Operating instructions

رﺎﻜﺑ عوﺮﺷ
ﻰﺳرﺎﻓ
9
RQT8043
RQT8735
.قﺮﺑ ﻪﺑ لﺎﺼﺗا
4
ﺖﻳﻮﻛ و ىدﻮﻌﺳ نﺎﺘﺴﺑﺮﻋ ىاﺮﺑ
.ﺪﻴﻧاﻮﺨﺑ لﺎﺼﺗا زا ﻞﺒﻗ ار بوﺎﻨﺘﻣ قﺮﺑ ﻢﻴﺳ درﻮﻣ رد 3 ﻪﺤﻔﺻ تﺎﺤﻴﺿﻮﺗ ﺎﻤﺘﺣ
ﻪﺘﻜﻧ
ﺎﻬﻫﺎﮕﺘﺳد ﺮﻳﺎﺳ ىاﺮﺑ نآ زا .ﺪﺷﺎﺑ ﻰﻣ هﺎﮕﺘﺳد ﻦﻳا ﻂﺳﻮﺗ هدﺎﻔﺘﺳا ﺖﻬﺟ ﻂﻘﻓ هﺪﺷ ﻪﻤﻴﻤﺿ بوﺎﻨﺘﻣ قﺮﺑ ﻢﻴﺳ
.ﺪﻴﻨﻜﻧ هدﺎﻔﺘﺳا
لﺰﻨﻣ قﺮﺑ ﺰﻳﺮﭘ ﻪﺑ
.نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻒﻠﺘﺨﻣ ىﺎﻬﻟﺎﻨﻴﻣﺮﺗ ﻪﺑ ندﺮﻛ ﻞﺻو
3
.ﺪﻴﻨﻜﻧ ﻞﺼﺘﻣ ﻰﻳﻮﺋﺪﻳو ﺖﺳﺎﻛ هﺪﻨﻨﻛ ﻂﺒﺿ هﺎﮕﺘﺳد ﻚﻳ ﻖﻳﺮﻃ زا ار هﺎﮕﺘﺳد ﻦﻳا •
.دﻮﺸﻧ هداد نﺎﺸﻧ ﻰﺤﻴﺤﺻ رﻮﻄﺑ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ نﺪﺷ ﻰﭙﻛ زا ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ ﺖﻠﻌﺑ ﻪﻛاﺮﭼ
.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻪﻌﺟاﺮﻣ نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ىﺎﻤﻨﻫار ﻪﭼﺮﺘﻓد ﻪﺑ و ،ﺪﻴﻨﻛ شﻮﻣﺎﺧ لﺎﺼﺗا زا ﻞﺒﻗ ار نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ •
COMPONENT VIDEO IN ىﺎﻬﻟﺎﻨﻴﻣﺮﺗ ﺎﺑ نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ■
نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ
(ﺖﺴﻴﻧ ﻪﻤﻴﻤﺿ)
ىﺮﻳﻮﺼﺗ ىﺎﻬﻠﺑﺎﻛ
(ﺖﺴﻴﻧ ﻪﻤﻴﻤﺿ)
COMPONENT VIDEO OUT ىﺎﻬﻟﺎﻨﻴﻣﺮﺗ
ﻮﻴﺳﺮﮔوﺮﭘ ﺎﻳ ﺲﻴﻟﺮﺘﻨﻳا ترﻮﺼﺑ ﻰﺟوﺮﺧ ىاﺮﺑ ناﻮﺗ ﻰﻣ ار ﺎﻬﻟﺎﻨﻴﻣﺮﺗ ﻦﻳا
S-VIDEO OUT ﻰﺟوﺮﺧ لﺎﻨﻴﻣﺮﺗ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ىﺮﺘﻬﺑ ﺮﻳﻮﺼﺗ و دﺮﻛ هدﺎﻔﺘﺳا
(P
B
/P
R
) توﺎﻔﺘﻣ ﻰﮕﻧر ىﺎﻬﻟﺎﻨﮕﻴﺳ ﺎﻫ لﺎﻨﻴﻣﺮﺗ ﻦﻳا ﻖﻳﺮﻃ زا لﺎﺼﺗا .ﺖﺷاد
ىﺮﺘﻬﺑ ﻰﺘﻓﺎﻳزﺎﺑ ىﺎﻬﮕﻧر ﺎﺗ ﺪﻨﻛ ﻰﻣ جرﺎﺧ ﻢﻫ زا اﺪﺟ ار (Y) رﻮﻧ لﺎﻨﮕﻴﺳ و
.ﺪﻧﻮﺷ ﻞﺻﺎﺣ
ﻰﮕﺘﺴﺑ رﻮﺘﻴﻧﻮﻣ ﺎﻳ نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻪﺑ ىﺮﻳﻮﺼﺗ ىدورو ىﺎﻬﻟﺎﻨﻴﻣﺮﺗ اﺰﺟا ﺖﻴﻌﺿو
•
.( ،Y/B-Y/R-Y ،Y/P
B
/P
R
:لﺎﺜﻣ) دراد
.ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻو ﮓﻧﺮﻤﻫ لﺎﻨﻴﻣﺮﺗ ﻪﺑ ار ﻞﺑﺎﻛ
S-VIDEO IN لﺎﻨﻴﻣﺮﺗ ﺎﺑ نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ■
نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ
(ﺖﺴﻴﻧ ﻪﻤﻴﻤﺿ)
S-video ﻞﺑﺎﻛ
(ﺖﺴﻴﻧ ﻪﻤﻴﻤﺿ)
S-VIDEO OUT لﺎﻨﻴﻣﺮﺗ
رﻮﻧ و (C) ﮓﻧر ىﺎﻬﻟﺎﻨﮕﻴﺳ ىزﺎﺳاﺪﺟ ﺎﺑ S-VIDEO OUT لﺎﻨﻴﻣﺮﺗ
ﻰﻣ دﺎﺠﻳا VIDEO OUT لﺎﻨﻴﻣﺮﺗ ﺮﻳﻮﺼﺗ زا ﺮﺗ ﺢﺿاو ىﺮﻳﻮﺼﺗ (Y)
(.دراد ﻰﮕﺘﺴﺑ نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻪﺑ ﻰﻌﻗاو ﻪﺠﻴﺘﻧ) .ﺪﻨﻛ
VIDEO IN لﺎﻨﻴﻣﺮﺗ ﺎﺑ نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ■
نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ
(ﺖﺴﻴﻧ ﻪﻤﻴﻤﺿ)
ىﺮﻳﻮﺼﺗ ﻞﺑﺎﻛ
(ﺖﺳا ﻪﻤﻴﻤﺿ)
RQT8735-G_2PR.indd 9RQT8735-G_2PR.indd 9 5/5/06 9:28:45 PM5/5/06 9:28:45 PM