Operating instructions

28
RQT8043
RQT8735
ﻲﺑﺮﻋ
ىﺮﺧﻷا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ
VOLUME
MIN MIC LEVEL MAX
FUNCTIONS
ﻪﻛوواﺮﻜﻟا ﻲﻓ عﺎﺘﻤﺘﺳﻻا
ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا [MIC LEVEL] نﻮﻓوﺮﻜﻴﻤﻟا تﻮﺻ ىﻮﺘﺴﻣ ﻂﺑﺎﺿ ر
ّ
ود 1
نﻮﻓوﺮﻜﻴﻤﻟا ﻞﺻوا ﻚﻟذ ﺪﻌﺑو “MIN” ﺪﺣ ﻞﻗا ﻰﻠﻋ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا زﺎﻬﺠﻟا
.(ﻖﻓﺮﻣ ﺮﻴﻏ)
.لارﻮﻧﻮﻣ ﻢﻣ 6.3 ﺮﻄﻗ :نﻮﻓوﺮﻜﻴﻤﻟا ﺲﺑﺎﻗ عﻮﻧ
.(14 ﺔﺤﻔﺻ |) ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا أﺪﺑاو ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻞﺧدا
2
تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻂﺑﺎﺿ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿا 3
.ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا [VOLUME]
.نﻮﻓوﺮﻜﻴﻤﻟا تﻮﺻ ىﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿا
4
تاﻮﺻﻻا فﺎﻘﻳإو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺎﻨﺛا [FUNCTIONS] رز ﻂﻐﺿا 1
رﺰﻟا ﻂﻐﺿا ﻚﻟذ ﺪﻌﺑو “Audio” تﻮﺼﻟا رﺎﻴﺘﺧﻻ [5 ،∞] رﺰﻟا ﻂﻐﺿا 2
.[3]
ﻂﻐﺿا ﻚﻟذ ﺪﻌﺑو “Karaoke” تﻮﺼﻟا رﺎﻴﺘﺧﻻ [5 ،∞] رﺰﻟا ﻂﻐﺿا
3
.[3] رﺰﻟا
.ﻊﺿﻮﻟا رﺎﻴﺘﺧﻻ [5 ،∞] رﺰﻟا ﻂﻐﺿا
4
ﻲﺋﺎﻨﺜﻟا ءﺎﻨﻏ تﺎﻧاﻮﻄﺳا دﺮﻔﻤﻟا ءﺎﻨﻐﻟا تﺎﻧاﻮﻄﺳا
تاﻮﺻﻻا فﺎﻘﻳا :Off تاﻮﺻﻻا فﺎﻘﻳا :Off
ﻦﻴﺋﺰﺠﻟا ﻼﻛ :V2 + V1 تاﻮﺻﻻا ﻞﻴﻐﺸﺗ :On
1 ءﺰﺠﻟا ﻂﻘﻓ :V1
2 ءﺰﺠﻟا ﻂﻘﻓ :V2
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺎﻨﺛا [FUNCTIONS] ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا رز ﻂﻐﺿا 1
رﺰﻟا ﻂﻐﺿا ﻚﻟذ ﺪﻌﺑو “Audio” تﻮﺼﻟا رﺎﻴﺘﺧﻻ [5 ،∞] رﺰﻟا ﻂﻐﺿا 2
.[3]
.[ENTER] رﺰﻟا ﻂﻐﺿا .ﻊﺿﻮﻟا رﺎﻴﺘﺧﻻ [5 ،∞] رﺰﻟا ﻂﻐﺿا
3
ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟا ﻊﻣ تاﻮﺻﻻا :LR
ﻂﻘﻓ ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟا :L
ﻂﻘﻓ تاﻮﺻﻻا :R
R ﻰﻨﻤﻴﻟا تﻮﺼﻟا تارﺎﺷا ﺲﻜﻋ ﻢﺘﻳ نا ﻦﻜﻤﻳ) .ﻪﻛوواﺮﻜﻠﻟ «L» ﺮﺘﺧا
(.L ىﺮﺴﻴﻟاو
نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ
+ ،– VOLUME
،CH SELECT
– TEST
:ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻞﻜﻟ تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻞﻳﺪﻌﺗ
تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا ىﻮﺘﺴﻣ تﺎﻃﻮﺒﺿ
.ﺔﻤﺋﻼﻣ ﻂﻴﺤﻣ تﻮﺻ تاﺮﺛﺆﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ قﺮﻄﻟا ىﺪﺣا ﻲﻫ هﺬﻫ
ﺮﻴﻀﺤﺘﻟا
.[DVD] رﺰﻟا ﻂﻐﺿا
ﺔﺷﺎﺸﻟا ـ ﻰﻠﻋ ضﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ دﻮﺟو مﺪﻋو فﺎﻘﻳﻻا ءﺎﻨﺛا 1
.ﺔﻴﺒﻳﺮﺠﺘﻟا ةرﺎﺷﻻا جاﺮﺧﻻ [ – TEST] رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻊﺑﺎﺗو ﻂﻐﺿا
ﺰﻛﺮﻤﻟا ﺔﻋﺎﻤﺳ :C ىﺮﺴﻴﻟا ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا :L
ﻰﻨﻤﻴﻟا ﻂﻴﺤﻤﻟا تﻮﺼﻟا ﺔﻋﺎﻤﺳ :RS ﻰﻨﻤﻴﻟا ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا :R
ىﺮﺴﻴﻟا ﻂﻴﺤﻤﻟا تﻮﺼﻟا ﺔﻋﺎﻤﺳ :LS
.SW (ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﺮﻔﻳﻮﻟا ﺔﻋﺎﻤﺳ) ةﺎﻨﻗ ﻦﻣ جﺮﺧ ﺪﺟﻮﻳ ﻻ •
ﻞﻤﻌﺘﺴﻤﻟا تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﻟ [+ ،– VOLUME] رﺰﻟا ﻂﻐﺿا 2
.عﺎﻤﺘﺳﻼﻟ ةدﺎﻋ
تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﻟ (ةدﺎﻳز) [∞] رﺰﻟا وأ (ﻞﻴﻠﻘﺗ) [5] رﺰﻟا ﻂﻐﺿا
3
.ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻞﻜﻟ
.ﺔﻴﻣﺎﻣﻻا ةﺎﻋﺎﻤﺴﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﺲﻔﻧ ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿا
•
+6dB ﻰﻟا —6dB :LS، RS ،C
ﺺﺤﻔﻟا ةرﺎﺷا فﺎﻘﻳﻻ
.ﺔﻴﻧﺎﺛ ةﺮﻣ [—TEST] رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻊﺑﺎﺗو ﻂﻐﺿا
عﺎﻤﺘﺳﻻا ءﺎﻨﺛأ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﻟ
نﻮﻜﻳ ﺪﻨﻋ وأ ةﺎﻨﻘﻟا ـ دﺪﻌﺘﻣ تﻮﺻ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ لﺎ ّﻌﻓ]
تﻮﺼﻟا لﺎﺠﻣ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﻔﻴﻇو وأ Dolby Pro Logic
II
[.ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ (MUSIC وأ SPORT ،MOVIE)
.ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا رﺎﻴﺘﺧﻻ [CH SELECT] رﺰﻟا ﻂﻐﺿا
1
SW ← LS ← RS ← R ← C ← L
ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﺮﻔﻳﻮﻟا ﺔﻋﺎﻤﺳ :SW
ﺖﻧﺎﻛ اذا ﻂﻘﻓ SW ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﺮﻔﻳﻮﻟا ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ
•
.ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﺮﻔﻳﻮﻟا ﺔﻋﺎﻤﺳ ةﺎﻨﻗ ﻦﻤﻀﺘﺗ ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا
ىﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ ﻻو ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ “SW” ةرﺎﺷﻻا ﺮﻬﻈﺗ ﻻ
•
.ﺔﺌﻴﻀﻣ “ŸPL II” ةرﺎﺷﻻا نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﺮﻔﻳﻮﻟا ﺔﻋﺎﻤﺳ
SPORT، MOVIE رﺎﻴﺘﺧا ﺪﻨﻋ ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ “S” ةرﺎﺷﻻا ﺮﻬﻈﺗ
•
.(27 ﺔﺤﻔﺻ |) تﻮﺼﻟا لﺎﺠﻣ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﻔﻴﻇو ﻊﻣ MUSIC وأ
تﻮﺼﻟا ﻲﺗﺎﻋﺎﻤﺳ ىﻮﺘﺴﻣ ﻦﻣ ﻼﻛ ﻞﻳﺪﻌﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺔﻟﺎﺤﻟا هﺬﻫ ﻲﻓ
.[5، ∞] رﺰﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ ﺖﻗﻮﻟا ﺲﻔﻨﺑ ﻂﻴﺤﻤﻟا
+6dB ﻰﻟا —6dB :S
ىﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﻟ (ﻞﻴﻠﻘﺗ) [∞] رﺰﻟا و (ةدﺎﻳز) [5] رﺰﻟا ﻂﻐﺿا 2
.ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻞﻜﻟ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا
+6dB ﻰﻟا —6dB :SW، LS، RS ،C
(.ﻂﻘﻓ تﻮﺼﻟا نزاﻮﺗ ﻂﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ :R ،L)
ﺔﻴﻣﺎﻣﻻا تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا نزاﻮﺗ ﻂﺒﻀﻟ •
.[2 ،3] رﺰﻟا ﻂﻐﺿا ،ةرﺎﺘﺨﻣ “R” و “L” ةرﺎﺷﻻا نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻞﺟا ﻦﻣ ﻲﻓﺎﺿﻻا تﻮﺼﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ وا ﻞﺒﻜﻟا نﻮﻳﺰﻔﻠﺗ قوﺪﻨﺼﻟ ﻲﻓﺎﺿﻻا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا
DVD
(ﻊﺒﺘﻳ) تﻮﺼﻟا تاﺮﺛﺆﻣ لﺎﻤﻌﺘﺳا
نﻮﻓوﺮﻜﻴﻤﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳا
5 ،∞ ،2 ،3
5 ،∞ ،2 ،3
RQT8735-G_1AR.indd 28RQT8735-G_1AR.indd 28 5/8/06 9:54:40 AM5/8/06 9:54:40 AM