Operating instructions

ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﻴﻠﻤﻋ
25
RQT8043
RQT8735
ﻲﺑﺮﻋ
تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا تﺎﻧاﻮﻄﺳا ﻞﻤﻌﻟ ةﺪﻴﻔﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻓ يدﻮﻤﻋ ﺪﺣاو ﻂﺧ ﻰﻠﻋ مﺎﻣﻻا ﻰﻟاو ﺔﻨﻣﺎﺜﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟا ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ فﻮﺳ ،تﺎﻋﻮﻤﺠﻣ ﺔﻴﻧﺎﻤﺛ ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ دﻮﺟو ﺪﻨﻋ •
.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋو ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻲﻓ تﺎﻓﻼﺘﺧا ﺪﺟﻮﺗ نا ﻦﻜﻤﻳ •
.مﺰﺤﻟا ﺔﺑﺎﺘﻛ لﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟا تﺎﻔﻠﻤﻟا ضﺮﻋ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻬﻟ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ •
DVD-RAM
.UDF 2.0 ﺲﻴﻳﺎﻘﻣ ﻊﻣ تﺎﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻖﻓاﻮﺘﺗ نا ﺐﺠﻳ
•
DVD-R/RW
.UDF Bridge (UDF 1.02/ISO9660) ﻊﻣ تﺎﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻖﻓاﻮﺘﺗ نا ﺐﺠﻳ
•
.ﻲﻠﺻﻻا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻂﻘﻓ ﻢﺘﻳ .دﺪﻌﺘﻤﻟا ـ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا تارود زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ﻢﻋﺪﻳ ﻻ •
CD-R/RW
.(ﺔﻌﺳﻮﻤﻟا تﺎﺗﺎﻣرﻮﻔﻟا ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ) 2 وا 1 ىﻮﺘﺴﻣ ISO9660 ﻊﻣ تﺎﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻖﻓاﻮﺘﺗ نا ﺐﺠﻳ
•
تارود دﺪﻋ ﻰﻠﻋ ﻆﻓﺎﺣ .ءﺪﺒﻟاو ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ لﻮﻃا ﺖﻗو زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ﻞﻤﺤﺘﻳ ،ةﺮﻴﺜﻛ ﻞﻴﺠﺴﺗ تارود دﻮﺟو ﺪﻨﻋ ﻦﻜﻟو ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ـ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا تارود زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ﻢﻋﺪﻳ •
.ﻚﻟذ يدﺎﻔﺘﻟ ﻰﻧدﻷا ﺪﺤﻟﺎﺑ ﻞﻴﺠﺴﺗ
تﺎﻔﻠﻤﻟاو تاﺪﻠﺠﻤﻟا ﺔﻴﻤﺴﺗ
.تﺎﻋﻮﻤﺠﻤﻛ تاﺪﻠﺠﻤﻟاو تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻛ تﺎﻔﻠﻤﻟا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺎﺑ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ مﻮﻘﻳ
،داﺪﻋﻻا ﻦﻣ لدﺎﻌﺘﻣ ﻢﻗر ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﺗ مﺎﻗرﺎﺑ ﺔﺋدﺎﺒﻟا نﻮﻜﺗ نا ﺐﺠﻳ .تﺎﻔﻠﻤﻟاو ﻆﻓاﻮﺤﻟا ﺎﻤﺳﻻ ﺔﺋدﺎﺑ ﻊﺿ ،ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺖﻗو ءﺎﻨﺛا
ﻦﻤﻀﺘﺗ نا ﺐﺠﻳ .(نﺎﻴﺣﻻا ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا هﺬﻫ ﻞﻤﻌﺗ ﻻ ﺪﻗ) ﻪﻴﻓ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻢﺘﻳ نا ﺐﻏﺮﺗ يﺬﻟا ﺐﻴﺗﺮﺘﻠﻟ
ً
ﺎﻘﻓو ﻚﻟذ ﻞﻤﻋ ﺐﺠﻳو
.(ﻞﻔﺳﻻا ﻲﻓ ﺮﻈﻧا
|
) ﻊ
ّ
ﺳﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻔﻠﻤﻟا
(“.wma” وا “.WMA” :ﻊﺳﻮﻤﻟا)
.ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺎﺑ ﻦﺑ ﻮﻠﻴﻛ 320 و 48 ﻦﻴﺑ :ﺔﻘﻓاﻮﺘﻤﻟا ﻂﻐﻀﻟا ﺔﺒﺴﻧ •
.ﺞﺴﻨﻟا ﺔﻴﻤﺤﻤﻟا WMA تﺎﻔﻠﻣ ضﺮﻋ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ •
.(MBR) ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﺖﺒﻟا ﺔﺒﺴﻧ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ﻢﻋﺪﻳ ﻻ •
(“.mp3” وا “.MP3” :ﻊﺳﻮﻤﻟا)
.ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺎﺑ ﻦﺑ ﻮﻠﻴﻛ 320 و 32 ﻦﻴﺑ :ﺔﻘﻓاﻮﺘﻤﻟا ﻂﻐﻀﻟا ﺔﺒﺴﻧ •
.ID3 تﺎﻗﺎﻄﺑ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ﻢﻋﺪﻳ ﻻ •
:ﺔﻘﻓاﻮﺘﻤﻟا تﺎﻨﻴﻌﻟا رﺎﻴﺘﺧا ﺐﺴﻧ •
ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ 48 و 44،1 ،24 ،22،05 ،12 ،11،02 –
ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ 48 و 44،1 ،32 ،24 ،22،05 ،16 ،12 ،11،02 ،8 –
:لﺎﺜﻣ
ةﺪﻋﺎﻘﻟا
(“.jpeg” وا “.JPEG”، “.jpg”، “.JPG” :ﻊﺳﻮﻤﻟا)
ﻦﻜﻤﻳ .1.0 ﺔﺨﺴﻧ ﻲﺳﺎﻴﻘﻟا DCF (اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻒﻠﻣ مﺎﻈﻨﺑ صﺎﺨﻟا ﻢﻴﻤﺼﺘﻟا ةﺪﻋﺎﻗ) ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ ﺔﻴﻤﻗر اﺮﻴﻣﺎﻛ لﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟا JPEG تﺎﻔﻠﻣ ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ •
.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ رﻮﺼﻟا ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟا وا ةرﺮﺤﻤﻟا وا ،ﺔﻄﺸﻨﻤﻟا تﺎﻔﻠﻤﻟا ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻻ نا
رﻮﺻ ضﺮﻋ وا (TIFF :لﺎﺜﻣ) JPEG رﻮﺻ ﺮﻴﻏ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟاو ،ﺔﻬﺑﺎﺸﻤﻟا ىﺮﺧﻻا تﺎﺗﺎﻣرﻮﻔﻟاو MOTION JPEG ،ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟا رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ﻻ
•
.ﻖﺤﻠﻣ تﻮﺻ ﻊﻣ
(“.asf” وا “.ASF” :ﻊﺳﻮﻤﻟا)
تاﺮﻴﻣﺎﻜﺑ ﺔﻠﺠﺴﻣ [G.726 تﻮﺻ مﺎﻈﻧ/(ﺔﻄﻴﺴﺑ ةرﻮﺻ) MPEG4/(ﻲﺳﺎﻴﻗ ASF) ﻮﻳﺪﻴﻓ مﺎﻈﻧ SD VIDEO تﺎﻔﺻاﻮﻣ ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﺗ] MPEG4 تﺎﻧﺎﻴﺑ صﺮﻋ ﻚﻨﻜﻤﻳ •
.زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ﻰﻠﻋ DVD video تﻼﺠﺴﻣ وا ةدﺪﻌﺘﻤﻟا SD ﻚﻴﻧﻮﺳﺎﻧﺎﺑ
.ﻲﻘﻴﻘﺤﻟا ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﻦﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺦﻳرﺎﺗ ﻒﻠﺘﺨﻳ نا ﻦﻜﻤﻳ
•
(“.avi” وا “.AVI” ،“.divx”، “.DIVX” :ﻊﺳﻮﻤﻟا)
ﻞﺋﺎﺳو تﺎﻔﻠﻤﻟ ﻲﺳﺎﻴﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ [MPEG تﻮﺻ مﺎﻈﻧ وا Dolby Digital، MP3/DivX ﻮﻳﺪﻴﻓ مﺎﻈﻧ] (DivX
®
6 ﺔﻨﻤﻀﺘﻣ) DivX
®
video ﺞﺴﻧ ﻞﻛ ضﺮﻋ ﻚﻨﻜﻤﻳ •
.DivX Ultra ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻ ﺔﻓﺎﻀﻤﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ .DIVX
®
.GMC (Global Motion Compensation) مﺎﻈﻧ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ﻢﻋﺪﻳ ﻻ •
.زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﺔﺤﻴﺤﺻ ةرﻮﺼﺑ سﺮﻬﻓ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﺗ ﻻ ﻲﺘﻟا وا GB ﻦﻣ ﺮﺒﻛﻻا DivX تﺎﻔﻠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﻻ نا ﻦﻜﻤﻳ •
.ﺪﺣ ﻰﺼﻗا (PAL) 576 x 720/(NTSC) 480 x 720 ﺔﻳﺎﻐﻟ ﻞﻴﻟﺎﺤﺘﻟا ﻞﻛ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ﻢﻋﺪﻳ •
.زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﻦﻳوﺎﻨﻌﻟاو تاﻮﺻﻻا ﻦﻣ عاﻮﻧا ﺔﻴﻧﺎﻤﺛ ﺔﻳﺎﻐﻟ رﺎﻴﺘﺧا ﻚﻨﻜﻤﻳ •
RQT8735-G_1AR.indd 25RQT8735-G_1AR.indd 25 5/8/06 9:54:31 AM5/8/06 9:54:31 AM