Operating instructions

32
RQT8043
RQT8735
ﻲﺑﺮﻋ
ﺔﻌﺟاﺮﻤﻟا
.ﺔﻓﺎﺟو ﺔﻤﻋﺎﻧ شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ لﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗ ■
.زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ ﻦﻳﺰﻨﺒﻟاو ءﻼﻄﻟا ﻖﻗﺮﻣو لﻮﺤﻜﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳا ﻰﻟا
ً
ﺎﻘﻠﻄﻣ ﺪﻤﻌﺗ ﻻ •
.ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ شﺎﻤﻘﻟﺎﺑ ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا أﺮﻗا ،
ً
ﺎﻴﺋﺎﻴﻤﻴﻛ ﺞﻟﺎﻌﻣ شﺎﻤﻗ لﺎﻤﻌﺘﺳا ﻞﺒﻗ •
.زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻬﺑ راﺮﺿا ﻖﺤﻠﺗ ﺪﻗ ﺎﻬﻧﻻ قاﻮﺳﻻا ﻲﻓ ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﺔﺳﺪﻌﻟا تﺎﻔﻈﻨﻣ لﺎﻤﻌﺘﺳا ﻰﻟا ﺪﻤﻌﺗ ﻻ •
(.زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فوﺮﻇ ﻰﻠﻋ ﻚﻟذ ﺪﻤﺘﻌﻳ ﻪﻨﻜﻟو ،ةدﺎﻋ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ ﻲﻋاد ﻻ)
(ﻊﺒﺘﻳ) ﻪﺣﻼﺻإو ﻞﻠﺨﻟا ي
ّ
ﺮﺤﺗ
زﺎﻬﺠﻟا ضﺮﻋ تﺎﺷﺎﺷ ■
ﺔﺤﻔﺼﻟا
.ﺔﻤﻠﻈﻣ ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ.“Others” ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا ﺪﻨﺒﻟا ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟا “FL Dimmer” ﺪﻨﺒﻟا ﻲﻓ “Bright” ﺮﺘﺧا •
23
“NO PLAY”.ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻧاﻮﻄﺳا ﻞﺧدا .ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ زﺎﻬﺠﻟا ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ﻻ ﺔﻧاﻮﻄﺳ ﺖﻠﺧدا ﺪﻘﻟ •
.ﺔﻏرﺎﻓ ﺔﻧاﻮﻄﺳا لﺎﺧدﺈﺑ ﺖﻤﻗ •
.ةﺰﺠﻨﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﻧاﻮﻄﺳا ﺖﻠﺧدا •
11
—
—
“NO DISC”.ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻞﺧدا .ﺔﻧاﻮﻄﺳا ﺪﺟﻮﻳ ﻻ •
.ﺔﺤﻴﺤﺻ ةرﻮﺼﺑ ﺎﻬﻠﺧدا .ﺔﺤﻴﺤﺻ ةرﻮﺼﺑ ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ •
—
14
“F61”.تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺒﻛ ﺢﻠﺻاو ﺺﺤﻓا •
.ﻚﻠﻴﻤﻌﺑ ﻞﺼﺗا ،ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﻞﺤﻳ ﻻ ﻚﻟذ نﺎﻛ اذا
8
“DVD U11”.ﺎﻬﻔﻴﻈﻨﺘﻟ ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﺢﺴﻣا .ﺔﺨﺴﺘﻣ ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا نﻮﻜﺗ نا ﻦﻜﻤﻳ •
—
“ERROR”.ﺔﻴﻧﺎﺛ ةﺮﻣ لوﺎﺣو ﺔﻴﻧﺎﺛ ةﺮﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ أﺮﻗا .ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ ﺔﻴﻠﻤﻋ ءاﺮﺟا ﻢﺗ ﺪﻘﻟ •
—
“DVD H & &”
“DVD F & &”
.ﻢﻗﺮﻟا ﻰﻟا ﺰﻣﺮﻳ & &
ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺠﻟا ﻂﺒﺿا .زﺎﻬﺠﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻰﻠﻋ “F” و “H” فﺮﺤﻟا ﻲﻠﻳ يﺬﻟا ﻢﻗﺮﻟا ﺪﻤﺘﻌﻳ .ﺔﻠﻜﺸﻣ ﺖﻠﺼﺣ ﻪﻧا ﻦﻜﻤﻳ •
AC ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻚﻠﺳ ﻞﺼﻓا ،ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﻞﺣ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻢﻟ اذا .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ﻰﻠﻋ ﻚﻟذ ﺪﻌﺑو فﺎﻘﻳﻻا ﻊﺿو
.ﺔﻴﻧﺎﺛ ةﺮﻣ ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ﺪﻋاو ،ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا
.ﻞﻫﺆﻣ ﺔﻣﺪﺧ ﻲﻨﻓ ﺮﺸﺘﺳاو ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ﻢﻗر ﺐﺘﻛا ،ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا مﺎﻗرا ءﺎﻔﺘﺧا ﻢﺘﻳ ﻢﻟ اذا •
—
—
نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ضﺮﻋ تﺎﺷﺎﺷ ■
“ ”.ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا وا زﺎﻬﺠﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻨﻤﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ •
—
“Cannot play group xx، content xx”
“Cannot display group xx، content xx”
.ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏ ىﻮﺘﺤﻣ وا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ضﺮﻋ لوﺎﺤﺗ ﺖﻧا •
—
“Group xx، content xx is protected”.ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ .ﺔﻴﻤﺤﻣ ىﻮﺘﺤﻣ وا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ لوﺎﺤﺗ ﺖﻧا •
—
“Check the disc”.ﺔﺨﺴﺘﻣ ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا هﺬﻫ •
—
“This disc may not be played in your region” ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻢﻗر ﺲﻔﻧ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﺗ وا ﻦﻤﻀﺘﺗ ﻲﺘﻟا DVD-Video تﺎﻧاﻮﻄﺳا ضﺮﻋ ﻂﻘﻓ ﻦﻜﻤﻳ •
.زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻬﻟ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا
ﺔﺤﻔﺻ
فﻼﻐﻟا
.ﺔﺷﺎﺸﻟا ـ ﻰﻠﻋ ضﺮﻋ يا ﺪﺟﻮﻳ ﻻ.“Display” ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا ﺪﻨﺒﻟا ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟا “On-Screen Messages” ﺪﻨﺒﻟا ﻲﻓ “On” ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮﺘﺧا •
23
“Authorization Error”.زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ﻰﻠﻋ ىﻮﺘﺤﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ .ةﺮﻔﺷ ﻊﻣ ةاﺮﺘﺸﻤﻟا DivX VOD ىﻮﺘﺤﻣ ضﺮﻋ لوﺎﺤﺗ ﺖﻧا •
24
“Rented Movie Expired”.ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ .ﺮﻔﺻ راﺪﻘﻤﺑ ﺔﻴﻘﺒﺘﻣ تﻼﻴﻐﺸﺗ DivX VOD ىﻮﺘﺤﻣ ﻚﻠﺘﻤﻳ •
24
ﻮﻳداﺮﻟا ﻰﻟا عﺎﻤﺘﺳﻻا ■
.ءﺎﺿﻮﺿ عﺎﻤﺳ ﻢﺘﻳ وأ هﻮﺸﻣ تﻮﺻ
.ءﻲﻀﻳ ﻻ وأ «ST» ﺮﺷﺆﻤﻟا ﺾﻣﻮﻳ”
.AM وأ FM ﺔﺟﻮﻤﻟا ﻲﺋاﻮﻫ ﻊﺿﻮﻣ ﻂﺒﺿا •
ﻲﺟرﺎﺧ ﻲﺋاﻮﻫ لﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗ •
—
10
.برﺎﻀﺗ تﻮﺻ عﺎﻤﺳ ﻢﺘﻳ.زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻋ هﺪﻌﺑأ وأ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ •
—
ﺔﺟﻮﻤﻟا تﺎﻋاذإ ﻰﻟا عﺎﻤﺘﺳﻻا ءﺎﻨﺛأ ﻦﻴﻨﻃ ثﺪﺤﻳ
.AM
.ىﺮﺧﻷا كﻼﺳﻷا ﻦﻋ ﻲﺋاﻮﻬﻟا ﻚﻠﺳ ﺪﻌﺑأ •
—
(ﻊﺒﺘﻳ) ﻪﺣﻼﺻإو ﻞﻠﺨﻟا ىﺮﺤﺗ ﻞﻴﻟد
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
RQT8735-G_1AR.indd 32RQT8735-G_1AR.indd 32 5/8/06 9:54:50 AM5/8/06 9:54:50 AM