Operating instructions

ﻰﺳرﺎﻓ
ﻚﺴﻳد ىﺎﻫدﺮﻜﻠﻤﻋ
21
RQT8043
RQT8735
(ﻪﻣادا) (تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﺮﻳﺎﺳ) Other Settings
(ﻪﻣادا) (ﺮﻳﻮﺼﺗ ىﻮﻨﻣ) Picture Menu 7
Source Select
DivX تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﺪﻴﻨﻛ ﻰﻣ بﺎﺨﺘﻧا ار “Auto” ﺖﻟﺎﺣ ﻪﻜﻴﺘﻗو
ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺮﮔا .ﺪﻧﻮﺷ ﻰﻣ جرﺎﺧ و هﺪﺷ ﻰﻳﺎﺳﺎﻨﺷ رﺎﻛدﻮﺧ رﻮﻄﺑ
ﻂﺒﺿ مﺎﮕﻨﻫ ﻰﺷور ﻪﭼ زا ﻪﻜﻨﻳا ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ ،ﺪﺷ باﺮﺧ
ﺖﻴﻌﺿو ﺖﺳا هﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ﻚﺴﻳد ىور ﺮﺑ تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ
.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ بﺎﺨﺘﻧا ار “() P” ﺎﻳ “() I”
Auto
(Interlace) I
(Progressive) P
(اﺪﺻ ىﻮﻨﻣ) Audio Menu 7
Dolby Pro
Logic II
(Dolby Pro Logic II ،27 ﻪﺤﻔﺻ |)
Dialogue
Enhancer
ﻢﻠﻴﻓ ىﺎﻫ گﻮﻟﺎﻳد نﺪﻴﻨﺷ ندﺮﻛ ﺮﺗ هدﺎﺳ ىاﺮﺑ
ﺎﺑ ،ﺮﺗﻻﺎﺑ ﺎﻳ لﺎﻧﺎﻛ-3 ، MPEG ،DTS ،Dolby Digital)
(ىﺰﻛﺮﻣ لﺎﻧﺎﻛ رد هﺪﺷ ﻂﺒﺿ گﻮﻟﺎﻳد
ﻂﺒﺿ گﻮﻟﺎﻳد ﺎﺑ ،ﺮﺗﻻﺎﺑ ﺎﻳ لﺎﻧﺎﻛ-3 ،Dolby Digital)
(ىﺰﻛﺮﻣ لﺎﻧﺎﻛ رد هﺪﺷ
شﻮﻣﺎﺧ Off ↔ ﻦﺷور On
Sound
Enhancement
زاﻮﻨﻟدو ،گﻮﻟﺎﻧآ ﻰﻳاﺪﺻ زا ندﺮﺑ تﺬﻟ ىاﺮﺑ
ﺎﺑ هﺪﺷ ﻂﺒﺿ ىﺎﻫ ﻚﺴﻳد ﻂﻘﻓ)
(ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ 48
،ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ 8 زا ﺮﻴﻏ ﻚﺴﻳد ﻂﺒﺿ)
(ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ 32 ﺎﻳ ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ 16
شﻮﻣﺎﺧ Off ↔ ﻦﺷور On
ﻚﺴﻳد نﺪﺷ ﻂﺒﺿ هﻮﺤﻧ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ درﻮﻣ ﻦﻳا •
.ﺪﺷﺎﺑ ﺮﻴﺛﺎﺗ ﻰﺑ
ﻰﻤﻧ ﻞﻤﻋ DVD-R/RW ﺎﻳ DVD-RAM ىور MP3 ﺎﺑ درﻮﻣ ﻦﻳا •
.ﺪﻨﻛ
(اﺪﺻ ىﻮﻨﻣ) Display Menu 7
Information
شﻮﻣﺎﺧ Off ↔ ﻦﺷور On :
Subtitle
Position
(ىﺪﺣاو 2 ىﺎﻫ مﺎﮔ ﺎﺑ ) –60 ﺎﺗ 0 زا
Subtitle
Brightness
–7 ﺎﺗ 0 زا ،Auto
4:3 Aspect
4:3 ىﺮﻫﺎﻇ ﺖﺒﺴﻧ ﺎﺑ ﺮﻳوﺎﺼﺗ ﻪﻧﻮﮕﭼ ﻪﻜﻨﻳا بﺎﺨﺘﻧا ىاﺮﺑ
ﺪﻧﻮﺷ هداد نﺎﺸﻧ 16:9 ىﺮﻫﺎﻇ ﺖﺒﺴﻧ ﺎﺑ نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ىورﺮﺑ
.ﺪﺸﻛ ﻰﻣ ﻰﻘﻓا ترﻮﺼﺑ ار ﺮﻳوﺎﺼﺗ : Normal
ندﺮﻛ ﺮﭘ ىاﺮﺑ ار 4:3 ﺖﺒﺴﻧ ﺎﺑ ىا ﻪﻣﺎﻧ ﺖﻛﺎﭘ ﺮﻳوﺎﺼﺗ : Auto
ﺮﻳوﺎﺼﺗ ﺮﻳﺎﺳ .ﺪﻫد ﻰﻣ شﺮﺘﺴﮔ ﻪﺤﻔﺻ ﺮﺘﺸﻴﺑ
.ﺪﻧﻮﺷ ﻰﻣ ﺮﻫﺎﻇ ﻪﺤﻔﺻ ﻂﺳو رد ﻞﻣﺎﻛ رﻮﻄﺑ
.ﺪﻧﻮﺷ ﻰﻣ ﺮﻫﺎﻇ
ﻪﺤﻔﺻ ﻂﺳو رد ﺮﻳوﺎﺼﺗ : Shrink
.ﺪﻫد ﻰﻣ شﺮﺘﺴﮔ 4:3 ىﺮﻫﺎﻇ ﺖﺒﺴﻧ ﻪﺑ : Zoom
ىﺮﺛا ىاﺮﺑ شور ﻦﻳا زا ،دراد ﻰﮔﮋﻳو ﻦﻴﻨﭼ ﺰﻴﻧ ﺎﻤﺷ نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﺮﮔا
.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ هدﺎﻔﺘﺳا ﺮﺘﻬﺑ
(ﻪﻣادا) (ﺶﻳﺎﻤﻧ ىﻮﻨﻣ)
Display Menu 7
Just Fit Zoom
نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ هزاﺪﻧا ﺎﺑ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﺰﻳﺎﺳ ﺐﺳﺎﻨﻣ بﺎﺨﺘﻧا ىاﺮﺑ
دﻮﺧ
Auto
4:3 Standard
European Vista
16:9 Standard
American Vista
Cinemascope 1
Cinemascope 2
:
لﺎﺜﻣ
(ﻞﻣﺎﻛ ﻪﺤﻔﺻ x0.25) Standard
(هﺪﺷ ﻂﺒﺿ ﻰﻌﻗاو هزاﺪﻧارد) Original
(ﻞﻣﺎﻛ ﻪﺤﻔﺻ) Full
ﻚﺴﻳد نﺪﺷ ﻂﺒﺿ هﻮﺤﻧ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ درﻮﻣ ﻦﻳا •
.ﺪﻨﻜﻧ ﻞﻤﻋ
Manual Zoom
ً
ﻰﺘﺳد ترﻮﺼﺑ جرﺎﺧ ﺎﻳ ﻞﺧاﺪﺑ ندﺮﻛ موز ىاﺮﺑ
“x1.60” ﺎﺗ “x1.00” زا مﺎﮔ ﺪﺣاو -0.01 رد
–
“x2.00” ﺎﺗ “x1.60” زا مﺎﮔ ﺪﺣاو -0.02 رد –
“x4.00” ﺎﺗ “x2.00” زا مﺎﮔ ﺪﺣاو -0.05 رد –
( ﻂﻘﻓ)
و هداد رﺎﺸﻓ ار [5 ،∞] ﻪﻤﻛد ،ﺎﻬﻣﺎﮔ ﺖﻋﺮﺳ نداد ﺮﻴﻴﻐﺗ ىاﺮﺑ •
.ﺪﻳراﺪﻬﮕﻧ
و هﺪﺷ ﻞﺼﺘﻣ نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ
•
.دﻮﺸﻧ موز “x4.00” ﺎﺗ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ نآ تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ
Bit Rate
Display
شﻮﻣﺎﺧ Off ↔ ﻦﺷور On
GUI See-
through
تﺎﺸﻳﺎﻤﻧ ىﻮﻨﻣ ندﺮﻛ فﺎﻔﺷ ىاﺮﺑ
Auto رﺎﻛدﻮﺧ ،On ﻦﺷور ،Off شﻮﻣﺎﺧ
GUI
Brightness
تﺎﺸﻳﺎﻤﻧ ىﻮﻨﻣ رﻮﻧ ﻢﻴﻈﻨﺗ ىاﺮﺑ
+3 ﺎﺗ –3
(ﺎﻫﻮﻨﻣ ﺮﻳﺎﺳ) Other Menu 7
Setup
(22 ﻪﺤﻔﺻ |)
،
Play as DVD-VR
Play as HighMAT
ﺎﻳ
Play as Data Disc
هداد ىﺎﻫ ﻚﺴﻳد ىاﺮﺑ ﺎﻫدﺮﻜﻠﻤﻋ زا هدﺎﻔﺘﺳا
(17 ﻪﺤﻔﺻ |)
ىﺮﻳﻮﺼﺗ تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﺎﻳ ،MPEG4، JPEG، MP3 ﺶﺨﭘ ىاﺮﺑ)
HighMAT ﻚﺴﻳد ﺶﺨﭘ ىاﺮﺑ ﺎﻳ ،DVD-RAM ىور زا DivX
(HighMAT دﺮﻜﻠﻤﻋ زا هدﺎﻔﺘﺳا نوﺪﺑ
.ﺪﻴﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا ار “PLAY as Data Disc” ﺖﻴﻌﺿو
(تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﺮﻳﺎﺳ) Other Settings
RQT8735-G_2PR.indd 21RQT8735-G_2PR.indd 21 5/5/06 9:30:08 PM5/5/06 9:30:08 PM