Operating instructions

20
RQT8043
RQT8735
ﻲﺑﺮﻋ
ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﻴﻠﻤﻋ
(ىﺮﺧﻻا تﺎﻃﻮﺒﻀﻟا) Other Settings
(ﻊﺒﺘﻳ) ﺔﺷﺎﺸﻟا ـ ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا ﻢﺋاﻮﻗ لﺎﻤﻌﺘﺳا
Play Speed
ضﺮﻌﻟا ﺔﻋﺮﺳ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ
(0.1 -ﺎﻬﻨﻣ ﻞﻜﻟ ﻞﺣاﺮﻤﺑ) “x1.4” ﻰﻟا “x0.6” ﻦﻣ –
.يدﺎﻌﻟا ضﺮﻌﻟا ﻰﻟا عﻮﺟﺮﻠﻟ [ ،PLAY] رﺰﻟا ﻂﻐﺿا •
.ضﺮﻌﻟا ﺔﻋﺮﺳ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺪﻌﺑ •
.تﻮﺼﻟا ﺰﻳﺰﻌﺗو Dolby Pro Logic II مﺎﻈﻨﻟ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺪﺟﻮﻳ ﻻ –
.ﻮﻳﺮﻴﺘﺳ ةﺎﻨﻗ ـ 2 ﻊﺿو ﻰﻠﻋ تﻮﺼﻟا جﺮﺧ لﻮﺤﺘﻳ –
ﻰﻟا ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ 96 ﻦﻣ ﺔﻨﻳﺎﻌﻤﻟا ددﺮﺗ ﻞﻳﻮﺤﺗ ﻢﺘﻳ –
.ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ 48
ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻰﻠﻋ ادﺎﻤﺘﻋا ﻚﻟذو ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا هﺬﻫ ﻞﻤﻌﺗ ﻻ ﺪﻗ •
.ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا
(ضﺮﻌﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ) Play Menu 7
Repeat
(.ﻂﻘﻓ ﺔﻴﻀﻘﻨﻤﻟا ضﺮﻌﻟا ةﺪﻣ ضﺮﻋ ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ)
:
(ناﻮﻨﻋ) Title
←
(ﻞﺼﻓ) Chapter
←
(فﺎﻘﻳا) Off
:
( ﻞﻜﻟا ) All
←
( ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ) Program
←
(فﺎﻘﻳا) Off
: ضﺮﻌﻟا لوﺪﺟ ضﺮﻋ ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻨﺛأ
(ضﺮﻌﻟا لوﺪﺟ) Playlist
←
(ﺪﻬﺸﻣ) Scene
←
(فﺎﻘﻳا) Off
:
( ﻞﻜﻟا ) All
←
(ناﻮﻨﻋ) Track
←
(فﺎﻘﻳا) Off
:
(ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ) Group
←
(تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ) Content
←
(فﺎﻘﻳا) Off
(ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ) Group
←
(فﺎﻘﻳا) Off :
ﺞﻣﺮﺒﻤﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻨﺛأ (ﻞﻜﻟا) “All” ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ
.ﻲﺋاﻮﺸﻌﻟاوأ
A-B Repeat
(ﺔﺘﺑﺎﺛ ةرﻮﺻ) ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ
ﻦﻴﻌﻣ ءﺰﺟ راﺮﻜﺘﻟ
.ءﺎﻬﺘﻧﻻاو ءﺪﺒﻟا ﻲﺘﻄﻘﻧ ﺪﻨﻋ [ENTER] رﺰﻟا ﻂﻐﺿا
.ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا هﺬﻫ ءﺎﻐﻟﻹ ﺔﻴﻧﺎﺛ ةﺮﻣ [ENTER] رﺰﻟا ﻂﻐﺿا
Marker
ءﺎﻨﺜﺘﺳاب
ﺔﻴﻧﺎﺛ ةﺮﻣ ﺎﻬﺿﺮﻋ داﺮﻣ ﻊﺿاﻮﻣ 5 ﻰﻟا ﻞﺼﻳ ﺎﻣ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟ
(.تﺎﻣﻼﻌﻟا لﻮﺒﻘﻟ ﺰﻫﺎﺟ زﺎﻬﺠﻟا نﻵا) [ENTER] رﺰﻟا ﻂﻐﺿا
:ﻊﺿﻮﻤﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟ
.(ﺔﺑﻮﻏﺮﻤﻟا ﺔﻄﻘﻨﻟا ﺪﻨﻋ) [ENTER] رﺰﻟا ﻂﻐﺿا
:ﺮﺧآ ﻊﺿﻮﻣ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟ
[ENTER] رﺰﻟا ﻂﻐﺿا | “✱” رﺎﻴﺘﺧﻻ [2 ،3] رﺰﻟا ﻂﻐﺿا
:ﺔﻣﻼﻌﻟا ءﺎﻋﺪﺘﺳا
[ENTER] رﺰﻟا ﻂﻐﺿا | [2 ،3] رﺰﻟا ﻂﻐﺿا
:ﺔﻣﻼﻌﻟا ﺢﺴﻤﻟ
[CANCEL] رﺰﻟا ﻂﻐﺿا | [2 ،3] رﺰﻟا ﻂﻐﺿا
وا ﺞﻣﺮﺒﻤﻟا ضﺮﻌﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛا ةﺰﻴﻤﻟا هﺬﻫ ﻞﻐﺘﺸﺗ ﻻ •
.ﻲﺋاﻮﺸﻌﻟا
ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻳﻮﺤﺗ ﺪﻨﻋ ﺎﻬﻔﻴﻀﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻣﻼﻌﻟا ءﺎﻐﻟا ﻢﺘﻳ •
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو
Advanced
Disc Review
(+R/+RW ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ)
(ضﺮﻌﻟا لوﺪﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋو ﺔﻨﻛﺎﺴﻟا ةرﻮﺼﻟا ءﺰﺟ ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ)
تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﻦﻋ ﺔﻣﺎﻋ ةﺮﻈﻧ ءﺎﻘﻟﺈﺑ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا هﺬﻫ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﺗ
.رﺎﺘﺨﻤﻟا ﻊﺿﻮﻤﻟا ﻦﻣ ضﺮﻌﻟا ءﺪﺑو ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا
ﻊﺿو وأ “Intro Mode” ﺔﻳاﺪﺒﻟا ﻊﺿو ﻦﻣ يأ رﺎﻴﺘﺧا ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﻲﻓ “Interval Mode” ﻲﻨﻣﺰﻟا ﻞﺻﺎﻔﻟا
“Disc” ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا ﺪﻨﺒﻟا ﻲﻓ “Advanced Disc Review”
.(22 ﺔﺤﻔﺻ
|
)
:لﺎﺜﻣ
ﺐﺴﺣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا وأ ناﻮﻨﻌﻟا ﺪﺠﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ [ ،PLAY] رﺰﻟا ﻂﻐﺿا
.كرﺎﻴﺘﺧا
.ضﺮﻌﻟا ﻊﺿﻮﻣو ﺔﻧاﻮﻄﺳﻼﻟ
ً
ﺎﻘﻓو ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا هﺬﻫ ﻞﻤﻌﺗ ﻻ ﺪﻗ •
(رﻮﺼﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ) Picture Menu 7
Picture Mode
Normal
ﻲﻓ ﺎﻬﻠﻴﺻﺎﻔﺗ ﻦﺒﺴﺤﺗو ﺔﻣﻮﻤﻌﻧ ﺮﺜﻛﻷا رﻮﺼﻠﻟ : Cinema1
.ﺔﻤﻠﻈﻤﻟا ﺪﻫﺎﺸﻤﻟا
ﻲﻓ ﺎﻬﻠﻴﺻﺎﻔﺗ ﻦﻴﺴﺤﺗو ةﺪﺣ ﺮﺜﻛﻷا رﻮﺼﻠﻟ : Cinema2
.ﺔﻤﻠﻈﻤﻟا ﺪﻫﺎﺸﻤﻟا
.ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟا رﻮﺼﻠﻟ ﺐﺳﺎﻨﻣ : Animation
.ﺔﻤﺨﻀﻟا رﻮﺼﻠﻟ ﻦﻳﺎﺒﺘﻟا زﺰﻌﻳ : Dynamic
ةرﻮﺼﻟا ﻂﺒﺿ ﻊﺿو رﺎﻴﺘﺧﻻ [ENTER] رﺰﻟا ﻂﻐﺿا : User
(ﻞﻔﺳﻻا ﻲﻓ ﺮﻈﻧا
|
) “Picture Adjustment”
Picture Adjustment
ﺔﺠﺗﺎﻔﻟا ءاﺰﺟﻻا ﻦﻴﺑ ﻦﻳﺎﺒﺘﻟا ةدﺎﻳﺰﻟ : Contrast
.ةرﻮﺼﻠﻟ ﺔﻤﺘﻌﻤﻟاو
.ةرﻮﺼﻟا عﻮﻄﺳ
ﺪﻳﺰﻳ : Brightness
.ﺔﻴﻘﻓﻻا طﻮﻄﺨﻟا فاﻮﺣ ةﺪﺣ ﻂﺒﻀﻳ : Sharpness
.ةرﻮﺼﻟا نﻮﻟ لﻼﻇ ﻂﺒﻀﻳ : Colour
.ﺔﻤﻠﻈﻤﻟا ءاﺰﺟﻷا عﻮﻄﺳ ﻂﺒﻀﻟ : Gamma
ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﻲﻓ ءﺎﺿﻮﻀﻟا تﺎﺑاﺮﻄﺿا ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ : Depth Enhancer
.ﻖﻤﻌﻟﺎﺑ سﺎﺴﺣإ عورأ ﻢﻳﺪﻘﺘﻟ
Video Output
Mode
ﻚﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا ةرﻮﺼﻟا ةدﻮﺟ رﺎﻴﺘﺧﻻ
(ﻲﺠﻳرﺪﺗ) 480p/576p
(ﺔﺟوﺰﳑ تارﺎﺷإ) 480i/576i
“” (progressive) ﻲﺠﻳرﺪﺘﻟا ﻊﺿﻮﻟا رﺎﺘﺨﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
نﺎﻛ اذإ ﻂﻘﻓ “Yes” ﻢﻌﻧ ﺮﺘﺧا .ﺪﻴﻛﺄﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺗو
.ﻲﺠﻳرﺪﺘﻟا جﺮﺨﻟا ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻣ نﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﻊﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا
ﺔﻴﻓاﺮﻐﺠﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا مﺎﻗرﻻا ﺪﻤﺘﻌﺗ
مﺎﻗرﻻا ﻂﻔﻏ ضﺮﻏ ﻢﺘﻳ .
ً
ﺎﻴﻟﺎﺣ ﺔﻟﺎﻤﻌﺘﺴﻤﻟا ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻاو
.ﻰﻠﻋﻻا ﻲﻓ ةرﻮﻛﺬﻤﻟا
Transfer
Mode
“” (progressive) ﻲﺠﻳرﺪﺘﻟا ﻊﺿو تﺮﺘﺧا اذا
جﺮﺨﻠﻟ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟا ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺮﺘﺧا ،(ﻰﻠﻋﻻا ﻲﻓ ﺮﻈﻧا
|
)
.ةدﺎﻤﻟا عﻮﻧ ﻢﺋﻼﺘﻟ ﻲﺠﻳرﺪﺘﻟا
ﺢﺘﻓ ﺪﻨﻋ Auto1 ﻊﺿو وا Auto ﻊﺿو ﻰﻟا ﻂﺒﻀﻟا ﻊﺟﺮﻳ فﻮﺳ •
ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ وا زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳا وا ،ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﺔﻴﻨﻴﺻ
.ﺮﺧا رﺪﺼﻣ رﺎﻴﺘﺧا
تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ وا MPEG4 ،PAL مﺎﻈﻧ تﺎﻧاﻮﻄﺳا ضﺮﻋ ﺪﻨﻋ
DivX video
ﻞﻜﺸﺑ ﻪﻟ
ّ
ﻮﺤﻳو ،ﺎﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوا ﻢﻠﻔﻟا فﺎﺸﺘﻛا ﻢﺘﻳ : Auto
.ﺐﺳﺎﻨﻣ
نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋو Auto لﺎﻤﻌﺘﺳا ﺪﻨﻋ هرﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗ : Video
.ﺔﻫﻮﺸﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ
نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻊﺿﻮﻟا اﺬﻫ ﺮﺘﺧا : Cinema
ﺔﺿﺮﻔﻣ ﻢﻠﻔﻟا ىﻮﺘﺤﻣ فاﻮﺣ
ﻊﺿو رﺎﻴﺘﺧا ﺪﻨﻋ
ﺔﻨﺸﺧ وا
.Auto
ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﺎﻫﻮﺸﻣ ةرﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺤﻣ ﺖﻧﺎﻛ اذا ،ﻚﻟذ ﻊﻣو
.Auto ﻊﺿو ﺮﺘﺧا ،رﺎﺴﻴﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﺳﺮﻟا ﻦ
ّ
ﻴﺒﻣ
NTSC ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ضﺮﻋ ﺪﻨﻋ
ﻞﻜﺸﺑ ﻪﻟ
ّ
ﻮﺤﻳو ،ﺎﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوا ﻢﻠﻔﻟا فﺎﺸﺘﻛا ﻢﺘﻳ : Auto1
.ﺐﺳﺎﻨﻣ
ﻢﻠﻔﻟا تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ فﺎﺸﺘﻜﻳ ،Auto1 ﻊﺿو ﻰﻟا ﺔﻓﺎﺿﻻﺎﺑ : Auto2
ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻬﻟﻮﺤﻳو ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ تارﺎﻃا ﺐﺴﻨﺑ ﺎﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوا
.ﺐﺳﺎﻨﻣ
،Auto2 و Auto1 لﺎﻤﻌﺘﺳا ﺪﻨﻋ ﻊﺿﻮﻟا اﺬﻫ
ﺮﺘﺧا : Video
.هﻮﺸﻣ تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟاو
RQT8735-G_1AR.indd 20RQT8735-G_1AR.indd 20 5/8/06 9:54:19 AM5/8/06 9:54:19 AM