Operating instructions
ﻰﺳرﺎﻓ
رﺎﻜﺑ عوﺮﺷ
8
RQT8043
RQT8735
تﻻﺎﺼﺗا دﺎﺠﻳاتﻻﺎﺼﺗا دﺎﺠﻳا
.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻞﺼﺘﻣ ار بوﺎﻨﺘﻣ قﺮﺑ ﻢﻴﺳ ﺪﻳدﺮﻛ راﺮﻗﺮﺑ ار تﻻﺎﺼﺗا ﻰﻣﺎﻤﺗ ﻪﻜﻴﻣﺎﮕﻨﻫ ﻂﻘﻓ
.ﺪﻴﺷﺎﺑ ﻰﻣ اراد ار ﻰﺒﻧﺎﺟ تﺎﻘﻠﻌﺘﻣ ﻰﻣﺎﻤﺗ ﻪﻛ ﺪﻳﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ تﻻﺎﺼﺗا ندﺮﻛ راﺮﻗﺮﺑ زا ﻞﺒﻗ
•
ىژﺮﻧا ﻆﻔﺣ
،دﻮﺷ هدﺎﻔﺘﺳا هﺎﮕﺘﺳد زا ﻰﻧﻻﻮﻃ تﺪﻣ ىاﺮﺑ ﺖﺴﻴﻧ راﺮﻗ ﻰﺘﻗو ىژﺮﻧا هﺮﻴﺧذ ﺖﻬﺟ .ﺪﻨﻛ ﻰﻣ فﺮﺼﻣ (تاو 1 ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ) ىژﺮﻧا ،ﺖﺳا شﻮﻣﺎﺧ ﻪﻜﻴﻧﺎﻣز ﻰﺘﺣ هﺎﮕﺘﺳد
.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻢﻴﻈﻨﺗ ادﺪﺠﻣ ار ﻪﻈﻓﺎﺣ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ىﺎﻫ ﻢﺘﻳآ زا ﻰﺧﺮﺑ ﺪﺷﺎﺑ زﺎﻴﻧ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ هﺎﮕﺘﺳد ﻪﺑ ﻪﺧﺎﺷود لﺎﺼﺗا زا ﺪﻌﺑ .ﺪﻴﺸﻜﺑ لﺰﻨﻣ قﺮﺑ ﺰﻳﺮﭘ
زا ار ﻪﺧﺎﺷود
.ﺎﻫ ﻦﺘﻧآ ندﺮﻛ ﻞﺻو
1
FM ﻰﻠﺧاد ﻦﺘﻧآ ■
.ﺪﻴﻧﺎﺒﺴﭽﺑ دﻮﺷ ﻰﻣ ﻞﺻﺎﺣ ﺖﻓﺎﻳرد ﻦﻳﺮﺘﻬﺑ ﻪﻜﻴﺋﺎﺟ رد ار ﻦﺘﻧآ
ﺐﺴﭼ راﻮﻧ
AM ىا ﻪﻘﻠﺣ ﻦﺘﻧآ ■
ﺖﻟﺎﺤﺑ شا ﻪﻳﺎﭘ ىور ار ﻦﺘﻧآ
.ﺪﻳروآرد هدﺎﺘﺴﻳا
ﻰﻜﺸﻣ
ﺰﻣﺮﻗ
ﺪﻴﻔﺳ
ﺮﻓوو بﺎﺳ 6
(R) ﻰﻳﻮﻠﺟ 2
(L) ﻰﻳﻮﻠﺟ 1
(R) ﺪﻧارﻮﺳ 4
(L) ﺪﻧارﻮﺳ 3
ىﺰﻛﺮﻣ 5
ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﻞﺑﺎﻛ ﺐﺴﭼﺮﺑ
.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ دراو ﻞﻣﺎﻛ رﻮﻄﺑ ار ﻢﻴﺳ
!ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ
(ﻪﻣادا) نﺎﺳآ ىزاﺪﻧا هار
.ﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ندﺮﻛ ﻞﺻو
2
.ﺪﻴﻧﺎﺒﺴﭽﺑ ﺮﺘﻧﺎﺳآ ندﺮﻛ ﻞﺻو ىاﺮﺑ ار ﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ىﺎﻬﻠﺑﺎﻛ ﺐﺴﭼﺮﺑ
ﻪﺘﻜﻧ
.ﺪﻴﻫﺪﻧ هﺎﺗﻮﻛ لﺎﺼﺗا ﻢﻬﺑ ار ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ زا (
–
) ﻰﻔﻨﻣ و (
+
) ﺖﺒﺜﻣ ىﺎﻬﻤﻴﺳ ﺰﮔﺮﻫ •
.ﺪﻧﺎﺳﺮﺑ ﻪﻣﺪﺻ ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﻪﺑ ﺪﻧاﻮﺗ ﻰﻣ هﺎﺒﺘﺷا لﺎﺼﺗا .ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻞﺼﺘﻣ (
–
) ىﺎﻬﻟﺎﻨﻴﻣﺮﺗ ﻪﺑ ار (ﻰﺑآ) ﻰﻔﻨﻣ ىﺎﻬﻤﻴﺳ و (
+
) ىﺎﻬﻟﺎﻨﻴﻣﺮﺗ ﻪﺑ ار (ﺪﻴﻔﺳ) ﺖﺒﺜﻣ ىﺎﻬﻤﻴﺳ ﺎﻤﺘﺣ •
ﻪﻛ ﺪﻴﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﺖﻗد
ﻢﻫ ىور ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ىﺎﻬﻤﻴﺳ
هﺎﺗﻮﻛ لﺎﺼﺗا) ﺪﻧﺮﻴﮕﻧ راﺮﻗ
ﺎﻬﻧآ ىﺎﻬﺒﻄﻗ ﺎﻳ (ﺪﻨﻫﺪﻧ
ﻦﻜﻤﻣ ﻪﻛاﺮﭼ ﺪﺷﺎﺒﻧ هدﺎﺒﺘﺷا
ﻪﺑ نﺪﻳد ﻪﻣﺪﺻ ﺐﺟﻮﻣ ﺖﺳا
.دﻮﺷ ﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ
RQT8735-G_2PR.indd 8RQT8735-G_2PR.indd 8 5/5/06 9:28:30 PM5/5/06 9:28:30 PM