Operating instructions
22
RQT8043
RQT8735
ﻲﺑﺮﻋ
ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﻴﻠﻤﻋ
.
دﻮﺳﻻا ﻂﺨﻟﺎﺑ ﺔﺑﻮﺘﻜﻤﻟا ﻖﻳدﺎﻨﺼﻟا
ﻞﺧاد ةدﻮﺟﻮﻤﻟا دﻮﻨﺒﻠﻟ ﺔﻌﺑﺎﺘﺘﻤﻟا تﺎﻃﻮﺒﻀﻟا ءاﺮﺟا ﻦﻣ QUICK SETUP ﻊﻳﺮﺴﻟا داﺪﻋﻻا ﻚﻨ ّﻜﻤﻳ
ﻞ
ّ
ﻐﺸﻤﻟا تﺎﻃﻮﺒﺿ
“Disc” ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا ﺪﻨﺒﻟا 7
Audio
.تﻮﺼﻟا ﺔﻐﻟ رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗ
Spanish • Italian • German • French • English •
✱
✱ ✱ ✱ Other •
1
Original • Dutch • Russian • Portuguese •
Subtitle
.ﻲﻋﺮﻔﻟا ناﻮﻨﻌﻟا ﺔﻐﻟ ﺮﺘﺧا
Italian • German • French • English •
3
Automatic •
✱
✱ ✱ ✱ Other • Dutch • Russian • Portuguese •
Spanish •
Menus
.تﺎﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻢﺋاﻮﻘﻟ ﺔﻐﻠﻟا ﺮﺘﺧا
ﻊﻳﺮﺴﻟا داﺪﻋﻻا ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻐﻟ ﺮﻴﻴﻐﺗ
.ﻂﺒﻀﻟا اﺬﻫ ﺮ
ّ
ﻴﻐﻳ ﺎﻀﻳا QUICK SETUP
Spanish • Italian • German • French • English •
Dutch • Russian • Portuguese •
✱
✱ ✱ ✱ Other •
(20 ﺔﺤﻔﺻ |)
Advanced Disc Review.ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ وأ ناﻮﻨﻋ ﻞﻛ ﺔﻌﺟاﺮﻤﻟ :Intro Mode •
.ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا وأ ناﻮﻨﻌﻟا ﻦﻤﺿ ﻖﺋﺎﻗد ـ10 ةﺮﺘﻓ ﻞﻛ ﺎﻀﻳا ﻦﻜﻟو ،ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ/ناﻮﻨﻋ ﻞﻛ ﻂﻘﻓ ﺲﻴﻟ ﻊﺟاﺮﻳ :Interval Mode •
Ratings
ﺔﻧاﻮﻄﺳا ضﺮﻋ ﺪﻴﻴﻘﺗ تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿا
.DVD video
(8 ﺪﻴﻴﻘﺘﻟا ىﻮﺘﺴﻣ رﺎﻴﺘﺧا ﺪﻨﻋ) ﺪﻴﻴﻘﺘﻟا تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ
.ﺪﻴﻴﻘﺘﻟا تﺎﻳﻮﺘﺴﻤﺑ ةدوﺰﻣ ﺮﻴﻏ تﺎﻧاﻮﻄﺳا ضﺮﻋ ﻊﻨﻤﻟ :0 Lock All • 7 ﻰﻟا 1 • 8 No Limit •
(
ً
ارﺎﺘﺨﻣ 7 ﻰﻟا 0 ىﻮﺘﺴﻤﻟا نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ) تﺎﻳﻮﺘﺴﻤﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ
Temporary Unlock • Change Level • Change Password • Unlock Player •
.ﺮﺴﻟا ﺔﻤﻠﻛ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺗ ،تﺎﻳﻮﺘﺴﻤﻟا رﺎﻴﺘﺧا ﺪﻨﻋ
.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﺒﺗا
.ﻚﻳﺪﻟ ﺮﺴﻟا ﺔﻤﻠﻛ ﺲﻨﺗ ﻻ
.زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ ﺪﻴﻴﻘﺘﻟا ىﻮﺘﺴﻣ زوﺎﺠﺘﺗ
ﻲﺘﻟا DVD video ﺔﻧاﻮﻄﺳا لﺎﺧدإ ﺪﻨﻋ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺗ فﻮﺳ
.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﺒﺗا ﻢﺛ ﻦﻣو ﻚﻳﺪﻟ ﺮﺴﻟا ﺔﻤﻠﻛ لﺎﺧدﺈﺑ ﻢﻗ
.ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا ﺎﻬﺑ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟا ﺔﻴﻠﺻﻷا ﺔﻐﻠﻟا رﺎﻴﺘﺧا ﻢﺘﻳ
1
.35 ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا لوﺪﺠﻟا ﻰﻟا عﻮﺟﺮﻟﺎﺑ ةﺮﻔﺸﻟا ﻢﻗر ﻞﺧدا
2
.(ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻰﻠﻋ ةﺮﻓﻮﺘﻣ ﺖﻧﺎﻛ اذا) ﺔﻐﻠﻟا ﻚﻠﺗ ﻲﻓ ﻲﻋﺮﻔﻟا ناﻮﻨﻌﻟا ﺮﻬﻈﻳ ،ةﺮﻓﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏ “Audio” تﻮﺼﻠﻟ ةرﺎﺘﺨﻤﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذا
3
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺠﻟا ﺖﻌﺿو اذا ﻰﺘﺣو ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ تﺎﻃﻮﺒﻀﻟا ﻰﻘﺒﺗ •
.ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﻓ ﺎﻘﺒﺴﻣ ﺔﻃﻮﺒﻀﻣ ﻰﻠﻋﻻا ﻲﻓ لوﺪﺠﻟا ﻲﻓ ﻂﺧ ﺎﻬﺘﺤﺗ ﻲﺘﻟا دﻮﻨﺒﻟا •
ﺪﻨﺒﻟاﻲﺴﻴﺋﺮﻟا ﺪﻨﺒﻟا ﻂﺒﻀﻟا
ﺔﻤﺋﺎﻗ ضﺰﻋا
1
.داﺪﻋﻻا
(ﻂﻐﻀﻟا ﻊﺑﺎﺗو ﻂﻐﺿا)
.ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا ﺪﻨﺒﻟا ﺮﺘﺧا
2
رﺎﻴﺘﺧا
ﻰﻟا ﺐﻫذا
ﺪﻨﺒﻟا
.ﺪﻨﺒﻟا ﺮﺘﺧا
3
رﺎﻴﺘﺧا
ﻰﻟا ﺐﻫذا
ﻂﺒﻀﻟا
داﺪﻋﻻا ءاﺮﺟا مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ •
QUICK SETUP ﻊﻳﺮﺴﻟا
ﺮﻬﻈﺗ ،(13 ﺔﺤﻔﺻ
|
)
ﻊﻳﺮﺴﻟا داﺪﻋﻻا ﺔﺷﺎﺷ
.QUICK SETUP
ﻞ
ّ
ﻐﺸﻤﻟا تﺎﻃﻮﺒﺿ ﺮﻴﻴﻐﺗ
.تﺎﻃﻮﺒﻀﻟا ﻞﻤﻋا
4
ﻰﻟا ﺐﻫذا
ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا
رﺎﻴﺘﺧا
.جوﺮﺨﻠﻟ ﻂﻐﺿا
5
RQT8735-G_1AR.indd 22RQT8735-G_1AR.indd 22 5/8/06 9:54:25 AM5/8/06 9:54:25 AM