Operating instructions

ﻲﺑﺮﻋ
زﺎﻬﺠﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ ءﺪﺑ
6
RQT8043
RQT8735
R6/LR6 ،AA
ةﺎﻋاﺮﻣ ﻊﻣ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻞﺧدأ 1
(+) ﺐﺟﻮﻤﻟا ﻦﻴﺒﻄﻘﻟا
ﻲﻓ ﻦﻴﺤﺿﻮﻤﻟا (–) ﺐﻟﺎﺴﻟاو
.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو
تﺎﻳرﺎﻄﺑ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ •
ةدﺎﻋﻹ ﻞﺑﺎﻘﻟا عﻮﻨﻟا ﻦﻣ
.ﻦﺤﺸﻟا
:ﻰﻟا ﺪﻤﻌﺗ ﻻ
.ةﺪﻳﺪﺟ ىﺮﺧأ ﻊﻣ ﺔﻤﻳﺪﻘﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳا
•
.ﺖﻗﻮﻟا ﺲﻔﻧ ﻲﻓ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﻣ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ عاﻮﻧأ لﺎﻤﻌﺘﺳا •
.ﺐﻬﻠﻟا وأ ةراﺮﺤﻠﻟ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺾﻳﺮﻌﺗ •
.تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ةﺮﺋاد ﺮ
ّ
ﺼﻘﺗ وأ ﻚﻜﻔﺗ ﻻ
•
.ﺔﻳﺰﻴﻨﻐﻨﻤﻟاو ﺔﻳﻮﻠﻘﻟا تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ ةدﺎﻋإ ﺔﻟوﺎﺤﻣ •
.ﺔﻋوﺰﻨﻣ ﺎﻬﺘﻴﻄﻏأ نﻮﻜﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳا •
يﺬﻟاو تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻞﺋﺎﺳ ب
ّ
ﺮﺴﺗ ﻰﻟا تﺎﻳرﺎﻄﺑ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ءﻮﺳ ﺐﺒﺴﻳ نا ﻦﻜﻤﻳ
.ةﺮﻴﺒﻛ ةرﻮﺼﺑ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو رﺮﻀﻳ نا ﻦﻜﻤﻳ
ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو لﺎﻤﻌﺘﺳا مﺪﻋ ﺪﻨﻋ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو ﻦﻋ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا عﺰﻧا
.ﻦﻛادو درﺎﺑ نﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺘﺑ ﻢﻗ .ﻦﻣﺰﻟا ﻦﻣ ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺪﻤﻟ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ
لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا 7
،(12 ﺔﺤﻔﺻ
|
) ﺔﺷﺎﺸﻟا هﺎﺠﺗﺎﺑ ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو ﻪ
ّ
ﺟو
.زﺎﻬﺠﻟا مﺎﻣا ﻦﻣ ﻰﺼﻗا ﺪﺤﻛ رﺎﺘﻣا 7 ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻰﻠﻋ ،ﻖﺋاﻮﻋ دﻮﺟو ﺐﻨﺠﺗو
تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا ﻊﺿو
.زﺎﻬﺠﻟا ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟا ﻰﺟﺮﻳ
ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو 1
(N2QAYZ000006)
ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣﻮﻟ تﺎﻳرﺎﻄﺑ 2
AM ﺔﺟﻮﻤﻟ يرﺎﻃا ﻲﺋاﻮﻫ 1
FM ﺔﺟﻮﻤﻟ ﻲﻠﺧاد ﻲﺋاﻮﻫ 1
AC ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻚﻠﺳ 1
ﺖﻳﻮﻜﻟاو ﺔﻳدﻮﻌﺴﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻜﻠﻤﻤﻠﻟ
،ﻂﺳوﻻا قﺮﺸﻟا ،ﺎﻴﻘﻳﺮﻓا بﻮﻨﺠﻟ
ﺖﻳﻮﻜﻟاو ﺔﻳدﻮﻌﺴﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻜﻠﻤﻤﻟا
ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا ـ ﻞﺒﻛ ﻖﺼﻠﻣ ﺔﻗرو 1
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻞﺒﻛ 1
تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا
ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو ﺮﻴﻀﺤﺗ
RQT8735-G_1AR.indd 6RQT8735-G_1AR.indd 6 5/8/06 9:53:09 AM5/8/06 9:53:09 AM