Operating instructions

ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﻴﻠﻤﻋ
21
RQT8043
RQT8735
ﻲﺑﺮﻋ
(ﻊﺒﺘﻳ) (ىﺮﺧﻻا تﺎﻃﻮﺒﻀﻟا) Other Settings
(ﻊﺒﺘﻳ) (رﻮﺼﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ) Picture Menu 7
Source Select
ءﺎﻨﺑ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺰﻴﻴﻤﺗ ﻢﺘﻳ ،“Auto” ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻊﺿﻮﻟا رﺎﺘﺨﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ةرﻮﺼﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذإ .ﺎﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوا ﺎﻬﺟاﺮﺧا ﻢﺘﻳو DivX تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ
“() P” وأ “() I” ﻊﺿو ﺮﺘﺧا ،ﺔﻫﻮﺸﻣ
ﻢﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﻤﻟا ءﺎﻨﺒﻟا ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻰﻠﻋ
ً
ادﺎﻤﺘﻋا ﻚﻟذو
.ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﻞﻴﺠﺴﺗ
Auto
(Interlace) I
(Progressive) P
(تﻮﺼﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ) Audio Menu 7
Dolby Pro
Logic II
(Dolby Pro Logic II ،27 ﺔﺤﻔﺻ |)
Dialogue
Enhancer
ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟا ةرﻮﺼﻟا ﻲﻓ عﺎﻤﺘﺳﻻا ﻞﻬﺳ راﻮﺤﻟا ﻞﻌﺠﻳ
ﻊﻣ ،ﺮﺜﻛا وا ةﺎﻨﻗ— ، MPEG، DTS ،ﻲﻤﻗﺮﻟا ﻲﺒﻟود)
(ﺰﻛﺮﻤﻟا ةﺎﻨﻗ ﻲﻓ ﻞﺠﺴﻤﻟا مﻼﻜﻟا
ﻞﺠﺴﻤﻟا مﻼﻜﻟا ﻊﻣ ،ﻰﻠﻋا وا ةﺎﻨﻗ— ،ﻲﻤﻗﺮﻟا ﻲﺒﻟود)
(ﺰﻛﺮﻤﻟا ةﺎﻨﻗ ﻲﻓ
فﺎﻘﻳإ Off ↔ ﻞﻴﻐﺸﺗ On
Sound
Enhancement
a ﻞﺛﺎﻤﻤﻟا تﻮﺼﻟا ـ ﻪﺒﺸﻳ ،ﺢﻳﺮﻣ تﻮﺼﺑ عﺎﺘﻤﺘﺳﻼﻟ
ـﺑ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟا تﺎﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻂﻘﻓ)
(ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ 48
،ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ 8 ﺮﻴﻏ ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻞﻴﺠﺴﺗ)
(ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ 32 وا ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ 16
فﺎﻘﻳإ Off ↔ ﻞﻴﻐﺸﺗ On
ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻰﻠﻋ ادﺎﻤﺘﻋا ﻚﻟذو ﺮﻴﺛﺄﺗ كﺎﻨﻫ نﻮﻜﻳ ﻻ نا ﻦﻜﻤﻳ •
.ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا
وا DVD-RAM ،MP3 تﺎﻧاﻮﻄﺳا ﻊﻣ ﻚﻟذ ﻞﻐﺘﺸﻳ ﻻ •
.DVD-R/RW
(ضﺮﻌﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ) Display Menu 7
Information
فﺎﻘﻳإ Off ↔ ﻞﻴﻐﺸﺗ On :
Subtitle
Position
(ﻦﻴﺗﺪﺣو :ﺎﻬﻨﻣ ﺔﻠﺣﺮﻣ ﻞﻜﻟ ﻞﺣاﺮﻤﺑ) –60 ﻰﻟا 0
Subtitle
Brightness
–7 ﻰﻟا 0 ،
4:3 Aspect
4:3 عﺎﻔﺗرﻻا/ضﺮﻌﻟا ﺔﺒﺴﻧ تاذ رﻮﺻ ضﺮﻋ ﺔﻴﻔﻴﻛ رﺎﻴﺘﺧﻻ
16:9 عﺎﻔﺗرﻻا/ضﺮﻌﻟا ﺔﺒﺴﻨﺑ تﺎﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﻰﻠﻋ
.ﻲﻘﻓا رﻮﺼﻟا دﺪﻤﻳ : Normal
ﺮﺒﻛأ ﻸﻤﺘﻟ 4:3 ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا قوﺪﻨﺻ ﻊﺿﻮﺑ رﻮﺼﻟا دﺪﻤﻳ : Auto
ﺰﻛﺮﻣ ﻸﻤﺗ ىﺮﺧﻻا ةرﻮﺼﻟا .ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻦﻣ ﻦﻜﻤﻣ رﺪﻗ
.ﺔﺷﺎﺸﻟا
.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺰﻛﺮﻣ ﻲﻓ رﻮﺼﻟا ﺮﻬﻈﺗ : Shrink
.4:3 ضﺮﻋ ﻰﻟا لﻮﻃ ﺔﺒﺴﻧ ﻰﻟا ﻊ
ّ
ﺳﻮﻳ : Zoom
ﻦﻣ
ً
ﻻﺪﺑ ﻪﻠﻤﻌﺘﺳا ،ةﺰﻴﻤﻟا
هﺬﻫ ﻞﺜﻣ ﻰﻠﻋ ﻚﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ىﻮﺘﺣا اذإI
.ﻞﻀﻓأ ﺮﺛﺆﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻚﻟذ
(ﻊﺒﺘﻳ) (ضﺮﻌﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ) Display Menu 7
Just Fit Zoom
.ﻚﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﺔﺷﺎﺸﻟ ﻢﺋﻼﻤﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا سﺎﻘﻣ رﺎﻴﺘﺧﻻ
Auto
4:3 Standard
European Vista
16:9 Standard
American Vista
Cinemascope 1
Cinemascope 2
:لﺎﺜﻣ
(ﺔﻠﻣﺎﻜﻟا ـ ﺔﺷﺎﺸﻟا x0.25) Standard
(ﻲﻠﻌﻔﻟا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا سﺎﻘﻣ) Original
(ﺔﻠﻣﺎﻛ ـ ﺔﺷﺎﺷ) Full
ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻰﻠﻋ ادﺎﻤﺘﻋا ﻚﻟذو ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا هﺬﻫ ﻞﻤﻌﺗ ﻻ ﺪﻗ •
.ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا
Manual Zoom
ﺎﻳوﺪﻳ جرﺎﺨﻟاو ﻞﺧاﺪﻠﻟ ﻢﻳوﺰﺘﻠﻟ
“x1.60” ﻰﻟا “x1.00” ﻦﻣ 0.01 تاﻮﻄﺨﺑ –
“x2.00” ﻰﻟا “x1.60” ﻦﻣ 0.02 تاﻮﻄﺨﺑ –
“x4.00” ﻰﻟا “x2.00” ﻦﻣ 0.05 تاﻮﻄﺨﺑ –
( ﻂﻘﻓ)
رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻊﺑﺎﺗو ﻂﻐﺿا ،ﺔﻋﺮﺴﺑ تاﻮﻄﺨﻟا ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ •
.[5 ،∞]
ﻢﻳوﺰﺘﻟا ﻦﻜﻤﻤﻟا ﻦﻣ نﻮﻜﻳ ﻻ نا ﻦﻜﻤﻳ •
لﻮﺻﻮﻤﻟا نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻰﻠﻋ ادﺎﻤﺘﻋا ﻚﻟذو “x4.00” ﺔﻳﺎﻐﻟ
.ﻪﺗﺎﻃﻮﺒﺿو
Bit Rate
Display
فﺎﻘﻳإ Off ↔ ﻞﻴﻐﺸﺗ On
GUI See-
through
ﺔﻓﺎﻔﺷ ﺔﺷﺎﺸﻟا ـ ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻞﻌﺠﻟ
Auto ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ،On ﻞﻴﻐﺸﺗ ،Off فﺎﻘﻳإ
GUI
Brightness
ﺔﺷﺎﺸﻟا ـ ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ةءﺎﺿا ﻂﺒﻀﻟ
+3 ﻰﻟا –3
(ىﺮﺧا ﺔﻤﺋﺎﻗ) Other Menu 7
Setup
(22 ﺔﺤﻔﺻ |)
،Play as DVD-VR
Play as HighMAT
وا
Play as Data Disc
تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا تﺎﻧاﻮﻄﺳﻻ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳﻻ
(17 ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺟار
|
)
تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ وا MPEG4 ،JPEG ،MP3 تﺎﻧاﻮﻄﺳا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ)
وا DVD-RAM ﺔﻧاﻮﻄﺳا ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا DivX video
(HighMAT ﺔﻔﻴﻇو لﺎﻤﻌﺘﺳا نوﺪﺑ HighMAT ﺔﻧاﻮﻄﺳا
.“Play as Data Disc” ﺮﺘﺧا
RQT8735-G_1AR.indd 21RQT8735-G_1AR.indd 21 5/8/06 9:54:21 AM5/8/06 9:54:21 AM