Operating instructions

27
RQT8043
RQT8735
ﻲﺑﺮﻋ
ىﺮﺧﻷا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ
ŸPL II
C. FOCUS
SUBWOOFER
LEVEL
SFC
:تﻮﺼﻟا ةدﻮﺟ ﺮﻴﻴﻐﺗ
(SFC) تﻮﺼﻟا لﺎﺠﻣ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا
.تﻮﺼﻟا ةدﻮﺟ ﺮ
ّ
ﻴﻐﻳ
.[SFC] رﺰﻟا ﻂﻐﺿا
:رﺰﻟا ﻂﻐﻀﺗ ةﺮﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ
(ﺮﺛﺆﻣ يا ﺔﻓﺎﺿا ﻢﺘﻳ ﻻ) ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا هﺬﻫ ءﺎﻐﻟإ ﻢﺘﻳ : FLAT
.(ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﻓ ﻖﺒﺴﻤﻟا ﻂﺒﻀﻟا)
.مﻼﻓا ﺞﻣاﺮﺑ ضﺮﻋ ﺪﻨﻋ ﻊﺿﻮﻟا اﺬﻫ ﻞﻤﻌﺘﺳا : MOVIE
.ﺔﻴﺿﺎﻳﺮﻟا ثاﺪﺣﻻا ﻲﻓ ﻚﻧﺄﻛو ﺮﻌﺸﺗ ﻚﻠﻌﺠﻟ تﻮﺼﻟا ﺪﻠﻘﻳ : SPORT
.ﻮﻳﺮﻴﺘﺴﻟا ردﺎﺼﻤﻟ ﺔﻴﺗﻮﺻ تاﺮﺛﺆﻣ ﻒﻴﻀﻳ : MUSIC
.كوﺮﻟا ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ
ﻰﻟا ةﻮﻗ ﺔﻓﺎﺿا ﻢﺘﻳ : HEAVY
.ﺔﻴﻟﺎﻌﻟا تاﻮﺻﻻا ﺢﺿﻮﻳ : CLEAR
.ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻠﻟ : SOFT
ﻲﻟﺎﺤﻟا ﻂﺒﻀﻟا ﺺﺤﻔﻟ
.[SFC] رﺰﻟا ﻂﻐﺿا
ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺪﻨﻋ ةﺮﻓﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏ MUSIC ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟاو SPORT ﺔﺿﺎﻳﺮﻟا ،MOVIE ﻢﻠﻴﻔﻟا تاﺮﺛﺆﻣ •
ـ ةﺎﻨﻗ رﺪﺼﻤﺑ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻧاﻮﻄﺳا ضﺮﻋ ﺪﻨﻋ ،Dolby Pro Logic II مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺗ
.ةدﺪﻌﺘﻣ
ﻞﻀﻓا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻂﻴﺤﻤﻟا تﻮﺼﻟا ﺔﻋﺎﻤﺳ تﻮﺻ ىﻮﺘﺴﻣ ﻞﻳﺪﻌﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ •
.(تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا ىﻮﺘﺴﻣ تﺎﻃﻮﺒﺿ ،28 ﺔﺤﻔﺻ
|
) ﻂﻴﺤﻤﻟا تﻮﺼﻠﻟ ﺮﺛﺆﻣ
ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟاو SPORT ﺔﺿﺎﻳﺮﻟا ،MOVIE ﻢﻠﻴﻔﻟا تاﺮﺛﺆﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ •
ةﺎﻨﻗ ـ 5.1 ﻂﺤﻣ تﻮﺼﺑ ﻚﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﻦﻣ تﻮﺼﻟﺎﺑ عﺎﺘﻤﺘﺳﻻا ﻚﻨﻜﻤﻳ ،MUSIC
.(29 ﺔﺤﻔﺻ
|
)
Dolby Pro Logic II مﺎﻈﻧ :ﻮﻳﺮﻴﺘﺴﻟا تﻮﺻ ﺰﻳﺰﻌﺗ
ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ
ﻂﻴﺤﻣ تﻮﺻ ﻪﻨﻋ ﺄﺸﻨﻳو رﻮﻄﺘﻣ ﻞﻠﺤﻣ ﻮﻫ Dolby Pro Logic
II مﺎﻈﻧ
ﺔﻋﺎﻤﺳ ،ﺰﻛﺮﻤﻟا ﺔﻋﺎﻤﺳ ،ﺔﻴﻣﺎﻣﻻا ﻰﻨﻤﻴﻟاو ىﺮﺴﻴﻟا ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا) ةﺎﻨﻗ ـ 5
ءاﻮﺳ ،ﻮﻳﺮﻴﺘﺳ تﻮﺻ ردﺎﺼﻣ يا ﻦﻣ (ﻰﻨﻤﻴﻟاو ىﺮﺴﻴﻟا ﻂﻴﺤﻤﻟا تﻮﺼﻟا
.ﻻ ما ﻲﺒﻟود ﻂﻴﺤﻤﻟا تﻮﺼﻟا مﺎﻈﻨﻟ ﺎﺻﻮﺼﺧ ةﺮﻔﺸﻣ ﺖﻧﺎﻛ
.[
ŸPL II] ﻂﻐﺿا
:رﺰﻟا ﻂﻐﻀﺗ ةﺮﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ
ﻂﻴﺤﻤﻟا تﻮﺼﻟا مﺎﻈﻨﺑ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﻤﻨﻴﺴﻟا مﻼﻓﻻا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ : MOVIE
.ﻲﺒﻟود
.ﻮﻳﺮﻴﺘﺴﻟا ردﺎﺼﻣ : MUSIC
.ءﺎﻐﻟا : OFF
.DVD/CD ﻊﺿو ﻲﻓ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا هﺬﻫ ﻞﻤﻌﺗ
•
.ﺮﺛﺆﻣ دﻮﺟو ﺪﻨﻋ “ŸPL II” ﺮﺷﺆﻤﻟا ءﻲﻀﻳ •
:صﺎﺒﻟا تﻮﺻ ﺔﻴﻤﻛ ﻞﻳﺪﻌﺗ
ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﺮﻔﻳﻮﻟا ﺔﻋﺎﻤﺳ ىﻮﺘﺴﻣ
ﻂﺒﻀﻟا ﺎﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوا زﺎﻬﺠﻟا رﺎﺘﺨﻳ .صﺎﺒﻟا تﻮﺻ ﺔﻴﻤﻛ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.عﺎﻤﺘﺳﻻا رﺪﺼﻣ عﻮﻧ ﺐﺴﺣ ﻚﻟذو ﺔﻣءﻼﻣ ﺮﺜﻛﻻا
.[SUBWOOFER LEVEL] رﺰﻟا ﻂﻐﺿا
•
SUB W 1 ← SUB W 4 (ﻊﻨﺼﳌا ﻲﻓ ﻖﺒﺴﳌا ﻂﺒﻀﻟا)
SUB W 2 → SUB W 3
ةرﺎﺘﺨﻣ ىﺮﺧﻷا ردﺎﺼﻤﻟا نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ •
SUB W 3 ← SUB W 2 (ﻊﻨﺼﳌا ﻲﻓ ﻖﺒﺴﳌا ﻂﺒﻀﻟا)
SUB W 4 → SUB W 1
.[SUBWOOFER LEVEL] رﺰﻟا ﻂﻐﺿا ،ﻲﻟﺎﺤﻟا ﻂﺒﻀﻟا ﺺﺤﻔﻟ •
ﻞ
ّ
ﻐﺸﺗ ةﺮﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ هءﺎﻋﺪﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳو ،ﻪﻠﻤﻋ يﺬﻟا ﻂﺒﻀﻟا ﻆﻔﺣ ﻢﺘﻳ
•
لﺎﺠﻣ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﻔﻴﻇو نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ ،رﺪﺼﻤﻟا عﻮﻧ ﺲﻔﻧ
.ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ (MUSIC وأ SPORT، MOVIE) تﻮﺼﻟا
وأ SPORT ،MOVIE) تﻮﺼﻟا لﺎﺠﻣ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﻔﻴﻇو نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ً
ﺎﻘﺒﺴﻣ ﺔﻃﻮﺒﻀﻤﻟا ﻊﻨﺼﻤﻟا تﺎﻃﻮﺒﺿ نﻮﻜﺗ ،ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ (MUSIC
:ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻛ
SUB W 4 :MOVIE –
SUB W 2 :SPORT –
SUB W 1 :MUSIC –
يﺰﻛﺮﻤﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا :ﺰﻛﺮﻤﻟا ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻦﻣ تﻮﺼﻟا ﺰﻳﺰﻌﺗ
(ﺰﻛﺮﻤﻟا ةﺎﻨﻗ ﻰﻠﻋ ًﻼﺠﺴﻣ راﻮﺤﻟا نﻮﻜﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻧاﻮﻄﺳﻼﻟ)
.نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻦﻣ ردﺎﺻ ﻪﻧﺄﻛو وﺪﺒﻳ ﺰﻛﺮﻤﻟا ﺔﻋﺎﻤﺳ تﻮﺻ ﻞﻌﺟ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.[C.FOCUS] رﺰﻟا ﻂﻐﺿا
:رﺰﻟا ﻂﻐﻀﺗ ةﺮﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ
C FOCUS OFF ↔ C FOCUS ON
تﻮﺼﻟا لﺎﺠﻣ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﻔﻴﻇو نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا هﺬﻫ ﻞﻐﺘﺸﺗ ﻻ
•
.ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ (MUSIC وا SPORT ،MOVIE)
ﻊﺿو ﻰﻠﻋ Dolby Pro Logic
II ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ ﺎﻀﻳأ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا هﺬﻫ ﻞﻤﻌﺗ •
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﺔﻈﺣﻼﻣ
عﻮﻧ ﻰﻠﻋ ادﺎﻤﺘﻋا ﻚﻟذو ﺔﻴﻟﺎﻌﻓ ﺎﻬﻟ ﺪﺟﻮﻳ ﻻ وا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﻮﺼﻟا تاﺮﺛﺆﻣ ﺮﻓﻮﺘﺗ ﻻ نا ﻦﻜﻤﻳ •
.رﺪﺼﻤﻟا
ﺾﻌﺑ ﻊﻣ تاﺮﺛﺆﻤﻟا هﺬﻫ لﺎﻤﻌﺘﺳا ﺪﻨﻋ تﻮﺼﻟا ةدﻮﺟ ﻲﻓ ﻞﻴﻠﻘﺗ لﺎﻨﻫ نﻮﻜﻳ نا ﻦﻜﻤﻳ •
.تﻮﺼﻟا تاﺮﺛﺆﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗوا ،ﻚﻟذ ﻞﺼﺣ اذا .ردﺎﺼﻤﻟا
تﻮﺼﻟا تاﺮﺛﺆﻣ لﺎﻤﻌﺘﺳا
RQT8735-G_1AR.indd 27RQT8735-G_1AR.indd 27 5/8/06 9:54:37 AM5/8/06 9:54:37 AM