Operating instructions

34
RQT8043
RQT8735
ﻲﺑﺮﻋ
ﺔﻌﺟاﺮﻤﻟا
تﻮﺼﻟا ﻢﺨﻀﻣ ﻢﺴﻗ
ﻲﻤﻗﺮﻟا ﻲﺒﻟود مﺎﻈﻧ ﻊﺿو :RMS جﺮﺨﻟا ﺔﻗﺎﻃ
% THD ،ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ 1 ،(موأ 5) ةﺎﻨﻗ ﻞﻜﻟ طاو 55 ﺔﻴﻣﺎﻣﻻا ةﺎﻨﻘﻟا
% THD ،ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ 1 ،(موأ 5) ةﺎﻨﻗ ﻞﻜﻟ طاو 55 ﻂﻴﺤﻤﻟا تﻮﺼﻟا ةﺎﻨﻗ
% THD ،ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ 1 ،(موأ 5) ةﺎﻨﻗ ﻞﻜﻟ طاو 55 ﺰﻛﺮﻤﻟا ةﺎﻨﻗ
% THD ،ﺰﺗﺮﻫ 100 ،(موأ 5) ةﺎﻨﻗ ﻞﻜﻟ طاو 55 ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﺮﻔﻳﻮﻟا ﺔﻋﺎﻤﺳ ةﺎﻨﻗ
طاو 330 RMS ﺔﻴﻠﻜﻟا ﻲﻤﻗﺮﻟا ﻲﺒﻟود مﺎﻈﻧ ﻊﺿو ﺔﻗﺎﻃ
طاو 2800 PMPO جﺮﺧ ﺔﻗﺎﻃ
ﻲﻤﻗﺮﻟا ﻲﺒﻟود مﺎﻈﻧ ﻊﺿو :DIN جﺮﺨﻟا ﺔﻗﺎﻃ
% THD ،ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ 1 ،(موأ 5) ةﺎﻨﻗ ﻞﻜﻟ طاو 25 ﺔﻴﻣﺎﻣﻻا ةﺎﻨﻘﻟا
% THD ،ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ 1 ،(موأ 5) ةﺎﻨﻗ ﻞﻜﻟ طاو 25 ﻂﻴﺤﻤﻟا تﻮﺼﻟا ةﺎﻨﻗ
% THD ،ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ 1 ،(موأ 5) ةﺎﻨﻗ ﻞﻜﻟ طاو 25 ﺰﻛﺮﻤﻟا ةﺎﻨﻗ
% THD ،ﺰﺗﺮﻫ 100 ،(موأ 5) ةﺎﻨﻗ ﻞﻜﻟ طاو 25 ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﺮﻔﻳﻮﻟا ﺔﻋﺎﻤﺳ ةﺎﻨﻗ
طاو 150 DIN ﺔﻴﻠﻜﻟا ﻲﻤﻗﺮﻟا ﻲﺒﻟود مﺎﻈﻧ ﻊﺿو
ﺔﻗﺎﻃ
ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا فاﺮﻃا ، FM/AM ﺔﺟﻮﻣ ﻒﻟاﻮﻣ ﻢﺴﻗ
FM ﺔﻄﺤﻣ 15 ﻖﺒﺴﻤﻟا ﻂﺒﻀﻟا ةﺮﻛاذ
AM/MW ﺔﻄﺤﻣ 15
(FM) تاددﺮﺘﻟا ﻦﻴﻤﻀﺗ
(ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ 50 :ةﻮﻄﺧ) ﺰﺗﺮﻫ ﺎﻐﻴﻣ 108.00 ﻰﻟا 87.50 ددﺮﺘﻟا ىﺪﻣ
(IHF) ﺖﻟﻮﻓ وﺮﻜﻴﻣ 1.8 ﺔﻴﺳﺎﺴﺤﻟا
ﺖﻟﻮﻓو ﺮﻜﻴﻣ 1.4 ﻞﻴﺒﺴﻳد 26 ﺞﻴﺠﻀﻟا/ةرﺎﺷﻻا ﺔﺒﺴﻧ
(نزاﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏ) موا 75 ﻲﺋاﻮﻬﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ فاﺮﻃا
(AM/MW) ةورﺬﻟا ﻦﻴﻤﻀﺗ
(ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ 9 :ةﻮﻄﺣ) ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ 1629 ﻰﻟا 522 ددﺮﺘﻟا ىﺪﻣ
(ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ 10 :ةﻮﻄﺧ) ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ 1630 ﻰﻟا 520
ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ 999 ﺪﻨﻋ ﻞﺒﻴﺴﻳد 20 ﺞﻴﺠﻀﻟا/ةرﺎﺷﻻا ﺔﺒﺴﻧ ﻊﻣ AM ﺔﺟﻮﻣ ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ
م/ﺖﻟﻮﻓوﺮﻜﻴﻣ 560
نﻮﻓوﺮﻜﻴﻤﻟا ﺲﺒﻘﻣ
موأ ﻮﻠﻴﻛ 1.2 ،ﺖﻟﻮﻓ ﻲﻠﻴﻣ 0.7 ﺔﻴﺳﺎﺴﺤﻟا
(ﺪﺣاو مﺎﻈﻧ) ﻮﻳﺮﻴﺘﺴﻟا ﺮﻴﻏ تﻮﺼﻠﻟ ﻢﻣ 6.3 هﺮﻄﻗ ﺲﺒﻘﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا فﺮﻃ
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻢﺴﻗ
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا مﺎﻈﻧ
PAL625/50 ،PAL525/60 ،NTSC تارﺎﺷﻹا مﺎﻈﻧ
ﺐﻛﺮﻤﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا جﺮﺧ
(موأ 75) 1 Vp-p جﺮﺨﻟا ىﻮﺘﺴﻣ
(مﺎﻈﻧ 1) سﻮﺑد ﺲﺒﻘﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا فﺮﻃ
S-video جﺮﺧ
(موأ 75) 1 Vp-p Y جﺮﺧ ىﻮﺘﺴﻣ
(موأ 75) 0.3 Vp-p :PAL C جﺮﺧ ىﻮﺘﺴﻣ
(موأ 75) 0.286 Vp-p :NTSC
(مﺎﻈﻧ 1) S ﻞﻴﺻﻮﺗ فﺮﻃ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا فﺮﻃ
ﺖﻧﺎﻧﻮﺒﻤﻛ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا جﺮﺧ
[576 i/576 p :PAL ،480 i/480 p :NTSC]
( موأ 75 ) 1 Vp-p Y جﺮﺧ ىﻮﺘﺴﻣ
(موأ 75 ) 0.7 Vp-p P
B
جﺮﺧ ىﻮﺘﺴﻣ
(موأ 75 ) 0.7 Vp-p P
R
جﺮﺧ ىﻮﺘﺴﻣ
(مﺎﻈﻧ 1) (ﺮﻤﺣا :P
R
،قرزا :P
B
،ﺮﻀﺧأ :Y) سﻮﺑد ﺲﺒﻘﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا فﺮﻃ
ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻢﺴﻗ
(ﻢﺳ 12 وأ ﻢﺳ 8) ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا تﺎﻧاﻮﻄﺳﻻا
(
7 ، 6
DivX ،DVD-Video) DVD (1)
(
7 ، 6
DivX ،
7 ، 5
MPEG4 ،
7 ، 2
MP3 ،
7 ، 4
JPEG ،DVD-VR) DVD-RAM (2)
(
7 ، 6
DivX ،
7 ، 5
MPEG4 ،
7 ، 2
MP3 ،
7 ، 4
JPEG ،DVD-VR ،DVD-Video) DVD-R (3)
(DVD-VR ،DVD-Video) DVD-R DL (4)
،
7 ، 5
MPEG4 ،
7 ، 2
MP3 ،
7 ، 4
JPEG ،DVD-VR ،DVD-Video) DVD-RW (5)
(
7 ، 6
DivX
(ﻮﻳﺪﻴﻓ) +R/RW (6)
(ﻮﻳﺪﻴﻓ) +R DL (7)
،ﺔﻳﻮﻳﺪﻴﻔﻟا CD ﺔﻧاﻮﻄﺳا ،CD-DA] CD-R/RW ،CD ﺔﻧاﻮﻄﺳا (8)
،
7 ، 5
MPEG4 ،
7 ، 4
JPEG ،
7 ، 3
WMA ،
7 ، 2
MP3 ،
1
SVCD
[(ةرﻮﺻ و تﻮﺻ) 2 ىﻮﺘﺴﻤﻟا HighMAT ،
7 ، 6
DivX
IEC62107 ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﺗ
1
MPEG-2 Layer 3، MPEG-1 Layer 3
2
Windows Media Audio Ver.9.0 L3
3
(MBR) دﺪﻌﺘﻤﻟا ﺖﻟا لﺪﻌﻣ ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏ
Exif Ver 2.1 JPEG ةﺪﻋﺎﻘﻟا طﻮﻄﺧ تﺎﻔﻠﻣ
4
،4:0:0 ﻮﻫ ﻲﻋﺮﻔﻟا جذﻮﻤﻨﻟا) ﻞﺴﻜﻴﺑ 4096 x 6144 و 120 x 160 ﻦﻴﺑ :ةرﻮﺼﻟا ﻞﻴﻠﺤﺗ
.(4:4:4 وا 4:2:2 ،4:2:0
.اﺪﺟ ةﺮﺼﺘﺨﻤﻟاو ﺔﻠﻳﻮﻄﻟا رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻻ نا ﻦﻜﻤﻳ
ﻦﻣ DVD video تﻼﺠﺴﻣ وا SD ةدﺪﻌﺘﻣ تاﺮﻣﺎﻜﺑ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟا MPEG4 تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
5
ﻚﻴﻧﻮﺳﺎﻧﺎﺑ ﺔﻋﺎﻨﺻ
ﻲﺒﻧﺎﺟ عﺎﻄﻗ) MPEG4 ﻮﻳﺪﻴﻓ مﺎﻈﻧ/(ﻲﺳﺎﻴﻗ ASF) SD VIDEO تﺎﻔﺻﻮﻤﻟ ﺔﻘﺑﺎﻄﻣ
G.726 تﻮﺻ مﺎﻈﻧ/(ﻂﻴﺴﺑ
ﻲﺳﺎﻴﻗ ضﺮﻌﺑ (DivX
®
6 ﺔﻨﻤﻀﺘﻣ) DivX
®
video ﺔﻧاﻮﻄﺳا ﺦﺴﻧ ﻞﻛ ضﺮﻌﻳ
6
اﺬﻫ ﻢﻋﺪﻳ ﻻ .DivX Home Theater Profile ـﻟ نﻮﻤﻀﻣ .DivX
®
media تﺎﻔﻠﻤﻟ
.GMC (Global Motion Compensation) ﺔﻴﺻﺎﺧ زﺎﻬﺠﻟا
ةرﻮﺼﻟا ،تﻮﺼﻟا تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟ هﺰﻴﻤﻤﺗ ﻦﻜﻤﻳ يﺬﻟا ع
ّ
ﻢﺠﻤﻟا ﻲﻠﻜﻟا ﻰﺼﻗﻻا دﺪﻌﻟا
7
.ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ 400 و ﻮﻳﺪﻴﻔﻟاو ةرﻮﺼﻟاو ،تﻮﺼﻠﻟ ىﻮﺘﺤﻣ 4000 :تﺎﻋﻮﻤﺠﻤﻟاو ﻮﻳﺪﻴﻔﻟاو
ﻂﻗﻼﻟا
ﺮﺘﻣ ﻮﻧﺎﻧ 785/662 (CD/DVD) ﺔﺟﻮﻤﻟا لﻮﻃ
CLASS 1M/CLASS 1 (CD/DVD) رﺰﻴﻠﻟا ﺔﻗﺎﻃ
(ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا) تﻮﺼﻟا جﺮﺧ
(SW ،SR ،SL ،C ،FR ،FL) تاﻮﻨﻗ 5.1 تاﻮﻨﻘﻟا دﺪﻋ
تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا
RQT8735-G_1AR.indd 34RQT8735-G_1AR.indd 34 5/8/06 9:54:53 AM5/8/06 9:54:53 AM