Operating instructions

26
RQT8043
RQT8735
ﻲﺑﺮﻋ
ىﺮﺧﻷا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ
MEMORY
SELECTOR
-TUNE MODE/
–FM MODE
TUNER/BAND
ENTER
FUNCTIONS
TUNING
يوﺪﻴﻟا ﻒﻴﻟﻮﺘﻟا
ﻂﻘﻓ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا زﺎﻬﺠﻟا
.“AM” وأ “FM” ﺔﺟﻮﻤﻟا رﺎﻴﺘﺧﻻ [SELECTOR] رﺰﻟا ﻂﻐﺿا 1
.“MANUAL” رﺎﻴﺘﺧﻻ [-TUNE MODE] رﺰﻟا ﻂﻐﺿا 2
:رﺰﻟا ﻂﻐﺿ ﺎﻬﻴﻓ ﻢﺘﻳ ةﺮﻣ ﻞﻜﻟ
PRESET ↔ MANUAL
.ﻞﻗأ وأ ﻰﻠﻋأ تاددﺮﺗ رﺎﻴﺘﺧﻻ [ TUNING ] رﺰﻟا ﻂﻐﺿا
3
ددﺮﺘﻟا أﺪﺒﻳ ﻰﺘﺣ [ TUNING ] رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻊﺑﺎﺗو ﻂﻐﺿا
دﺎﺠﻳا ﺪﻨﻋ ﻒﻴﻟﻮﺘﻟا ﻒﻗﻮﺘﻳ .ﻲﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوﻻا ﻒﻴﻟﻮﺘﻟا ءﺪﺒﻟ ﺐﻠﻘﻟﺎﺑ
.ﺔﻄﺤﻤﻟا
ةﺎﻨﻘﻠﻟ ﻖﺒﺴﻤﻟا ﻂﺒﻀﻟا
.AM و FM تﺎﺟﻮﻣ ﻦﻣ ﺔﺟﻮﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ ﺔﻄﺤﻣ 15 ﺔﻳﺎﻐﻟ ﻆﻔﺣ ﻦﻜﻤﻳ
ﻮﻳداﺮﻟا ﺔﻄﺤﻣ ﻰﻟا عﺎﻤﺘﺳﻻا ءﺎﻨﺛأ 1
.[ENTER] رﺰﻟا ﻂﻐﺿا
ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ “PGM” ﺮﺷﺆﻤﻟا ﺾﻴﻣو ءﺎﻨﺛأ 2
.تاﻮﻨﻘﻟا ىﺪﺣأ رﺎﻴﺘﺧﻻ مﺎﻗرﻷا رارزأ ﻂﻐﺿا
[2]
|
[1]
|
،12 ﻢﻗﺮﻟا رﺎﻴﺘﺧﻻ :لﺎﺜﻣ
رﺰﻟا ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ﻦﻣو ،ﻞﻗأ وأ ﻰﻠﻋأ تاﻮﻨﻗ رﺎﻴﺘﺧﻻ [ ، ] رﺰﻟا ﻂﻐﺿا
.[ENTER]
ﻖﺒﺴﻤﻟا ﻂﺒﻀﻟا ﻢﺗ اذا ةﺎﻨﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟا ﺔﻄﺤﻤﻟا ﺢﺴﻣ ﻢﺘﻳ
.ةﺎﻨﻘﻟا ﻚﻠﺗ ﻰﻠﻋ ىﺮﺧا ﺔﻄﺤﻤﻟ
تﺎﻄﺤﻤﻠﻟ ﻲﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوﻻا ﻖﺒﺴﻤﻟا ﻂﺒﻀﻟا
ﻂﻘﻓ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا زﺎﻬﺠﻟا
.“AM” وأ “FM” ﺔﺟﻮﻤﻟا رﺎﻴﺘﺧﻻ [SELECTOR] رﺰﻟا ﻂﻐﺿا
1
.“MANUAL” رﺎﻴﺘﺧﻻ [-TUNE MODE] رﺰﻟا ﻂﻐﺿا 2
.ددﺮﺗ ﻰﻧدأ ﺔﻔﻟاﻮﻤﻟ [ TUNING ] رﺰﻟا ﻂﻐﺿا 3
(520 وأ 522 : ،87.50 : )
.[MEMORY] رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻊﺑﺎﺗو ﻂﻐﺿا 4
.“AM AUTO” وا “FM AUTO” ةرﺎﺷﻻا ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ رﺰﻟا رﺮﺣ
ﺔﻘﺒﺴﻣ ةرﻮﺼﺑ ﺎﻬﻟﺎﺒﻘﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا تﺎﻄﺤﻤﻟا ﻞﻛ ﻒﻟاﻮﻤﻟا ﻂﺒﻀﻳ
.يﺪﻋﺎﺼﺗ ﺐﻴﺗﺮﺘﺑ تاﻮﻨﻘﻟا ﻰﻠﻋ
ﻒﻟاﻮﻳو تﺎﻄﺤﻤﻟا ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ “ SET OK ” ةرﺎﺷﻻا ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ •
.ﺔﻘﺒﺴﻣ ةرﻮﺼﺑ ﺎﻬﻈﻔﺣ ﻢﺗ ﺔﻄﺤﻣ ﺮﺧا ﻰﻠﻋ ﻮﻳداﺮﻟا
ﻖﺒﺴﻤﻟا ﻂﺒﻀﻟا نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ “ERROR” ةرﺎﺷﻻا ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ •
ةرﻮﺼﺑ تاﻮﻨﻘﻟا ﻂﺒﺿا ،ﺔﻟﺎﺤﻟا هﺬﻫ ﻲﻓ .ﺢﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ ﻲﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوﻻا
.(ﻦﻴﻤﻴﻟا ﺔﻬﺟ ﺮﻈﻧا
|
) ﺎﻳوﺪﻳ ﺔﻘﺒﺴﻣ
ﺎﻘﺒﺴﻣ ﺔﻃﻮﺒﻀﻤﻟا تاﻮﻨﻘﻟا رﺎﻴﺘﺧا
.“AM” وأ “FM” ﺔﺟﻮﻤﻟا رﺎﻴﺘﺧﻻ [TUNER/BAND] رﺰﻟا ﻂﻐﺿا 1
.ةﺎﻨﻘﻟا رﺎﻴﺘﺧﻻ مﺎﻗرﻷا رارزأ ﻂﻐﺿا 2
.ﻞﻗأ وأ ﻰﻠﻋأ تاﻮﻨﻗ رﺎﻴﺘﺧﻻ [ ، ] رﺰﻟا ﻂﻐﺿا
ﻰﻠﻋ “ST” ﻦ
ّ
ﻴﺒﻤﻟا ءﻲﻀﻳ ،ﻮﻳﺮﻴﺘﺴﻟا FM ﺔﺟﻮﻣ ﺚﺑ لﺎﺒﻘﺘﺳا ﻢﺘﻳ اﺪﻨﻋ
.ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ
FM ﺔﺟﻮﻣ ﻲﻓ ﺞﻴﺠﺿ دﻮﺟو ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
ﻂﻘﻓ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا زﺎﻬﺠﻟا
تﻮﺼﻟا ةرﺎﺷإ ضﺮﻌﻟ [–FM MODE] رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻊﺑﺎﺗو ﻂﻐﺿا
.“MONO” يدﺎﺣﻻا
.ﻊﺿﻮﻟا ءﺎﻐﻟﻹ ﺔﻴﻧﺎﺛ ةﺮﻣ [–FM MODE] رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻊﺑﺎﺗو ﻂﻐﺿا
.ددﺮﺘﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺪﻨﻋ
ً
ﺎﻀﻳا ﻊﺿﻮﻟا ﻲﻐﺘﻠﻳ
ةرﺎﺘﺨﻣ “AM” ﺔﺟﻮﻤﻟا نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا [FUNCTIONS] رﺰﻟا ﻂﻐﺿا
BP 1 ↔ BP 2 :رﺰﻟا ﻂﻐﺿ ﺎﻬﻴﻓ ﻢﺘﻳ ةﺮﻣ ﻞﻜﻟ
.“AM” ﺔﺟﻮﻣ رﺎﻴﺘﺧا ﺪﻨﻋ ﻂﺒﻀﻟا ءﺎﻋﺪﺘﺳا ﻢﺘﻳ
•
AM ﺔﺟﻮﻣ ﻒﻴﻟﻮﺗ ﻞﺻﺎﻓ ﻂﺒﺿ
ﻂﻘﻓ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا زﺎﻬﺠﻟا
ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻦﻜﻟو ،ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﻓ ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ 9 ﻰﻠﻋ طﻮﺒﻀﻣ ﻞﺻﺎﻔﻟا
.ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ 10 ﻞﺻﺎﻓ ﻰﻠﻋ ﺚﺒﻟا تﺎﻄﺤﻣ لﺎﺒﻘﺘﺳﻻ ﻞﺻﺎﻔﻟا
.“FM” ﺔﺟﻮﻣ رﺎﻴﺘﺧﻻ [SELECTOR] رﺰﻟا ﻂﻐﺿا
1
.[SELECTOR] رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻊﺑﺎﺗو ﻂﻐﺿا 2
ﻊﺑﺎﺗ .ﻲﻟﺎﺤﻟا ﻰﻧدﻻا ددﺮﺘﻟا ﻦ
ّ
ﻴﺒﺘﻟ ضﺮﻌﻠﻟ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻴﻐﺘﺗ ،ناﻮﺛ ةﺪﻋ ﺪﻌﺑ
.ﻞﺻﺎﻔﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻢﺘﻳو ﻰﻧدﻷا ددﺮﺘﻟا ﺮﻴﻐﺘﻳ .رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا
.ﻰﻠﻋﻻا ﻲﻓ رﻮﻛﺬﻤﻟا ءاﺮﺟﻻا ﺪﻋا ،ﻲﻠﺻﻻا ﻂﺒﻀﻟا ﻰﻟا عﻮﺟﺮﻠﻟ
ﺔﻈﺣﻼﻣ
.ﻖﺑﺎﺴﻟا ﻲﻓ ﺎﻘﺒﺴﻣ ﺔﻃﻮﺒﻀﻤﻟا تﺎﻄﺤﻤﻟا تاددﺮﺗ ﺢﺴﻣ ﻢﺘﻳ ،ﻂﺒﻀﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺪﻌﺑ
.ﺔﻴﻧﺎﺛ ةﺮﻣ ﻖﺒﺴﻤﻟا ﻂﺒﻀﻟا ﺪﻋا
،
ﻮﻳداﺮﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳا
مﺎﻗرﻷا رارزأ
RQT8735-G_1AR.indd 26RQT8735-G_1AR.indd 26 5/8/06 9:54:33 AM5/8/06 9:54:33 AM