Operating instructions

ﻰﺳرﺎﻓ
رﺎﻜﺑ عوﺮﺷ
12
RQT8043
RQT8735
  


[AC IN] بوﺎﻨﺘﻣ قﺮﺑ ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ
قﺮﺑ ﻪﺑ هﺎﮕﺘﺳد ﻪﻜﻴﻣﺎﮕﻨﻫ ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ ﻦﻳا
.دﻮﺷ ﻰﻣ ﻦﺷور ﺖﺳا هﺪﺷ ﻞﺼﺘﻣ بوﺎﻨﺘﻣ
OPEN/CLOSE
(14) ﺪﻨﻛ ﻰﻣ ﻪﺘﺴﺑ و زﺎﺑ ار ﻚﺴﻳد ﻰﻨﻴﺳ
ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ
7/- TUNE MODE/– FM MODE
،(26) ﺪﻨﻛ ﻰﻣ بﺎﺨﺘﻧا ار ﻰﺑﺎﻳ جﻮﻣ ﺖﻟﺎﺣ ،ﺪﻨﻛ ﻰﻣ ﻒﻗﻮﺘﻣ ار ﺶﺨﭘ
(26) ﺪﻨﻛ ﻰﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ ار FM جﻮﻣ ﺖﻓﺎﻳرد ﺖﻴﻌﺿو
/MEMORY
،(14) ﻚﺴﻳد ﺶﺨﭘ
(26) ﺪﻨﻛ ﻰﻣ هﺮﻴﺧذ ﻪﻈﻓﺎﺣ رد ار ﻰﺘﻓﺎﻳرد ﻰﻳﻮﻳدار ىﺎﻬﻫﺎﮕﺘﺴﻳا
+ ،– VOLUME
دﺎﻳز و ﻢﻛ ار اﺪﺻ
(14) ﺪﻨﻛ ﻰﻣ
4/1 ،¡/¢ /
TUNING
،شﺮﭘ ﺎﻳ ﻪﺘﺴﻫآ ىﻮﺠﺘﺴﺟ ترﻮﺼﺑ ﺶﺨﭘ
(26) ﺪﻴﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا ار ﻰﻳﻮﻳدار ىﺎﻬﻫﺎﮕﺘﺴﻳا
(14) [] ﻦﺷور / شﺎﺑ هدﺎﻣآ ﺪﻴﻠﻛ
هدﺎﻣآ ﻪﺑ ﻦﺷور ﺖﻟﺎﺣ ﻞﻳﺪﺒﺗ ىاﺮﺑ ار هﺎﮕﺘﺳد ىور ﺪﻴﻠﻛ
،شﺎﺑ هدﺎﻣآ ﺖﻟﺎﺣ رد .ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ﺲﻜﻋﺮﺑ ﺎﻳ شﺎﺑ
.ﺪﻨﻛ ﻰﻣ فﺮﺼﻣ قﺮﺑ ﻰﻤﻛ راﺪﻘﻣ زﻮﻨﻫ هﺎﮕﺘﺳد
(26 ،14)
+ AUX + AM + FM + DVD/CD
DVD/CD ﻪﺑ ﺖﺸﮔزﺎﺑ
ﻰﻠﺻا هﺎﮕﺘﺳدﻰﻠﺻا هﺎﮕﺘﺳد
رود هار زا لﺮﺘﻨﻛرود هار زا لﺮﺘﻨﻛ
ﻢﻴﻈﻨﺗ نﺎﻣز زا ﺪﻌﺑ ار هﺎﮕﺘﺳد ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﻰﻣ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﻦﻳا ﺎﺑ
.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ شﻮﻣﺎﺧ رﺎﻛدﻮﺧ رﻮﻄﺑ هﺪﺷ
3,%%0 3,%%0 3,%%0
3,%%0/&&
ﺮﻤﻳﺎﺗ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﻮﻐﻟ ىاﺮﺑ
.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ “OFF” بﺎﺨﺘﻧا ىاﺮﺑ ار [SLEEP] ﻪﻤﻛد
هﺪﻧﺎﻣ ﻰﻗﺎﺑ نﺎﻣز ندﻮﻤﻧ ﺪﻴﻳﺎﺗ ىاﺮﺑ
.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ادﺪﺠﻣ ار [SLEEP] ﻪﻤﻛد
(29) ﺪﻨﻛ ﻰﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ ار نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ىاﺪﺻ
ﺪﻨﻛ ﻰﻣ بﺎﺨﺘﻧا ار ﻰﻌﺒﻨﻣ
:
(13)
:
(26) ↔ (26)
:
(29)
(15) ﺪﻫد ﻰﻣ نﺎﺸﻧ ﻰﻠﺻا هﺎﮕﺘﺳد ىور ار ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ
(28) ﺪﻨﻛ ﻰﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ ار ﻰﻠﺻا هﺎﮕﺘﺳد ىاﺪﺻ
(15) ﺶﺨﭘ ىاﺮﺑ ﻰﻠﺻا ىﺎﻫدﺮﻜﻠﻤﻋ
(15) ﺪﻫد ﻰﻣ ﺶﻳﺎﻤﻧ ار ﻚﺴﻳد ﻚﻳ ىﻮﻨﻣ ﺎﻳ ﺶﺨﭘ ﺖﺴﻴﻟ
، (13) ﺪﻨﻛ ﻰﻣ ﺪﻴﻳﺎﺗ ﺎﻳ بﺎﺨﺘﻧا نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻪﺤﻔﺻ ىور زا ار ﻮﻨﻣ ىﺎﻫ ﻢﺘﻳآ
(15) ﻪﻨﺤﺻ -ﻪﺑ -ﻪﻨﺤﺻ
(15) ﺪﻧادﺮﮔ ﻰﻣزﺎﺑ ﻰﻠﺒﻗ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ
(29) نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ىﺎﻫدﺮﻜﻠﻤﻋ
(13) ﺪﻨﻛ ﻰﻣ ﻦﺷور ﺎﻳ شﻮﻣﺎﺧ ار ﻰﻠﺻا هﺎﮕﺘﺳد
(29) ﺪﻨﻛ ﻰﻣ ضﻮﻋ ار نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗﺮﻳﻮﺼﺗ ىدورو
ﺎﻫ هرﺎﻤﺷ ،ﺪﻨﻛ ﻰﻣ بﺎﺨﺘﻧا ار هﺮﻴﻏ و ﺎﻬﻜﺴﻳد ناﻮﻨﻋ هرﺎﻤﺷ
(15) ﺪﻨﻛ ﻰﻣ دراو ار
ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻞﺒﻗ زا ﻰﻳﻮﻳدار ىﺎﻫ هﺎﮕﺘﺴﻳا
(26)
ً
ﺪﻨﻛ ﻰﻣ بﺎﺨﺘﻧا ار هﺪﺷ
(15) ﻚﺴﻳد ﻰﻠﺻا ىﻮﻨﻣ
(15) ﺪﻫد ﻰﻣ ﺶﻳﺎﻤﻧ ار ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﺴﻴﻟ ﺎﻳ
،(19) ﺪﻫد ﻰﻣ نﺎﺸﻧ ار ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ ىﻮﻨﻣ
(26) ﺪﻨﻛ ﻰﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ ار AM جﻮﻣ ﺖﻴﻌﺿو
هار ىﻮﻨﻣ ،ﺪﻨﻛ ﻰﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ ار باﻮﺧ ﺮﻤﻳﺎﺗ
(13) ﺪﻫد ﻰﻣ نﺎﺸﻧ ار ىزاﺪﻧا
ﺎﻫ لﺮﺘﻨﻛ ﺮﺑ ىروﺮﻣ
اﺪﺻ ندﺮﻛ ﻊﻄﻗ ىاﺮﺑ
.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار ﻪﻤﻛد ﻦﻳا
•
.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ اﺮﻧآ ادﺪﺠﻣ ﻮﻐﻟ ىاﺮﺑ •
ندﺮﻛ ﻮﻐﻟ ىاﺮﺑ
ﺎﺑ ار اﺪﺻ ﺎﻳ ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ادﺪﺠﻣ ار [MUTING] ﻪﻤﻛد
•
ﺮﻈﻧ درﻮﻣ ﺪﺣ ﺎﺗ اﺮﻧآ ﺲﭙﺳ و ،ﺪﻴﻫد راﺮﻗ ﻞﻗاﺪﺣ ىور “VOL 0”
.ﺪﻴﻫد ﺶﻳاﺰﻓا
دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺪﻴﻫد ﻰﻣ راﺮﻗ شﺎﺑ هدﺎﻣآ ىور ار هﺎﮕﺘﺳد ﻪﻜﻴﻣﺎﮕﻨﻫ
•
.دﻮﺷ ﻰﻣ ﻮﻐﻟ اﺪﺻ ﻊﻄﻗ
MIC لﺎﺼﺗا ﻪﻳﺎﭘ
(28) ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻞﺼﺘﻣ ار ﻰﻨﻓوﺮﻜﻴﻣ
MIC ﺢﻄﺳ
ﻢﻴﻈﻨﺗ ار ﻦﻓوﺮﻜﻴﻣ ىاﺪﺻ
(28) ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ
RQT8735-G_2PR.indd 12RQT8735-G_2PR.indd 12 5/5/06 9:29:15 PM5/5/06 9:29:15 PM