Operating instructions

ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﻴﻠﻤﻋ
23
RQT8043
RQT8735
ﻲﺑﺮﻋ
(ﻊﺒﺘﻳ) ﻞ
ّ
ﻐﺸﻤﻟا تﺎﻃﻮﺒﺿ
“Video” ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا ﺪﻨﺒﻟا 7
TV Aspect
.ﻚﻠﻴﻀﻔﺗو ﻚﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﻊﻣ ﺐﺳﺎﻨﺘﻴﻟ ﻂﺒﻀﻟا ﺮﺘﺧا
(4:3) ﺔﻳدﺎﻌﻟا عﺎﻔﺗرﻻا/ضﺮﻌﻟا ﺔﺒﺴﻨﺑ دوﺰﻤﻟا نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا :4:3 Pan&Scan •
ً
ارﻮﻀﺤﻣ ﻚﻟذ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ اذإ) ﺔﺷﺎﺸﻠﻟ ﻢﺋﻼﺘﺗ ﺚﻴﺤﺑ سﺎﻘﻤﻟا ﺔﻀﻳﺮﻌﻟا ةرﻮﺼﻟا ﻲﺒﻧﺎﺟ ﻊﻄﻗ ﻢﺘﻳ
.(ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﺔﻄﺳاﻮﺑ
(4:3) ﺔﻳدﺎﻌﻟا عﺎﻔﺗرﻻا/ضﺮﻌﻟا ﺔﺒﺴﻨﺑ دوﺰﻤﻟا نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا :4:3 Letterbox •
.ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا قوﺪﻨﺻ ﻊﺿﻮﺑ ﺔﻀﻳﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا ةرﻮﺻ ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ
(16:9) ﺔﻀﻳﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ نﻮﻳﺰﻔﻠﺗ :16:9 •
TV Type
.ﻚﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﻊﻣ ﺐﺳﺎﻨﺘﻴﻟ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا عﻮﻧ ﺮﺘﺧا
Standard (Direct View TV) •
LCD TV/Projector • CRT Projector •
Plasma TV • Projection TV •
Time Delay
ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺎﻣزﻼﺒﻟا ﺔﺷﺎﺸﺑ دوﺰﻤﻟا نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺪﻨﻋ
.رﻮﺼﻟا ﺔﻨﻣاﺰﻣ جرﺎﺧ تﻮﺼﻟا نأ ﺖﻈﺣﻻ اذإ ﻂﺒﻀﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ
100ms • 80ms • 60ms • 40ms • 20ms • 0ms •
Still Mode
.ﺖﻗﺆﻤﻟا فﺎﻘﻳﻻا ءﺎﻨﺛا ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا ةرﻮﺼﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻊﺿو دﺪﺣ
Automatic •
.ﺔﻴﻋﻮﻨﻟا ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ﺎﻬﻧإ ﻻإ ،ﺔﺨﻄﻠﻣ ةرﻮﺼﻟا نﻮﻜﺗ ﻻ :
4
Field •
.ﺔﺨﻄﻠﻣ نﻮﻜﺗ ﺪﻗ ﺎﻬﻧإ ﻻإ ﺔﻠﻣﺎﺷ ةرﻮﺼﺑ ﺔﻴﻋﻮﻨﻟا ﺔﻴﻟﺎﻋ ةرﻮﺼﻟا :
4
Frame •
NTSC Disc Output
تﺎﻧاﻮﻄﺳا ضﺮﻋ ﺪﻨﻋ NTSC وا PAL 60 جﺮﺧ ﺮﺘﺧا
.(ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺔﻤﻈﻧا ،11 ﺔﺤﻔﺻ
|
) NTSC مﺎﻈﻧ
PAL نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺪﻨﻋ :PAL60 •
NTSC نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺪﻨﻋ :NTSC •
Picture/Video Output
ﺎﻬﺟاﺮﺧا داﺮﻤﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ةرﺎﺷا تﺎﻣرﻮﻓ ﺮ
ّ
ﻴﻏ
نﺎﻛ اذا DivX video و MPEG4 ،JPEG تﺎﻧاﻮﻄﺳﻻ
.ضﺮﻌﻟا ءﺎﻨﺛا ﻢﻋﺎﻧ ﺮﻴﻏ ةرﻮﺼﻟا جﺮﺧ
PAL • Automatic •
.(ﻰﻠﻋﻻا ﻲﻓ
|
) “NTSC Disc Output” ﻂﺒﺿ ﻰﻠﻋ جﺮﺨﻟا ﺪﻤﺘﻌﻳ فﻮﺳ :NTSC/PAL 60 •
“Audio” ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا ﺪﻨﺒﻟا 7
Dynamic Range Compression
Off •
/ﻰﻧدأ ىﺪﻣ ﻂﻐﺿ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻚﻟذو ﺾﻔﺨﻨﻣ ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ
ً
ﺎﻃﻮﺒﻀﻣ تﻮﺼﻟا نﺎﻛ اذإ ﻰﺘﺣ ﺢﺿوأ تﻮﺼﻟا ﺢﻴﺼﻳ :On •
.ﻞﻴﻠﻟا ﻦﻣ ﺮﺧﺄﺘﻣ ﺖﻗو ﻲﻓ ةﺪﻫﺎﺸﻤﻠﻟ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻊﺿﻮﻟا اﺬﻫ .تاددﺮﺘﻠﻟ ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋأ
(ﻲﻤﻗﺮﻟا ﻲﺒﻟود مﺎﻈﻧ ﻊﻣ ﻂﻘﻓ ﻞﻤﻌﻳ)
(24 ﺔﺤﻔﺻ
|
) Speaker Settings
ﻰﻄﺳﻮﻟا ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا ﺮﻴﺧﺄﺘﻟا ﺖﻗو ﻂﺒﺿا
.ﺔﻃﺎﺣﻹا تﻮﺻ تﺎﻋﺎﻤﺳو
ms 5.0/4.0/3.0/2.0/1.0/0.0 :ﻰﻄﺳﻮﻟا ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا •
ms 15.0/10.0/5.0/0.0 :(ىﺮﺴﻴﻟا/ﻰﻨﻤﻴﻟا) ﺔﻃﺎﺣﻹا تﻮﺻ ﺔﻋﺎﻤﺳ •
“Display” ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا ﺪﻨﺒﻟا 7
Menu Language
Nederlands • Pуcский • Português • Español • Italiano • Deutsch • Français • English •
On-Screen Messages
Off • On •
Background during Play
و MPEG4 ،JPEG ضﺮﻋ ءﺎﻨﺛا ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺮﺘﺧا
.DivX video
Grey • Black •
“Others” ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا ﺪﻨﺒﻟا 7
FL Dimmer
.زﺎﻬﺠﻟا ضﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ ةءﺎﺿا ةﺪﺷ ﺮ
ّ
ﻴﻏ
Dim • Bright •
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﻚﻣﺎﻴﻗ ﺪﻨﻋ ﺔﻌﻃﺎﺳ ﺢﺒﺼﺗ ﺎﻬﻧإ ﻻإ ،ةدﺎﻋ ﺔﻤﺘﻌﻣ ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ نﻮﻜﺗ :Auto •
DivX Registration
.زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ةﺮﻔﺷ ضﺮﻌﻳ
.DivX Video-on Demand (VOD) ﺔﻧاﻮﻄﺳا يﻮﺘﺤﻣ ضﺮﻋو ءاﺮﺸﻟ هﺬﻫ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ةﺮﻔﺷ ﻰﻟا جﺎﺘﺤﺗ
(“DivX VOD تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ لﻮﺣ” ،24 ﺔﺤﻔﺻ |)
QUICK SETUP
No • Yes •
Re-initialise Setting
ﻰﻟا داﺪﻋﻻا ﻢﺋاﻮﻗ ﻲﻓ ﻢﻴﻘﻟا ﻞﻛ ﺪﻴﻌﻳ اﺬﻫ
.ﺔﻴﻟوﻻا تﺎﻃﻮﺒﻀﻟا
ﺔﻤﻠﻛ ﺲﻔﻧ لﺎﺧدإ ﻰﺟﺮﻳ .(22 ﺔﺤﻔﺻ |) “Ratings” ﻂﺒﻀﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﺖﻤﻗ اذإ ﺮﺴﻟا ﺔﻤﻠﻛ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺗ :Yes
•
ﻰﻟا ﻢﺛ ﻦﻣو فﺎﻘﻳﻷا ﻊﺿو ﻰﻟا زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻘﺘﻨﻳ ،ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا “INIT” ةرﺎﺒﻌﻟا ءﺎﻘﺘﺧا ﺪﻌﺑ .ﺮﺴﻟا
.ﺔﻴﻧﺎﺛ ةﺮﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو
No •
.(ﺔﻴﻨﻔﻟا تﺎﺤﻠﻄﺼﻤﻟا ،33 ﺔﺤﻔﺻ
|
) “ﺔﻨﻛﺎﺴﻟا ةرﻮﺼﻟا لﺎﺠﻣو ﺔﻨﻛﺎﺴﻟا ةرﻮﺼﻟا رﺎﻃإ” ﻰﻟا ﻊﺟرا
4
RQT8735-G_1AR.indd 23RQT8735-G_1AR.indd 23 5/8/06 9:54:28 AM5/8/06 9:54:28 AM