Operating instructions

ﻰﺳرﺎﻓ
20
RQT8043
RQT8735
ﻚﺴﻳد ىﺎﻫدﺮﻜﻠﻤﻋ
(تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﺮﻳﺎﺳ) Other Settings
(ﻪﻣادا) ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ ىور ىﺎﻫﻮﻨﻣ زا هدﺎﻔﺘﺳا
Play Speed
ﺶﺨﭘ ﺖﻋﺮﺳ ﺮﻴﻴﻐﺗ ىاﺮﺑ
(0.1 ىﺎﻬﻣﺎﮔ ﺎﺑ) ﺮﺑاﺮﺑ “x1.4” ﺎﺗﺮﺑاﺮﺑ “x0.6” زا –
.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ىدﺎﻋ ﺶﺨﭘ ىﺮﻴﮔﺮﺳزا ىاﺮﺑ ار [ ،PLAY ] ﻪﻤﻛد •
.ﺪﻳداد ﺮﻴﻴﻐﺗ ار ﺖﻋﺮﺳ ﻪﻜﻨﻳا زا ﺪﻌﺑ •
ىﺮﻴﺛﺎﺗ ﻪﻨﻴﻬﺑ ىاﺪﺻ و Dolby Pro Logic II ىﺎﻫدﺮﻜﻠﻤﻋ –
.ﺪﻧراﺪﻧ
.ﺪﻨﻛ ﻰﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻪﻟﺎﻧﺎﻛ 2-ﻰﻳﻮﻳﺮﺘﺳا ىاﺪﺻ ﻪﺑ ﻰﺗﻮﺻ ﻰﺟوﺮﺧ –
ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ 48 ﻪﺑ ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ 96 زا ىرادﺮﺑ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺲﻧﺎﻛﺮﻓ –
.دﻮﺷ ﻰﻣ ﻞﻳﺪﺒﺗ
ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ﻚﺴﻳد نﺪﺷ ﻂﺒﺿ عﻮﻧ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﻦﻳا •
.ﺪﻨﻜﻧ ﻞﻤﻋ
(ﺶﺨﭘ ىﻮﻨﻣ) Play Menu 7
Repeat
نداد ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻞﺑﺎﻗ ﺶﺨﭘ نﺪﺷ ىﺮﭙﺳ نﺎﻣز ﻪﻜﻴﻣﺎﮕﻨﻫ ﻂﻘﻓ)
(.ﺖﺳا
:
(ناﻮﻨﻋ) Title
←
(ﺶﺨﺑ) Chapter
←
(شﻮﻣﺎﺧ) Off
:
( ﻰﮕﻤﻫ ) All
←
( ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ) Program
←
(شﻮﻣﺎﺧ) Off
:ﺶﺨﭘ ﺖﺴﻴﻟ ﺶﺨﭘ لﻼﺧ رد
(ﺶﺨﭘ ﺖﺴﻴﻟ) Playlist
←
(ﻪﻨﺤﺻ) Scene
←
(شﻮﻣﺎﺧ) Off
:
( ﻰﮕﻤﻫ ) All
←
(ﻪﻌﻄﻗ) Track
←
(شﻮﻣﺎﺧ) Off
:
(هوﺮﮔ) Group
←
(ىﻮﺘﺤﻣ) Content
←
(شﻮﻣﺎﺧ) Off
(هوﺮﮔ) Group
←
(شﻮﻣﺎﺧ) Off :
ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻰﻓدﺎﺼﺗ ﺎﻳ ىﺰﻳر ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺶﺨﭘ لﻼﺧ رد “All” ﺖﻴﻌﺿو
.دﻮﺷ ﻰﻣ هداد
A-B Repeat
(ﺖﺑﺎﺛ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺖﻤﺴﻗ) ﺰﺠﺑ
صﺎﺧ ﻰﺘﻤﺴﻗ راﺮﻜﺗ ىاﺮﺑ
.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ﻪﻤﺗﺎﺧ و عوﺮﺷ ﻪﻄﻘﻧ رد ار [ENTER] ﻪﻤﻛد
.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ﻮﻐﻟ ىاﺮﺑ ار [ENTER] ﻪﻤﻛد ادﺪﺠﻣ
Marker
ﺰﺟب
دﺪﺠﻣ ﺶﺨﭘ ىاﺮﺑ ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ 5 ﺎﺗ ىراﺬﮔ ﻪﻧﺎﺸﻧ
شﺮﻳﺬﭘ هدﺎﻣآ نﻮﻨﻛا هﺎﮕﺘﺳد) .ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار [ENTER] ﻪﻤﻛد
(.ﺪﺷﺎﺑ ﻰﻣ ﺎﻫ ﻪﻧﺎﺸﻧ
:ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ ﻚﻳ ىراﺬﮔ ﻪﻧﺎﺸﻧ ىاﺮﺑ
.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ هاﻮﺨﻟد ﻪﻄﻘﻧ رد ار [ENTER] ﻪﻤﻛد
:ﺮﮕﻳد ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ ىراﺬﮔ ﻪﻧﺎﺸﻧ ىاﺮﺑ
|
ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ “✱” بﺎﺨﺘﻧا ىاﺮﺑ ار [2، 3] ﻪﻤﻛد
.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار [ENTER] ﻪﻤﻛد
:ﻪﻧﺎﺸﻧ ﻚﻳ ﻰﻧاﻮﺧاﺮﻓ ىاﺮﺑ
|
ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار [2، 3] ﻪﻤﻛد
.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار [ENTER] ﻪﻤﻛد
:ﻪﻧﺎﺸﻧ ﻚﻳ ندﺮﻛ كﺎﭘ ىاﺮﺑ
|
ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار [2، 3] ﻪﻤﻛد
ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار [CANCEL] ﻪﻤﻛد
ﻰﻓدﺎﺼﺗ ﺶﺨﭘ و هﺪﺷ ىﺰﻳر ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺶﺨﭘ لﻼﺧ رد دﺮﻜﻠﻤﻋ ﻦﻳا •
.ﺪﻨﻛ ﻰﻤﻧ ﻞﻤﻋ
ﺖﻟﺎﺣ ىور ار هﺎﮕﺘﺳد ﺎﻳ هدﺮﻛ زﺎﺑ ار ﻰﻨﻴﺳ برد ﻪﻜﻴﻣﺎﮕﻨﻫ •
ﺪﻳا هدﺮﻛ ﻪﻓﺎﺿا ﻪﻛ ار ﻰﻳﺎﻬﺘﻣﻼﻋ ﺪﻴﻫد ﻰﻣ راﺮﻗ شﺎﺑ هدﺎﻣآ
.ﺪﻧﻮﺷ ﻰﻣ كﺎﭘ
Advanced
Disc Review
ﺖﻤﺴﻗ ﺖﻟﺎﺣ رد ﺰﺠﺑ) (+R/+RW ﺰﺠﺑ)
(ﺶﺨﭘ ﺖﺴﻴﻟ ﻚﻳ ﺶﺨﭘ مﺎﮕﻨﻫ و ﺖﺑﺎﺛ ﺮﻳﻮﺼﺗ
هﺪﻫﺎﺸﻣ ار ﻚﺴﻳد نورد تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﻪﻛ ﺪﻫد ﻰﻣ نﺎﻜﻣا ﺎﻤﺷ ﻪﺑ
.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ عوﺮﺷ هﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ زا ار ﺶﺨﭘ و هدﺮﻛ
رد “Interval Mode” ﺎﻳ “Intro Mode” ﺖﻴﻌﺿو
ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﻰﻣ ار “Disc” ﻪﻨﻳﺰﮔ رد “Advanced Disc Review”
.(22 ﻪﺤﻔﺻ
|
) ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ بﺎﺨﺘﻧا
: لﺎﺜﻣ
ىاﺮﺑ ار ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺎﻳ ناﻮﻨﻋ ﻚﻳ ﻪﻜﻴﻣﺎﮕﻨﻫ ار [ ، PLAY] ﻪﻤﻛد
.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ﺪﻳدﺮﻛ اﺪﻴﭘ ﺶﺨﭘ
.ﺪﻨﻜﻧ ﻞﻤﻋ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ﺶﺨﭘ ىﺎﻬﺘﻴﻌﺿو و ﻚﺴﻳد عﻮﻧ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ •
(ﺮﻳﻮﺼﺗ ىﻮﻨﻣ) Picture Menu 7
Picture Mode
Normal
ىﺎﻫ ﻪﻨﺤﺻ ﺖﻴﻔﻴﻛ و ﺪﻨﻛ ﻰﻣ فﺎﺻ ار ﺮﻳوﺎﺼﺗ : Cinema1
.ﺪﺸﺨﺑ ﻰﻣ دﻮﺒﻬﺑ ار ﻚﻳرﺎﺗ
ىﺎﻫ ﻪﻨﺤﺻ ﺖﻴﻔﻴﻛ و ﺪﻨﻛ ﻰﻣ ﺢﺿاو ار ﺮﻳوﺎﺼﺗ : Cinema2
.ﺪﺸﺨﺑ ﻰﻣ دﻮﺒﻬﺑ ار ﻚﻳرﺎﺗ
.ﺎﻫ ﻦﺸﻴﻤﻴﻧا ىاﺮﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ : Animation
ﻻﺎﺑ ترﺪﻗ ﺎﺑ ﺮﻳوﺎﺼﺗ ىاﺮﺑ ار ﺖﺳاﺮﺘﻨﻛ ﺖﻴﻔﻴﻛ : Dynamic
.ﺪﺸﺨﺑ ﻰﻣ دﻮﺒﻬﺑ
بﺎﺨﺘﻧا ىاﺮﺑ ار [ENTER]
ﻪﻤﻛد : User
ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ “Picture Adjustment”
(ﺪﻴﻨﻴﺒﺑ ار ﻪﺤﻔﺻ ﻦﻴﻳﺎﭘ
|
)
Picture Adjustment
ﻦﺷور و ﻚﻳرﺎﺗ ىﺎﻬﺘﻤﺴﻗ ﻦﻴﺑ ار ﺖﺳاﺮﺘﻨﻛ : Contrast
.ﺪﻫد ﻰﻣ ﺶﻳاﺰﻓا ﺮﻳﻮﺼﺗ
.ﺪﻨﻛ ﻰﻣ ﺮﺗ ﻦﺷور ار ﺮﻳﻮﺼﺗ : Brightness
ﻢﻴﻈﻨﺗ ار ﻰﻘﻓا طﻮﻄﺧ ىﺎﻫ ﻪﺒﻟ حﻮﺿو : Sharpness
.ﺪﻨﻛ ﻰﻣ
ﻰﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺮﻳﻮﺼﺗ رد ار ﮓﻧر ىﺎﻫ ﻪﻳﺎﺳ : Colour
.ﺪﻨﻛ
ﻰﻣ
ﻢﻴﻈﻨﺗ ار ﻚﻳرﺎﺗ ىﺎﻫ ﻪﻨﺤﺻ ﻰﻳﺎﻨﺷور : Gamma
.ﺪﻨﻛ
ﺪﻫد ﻰﻣ ﺶﻫﺎﻛ ار ﻪﻨﻴﻣز ىﻮﻗ ىﺎﻫ ﺖﻳزارﺎﭘ : Depth Enhancer
.دﻮﺷ سﺎﺴﺣا ﺮﺘﻬﺑ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻖﻤﻋ ﺎﺗ
Video Output
Mode
ﺎﻤﺷ نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ىاﺮﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺖﻴﻔﻴﻛ ﺎﺑ ىﺮﻳﻮﺼﺗ بﺎﺨﺘﻧا ىاﺮﺑ
(ﻮﻴﺳﺮﮔوﺮﭘ) 480p/576p
(ﺲﻴﻟﺮﺘﻨﻳا) 480i/576i
بﺎﺨﺘﻧا ار “xxx p” (progressive) ﺖﻴﻌﺿو ﻪﻜﻴﻣﺎﮕﻨﻫ
ﺮﮔا ﻂﻘﻓ .دﻮﺷ ﻰﻣ ﺮﻫﺎﻇ ﺪﻴﻳﺎﺗ ىاﺮﺑ هﺮﺠﻨﭘ ﻚﻳ ،ﺪﻴﻨﻛ ﻰﻣ
ﺪﻴﺷﺎﺑ ﻰﻣ ﻞﺼﺘﻣ نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﺎﺑ رﺎﮔزﺎﺳ ﻮﻴﺳﺮﮔوﺮﭘ ﻰﺟوﺮﺧ ﻪﺑ
.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ بﺎﺨﺘﻧا ار “Yes” ﺖﻴﻌﺿو
و ﻰﻳﺎﻴﻓاﺮﻐﺟ ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ ﻪﺑ هﺪﺷ هداد ﺶﻳﺎﻤﻧ ىﺎﻫ هرﺎﻤﺷ
ﺮﻳز ىﺎﻫ هرﺎﻤﺷ زا ﻰﻜﻳ .ﺪﻧراد ﻰﮕﺘﺴﺑ ﺶﺨﭘ لﺎﺣ رد ﻚﺴﻳد
.دﻮﺷ ﻰﻣ هداد ﺶﻳﺎﻤﻧ
Transfer
Mode
هدﺮﻛ بﺎﺨﺘﻧا ار “xxx p” (progressive) ﺖﻴﻌﺿو ﻪﻜﻴﻣﺎﮕﻨﻫ
ﺐﺳﺎﻨﻣﻮﻴﺳﺮﮔوﺮﭘ ﻰﺟوﺮﺧ ﻞﻳﺪﺒﺗ شور ،(ﺪﻴﻨﻴﺒﺑ ار ﻻﺎﺑ
|
) ﺪﻳا
.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ بﺎﺨﺘﻧا ار تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ عﻮﻧ ىاﺮﺑ
دﻮﺷ شﻮﻣﺎﺧ هﺎﮕﺘﺳد ،دﻮﺷ زﺎﺑ ﻚﺴﻳد ﻰﻨﻴﺳ ﻪﻜﻴﻣﺎﮕﻨﻫ •
ﺎﻳ Auto ﺖﻴﻌﺿو ﻪﺑ تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ دﻮﺷ بﺎﺨﺘﻧا ىﺮﮕﻳد ﻊﺒﻨﻣ ﺎﻳ
.ﺪﻧدﺮﮔ ﻰﻣﺮﺑ Auto1
DivX ﺎﻳ MPEG4 تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ،PAL ىﺎﻫ ﻚﺴﻳد ﺶﺨﭘ مﺎﮕﻨﻫ
هدﺮﻛ ﻰﻳﺎﺳﺎﻨﺷ ار ىﺮﻳﻮﺼﺗ تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ و ﻢﻠﻴﻓ ىاﻮﺘﺤﻣ :
Auto
.ﺪﻨﻛ ﻰﻣ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﺐﺳﺎﻨﻣ رﻮﻄﺑ اﺮﻧآ و
بﺎﺨﺘﻧا AUTO ﻪﻛ ﺪﻴﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا ﻰﻧﺎﻣز ار ﺖﻟﺎﺣ ﻦﻳا : Video
.ﺖﺳا باﺮﺧ ﺮﻳﻮﺼﺗ ىﻮﺘﺤﻣ و هﺪﺷ
ترﻮﺼﺑ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻪﻛ ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ بﺎﺨﺘﻧا ﻰﻧﺎﻣز ار ﺖﻟﺎﺣ ﻦﻳا : Cinema
هرﺎﻨﻛ ﻰﻟو ،هﺪﺷ مﺎﺠﻧا Auto
شزﺮﻟ ﻢﻠﻴﻓ ﻞﺧاد ىﺎﻫ هژﻮﺳ
.ﺪﻨﺘﺴﻴﻧ ﺢﺿاو ﺎﻳ ﻪﺘﺷاد
ىﺮﻳﻮﺼﺗ ىﺎﻫ هژﻮﺳ ﺮﮔا ،لﺎﺣﺮﻬﺑ
،ﺪﻧدﻮﺑ ﭗﭼ ﺖﻤﺳ رد هﺪﺷ هداد ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻞﻜﺷ ﺪﻨﻧﺎﻤﻫ
.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ بﺎﺨﺘﻧا ار Auto ﺖﻴﻌﺿو
ﺪﻴﻨﻛ ﻰﻣ ﺶﺨﭘ ار NTSC ﻚﺴﻳد ﻪﻜﻴﻣﺎﮕﻨﻫ
هدﺮﻛ ﻰﻳﺎﺳﺎﻨﺷ ار ىﺮﻳﻮﺼﺗ تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ و ﻢﻠﻴﻓ ىاﻮﺘﺤﻣ :
Auto1
.ﺪﻨﻛ ﻰﻣ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﺐﺳﺎﻨﻣ رﻮﻄﺑ اﺮﻧآ و
ﻢﻠﻴﻓ نورد ىﺎﻫ هژﻮﺳ ﻪﻨﺤﺻ ﺖﻋﺮﺳ ،Auto1 ﺮﺑ هوﻼﻋ: Auto2
ﻰﺒﺳﺎﻨﻣ رﻮﻄﺑ اﺮﻧآ و هداد ﺺﻴﺨﺸﺗ رﺎﻛدﻮﺧ رﻮﻄﺑ ار
.ﺪﻨﻛ ﻰﻣ ﻞﻳﺪﺒﺗ
ﺪﻴﻨﻛ ﻰﻣ هدﺎﻔﺘﺳا Auto2 و Auto1 زا ﻪﻜﻴﻣﺎﮕﻨﻫ : Video
ﻪﻨﻳﺰﮔ ﻦﻳا زا ﺖﺳا ﻪﺘﺨﻳر ﻢﻬﺑ ﺰﻴﻧ ﻢﻠﻴﻓ ىﻮﺘﺤﻣ و
.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ هدﺎﻔﺘﺳا
tings
RQT8735-G_2PR.indd 20RQT8735-G_2PR.indd 20 5/5/06 9:30:05 PM5/5/06 9:30:05 PM