Operating instructions

ﻰﺳرﺎﻓ
ﻚﺴﻳد ىﺎﻫدﺮﻜﻠﻤﻋ
23
RQT8043
RQT8735
(ﻪﻣادا) ﺶﺨﭘ هﺎﮕﺘﺳد تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ
“Video” ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا ﺪﻨﺒﻟا 7
TV Aspect
دﻮﺧ ﻪﻘﻠﻴﺳ و نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ ار ﻰﻤﻴﻈﻨﺗ
.ﺪﻴﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا
(4:3) ىدﺎﻋ ﺖﺒﺴﻧ ﺎﺑ نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ : Pan&Scan •
ﻂﺳﻮﺗ ﻞﻤﻋ ﻦﻳا ﻪﻜﻨﻳا ﺮﮕﻣ) ﺪﻨﻧﺎﺷﻮﭙﺑ ار ﻪﺤﻔﺻ مﺎﻤﺗ ﺎﺗ دﻮﺷ ﻰﻣ هﺪﻳﺮﺑ ﺮﻳﻮﺼﺗ ىﺎﻫ هرﺎﻨﻛ
.(دﻮﺷ ﻊﻨﻣ ﻚﺴﻳد
(4:3) ىدﺎﻋ ﺖﺒﺴﻧ ﺎﺑ نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ :4:3 Letterbox •
.ﺖﺳا هﺪﺷ هداد نﺎﺸﻧ ﻪﻣﺎﻧ ﺖﻛﺎﭘ ترﻮﺼﺑ هدﺮﺘﺴﮔ ﻪﺤﻔﺻ راﺰﻓا مﺮﻧ
(16:9) هدﺮﺘﺴﮔ ﻪﺤﻔﺻ نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ :16:9 •
TV Type
.ﺪﻴﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا دﻮﺧ نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ عﻮﻧ ﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ
Standard (Direct View TV) •
LCD TV/Projector • CRT Projector •
Plasma TV • Projection TV •
Time Delay
،ﺎﻤﺳﻼﭘ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﻚﻳ ﻪﺑ لﺎﺼﺗا مﺎﮕﻨﻫ
نﺎﻣﺰﻤﻫ ﺮﻳﻮﺼﺗ و اﺪﺻ ﺪﻳا هﺪﺷ ﻪﺟﻮﺘﻣ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ
.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻢﻴﻈﻨﺗ اﺮﻧآ ﺪﻨﺘﺴﻴﻧ
100ms • 80ms • 60ms • 40ms • 20ms • 0ms •
Still Mode
.ﺪﻫد ﻰﻣ نﺎﺸﻧ هﺎﺗﻮﻛ ﻒﻗﻮﺗ مﺎﮕﻨﻬﺑ ار ﺮﻳﻮﺼﺗ عﻮﻧ
Automatic •
.ﺖﺳا ﻦﻴﻳﺎﭘ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺖﻴﻔﻴﻛ ﻰﻟو ،ﺪﺷﺎﺑ ﻰﻤﻧ رﺎﺗ ﻰﻠﻴﺧ ﺮﻳﻮﺼﺗ :
4
Field •
.دﻮﺷ ﺮﻫﺎﻇرﺎﺗ ترﻮﺼﺑ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻰﻟو ،ﺪﺷﺎﺑ ﻰﻣ ﻻﺎﺑ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺖﻴﻔﻴﻛ :
4
Frame •
NTSC Disc Output
ﺪﻧﻮﺷ ﻰﻣ ﺶﺨﭘ NTSC ىﺎﻬﻜﺴﻳد ﻪﻜﻴﻣﺎﮕﻨﻫ
ﺪﻴﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا ار NTSC ﺎﻳ PAL60 ﻰﺟوﺮﺧ
.(ىﺮﻳﻮﺼﺗ ىﺎﻫ ﻢﺘﺴﻴﺳ ،11ﻪﺤﻔﺻ |)
.PAL نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻪﺑ لﺎﺼﺗا مﺎﮕﻨﻫ :PAL60 •
.NTSC نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻪﺑ لﺎﺼﺗا مﺎﮕﻨﻫ :NTSC •
Picture/Video Output
ﻰﻤﻧ فﺎﺻ ﺶﺨﭘ لﻼﺧ رد ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻰﺟوﺮﺧ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ
ىاﺮﺑ ﻰﺟوﺮﺧ ﻪﺑ ار ىﺮﻳﻮﺼﺗ لﺎﻨﮕﻴﺳ ﺖﻣﺮﻓ ﺪﺷﺎﺑ
.ﺪﻴﻫد ﺮﻴﻴﻐﺗ DivX و MPEG4 ،JPEG
PAL • Automatic •
(ﺪﻴﻨﻴﺒﺑ ار ﻻﺎﺑ ﺖﻤﺴﻗ
|
) دراد ﻰﮕﺘﺴﺑ “NTSC Disc Output” تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﻪﺑ ﻰﺟوﺮﺧ :NTSC/PAL60 •
“Audio” ﻪﻨﻳﺰﮔ 7
Dynamic Range Compression
Off •
ﻢﻛ ﻰﻳاﺪﺻ ﺢﻄﺳ ﻦﻳﺮﺗﻻﺎﺑ و ﻰﻳاﺪﺻ ﺢﻄﺳ ﻦﻳﺮﺗ ﻦﻴﻳﺎﭘ ىزﺎﺳ هدﺮﺸﻓ ﻖﻳﺮﻃ زا اﺪﺻ ﺮﮔا ﻰﺘﺣ ار اﺪﺻ ندﻮﺑ فﺎﺻ :On •
ﻰﻣ ﻞﻤﻋ لﺎﺘﻴﺠﻳد ﻰﺒﻟاد ﺎﺑ ﻂﻘﻓ) ﺪﺷﺎﺑ ﻰﻣ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺐﺷ مﺎﮕﻨﻫ رد نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ىﺎﺷﺎﻤﺗ ىاﺮﺑ .ﺪﻨﻛ ﻰﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺪﺷﺎﺑ
(.ﺪﻨﻛ
(24 ﻪﺤﻔﺻ
|
)
Speaker Settings
ﺪﻧارﻮﺳ و ىﺰﻛﺮﻣ ىﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ىاﺮﺑ ار ﺮﻴﺧﺎﺗ نﺎﻣز
.ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ
ms 5.0/4.0/3.0/2.0/1.0/0.0 : •
ms 15.0 /10.0/5.0/0.0 :(L/R) •
“Display” ﻪﻨﻳﺰﮔ 7
Menu Language
Nederlands • Pуcский • Português • Español • Italiano • Deutsch • Français • English •
On-Screen Messages
Off • On •
Background during Play
ﺲﭘ DivX و MPEG4 ،JPEG ىﺮﻳﻮﺼﺗ ﺶﺨﭘ لﻼﺧ رد
.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ بﺎﺨﺘﻧا ار ﻪﻨﻴﻣز
Grey • Black •
“Others” ﻪﻨﻳﺰﮔ 7
FL Dimmer
.ﺪﻫد ﻰﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ار هﺎﮕﺘﺳد ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﻰﻨﺷور ناﺰﻴﻣ
Dim • Bright •
.دﻮﺷ ﻰﻣ ﻦﺷور ﺪﻴﻨﻛ ﻰﻣ اﺮﺟا ار ﺎﻫدﺮﻜﻠﻤﻋ ﻰﺧﺮﺑ ﻪﻜﻴﻣﺎﮕﻨﻫ ﻰﻟو ،ﺖﺳا هﺪﺷ رﺎﺗ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ :Auto •
DivX Registration
.ﺪﻫد ﻰﻣ ﺶﻳﺎﻤﻧ ار هﺎﮕﺘﺳد ﺖﺒﺛ ﺪﻛ
.ﺪﻳراد جﺎﻴﺘﺣا ﺖﺒﺛ ﺪﻛ ﻦﻳا ﻪﺑ DivX Video-on Demand (VOD) تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﺶﺨﭘ و ﺪﻳﺮﺧ ىاﺮﺑ
(“DivX VOD تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ هرﺎﺑرد” ،24 ﻪﺤﻔﺻ
|
)
QUICK SETUP
No • Yes •
Re-initialise Setting
ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻪﺑ ار Setup ىﻮﻨﻣ ﺮﻳدﺎﻘﻣ ﻪﻤﻫ ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ﻦﻳا
.ﺪﻧادﺮﮔ ﻰﻣﺮﺑ ضﺮﻓ ﺶﻴﭘ
دراو ار ﻰﻬﺑﺎﺸﻣ ﺰﻣر ﺎﻔﻄﻟ .دﻮﺷ ﻰﻣ هداد نﺎﺸﻧ ﺰﻣر ﻪﺤﻔﺻ ﺪﺷﺎﺑ هﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ (22 ﻪﺤﻔﺻ
|
) “Ratings” ﺮﮔا :Yes
•
.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻦﺷور ادﺪﺠﻣ و شﻮﻣﺎﺧ ار هﺎﮕﺘﺳد .ﺪﺷ ﺪﻳﺪﭘﺎﻧ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ ىور زا “INIT” ترﺎﺒﻋ ﻪﻜﻧآ زا ﺪﻌﺑ .ﺪﻴﻨﻛ
No •
.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻪﻌﺟاﺮﻣ (ﻪﻣﺎﻧ ﺖﻐﻟ ،33 ﻪﺤﻔﺻ
|
) “ﺖﺑﺎﺛ هدوﺪﺤﻣ و ﺖﺑﺎﺛ ﻪﻨﺤﺻ” ﺖﻤﺴﻗ ﻪﺑ
4
RQT8735-G_2PR.indd 23RQT8735-G_2PR.indd 23 5/5/06 9:30:16 PM5/5/06 9:30:16 PM