Operating instructions

رﺎﻜﺑ عوﺮﺷ
ﻰﺳرﺎﻓ
5
RQT8043
RQT8735
رﺎﻜﺑ عوﺮﺷ
3 .......................................................................................................................................بوﺎﻨﺘﻣ قﺮﺑ ﻢﻴﺳ درﻮﻣ رد ىا ﻪﺘﻜﻧ
4 .................................................................................................................................................................. ﻰﻨﻤﻳا ىﺎﻬﻃﺎﻴﺘﺣا
6 ......................................................................................................................................................................ﻰﺒﻧﺎﺟ تﺎﻘﻠﻌﺘﻣ
6 ................................................................................................................................................... رود هار زا لﺮﺘﻨﻛ ىزﺎﺳ هدﺎﻣآ
7 .........................................................................................................................................................................نﺎﺳآ ىزاﺪﻧا هار
7 ...................................................................................................................................................................................................ﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ نداد راﺮﻗ •
8 .......................................................................................................................................................................................................... تﻻﺎﺼﺗا دﺎﺠﻳا •
10 ................................................................................................................................................................. ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ دراﻮﻣ ﺮﻳﺎﺳ •
10 ............................................................................................................................................................................................ﻦﺘﻧآ ىرﺎﻴﺘﺧا تﻻﺎﺼﺗا •
11 ............................................................................................................................ .........................................ﻚﺴﻳد تﺎﻋﻼﻃا
11 ...............................................................................................................................................................ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻰﻣ ﺶﺨﭘ ﻞﺑﺎﻗ ﻪﻛ ﻰﻳﺎﻬﻜﺴﻳد •
12 ............................................................................................................................ .....................................ﺎﻫ لﺮﺘﻨﻛ ﺮﺑ ىروﺮﻣ
12 ........................................................................................................................................................................................................ﻰﻠﺻا هﺎﮕﺘﺳد •
12 .......................................................................................................................................................................................................رود هار زا لﺮﺘﻨﻛ •
13 ............................................................................................................................ .............................. QUICK SETUP ىاﺮﺟا
14 ............................................................................................................................ ................................................ﺶﺨﭘ لﻮﺻا
14 ....................................................................................................................................................................................ﻰﻠﺻا هﺎﮕﺘﺳد زا هدﺎﻔﺘﺳا •
14 ....................................................................................................................................................................................رود هار زا لﺮﺘﻨﻛ زا هدﺎﻔﺘﺳا •
ﻚﺴﻳد ىﺎﻫدﺮﻜﻠﻤﻋ
16 ............................................................................................................................ .........................................ﻪﺘﻓﺮﺸﻴﭘ ﺶﺨﭘ
16 .........................................................................................................................................................................ﻰﻧﻮﻨﻛ ﺶﺨﭘ ﺖﻟﺎﺣ هﺪﻨﻫد نﺎﺸﻧ •
16 ................................................................................................................................................................................ﻰﻓدﺎﺼﺗ و ىﺰﻳر ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺶﺨﭘ •
17 ............................................................................................................................ ....................ﻦﺸﻴﮕﻳﻮﻧ ىﻮﻨﻣ زا هدﺎﻔﺘﺳا
17 ............................................................................................................................................................................................ هداد ىﺎﻬﻜﺴﻳد ﺶﺨﭘ •
18 .............................................................................................................................................................................HighMAT™ ىﺎﻬﻜﺴﻳد ﺶﺨﭘ •
18 .........................................................................................................................................DVD-R/-RW (DVD-VR) و RAM ىﺎﻫ ﻚﺴﻳد ﺶﺨﭘ •
18 ............................................................................................................................................................ﻦﺘﻣ CD رد هﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا ﻪﻌﻄﻗ زا ﺶﺨﭘ •
19 ...........................................................................................................................ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ ىور ىﺎﻫﻮﻨﻣ زا هدﺎﻔﺘﺳا
19 ..............................................................................................................................................................................(Functions) ﺎﻫدﺮﻜﻠﻤﻋ ىﻮﻨﻣ •
20 ....................................................................................................................................................................... (تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﺮﻳﺎﺳ) Other Settings •
22 ............................................................................................................................ ....ﺶﺨﭘ هﺎﮕﺘﺳد تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ نداد ﺮﻴﻴﻐﺗ
22 ......................................................................................................................................................................................ﺶﺨﭘ هﺎﮕﺘﺳد تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ •
24 ...................................................................................................................... (ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ Speaker Settings) ﻰﻧﺎﻣز ﺮﻴﺧﺎﺗ نداد ﺮﻴﻴﻐﺗ •
24 ..................................................................................................................................................................................DivX VOD تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ هرﺎﺑرد •
25 .....................................................................................................................................................هداد ىﺎﻬﻜﺴﻳد ندﺮﻛ ﻰﭙﻛ ﺎﺑ ﻪﻄﺑار رد ﻰﺗﺎﻜﺗ •
ﺎﻫدﺮﻜﻠﻤﻋ ﺮﻳﺎﺳ
26 ............................................................................................................................ .........................................ﻮﻳدار زا هدﺎﻔﺘﺳا
26 .....................................................................................................................................................................................................ﻰﺘﺳد ﻰﺑﺎﻳ جﻮﻣ •
26 .......................................................................................................................................................................................................رﺎﻛدﻮﺧ ﻢﻴﻈﻨﺗ •
26 ............................................................................................................................................................................ هﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ ىﺎﻬﻟﺎﻧﺎﻛ بﺎﺨﺘﻧا •
26 .................................................................................................................................................................................ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺺﻴﺼﺨﺗ AM ﻢﻴﻈﻨﺗ •
27 ............................................................................................................................ ...................... ﻰﻳاﺪﺻ تاﺮﻴﺛﺎﺗ زا هدﺎﻔﺘﺳا
27 ........................................................................................................................................... (SFC) اﺪﺻ ناﺪﻴﻣ لﺮﺘﻨﻛ :اﺪﺻ ﺖﻴﻔﻴﻛ نداد ﺮﻴﻴﻐﺗ •
27 ..............................................................................................................................Dolby Pro Logic II :ﻰﻳﻮﻳﺮﺘﺳا ىاﺪﺻ ﻪﺑ نﺪﻴﺸﺨﺑ دﻮﺒﻬﺑ •
27 .......................................................................................................................... ىﺰﻛﺮﻣ سﻮﻛﻮﻓ :ىﺰﻛﺮﻣ ىﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ىاﺪﺻ ﻪﺑ نﺪﻴﺸﺨﺑ دﻮﺒﻬﺑ •
27 .................................................................................................................................................. ﺮﻓوو بﺎﺳ ﺢﻄﺳ :اﺪﺻ ندﻮﺑ ﻢﺑ ناﺰﻴﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ •
28 .................................................................................................................................................ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﺢﻄﺳ تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ :ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﺮﻫ ىاﺪﺻ ﻢﻴﻈﻨﺗ •
28 ............................................................................................................................ .................................. ﻦﻓوﺮﻜﻴﻣ ىﺮﻴﮔرﺎﻜﺑ
28 ...............................................................................................................................................................................................ﻪﻛوارﺎﻛ زا ندﺮﺑ تﺬﻟ •
29 ............................................................................................................................ ................... ﺎﻬﻫﺎﮕﺘﺳد ﺮﻳﺎﺳ ىﺮﻴﮔرﺎﻜﺑ
29 ..........................................................................................................................................................................نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ىاﺮﺑ ىرﻮﻧ ﻰﺗﻮﺻ لﺎﺼﺗا •
29 ................................................................................................... ﻰﻳﻮﺋﺪﻳو ﺖﺳﺎﻛ هﺪﻨﻨﻛ ﻂﺒﺿ هﺎﮕﺘﺳد ﺎﻳ ﻰﻠﺑﺎﻛ نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ىاﺮﺑ ىرﻮﻧ لﺎﺼﺗا •
29 .................................................................................................................................................................................................نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ىﺮﻴﮔرﺎﻜﺑ •
ﻊﺟﺮﻣ
30 ............................................................................................................................ ....................................ﻰﺑﺎﻳ ﺐﻴﻋ ىﺎﻤﻨﻫار
30 ................................................................................................................................................................................................................ﺺﻘﻧ ﻊﻓر •
32 ............................................................................................................................ ..................................................... ىراﺪﻬﮕﻧ
33 ............................................................................................................................ ................................................... ﻪﻣﺎﻧ ﺖﻐﻟ
34 ............................................................................................................................ ........................................ ﻰﻨﻓ تﺎﺼﺨﺸﻣ
35 ............................................................................................................................ ..........................................نﺎﺑ ز ﺪﻛ ﺖﺴﻴﻟ
تﺎﺟرﺪﻨﻣ ﺖﺳﺮﻬﻓ
RQT8735-G_2PR.indd 5RQT8735-G_2PR.indd 5 5/5/06 9:28:23 PM5/5/06 9:28:23 PM