Operating instructions
رﺎﻜﺑ عوﺮﺷ
ﻰﺳرﺎﻓ
13
RQT8043
RQT8735
.ﺪﻨﻛ ﻰﻣ ﻚﻤﻛ زﺎﻴﻧ درﻮﻣ تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﻦﺘﺧﺎﺳ ﺖﻬﺟ ﺎﻤﺷ ﻪﺑ QUICK SETUP ﻪﺤﻔﺻ
ﺪﻴﻫد ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺖﺳا ﻞﺼﺘﻣ ﻰﻠﺻا هﺎﮕﺘﺳد ﻪﺑ ﻪﻛ ﻰﺘﻟﺎﺣ ﻪﺑ ار نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﺖﻟﺎﺣ و هدﺮﻛ ﻦﺷور ار نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ،ﻰﻠﺻا هﺎﮕﺘﺳد ﻖﻳﺮﻃ زا ﺮﻳوﺎﺼﺗ ﺶﻳﺎﻤﻧ ىاﺮﺑ
.(هﺮﻴﻏ و AV1 ،VIDEO1 :لﺎﺜﻣ)
.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻪﻌﺟاﺮﻣ نآ ىﺎﻤﻨﻫار ﻪﭼﺮﺘﻓد ﻪﺑ ،نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ىدورو ﺖﻟﺎﺣ ﺮﻴﻴﻐﺗ
ﺖﻬﺟ
.(29 ﻪﺤﻔﺻ
|
) ﺪﺷﺎﺑ ﻰﻣ ﺰﻴﻧ نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﻰﻠﺻا ىﺎﻫدﺮﻜﻠﻤﻋ زا ﻰﺧﺮﺑ ىاﺮﺟا ﻪﺑ ردﺎﻗ رود هار زا لﺮﺘﻨﻛ هﺎﮕﺘﺳد ﻦﻳا
•
QUICK SETUP ىاﺮﺟا
ﻦﺷور ار ﻰﻠﺻا هﺎﮕﺘﺳد
1
.ﺪﻴﻨﻛ
QUICK SETUP ﻪﺤﻔﺻ
3
.ﺪﻫد ﻰﻣ نﺎﺸﻧ ار
(ﺪﻳراﺪﻬﮕﻧ و هداد رﺎﺸﻓ)
.ﺪﻴﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا ار “DVD/CD” ﺖﻴﻌﺿو
2
ار تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ و هدﺮﻛ لﺎﺒﻧد ار ﺎﻬﻣﺎﻴﭘ
4
.ﺪﻴﻫد مﺎﺠﻧا
|
.ﺪﻴﻫد ﻪﻤﺗﺎﺧ QUICK SETUP
5
رﺎﺸﻓ ار ﻪﻤﻛد ﻦﻳا نﺪﺷ جرﺎﺧ ىاﺮﺑ
6
.ﺪﻴﻫد
هﺪﻨﻳآ رد تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﻦﻳا نداد ﺮﻴﻴﻐﺗ ىاﺮﺑ
.(23 ﻪﺤﻔﺻ
|
) ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ بﺎﺨﺘﻧا “Others” ﻪﻨﻳﺰﮔ زا ار “QUICK SETUP” ﺖﻴﻌﺿو
تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ تﺎﻴﻳﺰﺟ 7
Menu language
.ﺪﻴﻨﻳﺰﮔﺮﺑ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ ىﺎﻬﻣﺎﻴﭘ ىاﺮﺑ ار ﻰﻧﺎﺑز
Nederlands
• Pуcский • Português • Español • Italiano • Deutsch • Français • English •
TV Type
.ﺪﻴﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا دﻮﺧ نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ عﻮﻧ ﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ
Standard (Direct View TV)
•
LCD TV/Projector • CRT Projector •
Plasma TV • Projection TV •
TV Aspect
دﻮﺧ ﻪﻘﻠﻴﺳ و نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ ار ﻰﻤﻴﻈﻨﺗ
.ﺪﻴﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا
ﻰﻟﻮﻤﻌﻣ ىﺮﻫﺎﻇ ﺖﺒﺴﻧ ﺎﺑ نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ :4:3
•
ﺾﻳﺮﻋ ﻪﺤﻔﺻ نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ :16:9 •
.ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻰﻣ ىا ﻪﻧﺎﺧرﺎﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺖﺳا هﺪﺷ هﺪﻴﺸﻛ ﻂﺧ ﺎﻬﻧآ ﺮﻳز ﻻﺎﺑ لوﺪﺟ رد ﻪﻛ ﻰﻳﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ
•
RQT8735-G_2PR.indd 13RQT8735-G_2PR.indd 13 5/5/06 9:29:20 PM5/5/06 9:29:20 PM