Operating instructions

ﻲﺑﺮﻋ
زﺎﻬﺠﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ ءﺪﺑ
12
RQT8043
RQT8735
  


[AC IN] AC ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺪﻳوﺰﺗ ﺮﺷﺆﻣ
زﺎﻬﺠﻟا نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺮﺷﺆﻤﻟا اﺬﻫ ءﻲﻀﻳ
.ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا AC ددﺮﺘﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺪﻳوﺰﺗ رﺪﺼﻣ ﻻﻮﺻﻮﻣ
OPEN/CLOSE
(14) ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﺔﻴﻨﻴﺻ قﻼﻏإ وأ ﺢﺘﻓ
ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ
7/- TUNE MODE/– FM MODE
،(26) ﺔﻔﻟاﻮﻤﻟا ﻊﺿو رﺎﻴﺘﺧا،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ
(26) ﺔﺟﻮﻤﻟا لﺎﺒﻘﺘﺳا ﺔﻟﺎﺣ ﻂﺒﺿ
/MEMORY
،(14) ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻞﻴﻐﺸﺗ
(26) ةﺮﻛاﺬﻟا ﻲﻓ ﻮﻳداﺮﻟا تﺎﻄﺤﻣ ﻆﻔﺣ
+ ،– VOLUME
ىﻮﺘﺴﻣ ﻞﻴﻠﻘﺗ وأ ةدﺎﻳز
(14) تﻮﺼﻟا
4/1 ،¡/¢ /
TUNING
،ﺔﺌﻴﻄﺑ ﺔﻋﺮﺴﺑ ضﺮﻌﻟا/ﻲﻄﺨﺘﻟا
(26) ﻮﻳداﺮﻟا تﺎﻄﺤﻣ رﺎﻴﺘﺧا
(14) [] ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا/ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ داﺪﻌﺘﺳﻻا حﺎﺘﻔﻣ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ﻦﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻳﻮﺤﺘﻟ حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻂﻐﺿا
.ﺲﻜﻌﻟﺎﺑ ﺲﻜﻌﻟاو ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو ﻰﻟا
ﻰﺘﺣ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻦﻣ ﺔﻠﻴﻠﻗ ﺔﻴﻤﻛ زﺎﻬﺠﻟا ﻚﻠﻬﺘﺴﻳ
داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو ﻰﻠﻋ
ً
ﺎﻃﻮﺒﻀﻣ زﺎﻬﺠﻟا نﺎﻛ اذا ﻰﺘﺣو
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ
(26 ،14)
+ AUX + AM + FM + DVD/CD
DVD/CD ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻰﻟا دﻮﻌﻳ
ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا زﺎﻬﺠﻟاﻲﺴﻴﺋﺮﻟا زﺎﻬﺠﻟا
ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣوﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو
ءﺎﻬﺘﻧا ﺪﻌﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﻦﻣ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا هﺬﻫ ﻚﻨ ّﻜﻤﺗ
.طﻮﺒﻀﻤﻟا ﺖﻗﻮﻟا
3,%%0 3,%%0 3,%%0
3,%%0/&&
ﺖﻗﺆﻤﻟا ءﺎﻐﻟﻹ
.“OFF” رﺎﻴﺘﺧﻻ [SLEEP] رﺰﻟا ﻂﻐﺿا
ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟا ةﺪﻤﻟا ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ
.ﺔﻴﻧﺎﺛ ةﺮﻣ [SLEEP] رﺰﻟا ﻂﻐﺿا
تﻮﺼﻟا ﻢﺘﻜﻟ
.تﻮﺼﻟا ﻢﺘﻜﻟ رﺰﻟا ﻂﻐﺿا
•
.ءﺎﻐﻟﻼﻟ ﺔﻴﻧﺎﺛ ةﺮﻣ رﺰﻟا ﻂﻐﺿا •
ءﺎﻐﻟﻼﻟ
تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﺾﻔﺧا وا ﺔﻴﻧﺎﺛ ةﺮﻣ [MUTING] رﺰﻟا ﻂﻐﺿا
•
ىﻮﺘﺴﻤﻟا ﻰﻟا تﻮﺼﻟا ﻊﻓرا ﻚﻟذ ﺪﻌﺑو ،“VOL 0” ﺪﺣ ﻞﻗا ﻰﻟا
.بﻮﻠﻄﻤﻟا
ﻊﺿو ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻳﻮﺤﺗ ﺪﻨﻋ تﻮﺼﻟا ﻢﺘﻛ ءﺎﻐﻟا ﻢﺘﻳ
•
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ داﺪﻌﺘﺳﻻا
نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا تﻮﺻ ىﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ
رﺪﺼﻤﻟا رﺎﻴﺘﺧا
DVD: DVD/CD ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا
TUNER/BAND: FM ↔AM
AUX:
ﻲﺟرﺎﺨﻟا زﺎﻬﺠﻟا
(15) ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا رﺎﻬﻇا
(28) ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا زﺎﻬﺠﻟا تﻮﺻ ىﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ
(15) ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ضﺮﻌﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ
(15) ضﺮﻌﻟا لوﺪﺟ وأ ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﺔﻤﺋﺎﻗ رﺎﻬﻇإ
،
(13) نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا دﻮﻨﺑ ﺪﻴﻛﺄﺗ وأ رﺎﻴﺘﺧا
(15) رﺎﻃإ ـ ﺪﻌﺑ ـ رﺎﻃإ
(15) ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻟا عﻮﺟﺮﻟا
(29) نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا تﻼﻴﻐﺸﺗ
(13) فﺎﻘﻳإ وأ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻊﺿو ﻰﻠﻋ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻳﻮﺤﺗ
(29) نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻠﻟ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻞﺧد ﻊﺿو ﻞﻳﻮﺤﺗ
،ﺦﻟاو ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا ﻰﻠﻋ ﻦﻳوﺎﻨﻌﻟا مﺎﻗرا رﺎﻴﺘﺧا
(15) لﺎﺧدﻻا مﺎﻗرأ
(26)
ً
ﺎﻘﺒﺴﻣ ﺔﻃﻮﺒﻀﻤﻟا ﻮﻳداﺮﻟا تﺎﻄﺤﻣ رﺎﻴﺘﺧا
(15) ﺔﻧاﻮﻄﺳﻼﻟ ﺔﻳﻮﻠﻌﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا رﺎﻬﻇإ
(15) ﺞﻣاﺮﺒﻟا لوﺪﺟ وأ
،
(19) ﺔﺷﺎﺸﻟا ـ ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ رﺎﻬﻇا
(26) AM ﺔﺟﻮﻣ ﺚﺑ لﺎﺒﻘﺘﺳا ﺔﻟﺎﺣ ﻂﺒﺿ
،مﻮﻨﻟا ﺖﻗﺆﻣ ﻂﺒﺿ
(13) داﺪﻋﻻا ﺔﻤﺋﺎﻗ رﺎﻬﻇا
ﻂﺑاﻮﻀﻟا ءﺎﻤﺳا
MIC نﻮﻓوﺮﻜﻴﻤﻟا ﺲﺒﻘﻣ
(28) نﻮﻓوﺮﻜﻴﻣ ﻞﻴﺻ ﻮﺘﺑ ﻢﻗ
MIC LEVEL
ىﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﻟ ﻪﻟﺎﻤﻌﺘﺳا ﻢﺘﻳ
(28) نﻮﻓوﺮﻜﻴﻤﻟا تﻮﺻ
RQT8735-G_1AR.indd 12RQT8735-G_1AR.indd 12 5/8/06 9:53:36 AM5/8/06 9:53:36 AM