Operating instructions

ManualsBrandsPanasonic ManualsCD-playersSCHT340

GC GS

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تادﺎﺷرإ

DVD ﻊﻣ ﻲﻟﺰﻨﻣ حﺮﺴﻣ تﻮﺻ مﺎﻈﻧ

SC-HT340 ﻞﻳدﻮﳌا ﻢﻗر

RQT8735-G

L0506KE0

ArPe

تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا هﺬﻫ ةءاﺮﻗ ﻰﺟﺮﻳ ،ﻪﻄﺒﺿ وإ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ وأ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺒﻗ

.ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟا ﻲﻓ ﻪﻴﻟا عﻮﺟﺮﻠﻟ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻬﺑ ظﺎﻔﺘﺣﻻا ﻰﺟﺮﻳ .ﺔﻠﻣﺎﻛ ةرﻮﺼﺑ

.ﺔﻴﺤﻴﺿﻮﺘﻟا مﻮﺳﺮﻟا ﻲﻓ ﻦ

ﻴﺒﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﻂﺒﻀﻟﺎﺑ كزﺎﻬﺟ ﻪﺒﺸﻳ ﻻ نا ﻦﻜﻤﻳ

رﻮﻄﻣ ﻲﺠﻳرﺪﺗ ﺢﺴﻣ

.ةﺪﺣو ﺎﺣﻮﺿو ﺮﺜﻛأ رﻮﺻ ﺮﻓﻮﻳ

ﺔﺤﻔﺻ

ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻢﻗر

ﻢﻗر ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﺗ تﺎﻘﺼﻠﻤﺑ ةﺮﺷﺆﻤﻟا DVD-Video ﺔﻧاﻮﻄﺳا ﻞ

ﻐﺸﻤﻟا ضﺮﻌﻳ

.“

” وا “2” ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا

:لﺎﺜﻣ

ءادﻻا ﺔﻴﻟﺎﻋ تﻮﺻ تاﺮﺛﺆﻣ

(SFC)

تﻮﺼﻟا لﺎﺠﻣ ﻲﻓ ﻢﻜﲢ

.ﺎﻫﺮﻴﻏو

Dolby Pro Logic

مﺎﻈﻧ

ﺔﺤﻔﺻ

ﻞﺋﺎﺳﻮﻟا تﺎﺗﺎﻣرﻮﻓ ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻣ

ﺔﻔﻠﺘا

.ﺎﻫﺮﻴﻏو

DivX

DVD Video

DVD-RAM

ﺔﻧاﻮﻄﺳا

ﺔﺤﻔﺻ

RQT8735-G_1AR.indd 1RQT8735-G_1AR.indd 1 5/8/06 9:52:58 AM5/8/06 9:52:58 AM

Summary of content (72 pages)

PAGE 1
‫إرﺷﺎدات اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ ‫ﻧﻈﺎم ﺻﻮت ﻣﺴﺮح ﻣﻨﺰﻟﻲ ﻣﻊ ‪DVD‬‬ ‫رﻗﻢ اﳌﻮدﻳﻞ ‪SC-HT340‬‬ ‫ﻗﺒﻞ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻫﺬا اﻟﺠﻬﺎز أو ﺗﺸﻐﻴﻠﻪ إو ﺿﺒﻄﻪ‪ ،‬ﻳﺮﺟﻰ ﻗﺮاءة ﻫﺬه اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت‬ ‫ﺑﺼﻮرة ﻛﺎﻣﻠﺔ‪ .‬ﻳﺮﺟﻰ اﻻﺣﺘﻔﺎظ ﺑﻬﺬا اﻟﺪﻟﻴﻞ ﻟﻠﺮﺟﻮع اﻟﻴﻪ ﻓﻲ اﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ‪.‬‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ ان ﻻ ﻳﺸﺒﻪ ﺟﻬﺎزك ﺑﺎﻟﻀﺒﻂ ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﺒ ّﻴﻦ ﻓﻲ اﻟﺮﺳﻮم اﻟﺘﻮﺿﻴﺤﻴﺔ‪.‬‬ ‫رﻗﻢ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ‬ ‫ّ‬ ‫اﻟﻤﺸﻐﻞ اﺳﻄﻮاﻧﺔ ‪ DVD-Video‬اﻟﻤﺆﺷﺮة ﺑﻤﻠﺼﻘﺎت ﺗﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ رﻗﻢ‬ ‫ﻳﻌﺮض‬ ‫اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ”‪ “2‬او ” “‪.‬‬ ‫ﻣﺜﺎل‪:‬‬ ‫ﻣﺴﺢ ﺗﺪرﻳﺠﻲ ﻣﻄﻮر‬ ‫ﻣﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ ﻓﻮرﻣﺎﺗﺎت اﻟﻮﺳﺎﺋﻞ‬ ‫اﺨﻤﻟﺘﻠﻔﺔ‬ ‫ﻳﻮﻓﺮ ﺻﻮر أﻛﺜﺮ وﺿﻮﺣﺎ وﺣﺪة‪.
PAGE 2
‫اﻟﺰﺑﻮن اﻟﻌﺰﻳﺰ‬ ‫ﺷﻜﺮ ًا ﻟﻚ ﻋﻠﻰ ﺷﺮاﺋﻚ ﻫﺬا اﳉﻬﺎز‪ .‬ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ أﻓﻀﻞ أداء وﺿﻤﺎن ﺳﻼﻣﺘﻚ‪،‬‬ ‫ﻳﺮﺟﻰ ﻗﺮاءة ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻫﺬه ﺑﻌﻨﺎﻳﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﻨﻈﺎم‬ ‫‪SC-HT340‬‬ ‫اﻟﺠﻬﺎز اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ‬ ‫‪SA-HT340‬‬ ‫اﻟﺴﻤﺎﻋﺎت اﻷﻣﺎﻣﻴﺔ‬ ‫‪SB-FS340‬‬ ‫ﻋﺮﺑﻲ‬ ‫ﺳﻤﺎﻋﺔ اﻟﻤﺮﻛﺰ‬ ‫‪SB-PC340‬‬ ‫ﺳﻤﺎﻋﺎت اﻟﺼﻮت اﻟﻤﺤﻴﻂ‬ ‫‪SB-FS341‬‬ ‫ﺳﻤﺎﻋﺔ اﻟﻮﻳﻔﺮ اﻟﻔﺮﻋﻴﺔ‬ ‫‪SB-W340‬‬ ‫ﺑﺪء ﺗﺮﻛﻴﺐ اﻟﺠﻬﺎز‬ ‫ﺗﻨﺒﻴﻪ!‬ ‫ﻳﺴﺘﺨﺪم ﻫﺬا اﳉﻬﺎز أﺷﻌﺔ اﻟﻠﻴﺰر‪.‬‬ ‫إﺳﺘﺨﺪام أدوات اﻟﺘﺤﻜﻢ أو اﻟﻀﺒﻂ أو اﻷداء ﻏﻴﺮ ﻣﺎ ﻫﻮ ﻣﺤﺪد ﻓﻲ ﻫﺬه‬ ‫اﻟﻮﺛﻴﻘﺔ ﻗﺪ ﻳﺆدي إﻟﻰ اﻟﺘﻌﺮض اﳋﻄﻴﺮ إﻟﻰ اﻷﺷﻌﺔ‪.
PAGE 3
‫ﺗﻨﺒﻴﻪ ﺣﻮل ﺳﻠﻚ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻤﺘﺮدد ‪ AC‬اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ‬ ‫)ﻟﻠﻤﻤﻠﻜﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ واﻟﻜﻮﻳﺖ(‬ ‫إذا ﻛﺎن اﻟﻘﺎﺑﺲ ﻳﺤﺘﻮى ﻋﻠﻰ ﻏﻄﺎء ﻓﻴﻮز ﻗﺎﺑﻞ ﻟﻠﻨﺰع‪ ،‬ﻳﺠﺐ اﻟﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ اﻋﺎدة‬ ‫ﺗﺜﺒﻴﺖ اﻟﻐﻄﺎء ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺒﺪال اﻟﻔﻴﻮز‪.‬‬ ‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻓﻘﺪان ﻏﻄﺎء اﻟﻔﻴﻮز‪ ،‬ﻳﺠﺐ ﻋﺪم اﺳﺘﻌﻤﺎل اﻟﻘﺎﺑﺲ ﺣﺘﻰ ﻳﺘﻢ اﺳﺘﺒﺪال‬ ‫اﻟﻐﻄﺎء‪.‬‬ ‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺷﺮاء ﻏﻄﺎء اﺳﺘﺒﺪال اﻟﻔﻴﻮز ﻣﻦ اﳌﻮزع اﶈﻠﻲ ﻟﺪﻳﻚ‪.‬‬ ‫ﻗﺒﻞ اﻷﺳﺘﻌﻤﺎل‬ ‫اﳌﻮﺻﻞ‪.‬‬ ‫اﻧﺰع ﻏﻄﺎء‬ ‫ّ‬ ‫ﻛﻴﻔﻴﺔ ﺗﻐﻴﻴﺮ اﻟﻔﻴﻮز‬ ‫ﻳﺨﺘﻠﻒ ﻣﻜﺎن اﻟﻔﻴﻮز وﻓﻘﺎ ﻟﻨﻮع ﻗﺎﺑﺲ اﻟﺘﻴﺎر اﳌﺘﺮدد ‪ AC‬اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ )اﻟﺸﻜﻞ ‪ A‬و‬ ‫‪ .
PAGE 4
‫اﺣﺘﻴﺎﻃﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ‬ ‫ﻣﻜﺎن وﺿﻊ اﻟﺠﻬﺎز‬ ‫ﻋﺮﺑﻲ‬ ‫ﺿﻊ اﻟﺠﻬﺎز ﻏﻠﻰ ﺳﻄﺢ ﻣﺴﺘﻮ ﺑﻌﻴﺪا ﻋﻦ اﺷﻌﺔ اﻟﺸﻤﺲ اﻟﻤﺒﺎﺷﺮ‪ ،‬واﻟﺤﺮارة‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬واﻟﺮﻃﻮﺑﺔ اﻟﻌﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬واﻻﻫﺘﺰاز اﻟﻤﻔﺮط‪ .‬ﻳﻤﻜﻦ ان ﺗﻀﺮر ﻫﺬه اﻟﻀﺮوف‬ ‫اﻟﻜﺎﺑﻴﺔ وﻣﻜﻮﻧﺎت اﻟﺠﻬﺎز اﻷﺧﺮى‪ ،‬وﻟﻬﺬا ﺳﻮف ﺗﻘﻞ ﻣﺪة ﺧﺪﻣﺔ اﻟﺠﻬﺎز‪.‬‬ ‫ﻻ ﺗﻀﻊ ﻣﻮاد ﺛﻘﻴﻠﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺠﻬﺎز‪.‬‬ ‫اﻟﻔﻮﻟﻄﻴﺔ‬ ‫ﺑﺪء ﺗﺮﻛﻴﺐ اﻟﺠﻬﺎز‬ ‫ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻣﺼﺎدر ﻃﺎﻗﺔ ذات ﻓﺮﻟﻄﻴﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ‪ .‬ﻳﻤﻜﻦ ان ﻳﺆدي ذﻟﻚ اﻟﻰ‬ ‫اﻟﺘﺤﻤﻴﻞ اﻟﺰاﺋﺪ ﻟﻠﺠﻬﺎز وﻳﺴﺒﺐ ﺣﺮﻳﻖ‪.‬‬ ‫ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻣﺼﺎدر اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻤﺒﺎﺷﺮ ‪ DC‬ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺠﻬﺎز‪ .
PAGE 5
‫ﺟﺪول اﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎت‬ ‫ﺑﺪء ﺗﺮﻛﻴﺐ اﳉﻬﺎز‬ ‫•‬ ‫اﻻﺳﻄﻮاﻧﺎت اﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ ﻋﺮﺿﻬﺎ‪11 ..........................................................................................................................................................................‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫اﻟﺠﻬﺎز اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ‪12 .....................................................................................................................................................................................................‬‬ ‫وﺣﺪة اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ‪12 ...............
PAGE 6
‫اﻟﻤﻠﺤﻘﺎت‬ ‫ﻳﺮﺟﻰ اﻟﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻠﺤﻘﺎت اﻟﻤﺮﻓﻘﺔ ﻣﻊ اﻟﺠﻬﺎز‪.
PAGE 7
‫اﻻﻋﺪاد اﻟﺒﺴﻴﻂ‬ ‫وﺿﻊ اﻟﺴﻤﺎﻋﺎت‬ ‫اﻟﺴﻤﺎﻋﺔ اﻻﻣﺎﻣﻴﺔ‬ ‫)اﻟﻴﺴﺮى‪ ،‬اﻟﻴﻤﻨﻰ(‬ ‫ﺳﻤﺎﻋﺔ اﻟﺼﻮت‬ ‫اﻟﻤﺤﻴﻂ‬ ‫)اﻟﻴﺴﺮى‪ ،‬اﻟﻴﻤﻨﻰ(‬ ‫ﺳﻤﺎﻋﺔ اﻟﻤﺮﻛﺰ‬ ‫ﺑﺪء ﺗﺮﻛﻴﺐ اﻟﺠﻬﺎز‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫ﺳﻤﺎﻋﺔ اﻟﻮﻳﻔﺮ اﻟﻔﺮﻋﻴﺔ‬ ‫ﻋﺮﺑﻲ‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ ان ﺗﺆﺛﺮ ﻃﺮﻳﻘﺔ وﺿﻊ اﻟﺴﻤﺎﻋﺎت ﻋﻠﻰ اﻟﺒﺎص وﻣﺠﺎل اﻟﺼﻮت‪ .‬ﻻﺣﻆ اﻟﻨﻘﺎط اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬ ‫• ﺿﻊ اﻟﺴﻤﺎﻋﺎت ﻋﻠﻰ ﻗﻮاﻋﺪ ﻣﺴﺘﻮﻳﺔ و ﺛﺎﺑﺘﺔ‪.‬‬ ‫• ﻳﻤﻜﻦ ان ﻳﻨﺘﺞ ﻋﻦ وﺿﻊ اﻟﺴﻤﺎﻋﺎت ﻗﺮب ﻣﻦ اﻻرﺿﻴﺎت او اﻟﺠﺪران او زواﻳﺎ اﻟﻐﺮﻓﺔ ﺣﺼﻮل ﺻﻮت ﺑﺎص ﻣﻔﺮط‪ .‬ﺿﻊ ﻋﻠﻰ اﻟﺠﺪران وﻋﻠﻰ اﻟﻨﻮاﻓﺬ ﺳﺘﺎﺋﺮ ﺳﻤﻴﻜﺔ‪.
PAGE 8
‫اﻻﻋﺪاد اﻟﺒﺴﻴﻂ )ﻳﺘﺒﻊ(‬ ‫ﻋﻤﻞ اﻟﺘﻮﺻﻴﻼت‬ ‫ﻋﺮﺑﻲ‬ ‫اوﺻﻞ ﺳﻠﻚ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ ‪ AC‬ﻓﻘﻂ ﺑﻌﺪ أن ﻳﺘﻢ ﻋﻤﻞ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺘﻮﺻﻴﻼت اﻻﺧﺮى‪.‬‬ ‫• ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ وﺟﻮد اﻟﻤﻠﺤﻘﺎت اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ ﻗﺒﻞ ﻋﻤﻞ اﻟﺘﻮﺻﻴﻼت‪.‬‬ ‫ﺗﻮﻓﻴﺮ اﻟﻄﺎﻗﺔ‬ ‫ﻳﺴﺘﻬﻠﻚ اﻟﺠﻬﺎز ﻛﻤﻴﺔ ﻗﻠﻴﻠﺔ ﻣﻦ اﻟﻄﺎﻗﺔ ﺣﺘﻰ إذا ﻛﺎن ﻣﻀﺒﻮﻃﺎ ً ﻋﻠﻰ وﺿﻊ اﻹﻳﻘﺎف )ﺣﻮاﻟﻲ ‪ 1‬واط(‪ .‬ﻟﺘﻮﻓﻴﺮ اﻟﻄﺎﻗﺔ أﺛﻨﺎء ﻋﺪم اﺳﺘﻌﻤﺎل اﻟﺠﻬﺎز ﻟﻤﺪة ﻃﻮﻳﻠﺔ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺰﻣﻦ‪ ،‬اﻓﺼﻞ ﺳﻠﻚ ﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻤﺘﺮدد ﻋﻦ ﻣﺄﺧﺬ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻤﺘﺮدد ﻓﻲ اﻟﺠﺪار‪ .
PAGE 9
‫‪3‬‬ ‫•‬ ‫ﻻ ّ‬ ‫ﺗﻮﺻﻞ اﻟﺠﻬﺎز ﻣﻦ ﺧﻼل ﻣﺴﺠﻞ ﻛﺎﺳﻴﺖ اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‪.‬‬ ‫ﺑﺴﺒﺐ ﺗﻘﻨﻴﺔ ﺣﻤﺎﻳﺔ اﻟﻨﺴﺦ‪ ،‬ﻳﻤﻜﻦ ان ﻻ ﺗﻈﻬﺮ اﻟﺼﻮرة ﺑﺼﻮرة ﺻﺤﻴﺤﺔ‪.‬‬ ‫اوﻗﻒ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن ﻗﺒﻞ اﺟﺮاء اﻟﺘﻮﺻﻞ‪ ،‬وارﺟﻊ اﻟﻰ ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن‪.‬‬ ‫ﺟﻬﺎز اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن‬ ‫)ﻏﻴﺮ ﻣﺮﻓﻖ(‬ ‫ﻛﺒﻼت اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‬ ‫)ﻏﻴﺮ ﻣﺮﻓﻘﺔ(‬ ‫ﻛﺒﻞ ‪S-video‬‬ ‫)ﻏﻴﺮ ﻣﺮﻓﻘﺔ(‬ ‫ﻃﺮق اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ‪S-VIDEO OUT‬‬ ‫ﻳﻮﻓﺮ ﻃﺮف اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ‪ S-VIDEO OUT‬ﺻﻮرة أﻛﺜﺮ وﺿﻮﺣﺎ ً ﻣﻦ‬ ‫ﻃﺮف اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ‪ VIDEO OUT‬ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻓﺼﻞ ﺷﺎرات اﻟﺘﺸﺒﻊ‬ ‫اﻟﻠﻮﻧﻲ )‪ (C‬وﺷﺎرات اﻟﻨﺼﻮع )‪) .(Y‬ﺗﻌﺘﻤﺪ اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ اﻟﻔﻌﻠﻴﺔ ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن‪(.
PAGE 10
‫اﻻﻋﺪاد اﻟﺒﺴﻴﻂ )ﻳﺘﺒﻊ(‬ ‫اﻻﺧﺘﻴﺎرات اﻻﺧﺮى ﻻﻋﺪاد اﻟﺴﻤﺎﻋﺎت‬ ‫■ ﺗﺮﻛﻴﺐ اﻟﺴﻤﺎﻋﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺠﺪار‬ ‫ﻋﺮﺑﻲ‬ ‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﺮﻛﻴﺐ اﻟﺴﻤﺎﻋﺔ اﻻﻣﺎﻣﻴﺔ‪ ،‬وﺳﻤﺎﻋﺎت اﻟﺼﻮت اﻟﻤﺤﻴﻂ وﺳﻤﺎﻋﺔ اﻟﻤﺮﻛﺰ ﻋﻠﻰ اﻟﺠﺪار‪.‬‬ ‫• ﻳﺠﺐ ان ﻳﻜﻮن اﻟﺠﺪار او اﻟﻌﻤﻮد‪ ،‬اﻟﺬي ﺳﻮف ﻳﺘﻢ ﺗﺮﻛﻴﺐ اﻟﺴﻤﺎﻋﺎت ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬ﻗﺎدرا ﻋﻠﻰ دﻋﻢ وزن ‪ 10‬ﻛﺠﻢ ﻟﻜﻞ ﺑﺮﻏﻲ‪ .‬اﺳﺘﺸﺮ ﻓﻨﻲ ﻣﺆﻫﻞ ﺑﺄﻋﻤﺎل اﻟﺒﻨﺎء ﻋﻨﺪ‬ ‫ﺗﺮﻛﻴﺐ اﻟﺴﻤﺎﻋﺎت ﻋﻠﻰ اﻟﺠﺪار‪ .‬ﻳﻤﻜﻦ ان ﻳﻨﺘﺞ ﻋﻦ اﻟﺘﺮﻛﻴﺐ ﻏﻴﺮ اﻟﺼﺤﻴﺢ ﺗﻠﻒ ﻟﻠﺠﺪار واﻟﺴﻤﺎﻋﺎت‪.‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫ادﺧﻞ اﻟﺒﺮﻏﻲ )ﻏﻴﺮ ﻣﺮﻓﻖ( ﻓﻲ اﻟﺠﺪار‪.
PAGE 11
‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﻻﺳﻄﻮاﻧﺔ‬ ‫اﻻﺳﻄﻮاﻧﺎت اﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ ﻋﺮﺿﻬﺎ‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻓﻲ إرﺷﺎدات اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻫﺬه ﻣﺸﺮوﺣﺔ ﺑﺼﻮرة رﺋﻴﺴﻴﺔ ﺑﺎﻟﻔﻮرﻣﺎﺗﺎت‪ .‬ﺗﺒ ّﻴﻦ اﻻﺷﺎرات ﻣﺜﻞ اﻻﺷﺎرة‬ ‫اﻟﻔﺮﻣﺎﺗﺎت‪.‬‬ ‫ﻋﺮﺑﻲ‬ ‫‪DVD-Video‬‬ ‫—‬ ‫‪Video CD‬‬ ‫•‬ ‫ﻣﺘﻀﻤﺔ اﺳﻄﻮاﻧﺔ ‪) SVCD‬ﻣﺘﻮاﻓﻘﺔ ﻣﻊ اﻟﻤﻘﺎﻳﻴﺲ ‪(IEC62107‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫اﻟﻤﺴﺠﻠﺔ ﻣﻊ اﻷﺟﻬﺰة ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻨﺴﺨﺔ ‪ 1.1‬ﻟﺼﻴﻐﺔ ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ )ﻗﻴﺎس ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻓﻴﺪﻳﻮ ﻣﻮﺣﺪ( ﻣﺜﻞ ﻣﺴﺠﻼت ‪DVD‬‬ ‫‪ ،video‬ﻛﺎﻣﻴﺮات ‪ ،DVD video‬اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮات اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ‪ ،‬اﻟﺦ‪.
PAGE 12
‫اﺳﻤﺎء اﻟﻀﻮاﺑﻂ‬ ‫اﻟﺠﻬﺎز اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ‬ ‫ﻋﺮﺑﻲ‬ ‫ﻣﻘﺒﺲ اﻟﻤﻴﻜﺮوﻓﻮن ‪MIC‬‬ ‫ﻗﻢ ﺑﺘﻮ ﺻﻴﻞ ﻣﻴﻜﺮوﻓﻮن )‪(28‬‬ ‫‪MIC LEVEL‬‬ ‫ﻳﺘﻢ اﺳﺘﻌﻤﺎﻟﻪ ﻟﻀﺒﻂ ﻣﺴﺘﻮى‬ ‫ﺻﻮت اﻟﻤﻴﻜﺮوﻓﻮن )‪(28‬‬ ‫‪4/1 ،¡/¢ / TUNING‬‬ ‫اﻟﺘﺨﻄﻲ‪/‬اﻟﻌﺮض ﺑﺴﺮﻋﺔ ﺑﻄﻴﺌﺔ‪،‬‬ ‫اﺧﺘﻴﺎر ﻣﺤﻄﺎت اﻟﺮادﻳﻮ )‪(26‬‬ ‫‪OPEN/CLOSE‬‬ ‫ﻓﺘﺢ أو إﻏﻼق ﺻﻴﻨﻴﺔ اﻻﺳﻄﻮاﻧﺔ‬ ‫)‪(14‬‬ ‫ﻣﻔﺘﺎح اﻻﺳﺘﻌﺪاد ﻟﻠﺘﺸﻐﻴﻞ‪/‬اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ]‬ ‫اﺿﻐﻂ اﻟﻤﻔﺘﺎح ﻟﺘﺤﻮﻳﻞ اﻟﺠﻬﺎز ﻣﻦ وﺿﻊ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ ‫اﻟﻰ وﺿﻊ اﻻﺳﺘﻌﺪاد ﻟﻠﺘﺸﻐﻴﻞ واﻟﻌﻜﺲ ﺑﺎﻟﻌﻜﺲ‪.
PAGE 13
‫اﺟﺮاء اﻻﻋﺪاد اﻟﺴﺮﻳﻊ ‪QUICK SETUP‬‬ ‫ﺗﺴﺎﻋﺪ ﺷﺎﺷﺔ اﻻﻋﺪاد اﻟﺴﺮﻳﻊ ‪ QUICK SETUP‬ﻋﻠﻰ ﻋﻤﻞ اﻟﻀﺒﻮﻃﺎت اﻟﻀﺮورﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﻟﻌﺮض اﻟﺼﻮة ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﺠﻬﺎز‪ ،‬ﺷﻐّ ﻞ اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن وﻏﻴّﺮ وﺿﻊ دﺧﻞ اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن اﻟﻤﻮﺻﻮل ﻣﻊ ﻫﺬا اﻟﺠﻬﺎز )ﻣﺜﺎل‪ ،AV 1، VIDEO 1 :‬اﻟﺦ(‪.‬‬ ‫‪4‬‬ ‫اﺗﺒﻊ اﻟﺮﺳﺎﺋﻞ واﻋﻤﻞ اﻟﻀﺒﻂ‪.‬‬ ‫‪1‬‬ ‫ّ‬ ‫ﺷﻐﻞ اﻟﺠﻬﺎز‬ ‫اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ‪.‬‬ ‫ﺑﺪء ﺗﺮﻛﻴﺐ اﻟﺠﻬﺎز‬ ‫‪2‬‬ ‫اﺧﺘﺮ ”‪.“DVD/CD‬‬ ‫ﻋﺮﺑﻲ‬ ‫ﻟﺘﻐﻴﻴﺮ وﺿﻊ دﺧﻞ اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن‪ ،‬ارﺟﻊ اﻟﻰ ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫ﺗﻤﻜﻨﻚ وﺣﺪة اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ﻣﻦ اﺟﺮاء ﺑﻌﺾ ﺗﺸﻐﻴﻼت اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن )| ﺻﻔﺤﺔ ‪.
PAGE 14
‫ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﻌﺮض اﻟﻌﺎدﻳﺔ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎل اﻟﺠﻬﺎز اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ‬ ‫ﻋﺮﺑﻲ‬ ‫‪3‬‬ ‫ﺣﻤّ ﻞ اﻻﺳﻄﻮاﻧﺔ ﻓﻲ اﻟﺼﻴﻨﻴﺔ‪.‬‬ ‫‪2‬‬ ‫•‬ ‫ﺑﺪء ﺗﺮﻛﻴﺐ اﻟﺠﻬﺎز‬ ‫•‬ ‫اﺧﺘﺮ ”‪.“DVD/CD‬‬ ‫ﺣﻤﻞ اﺳﻄﻮاﻧﺎت ﺛﻨﺎﺋﻴﺔ ـ اﻟﻮﺟﻪ ﺑﺤﻴﺚ ﻳﻜﻮن اﻟﻮﺟﻪ اﻟﻤﺮاد ﻋﺮﺿﻪ ﻣﺘﺠﻬﺎ‬ ‫ّ‬ ‫ﻟﻼﻋﻠﻰ‪.‬‬ ‫ﻻﺳﻄﻮاﻧﺎت ‪ ،DVD-RAM‬اﻧﺰع اﻻﺳﻄﻮاﻧﺔ ﻣﻦ اﻟﻜﺎرﺗﺮج ﻗﺒﻞ اﻻﺳﺘﻌﻤﺎل‪.‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪1‬‬ ‫اﺑﺪأ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ واﺿﺒﻂ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺼﻮت‪.‬‬ ‫ﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﻄﺎﻗﺔ‪.
PAGE 15
‫إدﺧﺎل اﻷرﻗﺎم‬ ‫اﻻﻳﻘﺎف‬ ‫ﻳﺒﻘﻰ اﻟﻮﺿﻊ ﻣﺤﻔﻮﻇﺎ ً ﻓﻲ اﻟﺬاﻛﺮة ﺛﻨﺎء ﺑﻘﺎء اﺷﺎرة اﻻﺳﺘﺌﻨﺎف‬ ‫”‪ “RESUME‬ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻌﺮض‪.‬‬ ‫• اﺿﻐﻂ اﻟﺰر ]‪ [ ،PLAY‬ﻟﻼﺳﺘﺌﻨﺎف‪.‬‬ ‫• اﺿﻐﻂ اﻟﺰر ]‪ [ ،STOP‬ﻣﺮة ﺛﺎﻧﻴﺔ ﻻﻟﻐﺎء اﻟﻮﺿﻊ‪.‬‬ ‫)أﺛﻨﺎء اﻟﺘﻮﻗﻒ(‬ ‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬ ‫اﺿﻐﻂ اﻟﺰر ]‪ [ ،PLAY‬ﻻﺳﺘﺌﻨﺎف اﻟﻌﺮض‪.‬‬ ‫•‬ ‫ﻣﺜﺎل‪ :‬ﻻﺧﺘﻴﺎر اﻟﺮﻗﻢ ‪،123‬‬ ‫]‪[ENTER] | [3] | [2] | [1‬‬ ‫اﻟﺒﺤﺚ )أﺛﻨﺎء اﻟﻌﺮض(‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫ﺗﻌﺘﻤﺪ أزرار اﻷرﻗﺎم اﻟﺘﻲ ﺗﺸﺘﻐﻞ ﻋﻠﻰ ﻋﺪد‬ ‫اﻟﻤﺴﺎرات اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻋﻠﻰ اﺳﻄﻮاﻧﺔ ‪.VCD‬‬ ‫ﺗﺰداد ﺳﺮﻋﺔ اﻟﻌﺮض ﻟﻐﺎﻳﺔ ‪ 5‬ﺧﻄﻮات‪.
PAGE 16
‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﻤﺘﻄﻮر‬ ‫أزرار اﻷرﻗﺎم‬ ‫اﻟﻌﺮض اﻟﻤﺒﺮﻣﺞ )ﻟﻐﺎﻳﺔ ‪ 32‬ﺑﻨﺪا ً(‬ ‫ﻋﺮﺑﻲ‬ ‫‪1‬‬ ‫‪3 ،PLAY‬‬ ‫اﺿﻐﻂ أزرار اﻷرﻗﺎم ﻻﺧﺘﻴﺎر اﻟﺒﻨﻮد‪) .‬‬ ‫اﺿﻐﻂ اﻟﺰر ]‪ [ENTER‬ﻟﺘﺄﻛﻴﺪ اﻻﺧﺘﻴﺎر‪(.‬‬ ‫ﻣﺜﺎل‪:‬‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺎت ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻻﺳﻄﻮاﻧﺔ‬ ‫‪،5 ،∞ ،2 ،3‬‬ ‫‪ENTER‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫‪PLAY MODE‬‬ ‫ﻋﺮض ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻌﺮض اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ‬ ‫‪2‬‬ ‫اﺿﻐﻂ اﻟﺰر ]‪.
PAGE 17
‫اﺳﺘﻌﻤﺎل ﻗﻮاﺋﻢ اﻟﺘﻮﺟﻴﻪ‬ ‫‪3‬‬ ‫¡ ‪1،‬‬ ‫ﻟﻌﺮض اﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎت اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻓﻲ اﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ ﺑﺎﻟﺘﺮﺗﻴﺐ‬ ‫اﺿﻐﻂ اﻟﺰر ]‪.[ENTER‬‬ ‫ﻋﺮﺑﻲ‬ ‫ﻟﺒﺪء اﻟﻌﺮض ﻣﻦ اﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎت اﻟﻤﺨﺘﺎرة‬ ‫اﺿﻐﻂ اﻟﺰر ]∞‪ [5 ،‬ﻟﻼﺧﺘﻴﺎر وﻣﻦ ﺛﻢ اﺿﻐﻂ اﻟﺰر ]‪.[ENTER‬‬ ‫‪TOP MENU‬‬ ‫‪MENU‬‬ ‫‪،5 ،∞ ،2 ،3‬‬ ‫‪ENTER‬‬ ‫ﻟﻠﺨﺮوج ﻣﻦ اﻟﺸﺎﺷﺔ‬ ‫اﺿﻐﻂ اﻟﺰر ]‪.
PAGE 18
‫اﺳﺘﻌﻤﺎل ﻗﻮاﺋﻢ اﻟﺘﻮﺟﻴﻪ )ﻳﺘﺒﻊ(‬ ‫أزرار اﻷرﻗﺎم‬ ‫ﻋﺮض اﺳﻄﻮاﻧﺎت ‪ RAM‬و )‪DVD-R/-RW (DVD-VR‬‬ ‫ﻋﺮﺑﻲ‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫ﺗﻈﻬﺮ اﻟﻌﻨﺎوﻳﻦ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮن اﻟﻌﻨﺎوﻳﻦ ﻣﺴﺠﻠﺔ ﻋﻠﻰ اﻻﺳﻄﻮاﻧﺔ ﻓﻘﻂ‪.‬‬ ‫ﻻ ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﺤﺮﻳﺮ اﻟﺒﺮاﻣﺞ وﺟﺪول اﻟﻌﺮض وﻋﻨﺎوﻳﻦ اﻻﺳﻄﻮاﻧﺔ‪.‬‬ ‫‪7،STOP‬‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺎت ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻻﺳﻄﻮاﻧﺔ‬ ‫‪،MENU‬‬ ‫‪PLAY LIST‬‬ ‫‪،5 ،∞ ،2 ،3‬‬ ‫‪ENTER‬‬ ‫ﻋﺮض اﻟﺒﺮاﻣﺞ‬ ‫‪،TOP MENU‬‬ ‫‪DIRECT NAVIGATOR‬‬ ‫‪FUNCTIONS‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫اﺿﻐﻂ اﻟﺰر ]‪.[DIRECT NAVIGATOR‬‬ ‫اﺿﻐﻂ اﻟﺰر ]∞‪ [5 ،‬أو أزرار اﻷرﻗﺎم ﻻﺧﺘﻴﺎر اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ‪.
PAGE 19
‫اﺳﺘﻌﻤﺎل ﻗﻮاﺋﻢ اﻟﻌﺮض ﻋﻠﻰ ـ اﻟﺸﺎﺷﺔ‬ ‫‪3‬‬ ‫‪2‬‬ ‫اﻋﻤﻞ اﻟﻀﺒﻮﻃﺎت‪.‬‬ ‫اﺧﺘﺮ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‪.‬‬ ‫اﺧﺘﻴﺎر‬ ‫ّ‬ ‫اﻛﺪ‬ ‫ّ‬ ‫اﻛﺪ‬ ‫اﺿﻐﻂ ﻟﻠﺨﺮوج‪.‬‬ ‫ﻟﻠﺮﺟﻮع اﻟﻰ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬ ‫اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ‬ ‫اﻋﺮض ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ ”‪.“Functions‬‬ ‫ﺗﺨﺘﻠﻒ اﻟﺒﻨﻮد اﻟﻤﺒﻴﻨﺔ وذﻟﻚ اﻋﺘﻤﺎدا ﻋﻠﻰ ﻧﻮع اﻻﺳﻄﻮاﻧﺔ‪.
PAGE 20
‫اﺳﺘﻌﻤﺎل ﻗﻮاﺋﻢ اﻟﻌﺮض ﻋﻠﻰ ـ اﻟﺸﺎﺷﺔ )ﻳﺘﺒﻊ(‬ ‫‪) Other Settings‬اﻟﻀﺒﻮﻃﺎت اﻻﺧﺮى(‬ ‫‪Play Speed‬‬ ‫ﻋﺮﺑﻲ‬ ‫ﻟﺘﻐﻴﻴﺮ ﺳﺮﻋﺔ اﻟﻌﺮض‬ ‫– ﻣﻦ ”‪ “x0.6‬اﻟﻰ ”‪) “x1.4‬ﺑﻤﺮاﺣﻞ ﻟﻜﻞ ﻣﻨﻬﺎ‪(0.1-‬‬ ‫• اﺿﻐﻂ اﻟﺰر ]‪ [ ،PLAY‬ﻟﻠﺮﺟﻮع اﻟﻰ اﻟﻌﺮض اﻟﻌﺎدي‪.‬‬ ‫• ﺑﻌﺪ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺳﺮﻋﺔ اﻟﻌﺮض‪.‬‬ ‫– ﻻ ﻳﻮﺟﺪ ﺗﺄﺛﻴﺮ ﻟﻨﻈﺎم ‪ Dolby Pro Logic II‬وﺗﻌﺰﻳﺰ اﻟﺼﻮت‪.‬‬ ‫– ﻳﺘﺤﻮل ﺧﺮج اﻟﺼﻮت ﻋﻠﻰ وﺿﻊ ‪ 2‬ـ ﻗﻨﺎة ﺳﺘﻴﺮﻳﻮ‪.‬‬ ‫– ﻳﺘﻢ ﺗﺤﻮﻳﻞ ﺗﺮدد اﻟﻤﻌﺎﻳﻨﺔ ﻣﻦ ‪ 96‬ﻛﻴﻠﻮ ﻫﺮﺗﺰ اﻟﻰ‬ ‫‪ 48‬ﻛﻴﻠﻮ ﻫﺮﺗﺰ‪.‬‬ ‫• ﻗﺪ ﻻ ﺗﻌﻤﻞ ﻫﺬه اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ وذﻟﻚ اﻋﺘﻤﺎدا ﻋﻠﻰ ﺗﺴﺠﻴﻞ‬ ‫اﻻﺳﻄﻮاﻧﺔ‪.
PAGE 21
‫‪) Other Settings‬اﻟﻀﺒﻮﻃﺎت اﻻﺧﺮى( )ﻳﺘﺒﻊ(‬ ‫‪) Picture Menu 7‬ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﺼﻮر( )ﻳﺘﺒﻊ(‬ ‫‪Just Fit Zoom‬‬ ‫ﻣﺜﺎل‪:‬‬ ‫‪) Audio Menu 7‬ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﺼﻮت(‬ ‫‪Dolby Pro‬‬ ‫‪Logic II‬‬ ‫)| ﺻﻔﺤﺔ ‪(Dolby Pro Logic II ،27‬‬ ‫‪Dialogue‬‬ ‫‪Enhancer‬‬ ‫ﻳﺠﻌﻞ اﻟﺤﻮار ﺳﻬﻞ اﻻﺳﺘﻤﺎع ﻓﻲ اﻟﺼﻮرة اﻟﻤﺘﺤﺮﻛﺔ‬ ‫)دوﻟﺒﻲ اﻟﺮﻗﻤﻲ‪— ، MPEG، DTS ،‬ﻗﻨﺎة او اﻛﺜﺮ‪ ،‬ﻣﻊ‬ ‫اﻟﻜﻼم اﻟﻤﺴﺠﻞ ﻓﻲ ﻗﻨﺎة اﻟﻤﺮﻛﺰ(‬ ‫)دوﻟﺒﻲ اﻟﺮﻗﻤﻲ‪— ،‬ﻗﻨﺎة او اﻋﻠﻰ‪ ،‬ﻣﻊ اﻟﻜﻼم اﻟﻤﺴﺠﻞ‬ ‫ﻓﻲ ﻗﻨﺎة اﻟﻤﺮﻛﺰ(‬ ‫‪ On‬ﺗﺸﻐﻴﻞ ↔ ‪ Off‬إﻳﻘﺎف‬ ‫‪Sound‬‬ ‫ﻟﻼﺳﺘﻤﺘﺎع ﺑﺼﻮت ﻣﺮﻳﺢ‪ ،‬ﻳﺸﺒﻪ ـ اﻟﺼﻮت اﻟﻤﻤ
PAGE 22
‫ّ‬ ‫اﻟﻤﺸﻐﻞ‬ ‫ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺿﺒﻮﻃﺎت‬ ‫‪4‬‬ ‫اﻋﻤﻞ اﻟﻀﺒﻮﻃﺎت‪.‬‬ ‫‪2‬‬ ‫اﺧﺘﺮ اﻟﺒﻨﺪ اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ‪.‬‬ ‫ﻋﺮﺑﻲ‬ ‫اذﻫﺐ اﻟﻰ‬ ‫اﻟﺒﻨﺪ‬ ‫اﺧﺘﻴﺎر‬ ‫اﺧﺘﻴﺎر‬ ‫اﻟﻀﺒﻂ‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺎت ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻻﺳﻄﻮاﻧﺔ‬ ‫اذﻫﺐ اﻟﻰ‬ ‫اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ‬ ‫•‬ ‫‪3‬‬ ‫اﻟﺒﻨﺪ‬ ‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪم اﺟﺮاء اﻻﻋﺪاد‬ ‫اﻟﺴﺮﻳﻊ ‪QUICK SETUP‬‬ ‫)| ﺻﻔﺤﺔ ‪ ،(13‬ﺗﻈﻬﺮ‬ ‫ﺷﺎﺷﺔ اﻻﻋﺪاد اﻟﺴﺮﻳﻊ‬ ‫‪.QUICK SETUP‬‬ ‫اﺧﺘﺮ اﻟﺒﻨﺪ‪.‬‬ ‫اﺧﺘﻴﺎر‬ ‫‪5‬‬ ‫اﻟﺒﻨﺪ اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ‬ ‫‪1‬‬ ‫اﺿﻐﻂ ﻟﻠﺨﺮوج‪.‬‬ ‫اﻋﺰض ﻗﺎﺋﻤﺔ‬ ‫اﻻﻋﺪاد‪.
PAGE 23
‫ّ‬ ‫اﻟﻤﺸﻐﻞ )ﻳﺘﺒﻊ(‬ ‫ﺿﺒﻮﻃﺎت‬ ‫‪ 7‬اﻟﺒﻨﺪ اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ ”‪“Video‬‬ ‫•‬ ‫‪ :16:9‬ﺗﻠﻔﺰﻳﻮن ﺷﺎﺷﺔ ﻋﺮﻳﻀﺔ )‪(16:9‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫)‪Standard (Direct View TV‬‬ ‫• ‪LCD TV/Projector‬‬ ‫‪CRT Projector‬‬ ‫• ‪Plasma TV‬‬ ‫‪Projection TV‬‬ ‫‪TV Type‬‬ ‫اﺧﺘﺮ ﻧﻮع اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن ﻟﻴﺘﻨﺎﺳﺐ ﻣﻊ ﺗﻠﻔﺰﻳﻮﻧﻚ‪.‬‬ ‫‪Time Delay‬‬ ‫•‬ ‫‪0ms‬‬ ‫• ‪20ms‬‬ ‫• ‪60ms‬‬ ‫• ‪40ms‬‬ ‫• ‪80ms‬‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺎت ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻻﺳﻄﻮاﻧﺔ‬ ‫•‬ ‫‪ :4:3 Letterbox‬اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن اﻟﻤﺰود ﺑﻨﺴﺒﺔ اﻟﻌﺮض‪/‬اﻻرﺗﻔﺎع اﻟﻌﺎدﻳﺔ )‪(4:3‬‬ ‫ﻳﺘﻢ ﻋﺮض ﺻﻮرة اﻟﺸﺎﺷﺔ اﻟﻌﺮﻳﻀﺔ ﺑﻮﺿﻊ ﺻﻨﺪوق اﻟﺮﺳﺎﺋﻞ‪.
PAGE 24
‫ّ‬ ‫اﻟﻤﺸﻐﻞ )ﻳﺘﺒﻊ(‬ ‫ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺿﺒﻮﻃﺎت‬ ‫ﺗﻐﻴﻴﺮ وﻗﺖ اﻟﺘﺄﺧﻴﺮ )ﺿﺒﻮﻃﺎت اﻟﺴﻤﺎﻋﺎت ‪(Speaker Settings‬‬ ‫ﻋﺮﺑﻲ‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺎت ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻻﺳﻄﻮاﻧﺔ‬ ‫وﻗﺖ اﻟﺘﺄﺧﻴﺮ ﻓﻌﺎل ﻋﻨﺪ اﻻﺳﺘﻤﺎع اﻟﻰ ﺻﻮت ﻣﺘﻌﺪد ـ اﻟﻘﻨﺎة‬ ‫)ﺳﻤﺎﻋﺔ اﻟﻤﺮﻛﺰ وﺳﻤﺎﻋﺎت اﻟﺼﻮت اﻟﻤﺤﻴﻂ ﻓﻘﻂ(‬ ‫ﻣﻦ اﺟﻞ اﻻﺳﺘﻤﺎع ﺑﺎﻗﺼﻰ ﺑﺼﻮت ‪ 5.1‬ـ ﻗﻨﺎة‪ ،‬ﻳﺠﺐ ان ﺗﻜﻮن ﺟﻤﻴﻊ‬ ‫اﻟﺴﻤﺎﻋﺎت‪ ،‬ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء ﺳﻤﺎﻋﺔ اﻟﻮﻳﻔﺮ اﻟﻔﺮﻋﻴﺔ‪ ،‬ﻣﻮﺿﻮﻋﺔ ﻋﻠﻰ ﻧﻔﺲ اﻟﻤﺴﺎﻓﺔ‬ ‫ﻣﻦ ﻣﻜﺎن اﻻﺳﺘﻤﺎع‪ .‬ﻋﻨﺪ وﺿﻊ ﺳﻤﺎﻋﺔ اﻟﻤﺮﻛﺰ او ﺳﻤﺎﻋﺎت اﻟﺼﻮت اﻟﻤﺤﻴﻂ‬ ‫ﻓﻲ ﻣﻜﺎن اﻗﺮب ﻣﻦ ﻣﻜﺎن اﻻﺳﺘﻤﺎع‪ ،‬اﺿﺒﻂ وﻗﺖ اﻟﺘﺄﺧﻴﺮ ﻟﻠﺘﻐﻠﺐ ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻻﺧﺘﻼف ﻓﻲ اﻟﻤﺴﺎﻓﺔ‪.
PAGE 25
‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻣﻔﻴﺪة ﻟﻌﻤﻞ اﺳﻄﻮاﻧﺎت اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‬ ‫ﻋﺮﺑﻲ‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫ﻋﻨﺪ وﺟﻮد أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﺛﻤﺎﻧﻴﺔ ﻣﺠﻤﻮﻋﺎت‪ ،‬ﺳﻮف ﻳﺘﻢ ﻋﺮض اﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺜﺎﻣﻨﺔ واﻟﻰ اﻻﻣﺎم ﻋﻠﻰ ﺧﻂ واﺣﺪ ﻋﻤﻮدي ﻓﻲ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‪.‬‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ ان ﺗﻮﺟﺪ اﺧﺘﻼﻓﺎت ﻓﻲ ﺗﺮﺗﻴﺐ اﻟﻌﺮض ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ وﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪.‬‬ ‫ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻬﺬا اﻟﺠﻬﺎز ﻋﺮض اﻟﻤﻠﻔﺎت اﻟﻤﺴﺠﻠﺔ ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎل ﻛﺘﺎﺑﺔ اﻟﺤﺰم‪.‬‬ ‫‪DVD-RAM‬‬ ‫• ﻳﺠﺐ ان ﺗﺘﻮاﻓﻖ اﻻﺳﻄﻮاﻧﺎت ﻣﻊ ﻣﻘﺎﻳﻴﺲ ‪.UDF 2.0‬‬ ‫‪CD-R/RW‬‬ ‫• ﻳﺠﺐ ان ﺗﺘﻮاﻓﻖ اﻻﺳﻄﻮاﻧﺎت ﻣﻊ ‪ ISO9660‬ﻣﺴﺘﻮى ‪ 1‬او ‪) 2‬ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء اﻟﻔﻮرﻣﺎﺗﺎت اﻟﻤﻮﺳﻌﺔ(‪.
PAGE 26
‫اﺳﺘﻌﻤﺎل اﻟﺮادﻳﻮ‬ ‫‪MEMORY‬‬ ‫‪TUNING‬‬ ‫اﻟﻀﺒﻂ اﻟﻤﺴﺒﻖ اﻻوﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻲ ﻟﻠﻤﺤﻄﺎت‬ ‫ﻋﺮﺑﻲ‬ ‫اﻟﺠﻬﺎز اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ ﻓﻘﻂ‬ ‫‪SELECTOR‬‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻷﺧﺮى‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪-TUNE MODE/‬‬ ‫‪–FM MODE‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪TUNER/BAND‬‬ ‫أزرار اﻷرﻗﺎم‬ ‫‪،‬‬ ‫اﺿﻐﻂ اﻟﺰر ]‪ [SELECTOR‬ﻻﺧﺘﻴﺎر اﻟﻤﻮﺟﺔ ”‪ “FM‬أو ”‪.“AM‬‬ ‫اﺿﻐﻂ اﻟﺰر ]‪ [-TUNE MODE‬ﻻﺧﺘﻴﺎر ”‪.“MANUAL‬‬ ‫اﺿﻐﻂ اﻟﺰر ] ‪ [ TUNING‬ﻟﻤﻮاﻟﻔﺔ أدﻧﻰ ﺗﺮدد‪.‬‬ ‫) ‪ 522 : ،87.50 :‬أو ‪(520‬‬ ‫اﺿﻐﻂ وﺗﺎﺑﻊ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر ]‪.[MEMORY‬‬ ‫ﺣﺮر اﻟﺰر ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﻢ ﻋﺮض اﻻﺷﺎرة ”‪ “FM AUTO‬او ”‪.
PAGE 27
‫اﺳﺘﻌﻤﺎل ﻣﺆﺛﺮات اﻟﺼﻮت‬ ‫ﺗﻌﺰﻳﺰ ﺻﻮت اﻟﺴﺘﻴﺮﻳﻮ‪ :‬ﻧﻈﺎم ‪Dolby Pro Logic II‬‬ ‫‪C. FOCUS‬‬ ‫‪SFC‬‬ ‫ﻋﺮﺑﻲ‬ ‫‪ŸPL II‬‬ ‫‪SUBWOOFER‬‬ ‫‪LEVEL‬‬ ‫اﺿﻐﻂ ]‪.[ŸPL II‬‬ ‫ﻓﻲ ﻛﻞ ﻣﺮة ﺗﻀﻐﻂ اﻟﺰر‪:‬‬ ‫‪ : MOVIE‬ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻻﻓﻼم اﻟﺴﻴﻨﻤﺎﺋﻴﺔ اﻟﻤﺴﺠﻠﺔ ﺑﻨﻈﺎم اﻟﺼﻮت اﻟﻤﺤﻴﻂ‬ ‫دوﻟﺒﻲ‪.‬‬ ‫‪ : MUSIC‬ﻣﺼﺎدر اﻟﺴﺘﻴﺮﻳﻮ‪.‬‬ ‫‪ : OFF‬اﻟﻐﺎء‪.‬‬ ‫• ﺗﻌﻤﻞ ﻫﺬه اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﻓﻲ وﺿﻊ ‪.DVD/CD‬‬ ‫• ﻳﻀﻲء اﻟﻤﺆﺷﺮ ”‪ “ŸPL II‬ﻋﻨﺪ وﺟﻮد ﻣﺆﺛﺮ‪.
PAGE 28
‫اﺳﺘﻌﻤﺎل اﻟﻤﻴﻜﺮوﻓﻮن‬ ‫اﺳﺘﻌﻤﺎل ﻣﺆﺛﺮات اﻟﺼﻮت )ﻳﺘﺒﻊ(‬ ‫‪DVD‬‬ ‫ﻋﺮﺑﻲ‬ ‫‪VOLUME‬‬ ‫‪+ ،– VOLUME‬‬ ‫‪MAX‬‬ ‫‪MIC LEVEL‬‬ ‫‪MIN‬‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻷﺧﺮى‬ ‫‪5 ،∞ ،2 ،3‬‬ ‫‪5 ،∞ ،2 ،3‬‬ ‫‪FUNCTIONS‬‬ ‫‪،CH SELECT‬‬ ‫‪– TEST‬‬ ‫ﺗﻌﺪﻳﻞ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺼﻮت ﻟﻜﻞ ﺳﻤﺎﻋﺔ‪:‬‬ ‫ﺿﺒﻮﻃﺎت ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺴﻤﺎﻋﺎت‬ ‫ﻫﺬه ﻫﻲ اﺣﺪى اﻟﻄﺮق ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻣﺆﺛﺮات ﺻﻮت ﻣﺤﻴﻂ ﻣﻼﺋﻤﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬ ‫اﺿﻐﻂ اﻟﺰر ]‪.[DVD‬‬ ‫‪1‬‬ ‫اﺛﻨﺎء اﻻﻳﻘﺎف وﻋﺪم وﺟﻮد ﺷﺎﺷﺔ ﻋﺮض ﻋﻠﻰ ـ اﻟﺸﺎﺷﺔ‬ ‫اﺿﻐﻂ وﺗﺎﺑﻊ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر ]‪ [–TEST‬ﻻﺧﺮاج اﻻﺷﺎرة اﻟﺘﺠﺮﻳﺒﻴﺔ‪.
PAGE 29
‫ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺠﻬﺎز اﻻﺧﺮ‬ ‫ﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﺼﻮت اﻻﺿﺎﻓﻲ ﻣﻦ اﺟﻞ اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن‬ ‫ﻋﺮﺑﻲ‬ ‫ﺳﻮف ﻳﻤﻜّ ﻨﻚ ﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﺼﻮت ﻫﺬا ﻣﻦ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺼﻮت ﻣﻦ اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن ﻣﻦ ﺧﻼل ﻧﻈﺎم اﻟﻤﺴﺮح اﻟﻤﻨﺰﻟﻲ‪.‬‬ ‫• اﺿﻐﻂ اﻟﺰر ]‪ |) [AUX‬ﺻﻔﺤﺔ ‪ (12‬ﻻﺧﺘﻴﺎر اﻟﺠﻬﺎز اﻟﺨﺎرﺟﻲ ”‪ “AUX‬ﻛﻤﺼﺪر ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺧﺮج اﻟﺼﻮت ﻣﻦ وﺣﺪة اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‪.
PAGE 30
‫دﻟﻴﻞ ﺗﺤﺮى اﻟﺨﻠﻞ وإﺻﻼﺣﻪ‬ ‫ﻗﺒﻞ ﻃﻠﺐ اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺘﻨﻔﻴﺬ اﻟﻔﺤﻮص اﻟﻤﺬﻛﻮرة أدﻧﺎه‪ .‬إذا ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﻣﺘﻴﻘﻨﺎ ً ﻣﻦ ﺑﻌﺾ ﻧﻘﺎط اﻟﻔﺤﺺ أو إذا ﻟﻢ ﺗﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ ﺣﻞ اﻟﻤﺸﻜﻠﺔ ﺣﺘﻰ ﺑﻌﺪ ﻣﺤﺎوﻟﺔ ﻃﺮق‬ ‫ﻋﻼﺟﻬﺎ اﻟﻤﺸﺎر اﻟﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﺠﺪول‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺎﺳﺘﺸﺎرة اﻟﻤﻮزع ﻟﺪﻳﻚ ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ اﻹرﺷﺎدات‪.‬‬ ‫ﻋﺮﺑﻲ‬ ‫ﺗﺤﺮّي اﻟﺨﻠﻞ وإﺻﻼﺣﻪ‬ ‫■ اﻟﻄﺎﻗﺔ‬ ‫اﻟﺼﻔﺤﺔ‬ ‫اﻟﻤﺮاﺟﻌﺔ‬ ‫ﻻ ﻳﺘﻢ ﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﻄﺎﻗﺔ ﺑﺎﻟﺠﻬﺎز‪.‬‬ ‫•‬ ‫ﻗﻢ ﺑﺈدﺧﺎل ﺳﻠﻚ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻤﺘﺮدد ﺑﺎﺣﻜﺎم‪.‬‬ ‫‪8‬‬ ‫ﻳﻨﺘﻘﻞ اﻟﺠﻬﺎز اﻟﻰ وﺿﻊ اﻻﺳﺘﻌﺪاد ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎً‪.‬‬ ‫•‬ ‫إﻧﻪ ﻳﺸﻴﺮ اﻟﻰ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻨﻮم ﻋﻦ اﻟﻤﻮﻋﺪ اﻟﻤﻀﺒﻮط ﻣﺴﺒﻘﺎ ً‪.
PAGE 31
‫ﺗﺤﺮي اﻟﺨﻠﻞ وإﺻﻼﺣﻪ )ﻳﺘﺒﻊ(‬ ‫ّ‬ ‫■ ‪A-B repeat‬‬ ‫•‬ ‫ﺗﺼﺒﺢ ﻧﻬﺎﻳﺔ اﻟﺒﻨﺪ اﻟﻨﻘﻄﺔ ‪ B‬ﻋﻨﺪ اﻟﻮﺻﻮل اﻟﻴﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﻋﺮﺑﻲ‬ ‫ﻳﺘﻢ ﺣﻔﻆ اﻟﻨﻘﻄﺔ ‪ B‬اوﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻴﺎ‪.‬‬ ‫اﻟﺼﻔﺤﺔ‬ ‫—‬ ‫■ اﻟﻘﻮاﺋﻢ‬ ‫■ ‪Marker‬‬ ‫ﻻ ﻳﻤﻜﻦ إﺿﺎﻓﺔ ﻋﻼﻣﺎت‪.‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫ﻻ ﻳﻤﻜﻨﻚ اﺿﺎﻓﺔ ﻋﻼﻣﺎت اﻟﻰ اﺳﻄﻮاﻧﺎت ‪ DVD-RAM‬او )‪.DVD-R/RW (DVD-VR‬‬ ‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪم ﻇﻬﻮر وﻗﺖ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﻤﻨﻘﻀﻲ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ﻋﺮض اﻟﺠﻬﺎز‪ ،‬ﻻ ﻳﻤﻜﻨﻚ اﺿﺎﻓﺔ اﺷﺎرات‪.‬‬ ‫اﻟﻤﺮاﺟﻌﺔ‬ ‫ﻻ ﻳﻤﻜﻦ اﻟﻮﺻﻮل اﻟﻰ ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻻﻋﺪاد‪.‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫اﺧﺘﺮ ”‪ “DVD/CD‬ﻛﻤﺼﺪر‪.‬‬ ‫اﻟﻎ اﻟﻌﺮض اﻟﻤﺒﺮﻣﺞ أو اﻟﻌﺸﻮاﺋﻲ‪.
PAGE 32
‫دﻟﻴﻞ ﺗﺤﺮى اﻟﺨﻠﻞ وإﺻﻼﺣﻪ )ﻳﺘﺒﻊ(‬ ‫ﺗﺤﺮي اﻟﺨﻠﻞ وإﺻﻼﺣﻪ )ﻳﺘﺒﻊ(‬ ‫ّ‬ ‫■ ﺷﺎﺷﺎت ﻋﺮض اﻟﺠﻬﺎز‬ ‫ﻋﺮﺑﻲ‬ ‫ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻌﺮض ﻣﻈﻠﻤﺔ‪.‬‬ ‫”‪“NO PLAY‬‬ ‫اﻟﻤﺮاﺟﻌﺔ‬ ‫”‪“NO DISC‬‬ ‫”‪“F61‬‬ ‫اﻟﺼﻔﺤﺔ‬ ‫•‬ ‫اﺧﺘﺮ ”‪ “Bright‬ﻓﻲ اﻟﺒﻨﺪ ”‪ “FL Dimmer‬اﻟﻤﻮﺟﻮد ﻓﻲ اﻟﺒﻨﺪ اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ ”‪.“Others‬‬ ‫‪23‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫ﻟﻘﺪ ادﺧﻠﺖ ﺳﻄﻮاﻧﺔ ﻻ ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ اﻟﺠﻬﺎز ﺗﺸﻐﻴﻠﻬﺎ‪ .‬ادﺧﻞ اﺳﻄﻮاﻧﺔ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺸﻐﻴﻠﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﻗﻤﺖ ﺑﺈدﺧﺎل اﺳﻄﻮاﻧﺔ ﻓﺎرﻏﺔ‪.‬‬ ‫ادﺧﻠﺖ اﺳﻄﻮاﻧﺔ ﻏﻴﺮ ﻣﻨﺠﺰة‪.‬‬ ‫‪11‬‬ ‫—‬ ‫—‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫ﻻ ﻳﻮﺟﺪ اﺳﻄﻮاﻧﺔ‪ .‬ادﺧﻞ اﻻﺳﻄﻮاﻧﺔ‪.
PAGE 33
‫اﻟﻤﺼﻄﻠﺤﺎت اﻟﻔﻨﻴﺔ‬ ‫ﻣﺤﻠﻞ اﻟﺮﻣﻮز‬ ‫ﻳﻌﻴﺪ ﻣﺤﻠﻞ اﻟﺮﻣﻮز إﺷﺎرات اﻟﺼﻮت اﻟﻤﺸﻔﺮة ﻋﻠﻰ اﺳﻄﻮاﻧﺎت ‪ DVD‬اﻟﻰ وﺿﻌﻬﺎ‬ ‫اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ‪ .‬ﻫﺬه اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﻳﻄﻠﻖ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻚ اﻟﺘﺸﻔﻴﺮ‪.‬‬ ‫)‪DTS (Digital Theater Systems‬‬ ‫ﻳﺘﻢ اﺳﺘﻌﻤﺎل ﻧﻈﺎم ﺻﻮت اﻹﺣﺎﻃﺔ اﻟﺮﻗﻤﻲ ﻫﺬا ﻓﻲ اﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ دور اﻟﻌﺮض ﻓﻲ‬ ‫ﺷﺘﻰ اﻧﺤﺎء اﻟﻌﺎﻟﻢ‪ .‬ﻳﺘﻤﻴﺰ ﻫﺬا اﻟﻨﻈﺎم ﺑﻔﺼﻠﻪ اﻟﻤﻤﺘﺎز ﺑﻴﻦ اﻟﻘﻨﻮات ﻣﻦ أﺟﻞ‬ ‫ﺗﺤﻘﻴﻖ ﻣﺆﺛﺮات ﺻﻮﺗﻴﺔ واﻗﻌﻴﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﻨﻄﺎق اﻟﺪﻳﻨﺎﻣﻴﻜﻲ‬ ‫اﻟﻨﻄﺎق اﻟﺪﻳﻨﺎﻣﻴﻜﻲ ﻫﻮ اﻟﻔﺮق ﺑﻴﻦ أدﻧﻰ ﻣﺴﺘﻮى ﻟﻠﺼﻮت ﻳﻤﻜﻦ ﺳﻤﺎﻋﻪ ﺑﻌﺪ‬ ‫اﻟﻀﻮﺿﺎء اﻟﺘﻲ ﻳﺴﺒﺒﻬﺎ اﻟﺠﻬﺎز وأﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻮى ﻟﻠﺼﻮت ﻗﺒﻞ ﺣﺪوث اﻟﺘﺸﻮﻳﺶ‪.
PAGE 34
‫اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت‬ ‫ﻗﺴﻢ ﻣﻀﺨﻢ اﻟﺼﻮت‬ ‫ﻋﺮﺑﻲ‬ ‫ﻃﺎﻗﺔ اﻟﺨﺮج ‪ :RMS‬وﺿﻊ ﻧﻈﺎم دوﻟﺒﻲ اﻟﺮﻗﻤﻲ‬ ‫‪ 55‬واط ﻟﻜﻞ ﻗﻨﺎة )‪ 5‬أوم(‪ 1 ،‬ﻛﻴﻠﻮ ﻫﺮﺗﺰ‪% THD ،‬‬ ‫اﻟﻘﻨﺎة اﻻﻣﺎﻣﻴﺔ‬ ‫‪ 55‬واط ﻟﻜﻞ ﻗﻨﺎة )‪ 5‬أوم(‪ 1 ،‬ﻛﻴﻠﻮ ﻫﺮﺗﺰ‪% THD ،‬‬ ‫ﻗﻨﺎة اﻟﺼﻮت اﻟﻤﺤﻴﻂ‬ ‫‪ 55‬واط ﻟﻜﻞ ﻗﻨﺎة )‪ 5‬أوم(‪ 1 ،‬ﻛﻴﻠﻮ ﻫﺮﺗﺰ‪% THD ،‬‬ ‫ﻗﻨﺎة اﻟﻤﺮﻛﺰ‬ ‫‪ 55‬واط ﻟﻜﻞ ﻗﻨﺎة )‪ 5‬أوم(‪ 100 ،‬ﻫﺮﺗﺰ‪% THD ،‬‬ ‫ﻗﻨﺎة ﺳﻤﺎﻋﺔ اﻟﻮﻳﻔﺮ اﻟﻔﺮﻋﻴﺔ‬ ‫‪ 330‬واط‬ ‫ﻃﺎﻗﺔ وﺿﻊ ﻧﻈﺎم دوﻟﺒﻲ اﻟﺮﻗﻤﻲ اﻟﻜﻠﻴﺔ ‪RMS‬‬ ‫‪ 2800‬واط‬ ‫ﻃﺎﻗﺔ ﺧﺮج ‪PMPO‬‬ ‫اﻟﻤﺮاﺟﻌﺔ‬ ‫ﻗﺴﻢ ﻣﻮاﻟﻒ ﻣﻮﺟﺔ ‪ ،FM/AM‬اﻃﺮاف اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ‬ ‫ذ
PAGE 35
‫ﻗﺴﻢ اﻟﺴﻤﺎﻋﺎت‬ ‫ﺳﻤﺎﻋﺔ اﻟﻤﺮﻛﺰ ‪SB-PC340‬‬ ‫اﻟﺴﻤﺎﻋﺎت اﻷﻣﺎﻣﻴﺔ ‪SB-FS340‬‬ ‫ﺳﻤﺎﻋﺎت اﻟﺼﻮت اﻟﻤﺤﻴﻂ ‪SB-FS341‬‬ ‫اﻟﻨﻮع‬ ‫وﺣﺪة )وﺣﺪات( اﻟﺴﻤﺎﻋﺔ‬ ‫ﺳﻤﺎﻋﺔ اﻟﻤﺠﺎل اﻟﻜﺎﻣﻞ اﻟﺘﺮددات‬ ‫ﻃﺎﻗﺔ اﻹدﺧﺎل )ﺑﺎﻟﻤﻘﻴﺎس ‪(IEC‬‬ ‫ﺿﻐﻂ إﺧﺮاج اﻟﺼﻮت‬ ‫ﻣﺠﺎل اﻟﺘﺮددات‬ ‫اﻷﺑﻌﺎد )اﻟﻌﺮض اﻻرﺗﻔﺎع اﻟﻌﻤﻖ(‬ ‫اﻟﻮزن‬ ‫ﺳﻤﺎﻋﺔ اﻟﻮﻳﻔﺮ اﻟﻔﺮﻋﻴﺔ ‪SB-W340‬‬ ‫اﻟﻨﻮع‬ ‫وﺣﺪة )وﺣﺪات( اﻟﺴﻤﺎﻋﺔ‬ ‫ﺳﻤﺎﻋﺔ اﻟﻮﻳﻔﺮ‬ ‫ﻃﺎﻗﺔ اﻹدﺧﺎل )ﺑﺎﻟﻤﻘﻴﺎس ‪(IEC‬‬ ‫ﺿﻐﻂ إﺧﺮاج اﻟﺼﻮت‬ ‫ﻣﺠﺎل اﻟﺘﺮددات‬ ‫ﻧﻈﺎم ‪ 1‬ﺳﻤﺎﻋﺔ‪ 1 ،‬اﺗﺠﺎه )ﺑﺎص رﻳﻔﻠﻜﺲ(‬ ‫ﻣﻘﺎوﻣﺔ ‪ 5‬أوم‬ ‫ﻧﻮع ﻣﺨﺮوﻃﻲ ‪ 6.
PAGE 36
RQT8735 Matsushita Electric Industrial Co.، Ltd. Web Site: http://panasonic.net 36 RQT8043 RQT8735-G_1AR.
PAGE 37
‫دﻓﺘﺮﭼﻪ راﻫﻨﻤﺎ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻢ ﺻﻮﺗﻰ ﺳﻴﻨﻤﺎى ﺧﺎﻧﮕﻰ ‪DVD‬‬ ‫ﻣﺪل ﺷﻤﺎره ‪SC-HT340‬‬ ‫ﻟﻄﻔﺎ ﻗﺒﻞ از اﺗﺼﺎل‪ ،‬ﺑﻜﺎرﮔﻴﺮى ﻳﺎ ﺗﻨﻈﻴﻢ دﺳﺘﮕﺎه اﻳﻦ دﻓﺘﺮﭼﻪ راﻫﻨﻤﺎ را‬ ‫ﺑﻄﻮر ﻛﺎﻣﻞ ﺑﺨﻮاﻧﻴﺪ‪ .‬از آن ﺑﻌﻨﻮان ﻣﺮﺟﻌﻰ در آﻳﻨﺪه ﻧﮕﻬﺪارى ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫دﺳﺘﮕﺎه ﺷﻤﺎ ﻣﻤﻜﻦ اﺳﺖ دﻗﻴﻘﺎ ﻣﺸﺎﺑﻪ دﺳﺘﮕﺎه ﻧﺸﺎن داده ﺷﺪه ﻧﺒﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺷﻤﺎره ﻣﻨﻄﻘﻪ‬ ‫اﻳﻦ دﺳﺘﮕﺎه ﭘﺨﺶ ﻣﻰ ﺗﻮاﻧﺪ ‪ -DVD‬ﺗﺼﻮﻳﺮى ﻛﻪ ﺑﺮﭼﺴﺐ روى آن داراى ﺷﻤﺎره‬ ‫ﻣﻨﻄﻘﻪ اى ”‪ “2‬ﻳﺎ ”‪ “ALL‬ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ را ﭘﺨﺶ ﻛﻨﺪ‪a.
PAGE 38
‫ﻣﺸﺘﺮى ﮔﺮاﻣﻰ‬ ‫ﺑﺮاى ﺧﺮ ﻳﺪ اﻳﻦ دﺳﺘﮕﺎه از ﺷﻤﺎ ﺳﭙﺎﺳﮕﺰار ﱘ‪.‬‬ ‫ﺑﺮاى ﻋﻤﻠﻜﺮد ﺑﻬﻴﻨﻪ و اﳝﻨﻰ‪ ،‬ﻟﻄﻔﺎ اﻳﻦ دﻓﺘﺮﭼﻪ راﻫﻨﻤﺎ را ﺑﺪﻗﺖ ﻣﻄﺎﻟﻌﻪ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻢ‬ ‫‪SC-HT340‬‬ ‫دﺳﺘﮕﺎه اﺻﻠﻰ‬ ‫‪SA-HT340‬‬ ‫ﺑﻠﻨﺪﮔﻮﻫﺎى ﺟﻠﻮﻳﻰ‬ ‫‪SB-FS340‬‬ ‫ﻓﺎرﺳﻰ‬ ‫ﺑﻠﻨﺪﮔﻮى ﻣﺮﻛﺰى‬ ‫‪SB-PC340‬‬ ‫ﺑﻠﻨﺪﮔﻮﻫﺎى ﺳﻮراﻧﺪ‬ ‫‪SB-FS341‬‬ ‫ﺳﺎب ووﻓﺮ‬ ‫‪SB-W340‬‬ ‫ﺷﺮوع ﺑﻜﺎر‬ ‫اﺣﺘﻴﺎط!‬ ‫در اﻳﻦ دﺳﺘﮕﺎه از ﺗﻜﻨﻴﻚ ﻟﻴﺰر اﺳﺘﻔﺎده ﺷﺪه اﺳﺖ‪.
PAGE 39
‫ﻧﻜﺘﻪ اى در ﻣﻮرد ﺳﻴﻢ ﺑﺮق ﻣﺘﻨﺎوب‬ ‫)ﺑﺮاى ﻋﺮﺑﺴﺘﺎن ﺳﻌﻮدى و ﻛﻮﻳﺖ(‬ ‫اﮔﺮ دوﺷﺎﺧﻪ داراى درﭘﻮش ﻓﻴﻮز ﻗﺎﺑﻞ ﺑﺮداﺷﱳ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ ﺑﺎﻳﺪ ﺣﺘﻤﺎ آﻧﺮا ﺑﻌﺪ از‬ ‫ﺗﻌﻮﻳﺾ ﻓﻴﻮز ﻣﺠﺪدا ﺑﻪ ﻣﺤﻞ ﺧﻮد ﺑﺮﮔﺮداﻧﻴﺪ‪.‬‬ ‫اﮔﺮ درﭘﻮش ﻓﻴﻮز ﮔﻢ ﺷﻮد از دوﺷﺎﺧﻪ ﺗﺎ زﻣﺎﻧﻴﻜﻪ درﭘﻮش ﻣﻨﺎﺳﺒﻰ ﺑﺮاى آن ﻳﺎﻓﺖ‬ ‫ﺷﻮد ﻧﺒﺎﻳﺪ اﺳﺘﻔﺎده ﳕﺎﻳﻴﺪ‪.‬‬ ‫درﭘﻮش ﻓﻴﻮز را ﻣﻰ ﺗﻮاﻧﻴﺪ از ﻓﺮوﺷﮕﺎﻫﻬﺎى ﻟﻮازم ﺻﻮﺗﻰ ﺗﻬﻴﻪ ﳕﺎﻳﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﻗﺒﻞ از اﺳﺘﻔﺎده‬ ‫ﭘﻮﺷﺶ روى دوﺷﺎﺧﻪ را ﺑﺮدارﻳﺪ‪.‬‬ ‫ﻧﺤﻮه ﻋﻮض ﻛﺮدن ﻓﻴﻮز‬ ‫ﺟﺎى ﻓﻴﻮز ﺑﺴﺘﻪ ﺑﻪ ﻧﻮع دوﺷﺎﺧﻪ ﺑﺮق ﻣﺘﻨﺎوب ﻣﺘﻔﺎوت ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ )ﺷﻜﻞ ﻫﺎى ‪ A‬و‬ ‫‪ .
PAGE 40
‫اﺣﺘﻴﺎﻃﻬﺎى اﻳﻤﻨﻰ‬ ‫ﻗﺮار دادن‬ ‫ﻓﺎرﺳﻰ‬ ‫دﺳﺘﮕﺎه را روى ﺳﻄﺤﻰ ﺻﺎف ﺑﺪور از ﻧﻮر ﻣﺴﺘﻘﻴﻢ ﺧﻮرﺷﻴﺪ‪ ،‬درﺟﻪ‬ ‫ﺣﺮارﺗﻬﺎى ﺑﺎﻻ‪ ،‬رﻃﻮﺑﺖ ﺑﺎﻻ‪ ،‬و ﻟﺮزﺷﻬﺎى ﺷﺪﻳﺪ ﻗﺮار دﻫﻴﺪ‪ .‬اﻳﻦ ﻋﻮاﻣﻞ ﻣﻰ ﺗﻮاﻧﻨﺪ‬ ‫ﺑﻪ ﺑﺪﻧﻪ و ﺳﺎﻳﺮ اﺟﺰاء دﺳﺘﮕﺎه آﺳﻴﺐ ﺑﺮﺳﺎﻧﺪ‪ ،‬و ﺑﻨﺎﺑﺮاﻳﻦ ﻋﻤﺮ دﺳﺘﮕﺎه ﻛﻮﺗﺎﻫﺘﺮ‬ ‫ﺧﻮاﻫﺪ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫اﺟﺴﺎم ﺳﻨﮕﻴﻦ را روى دﺳﺘﮕﺎه ﻗﺮار ﻧﺪﻫﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﺷﺮوع ﺑﻜﺎر‬ ‫وﻟﺘﺎژ‬ ‫از ﻣﻨﺎﺑﻊ ﻧﻴﺮوى ﺑﺎ وﻟﺘﺎژ ﺑﺎﻻ اﺳﺘﻔﺎده ﻧﻜﻨﻴﺪ‪ .‬اﻳﻦ ﻋﻤﻞ ﻣﻤﻜﻦ اﺳﺖ ﺑﻪ‬ ‫دﺳﺘﮕﺎه ﻓﺸﺎر آورده و ﻣﻮﺟﺐ آﺗﺶ ﺳﻮزى ﺷﻮد‪.‬‬ ‫از ﻣﻨﺒﻊ ﻧﻴﺮوى ﻣﺴﺘﻘﻴﻢ اﺳﺘﻔﺎده ﻧﻜﻨﻴﺪ‪ .
PAGE 41
‫ﻓﻬﺮﺳﺖ ﻣﻨﺪرﺟﺎت‬ ‫ﺷﺮوع ﺑﻜﺎر‬ ‫•‬ ‫دﻳﺴﻜﻬﺎﻳﻰ ﻛﻪ ﻗﺎﺑﻞ ﭘﺨﺶ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﻨﺪ ‪11 ...............................................................................................................................................................‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫دﺳﺘﮕﺎه اﺻﻠﻰ‪12 ........................................................................................................................................................................................................‬‬ ‫ﻛﻨﺘﺮل از راه دور‪12 ...............................
PAGE 42
‫ﻣﺘﻌﻠﻘﺎت ﺟﺎﻧﺒﻰ‬ ‫ﻟﻄﻔﺎ ﻣﺘﻌﻠﻘﺎت ﺟﺎﻧﺒﻰ را ﭼﻚ وﺷﻨﺎﺳﺎﻳﻰ ﻛﻨﻴﺪ‪.
PAGE 43
‫راه اﻧﺪازى آﺳﺎن‬ ‫ﻗﺮار دادن ﺑﻠﻨﺪﮔﻮﻫﺎ‬ ‫ﻓﺎرﺳﻰ‬ ‫ﭼﮕﻮﻧﮕﻰ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺑﻠﻨﺪﮔﻮﻫﺎ ﺑﺮروى ﺑﻤﻰ و ﻣﻴﺪان ﺻﺪا ﻣﻰ ﺗﻮاﻧﺪ ﺗﺎﺛﻴﺮﺑﮕﺬارد‪ .‬ﻣﻮارد زﻳﺮ را در ﻧﻈﺮ داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻴﺪ‪:‬‬ ‫• ﺑﻠﻨﺪﮔﻮﻫﺎ را روى ﺳﻄﺤﻰ ﺻﺎف و ﻣﺤﻜﻢ ﻗﺮار دﻫﻴﺪ‪.‬‬ ‫• ﻗﺮار دادن ﺑﻠﻨﺪﮔﻮﻫﺎ در ﻓﺎﺻﻠﻪ اى ﺑﺴﻴﺎر ﻧﺰدﻳﻚ ﺑﻪ ﻛﻒ اﺗﺎق‪ ،‬دﻳﻮارﻫﺎ‪ ،‬و ﮔﻮﺷﻪ ﻫﺎ ﻣﻰ ﺗﻮاﻧﺪ ﻣﻮﺟﺐ اﻓﺰاﻳﺶ ﺑﻴﺶ از ﺣﺪ ﺻﺪاى ﺑﻢ ﺷﻮد‪ .‬دﻳﻮارﻫﺎ و ﭘﻨﺠﺮه ﻫﺎ را ﺑﺎ ﭘﺮده اى‬ ‫ﺿﺨﻴﻢ ﺑﭙﻮﺷﺎﻧﻴﺪ‪.
PAGE 44
‫راه اﻧﺪازى آﺳﺎن )اداﻣﻪ(‬ ‫اﻳﺠﺎد اﺗﺼﺎﻻت‬ ‫ﻓﺎرﺳﻰ‬ ‫ﻓﻘﻂ ﻫﻨﮕﺎﻣﻴﻜﻪ ﺗﻤﺎﻣﻰ اﺗﺼﺎﻻت را ﺑﺮﻗﺮار ﻛﺮدﻳﺪ ﺳﻴﻢ ﺑﺮق ﻣﺘﻨﺎوب را ﻣﺘﺼﻞ ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ‪.‬‬ ‫• ﻗﺒﻞ از ﺑﺮﻗﺮار ﻛﺮدن اﺗﺼﺎﻻت ﻣﻄﻤﺌﻦ ﺷﻮﻳﺪ ﻛﻪ ﺗﻤﺎﻣﻰ ﻣﺘﻌﻠﻘﺎت ﺟﺎﻧﺒﻰ را دارا ﻣﻰ ﺑﺎﺷﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﺣﻔﻆ اﻧﺮژى‬ ‫دﺳﺘﮕﺎه ﺣﺘﻰ زﻣﺎﻧﻴﻜﻪ ﺧﺎﻣﻮش اﺳﺖ‪ ،‬اﻧﺮژى )ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ ‪ 1‬وات( ﻣﺼﺮف ﻣﻰ ﻛﻨﺪ‪ .‬ﺟﻬﺖ ذﺧﻴﺮه اﻧﺮژى وﻗﺘﻰ ﻗﺮار ﻧﻴﺴﺖ ﺑﺮاى ﻣﺪت ﻃﻮﻻﻧﻰ از دﺳﺘﮕﺎه اﺳﺘﻔﺎده ﺷﻮد‪،‬‬ ‫دوﺷﺎﺧﻪ را از ﭘﺮﻳﺰ ﺑﺮق ﻣﻨﺰل ﺑﻜﺸﻴﺪ‪ .‬ﺑﻌﺪ از اﺗﺼﺎل دوﺷﺎﺧﻪ ﺑﻪ دﺳﺘﮕﺎه ﻣﻤﻜﻦ اﺳﺖ ﻧﻴﺎز ﺑﺎﺷﺪ ﺑﺮﺧﻰ از آﻳﺘﻢ ﻫﺎى ﻣﺮﺑﻮط ﺑﻪ ﺣﺎﻓﻈﻪ را ﻣﺠﺪدا ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ‪.
PAGE 45
‫‪3‬‬ ‫•‬ ‫■ ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮن ﺑﺎ ﺗﺮﻣﻴﻨﺎل ‪S-VIDEO IN‬‬ ‫■ ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮن ﺑﺎ ﺗﺮﻣﻴﻨﺎﻟﻬﺎى ‪COMPONENT VIDEO IN‬‬ ‫ﻛﺎﺑﻠﻬﺎى ﺗﺼﻮﻳﺮى‬ ‫)ﺿﻤﻴﻤﻪ ﻧﻴﺴﺖ(‬ ‫ﻛﺎﺑﻞ ‪S-video‬‬ ‫)ﺿﻤﻴﻤﻪ ﻧﻴﺴﺖ(‬ ‫ﺗﺮﻣﻴﻨﺎل ‪S-VIDEO OUT‬‬ ‫ﺗﺮﻣﻴﻨﺎل ‪ S-VIDEO OUT‬ﺑﺎ ﺟﺪاﺳﺎزى ﺳﻴﮕﻨﺎﻟﻬﺎى رﻧﮓ )‪ (C‬و ﻧﻮر‬ ‫)‪ (Y‬ﺗﺼﻮﻳﺮى واﺿﺢ ﺗﺮ از ﺗﺼﻮﻳﺮ ﺗﺮﻣﻴﻨﺎل ‪ VIDEO OUT‬اﻳﺠﺎد ﻣﻰ‬ ‫ﻛﻨﺪ‪) .‬ﻧﺘﻴﺠﻪ واﻗﻌﻰ ﺑﻪ ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮن ﺑﺴﺘﮕﻰ دارد‪(.
PAGE 46
‫راه اﻧﺪازى آﺳﺎن )اداﻣﻪ(‬ ‫ﺳﺎﻳﺮ ﻣﻮارد ﻣﺮﺑﻮط ﺑﻪ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺑﻠﻨﺪﮔﻮ‬ ‫■ اﺗﺼﺎل ﺑﻪ دﻳﻮار‬ ‫ﻓﺎرﺳﻰ‬ ‫ﺑﻠﻨﺪﮔﻮﻫﺎى ﺟﻠﻮﻳﻰ‪ ،‬ﺳﻮراﻧﺪ و ﻣﺮﻛﺰى را ﻣﻰ ﺗﻮاﻧﻴﺪ روى دﻳﻮار وﺻﻞ ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ‪.‬‬ ‫• دﻳﻮار ﻳﺎ ﺳﺘﻮﻧﻰ ﻛﻪ ﺑﻠﻨﺪﮔﻮﻫﺎ روى آن ﻧﺼﺐ ﻣﻰ ﺷﻮﻧﺪ ﺑﺎﻳﺪ ﺗﺤﻤﻞ وزن ‪ 10‬ﻛﻴﻠﻮﮔﺮم را ﺑﺮاى ﻫﺮ ﭘﻴﭻ داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﻫﻨﮕﺎم ﻧﺼﺐ ﺑﻠﻨﺪﮔﻮﻫﺎ روى دﻳﻮار ﺑﺎ ﻓﺮدى ﻣﺎﻫﺮ‬ ‫در اﻣﻮر ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻰ ﻣﺸﻮرت ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ‪ .‬ﻧﺼﺐ ﻧﺎدرﺳﺖ ﻣﻤﻜﻦ اﺳﺖ ﻣﻮﺟﺐ آﺳﻴﺐ رﺳﻴﺪن ﺑﻪ ﺑﻠﻨﺪﮔﻮﻫﺎ و دﻳﻮار ﺷﻮد‪.‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫ﭘﻴﭽﻰ )ﺿﻤﻴﻤﻪ ﻧﻤﻰ ﺑﺎﺷﺪ( را ﺑﻪ دﻳﻮار ﻧﺼﺐ ﻛﻨﻴﺪ‪.
PAGE 47
‫اﻃﻼﻋﺎت دﻳﺴﻚ‬ ‫دﻳﺴﻜﻬﺎﻳﻰ ﻛﻪ ﻗﺎﺑﻞ ﭘﺨﺶ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﻨﺪ‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺎت ﻣﻨﺪرج در اﻳﻦ دﻓﺘﺮﭼﻪ راﻫﻨﻤﺎ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺑﻮﺳﻴﻠﻪ ﻓﺮﻣﺘﻬﺎ ﺗﻮﺿﻴﺢ داده ﺷﺪه اﻧﺪ‪ .‬آﻳﻜﻮن ﻫﺎﻳﻰ ﻣﺎﻧﻨﺪ‬ ‫ﻓﺮﻣﺖ را ﻧﺸﺎن ﻣﻰ دﻫﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻓﺎرﺳﻰ‬ ‫‪DVD-Video‬‬ ‫—‬ ‫‪Video CD‬‬ ‫•‬ ‫ﺿﺒﻂ ﺷﺪه ﺑﺎ دﺳﺘﮕﺎﻫﻬﺎى ﺑﺎ ﻓﺮﻣﺖ ﺿﺒﻂ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﻧﺴﺨﻪ ‪) 1.1‬اﺳﺘﺎﻧﺪاردى ﻫﻤﺴﺎن ﺑﺮاى ﺿﺒﻂ ﺗﺼﻮﻳﺮ(‪ ،‬ﻣﺎﻧﻨﺪ دﺳﺘﮕﺎﻫﻬﺎى‬ ‫ﺿﺒﻂ ﻛﻨﻨﺪه ‪ DVD‬ﺗﺼﻮﻳﺮى‪ ،‬دورﺑﻴﻨﻬﺎى ‪ DVD‬ﺗﺼﻮﻳﺮى ‪ ،‬ﻛﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮﻫﺎى ﺷﺨﺼﻰ و ﻏﻴﺮه‪.
PAGE 48
‫ﻣﺮورى ﺑﺮ ﻛﻨﺘﺮل ﻫﺎ‬ ‫دﺳﺘﮕﺎه اﺻﻠﻰ‬ ‫ﻓﺎرﺳﻰ‬ ‫ﭘﺎﻳﻪ اﺗﺼﺎل ‪MIC‬‬ ‫ﻣﻴﻜﺮوﻓﻨﻰ را ﻣﺘﺼﻞ ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ )‪(28‬‬ ‫ﺳﻄﺢ ‪MIC‬‬ ‫ﺻﺪاى ﻣﻴﻜﺮوﻓﻦ را ﺗﻨﻈﻴﻢ‬ ‫ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ )‪(28‬‬ ‫‪4/1 ،¡/¢ / TUNING‬‬ ‫ﭘﺨﺶ ﺑﺼﻮرت ﺟﺴﺘﺠﻮى آﻫﺴﺘﻪ ﻳﺎ ﭘﺮش‪،‬‬ ‫اﻳﺴﺘﮕﺎﻫﻬﺎى رادﻳﻮﻳﻰ را اﻧﺘﺨﺎب ﻛﻨﻴﺪ )‪(26‬‬ ‫‪OPEN/CLOSE‬‬ ‫ﺳﻴﻨﻰ دﻳﺴﻚ را ﺑﺎز و ﺑﺴﺘﻪ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ‬ ‫[ )‪(14‬‬ ‫ﻛﻠﻴﺪ آﻣﺎده ﺑﺎش ‪ /‬روﺷﻦ ]‬ ‫ﻛﻠﻴﺪ روى دﺳﺘﮕﺎه را ﺑﺮاى ﺗﺒﺪﻳﻞ ﺣﺎﻟﺖ روﺷﻦ ﺑﻪ آﻣﺎده‬ ‫ﺑﺎش ﻳﺎ ﺑﺮﻋﻜﺲ ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ‪ .‬در ﺣﺎﻟﺖ آﻣﺎده ﺑﺎش‪،‬‬ ‫دﺳﺘﮕﺎه ﻫﻨﻮز ﻣﻘﺪار ﻛﻤﻰ ﺑﺮق ﻣﺼﺮف ﻣﻰ ﻛﻨﺪ‪.
PAGE 49
‫اﺟﺮاى ‪QUICK SETUP‬‬ ‫ﺻﻔﺤﻪ ‪ QUICK SETUP‬ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﺟﻬﺖ ﺳﺎﺧﺘﻦ ﺗﻨﻈﻴﻤﺎت ﻣﻮرد ﻧﻴﺎز ﻛﻤﻚ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻓﺎرﺳﻰ‬ ‫ﺑﺮاى ﻧﻤﺎﻳﺶ ﺗﺼﺎوﻳﺮ از ﻃﺮﻳﻖ دﺳﺘﮕﺎه اﺻﻠﻰ‪ ،‬ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮن را روﺷﻦ ﻛﺮده و ﺣﺎﻟﺖ ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮن را ﺑﻪ ﺣﺎﻟﺘﻰ ﻛﻪ ﺑﻪ دﺳﺘﮕﺎه اﺻﻠﻰ ﻣﺘﺼﻞ اﺳﺖ ﺗﻐﻴﻴﺮ دﻫﻴﺪ‬ ‫)ﻣﺜﺎل‪ AV1 ،VIDEO1 :‬و ﻏﻴﺮه(‪.‬‬ ‫ﺟﻬﺖ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺣﺎﻟﺖ ورودى ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮن‪ ،‬ﺑﻪ دﻓﺘﺮﭼﻪ راﻫﻨﻤﺎى آن ﻣﺮاﺟﻌﻪ ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ‪.‬‬ ‫• اﻳﻦ دﺳﺘﮕﺎه ﻛﻨﺘﺮل از راه دور ﻗﺎدر ﺑﻪ اﺟﺮاى ﺑﺮﺧﻰ از ﻋﻤﻠﻜﺮدﻫﺎى اﺻﻠﻰ ﻣﺮﺑﻮط ﺑﻪ ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮن ﻧﻴﺰ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ )| ﺻﻔﺤﻪ ‪.(29‬‬ ‫‪4‬‬ ‫ﭘﻴﺎﻣﻬﺎ را دﻧﺒﺎل ﻛﺮده و ﺗﻨﻈﻴﻤﺎت را‬ ‫اﻧﺠﺎم دﻫﻴﺪ‪.
PAGE 50
‫اﺻﻮل ﭘﺨﺶ‬ ‫اﺳﺘﻔﺎده از دﺳﺘﮕﺎه اﺻﻠﻰ‬ ‫ﻓﺎرﺳﻰ‬ ‫‪3‬‬ ‫دﻳﺴﻜﻰ را روى ﺳﻴﻨﻰ ﻗﺮار دﻫﻰ‪.‬‬ ‫‪2‬‬ ‫•‬ ‫ﺷﺮوع ﺑﻜﺎر‬ ‫•‬ ‫وﺿﻌﻴﺖ ”‪ “DVD/CD‬را اﻧﺘﺨﺎب ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫دﻳﺴﻚ دو ﻟﺒﻪ را در دﺳﺘﮕﺎه ﻗﺮار دﻫﻴﺪ در ﺣﺎﻟﻴﻜﻪ ﻃﺮﻓﻰ را ﻛﻪ ﻣﺎﻳﻠﻴﺪ ﭘﺨﺶ‬ ‫ﺷﻮد ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﺑﺎﻻ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﺮاى ‪ ،DVD-RAM‬ﻛﺎرﺗﺮﻳﺞ را ﻗﺒﻞ از اﺳﺘﻔﺎده از روى دﻳﺴﻚ ﺑﺮدارﻳﺪ‪.‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪1‬‬ ‫ﭘﺨﺶ را آﻏﺎز ﻛﺮده و ﺻﺪا را ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫دﺳﺘﮕﺎه را روﺷﻦ ﻣﻰ ﻛﻨﻴﺪ‪.
PAGE 51
‫وارد ﻛﺮدن اﻋﺪاد‬ ‫ﺗﻮﻗﻒ‬ ‫در ﺣﺎﻟﻴﻜﻪ ”‪ “RESUME‬روى ﺻﻔﺤﻪ ﻧﻤﺎﻳﺶ داده ﻣﻰ ﺷﻮد اﻳﻦ‬ ‫ﻣﻮﻗﻌﻴﺖ ﺣﻔﻆ ﻣﻰ ﺷﻮد‪.‬‬ ‫• دﻛﻤﻪ ]‪ [ ،PLAY‬را ﺑﺮاى ازﺳﺮﮔﻴﺮى ﭘﺨﺶ ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ‪.‬‬ ‫• دﻛﻤﻪ ]‪ [ ،STOP‬را ﻣﺠﺪدا ﺑﺮاى ﭘﺎك ﻛﺮدن ﻣﻮﻗﻌﻴﺖ ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ‪.‬‬ ‫)در ﻫﻨﮕﺎم ﺗﻮﻗﻒ(‬ ‫ﻣﺜﺎل‪ :‬ﺑﺮاى اﻧﺘﺨﺎب ﻋﺪد ‪،12‬‬ ‫ﺑﺎ ﭘﺨﺶ ﻛﻨﺘﺮل )‪(PBC‬‬ ‫دﻛﻤﻪ ]‪ [ ،STOP‬را ﻓﺸﺎر داده ﺳﭙﺲ دﻛﻤﻪ ﻫﺎى‬ ‫ﺷﻤﺎره دار را ﺑﺮاى ﻟﻐﻮ ﻋﻤﻠﻜﺮدﻫﺎى ‪ PBC‬ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﻧﻜﺘﻪ‬ ‫دﻛﻤﻪ ]‪ [ ،PLAY‬را ﺑﺮاى ازﺳﺮﮔﻴﺮى ﭘﺨﺶ ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ‪.
PAGE 52
‫ﭘﺨﺶ ﭘﻴﺸﺮﻓﺘﻪ‬ ‫دﻛﻤﻪ ﻫﺎى ﺷﻤﺎره دار‬ ‫ﭘﺨﺶ ﺑﺎ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ رﻳﺰى )ﺗﺎ ‪ 32‬ﮔﺰﻳﻨﻪ(‬ ‫ﻓﺎرﺳﻰ‬ ‫‪1‬‬ ‫‪3 ،PLAY‬‬ ‫دﻛﻤﻪ ﻫﺎى ﺷﻤﺎره دار را ﺑﺮاى اﻧﺘﺨﺎب آﻳﺘﻢ ﻫﺎ ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ‪) .‬‬ ‫دﻛﻤﻪ ]‪ [ENTER‬را ﺑﺮاى ﺗﺎﻳﻴﺪ اﻧﺘﺨﺎب‬ ‫ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ(‪.‬‬ ‫ﻣﺜﺎل‪:‬‬ ‫ﻋﻤﻠﻜﺮدﻫﺎى دﻳﺴﻚ‬ ‫‪،5 ،∞ ،2 ،3‬‬ ‫‪ENTER‬‬ ‫•‬ ‫‪PLAY MODE‬‬ ‫•‬ ‫ﻧﺸﺎن دﻫﻨﺪه ﺣﺎﻟﺖ ﭘﺨﺶ ﻛﻨﻮﻧﻰ‬ ‫دﻛﻤﻪ ]‪ [FUNCTIONS‬را ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ‪.
PAGE 53
‫اﺳﺘﻔﺎده از ﻣﻨﻮى ﻧﻮﻳﮕﻴﺸﻦ‬ ‫‪3‬‬ ‫¡ ‪1،‬‬ ‫ﺑﺮاى ﺑﻪ ﺗﺮﺗﻴﺐ ﭘﺨﺶ ﺷﺪن ﻣﺤﺘﻮﻳﺎت در ﮔﺮوه‬ ‫دﻛﻤﻪ ]‪ [ENTER‬را ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﻓﺎرﺳﻰ‬ ‫ﺑﺮاى ﺷﺮوع ﺷﺪن ﭘﺨﺶ از ﻣﺤﺘﻮﻳﺎت اﻧﺘﺨﺎب ﺷﺪه‬ ‫دﻛﻤﻪ ]∞‪ [5،‬را ﺑﺮاى اﻧﺘﺨﺎب ﻓﺸﺎر داده و ]‪ [ENTER‬را ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ‪.‬‬ ‫‪MENU‬‬ ‫‪TOP MENU‬‬ ‫‪5، ∞، 2، 3،‬‬ ‫‪ENTER‬‬ ‫ﺑﺮاى ﺧﺎرج ﺷﺪن از ﺻﻔﺤﻪ‬ ‫دﻛﻤﻪ ]‪ [MENU‬را ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ‪.
PAGE 54
‫اﺳﺘﻔﺎده از ﻣﻨﻮى ﻧﻮﻳﮕﻴﺸﻦ )اداﻣﻪ(‬ ‫دﻛﻤﻪ ﻫﺎى ﺷﻤﺎره دار‬ ‫ﭘﺨﺶ دﻳﺴﻚ ﻫﺎى ‪ RAM‬و )‪DVD-R/-RW (DVD-VR‬‬ ‫ﻓﺎرﺳﻰ‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫‪7،STOP‬‬ ‫ﻋﻤﻠﻜﺮدﻫﺎى دﻳﺴﻚ‬ ‫‪،MENU‬‬ ‫‪PLAY LIST‬‬ ‫‪،5 ،∞ ،2 ،3‬‬ ‫‪ENTER‬‬ ‫ﻋﻨﻮاﻧﻬﺎ ﻓﻘﻂ ﻫﻨﮕﺎﻣﻴﻜﻪ روى دﻳﺴﻚ از ﻗﺒﻞ ﺿﺒﻂ ﺷﺪه ﺑﺎﺷﻨﺪ ﻇﺎﻫﺮ‬ ‫ﻣﻰ ﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺷﻤﺎ ﻧﻤﻰ ﺗﻮاﻧﻴﺪ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎ‪ ،‬ﻟﻴﺴﺖ ﻫﺎى ﭘﺨﺶ و ﻋﻨﻮاﻧﻬﺎى دﻳﺴﻚ را‬ ‫ﺗﻐﻴﻴﺮ دﻫﻴﺪ‪.‬‬ ‫‪،TOP MENU‬‬ ‫‪DIRECT NAVIGATOR‬‬ ‫‪FUNCTIONS‬‬ ‫ﭘﺨﺶ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎ‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫دﻛﻤﻪ ]‪ [DIRECT NAVIGATOR‬را ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ‪.
PAGE 55
‫اﺳﺘﻔﺎده از ﻣﻨﻮﻫﺎى روى ﺻﻔﺤﻪ ﻧﻤﺎﻳﺶ‬ ‫‪3‬‬ ‫‪2‬‬ ‫ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻫﺎ را اﻧﺠﺎم دﻫﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﻨﻮ را اﻧﺘﺨﺎب ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﻳﻴﺪ‬ ‫ﺗﺎﻳﻴﺪ‬ ‫ﺑﺮاى ﺧﺎرج ﺷﺪن اﻳﻦ دﻛﻤﻪ را ﻓﺸﺎر‬ ‫دﻫﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﻣﻨﻮى ﻗﺒﻠﻰ‬ ‫ﺑﺮﮔﺮدﻳﺪ‪.‬‬ ‫ﺻﻔﺤﻪ ”‪ “Functions‬را ﻧﻤﺎﻳﺶ ﻣﻰ‬ ‫دﻫﺪ‪.‬‬ ‫ﻋﻤﻠﻜﺮدﻫﺎى دﻳﺴﻚ‬ ‫‪4‬‬ ‫‪1‬‬ ‫ﻓﺎرﺳﻰ‬ ‫اﻧﺘﺨﺎب‬ ‫ﺑﻪ ﻣﻨﻮى ﺑﻌﺪى‬ ‫ﺑﺮوﻳﺪ‪.‬‬ ‫اﻧﺘﺨﺎب‬ ‫آﻳﺘﻤﻬﺎ ﺑﺮﺣﺴﺐ ﻧﻮع دﻳﺴﻚ ﺑﻄﻮر ﻣﺘﻔﺎوت ﻧﺸﺎن داده ﻣﻰ ﺷﻮﻧﺪ‪.
PAGE 56
‫‪tings‬‬ ‫اﺳﺘﻔﺎده از ﻣﻨﻮﻫﺎى روى ﺻﻔﺤﻪ ﻧﻤﺎﻳﺶ )اداﻣﻪ(‬ ‫‪) Other Settings‬ﺳﺎﻳﺮ ﺗﻨﻈﻴﻤﺎت(‬ ‫‪Play Speed‬‬ ‫ﻓﺎرﺳﻰ‬ ‫ﺑﺮاى ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺳﺮﻋﺖ ﭘﺨﺶ‬ ‫– از ”‪ “x0.6‬ﺑﺮاﺑﺮﺗﺎ ”‪ “x1.4‬ﺑﺮاﺑﺮ )ﺑﺎ ﮔﺎﻣﻬﺎى ‪(0.1‬‬ ‫• دﻛﻤﻪ ]‪ [ ،PLAY‬را ﺑﺮاى ازﺳﺮﮔﻴﺮى ﭘﺨﺶ ﻋﺎدى ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ‪.‬‬ ‫• ﺑﻌﺪ از اﻳﻨﻜﻪ ﺳﺮﻋﺖ را ﺗﻐﻴﻴﺮ دادﻳﺪ‪.‬‬ ‫– ﻋﻤﻠﻜﺮدﻫﺎى ‪ Dolby Pro Logic II‬و ﺻﺪاى ﺑﻬﻴﻨﻪ ﺗﺎﺛﻴﺮى‬ ‫ﻧﺪارﻧﺪ‪.‬‬ ‫– ﺧﺮوﺟﻰ ﺻﻮﺗﻰ ﺑﻪ ﺻﺪاى اﺳﺘﺮﻳﻮﻳﻰ‪ 2-‬ﻛﺎﻧﺎﻟﻪ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ‪.‬‬ ‫– ﻓﺮﻛﺎﻧﺲ ﻧﻤﻮﻧﻪ ﺑﺮدارى از ‪ 96‬ﻛﻴﻠﻮﻫﺮﺗﺰ ﺑﻪ ‪ 48‬ﻛﻴﻠﻮ ﻫﺮﺗﺰ‬ ‫ﺗﺒﺪﻳﻞ ﻣﻰ ﺷﻮد‪.
PAGE 57
‫‪) Other Settings‬ﺳﺎﻳﺮ ﺗﻨﻈﻴﻤﺎت(‬ ‫‪) Other Settings‬ﺳﺎﻳﺮ ﺗﻨﻈﻴﻤﺎت( )اداﻣﻪ(‬ ‫‪) Picture Menu 7‬ﻣﻨﻮى ﺗﺼﻮﻳﺮ( )اداﻣﻪ(‬ ‫‪Just Fit Zoom‬‬ ‫ﺑﺮاى اﻧﺘﺨﺎب ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺳﺎﻳﺰ ﺻﻔﺤﻪ ﻧﻤﺎﻳﺶ ﺑﺎ اﻧﺪازه ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮن‬ ‫ﺧﻮد‬ ‫‪Auto‬‬ ‫‪4:3 Standard‬‬ ‫‪European Vista‬‬ ‫‪16:9 Standard‬‬ ‫‪American Vista‬‬ ‫‪Cinemascope 1‬‬ ‫‪Cinemascope 2‬‬ ‫ﻣﺜﺎل‪:‬‬ ‫‪) Audio Menu 7‬ﻣﻨﻮى ﺻﺪا(‬ ‫‪Dolby Pro‬‬ ‫‪Logic II‬‬ ‫)| ﺻﻔﺤﻪ ‪(Dolby Pro Logic II ،27‬‬ ‫‪Dialogue‬‬ ‫‪Enhancer‬‬ ‫ﺑﺮاى ﺳﺎده ﺗﺮ ﻛﺮدن ﺷﻨﻴﺪن دﻳﺎﻟﻮگ ﻫﺎى ﻓﻴﻠﻢ‬ ‫)‪-3 ، MPEG ،DTS ،Dolb
PAGE 58
‫ﺗﻐﻴﻴﺮ دادن ﺗﻨﻈﻴﻤﺎت دﺳﺘﮕﺎه ﭘﺨﺶ‬ ‫‪4‬‬ ‫ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻫﺎ را اﻧﺠﺎم دﻫﻴﺪ‪.‬‬ ‫‪2‬‬ ‫ﮔﺰﻳﻨﻪ را اﻧﺘﺨﺎب ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﻓﺎرﺳﻰ‬ ‫ﺑﻪ آﻳﺘﻢ‬ ‫ﺑﻌﺪى ﺑﺮوﻳﺪ‬ ‫اﻧﺘﺨﺎب‬ ‫اﻧﺘﺨﺎب‬ ‫ﺗﻨﻈﻴﻢ‬ ‫ﺗﺎﻳﻴﺪ‬ ‫ﻋﻤﻠﻜﺮدﻫﺎى دﻳﺴﻚ‬ ‫•‬ ‫‪3‬‬ ‫‪5‬‬ ‫آﻳﺘﻢ را اﻧﺘﺨﺎب ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﺮاى ﺧﺎرج ﺷﺪن اﻳﻦ‬ ‫دﻛﻤﻪ را ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﺗﻨﻈﻴﻤﺎت‬ ‫ﺑﻌﺪى ﺑﺮوﻳﺪ‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫آﻳﺘﻢ‬ ‫اﮔﺮ وﺿﻌﻴﺖ ‪QUICK SETUP‬‬ ‫)| ﺻﻔﺤﻪ ‪ (13‬را ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻧﻜﺮده‬ ‫ﺑﺎﺷﻴﺪ‪ ،‬ﺻﻔﺤﻪ ‪QUICK SETUP‬‬ ‫ﻇﺎﻫﺮ ﻣﻰ ﮔﺮدد‪.‬‬ ‫‪1‬‬ ‫اﻧﺘﺨﺎب‬ ‫ﮔﺰﻳﻨﻪ‬ ‫ﻣﻨﻮى ﺗﻨﻈﻴﻢ را‬ ‫ﻧﻤﺎﻳﺶ دﻫﻴﺪ‪.
PAGE 59
‫ﺗﻨﻈﻴﻤﺎت دﺳﺘﮕﺎه ﭘﺨﺶ )اداﻣﻪ(‬ ‫‪TV Aspect‬‬ ‫•‬ ‫‪ :4:3 Letterbox‬ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮن ﺑﺎ ﻧﺴﺒﺖ ﻋﺎدى )‪(4:3‬‬ ‫ﻧﺮم اﻓﺰار ﺻﻔﺤﻪ ﮔﺴﺘﺮده ﺑﺼﻮرت ﭘﺎﻛﺖ ﻧﺎﻣﻪ ﻧﺸﺎن داده ﺷﺪه اﺳﺖ‪.‬‬ ‫•‬ ‫‪ :16:9‬ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮن ﺻﻔﺤﻪ ﮔﺴﺘﺮده )‪(16:9‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫)‪Standard (Direct View TV‬‬ ‫• ‪LCD TV/Projector‬‬ ‫‪CRT Projector‬‬ ‫• ‪Plasma TV‬‬ ‫‪Projection TV‬‬ ‫ﺗﻨﻈﻴﻤﻰ را ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺑﺎ ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮن و ﺳﻴﻠﻘﻪ ﺧﻮد‬ ‫اﻧﺘﺨﺎب ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫‪TV Type‬‬ ‫ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺑﺎ ﻧﻮع ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮن ﺧﻮد اﻧﺘﺨﺎب ﻛﻨﻴﺪ‪.
PAGE 60
‫ﺗﻐﻴﻴﺮ دادن ﺗﻨﻈﻴﻤﺎت دﺳﺘﮕﺎه ﭘﺨﺶ )اداﻣﻪ(‬ ‫ﺗﻐﻴﻴﺮ دادن ﺗﺎﺧﻴﺮ زﻣﺎﻧﻰ )‪ Speaker Settings‬ﺗﻨﻈﻴﻤﺎت ﺑﻠﻨﺪﮔﻮ(‬ ‫ﻓﺎرﺳﻰ‬ ‫ﻫﻨﮕﺎم ﭘﺨﺶ ﺻﺪاﻫﺎى ﭼﻨﺪ ﻛﺎﻧﺎﻟﻪ ﻣﻮﺛﺮ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫)ﻓﻘﻂ ﺑﻠﻨﺪﮔﻮﻫﺎى ﻣﺮﻛﺰى و ﺳﻮراﻧﺪ(‬ ‫ﺑﺮاى رﺳﻴﺪن ﺑﻪ ﺑﺎﻻﺗﺮﻳﻦ ﻛﻴﻔﻴﺖ ﺷﻨﻴﺪن ﺑﺎ ﺻﺪاى ‪ 5.1‬ﻛﺎﻧﺎﻟﻪ‪ ،‬ﺗﻤﺎﻣﻰ‬ ‫ﺑﻠﻨﺪﮔﻮﻫﺎ‪ ،‬ﻏﻴﺮ از ﺳﺎب ووﻓﺮ‪ ،‬ﺑﺎﻳﺪ ﻓﺎﺻﻠﻪ اى ﻣﺸﺎﺑﻪ از ﻣﺤﻞ ﻧﺸﺴﺘﻦ‬ ‫داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪ .‬اﮔﺮ ﻣﺠﺒﻮرﻳﺪ ﺑﻠﻨﺪﮔﻮﻫﺎى ﻣﺮﻛﺰى ﻳﺎ ﺳﻮراﻧﺪ را ﻧﺰدﻳﻚ ﺑﻪ ﻣﺤﻞ‬ ‫ﻧﺸﺴﺘﻦ ﻗﺮار دﻫﻴﺪ‪ ،‬زﻣﺎن ﺗﺎﺧﻴﺮ را ﺑﺮاى رﻓﻊ اﻳﻦ اﺧﺘﻼف ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻛﻨﻴﺪ‪.
PAGE 61
‫ﺗﻜﺎﺗﻰ در راﺑﻄﻪ ﺑﺎ ﻛﭙﻰ ﻛﺮدن دﻳﺴﻜﻬﺎى داده‬ ‫ﻓﺎرﺳﻰ‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫زﻣﺎﻧﻴﻜﻪ ﺑﻴﺸﺘﺮ از ﻫﺸﺖ ﮔﺮوه وﺟﻮد دارد‪ ،‬ﻫﺸﺖ ﮔﺮوه ﻣﺬﻛﻮر در ﺻﻔﺤﻪ ﻣﻨﻮ ﺑﺮ روى ﻳﻚ ﺧﻂ ﻋﻤﻮدى ﻧﻤﺎﻳﺶ داده ﺧﻮاﻫﻨﺪ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﻤﻜﻦ اﺳﺖ ﺗﻔﺎوﺗﻬﺎﻳﻰ در ﺗﺮﺗﻴﺐ ﻧﻤﺎﻳﺶ دادن ﺻﻔﺤﻪ ﻣﻨﻮ و ﺻﻔﺤﻪ ﻛﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮ وﺟﻮد داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫اﻳﻦ دﺳﺘﮕﺎه ﻧﻤﻰ ﺗﻮاﻧﺪ ﻓﺎﻳﻠﻬﺎى ﺿﺒﻂ ﺷﺪه ﺑﺎ روش ﭘﻜﺖ راﻳﺖ را ﭘﺨﺶ ﻛﻨﺪ‪.‬‬ ‫‪DVD-RAM‬‬ ‫• دﻳﺴﻚ ﺑﺎﻳﺪ ﺗﻮﺳﻂ ‪ UDF 2.0‬ﺗﺎﻳﻴﺪ ﺷﻮد‪.‬‬ ‫‪CD-R/RW‬‬ ‫• دﻳﺴﻜﻬﺎ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﺎ ﺳﻄﺢ ‪ 1‬ﻳﺎ ‪ 2‬از ‪ ISO9660‬ﻣﻄﺎﺑﻘﺖ داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ )ﻏﻴﺮ از ﻓﺮﻣﺘﻬﺎى ﺗﻮﺳﻌﻪ ﻳﺎﻓﺘﻪ(‪.
PAGE 62
‫اﺳﺘﻔﺎده از رادﻳﻮ‬ ‫‪MEMORY‬‬ ‫‪TUNING‬‬ ‫ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺧﻮدﻛﺎر‬ ‫ﻓﺎرﺳﻰ‬ ‫ﻓﻘﻂ دﺳﺘﮕﺎه اﺻﻠﻰ‬ ‫‪-TUNE MODE/‬‬ ‫‪–FM MODE‬‬ ‫‪SELECTOR‬‬ ‫ﺳﺎﻳﺮ ﻋﻤﻠﻜﺮدﻫﺎ‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪TUNER/BAND‬‬ ‫دﻛﻤﻪ ﻫﺎى ﺷﻤﺎره دار‬ ‫‪،‬‬ ‫‪ENTER‬‬ ‫دﻛﻤﻪ ]‪ [SELECTOR‬را ﺑﺮاى اﻧﺘﺨﺎب ”‪ “FM‬ﻳﺎ ”‪ “AM‬ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ‪.‬‬ ‫دﻛﻤﻪ ]‪ [-TUNE MODE‬را ﺑﺮاى اﻧﺘﺨﺎب ”‪ “MANUAL‬ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ‪.‬‬ ‫دﻛﻤﻪ ] ‪ [ TUNING‬را ﺑﺮاى ﻣﻮج ﻳﺎﺑﻰ ﭘﺎﻳﻴﻦ ﺗﺮﻳﻦ ﻓﺮﻛﺎﻧﺲ ﻓﺸﺎر‬ ‫دﻫﻴﺪ ) ‪ 522 : ،87.50 :‬ﻳﺎ ‪.(520‬‬ ‫دﻛﻤﻪ ]‪ [MEMORY‬را ﻓﺸﺎر داده و ﻧﮕﻪ دارﻳﺪ‪.
PAGE 63
‫اﺳﺘﻔﺎده از ﺗﺎﺛﻴﺮات ﺻﺪاﻳﻰ‬ ‫ﺑﻬﺒﻮد ﺑﺨﺸﻴﺪن ﺑﻪ ﺻﺪاى اﺳﺘﺮﻳﻮﻳﻰ‪:‬‬ ‫‪Dolby Pro Logic II‬‬ ‫ﻓﺎرﺳﻰ‬ ‫‪C. FOCUS‬‬ ‫ﺳﺎﻳﺮ ﻋﻤﻠﻜﺮدﻫﺎ‬ ‫‪ŸPL II‬‬ ‫‪SUBWOOFER‬‬ ‫‪LEVEL‬‬ ‫بﺟﺰ‬ ‫‪ Dolby Pro Logic II‬ﻳﻚ دﻳﻜﺪر ﭘﻴﺸﺮﻓﺘﻪ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ ﻛﻪ ﺳﻮراﻧﺪ ‪ 5‬ﻛﺎﻧﺎﻟﻪ‬ ‫)ﭼﭗ و راﺳﺖ ﺟﻠﻮﻳﻰ‪ ،‬ﻣﺮﻛﺰى‪ ،‬ﺳﻮراﻧﺪ ﭼﭗ و راﺳﺖ( را از ﻫﺮ ﻣﻨﺒﻊ ﺻﺪاﻳﻰ‬ ‫اﺳﺘﺮﻳﻮﻳﻰ ﭘﺨﺶ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ‪ ،‬در ﺻﻮرﺗﻴﻜﻪ ﺳﻮراﻧﺪ داﻟﺒﻰ ﺑﻄﻮر ﺧﺎﺻﻰ‬ ‫ﻛﺪﮔﺬارى ﺷﺪه ﺑﺎﺷﺪ ﻳﺎ ﻧﺒﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫دﻛﻤﻪ ]‪ [ŸPL II‬را ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ‪.
PAGE 64
‫ﺑﻜﺎرﮔﻴﺮى ﻣﻴﻜﺮوﻓﻦ‬ ‫اﺳﺘﻔﺎده از ﺗﺎﺛﻴﺮات ﺻﺪاﻳﻰ )اداﻣﻪ(‬ ‫‪DVD‬‬ ‫ﻓﺎرﺳﻰ‬ ‫‪VOLUME‬‬ ‫‪+، – VOLUME‬‬ ‫‪MAX‬‬ ‫‪MIC LEVEL‬‬ ‫‪MIN‬‬ ‫ﺳﺎﻳﺮ ﻋﻤﻠﻜﺮدﻫﺎ‬ ‫‪5، ∞، 2، 3‬‬ ‫‪5، ∞، 2، 3‬‬ ‫‪FUNCTIONS‬‬ ‫‪،CH SELECT‬‬ ‫‪– TEST‬‬ ‫ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺻﺪاى ﻫﺮ ﺑﻠﻨﺪﮔﻮ‪:‬‬ ‫ﺗﻨﻈﻴﻤﺎت ﺳﻄﺢ ﺑﻠﻨﺪﮔﻮ‬ ‫اﻳﻦ ﻋﻤﻞ ﻳﻜﻰ از روﺷﻬﺎى درﻳﺎﻓﺖ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺗﺎﺛﻴﺮات ﺳﻮراﻧﺪ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫آﻣﺎده ﺳﺎزى‬ ‫ﻟﺬت ﺑﺮدن از ﻛﺎراوﻛﻪ‬ ‫دﻛﻤﻪ ]‪ [DVD‬را ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ‪.
PAGE 65
‫ﺑﻜﺎرﮔﻴﺮى ﺳﺎﻳﺮ دﺳﺘﮕﺎﻫﻬﺎ‬ ‫اﺗﺼﺎل ﺻﻮﺗﻰ ﻧﻮرى ﺑﺮاى ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮن‬ ‫ﻓﺎرﺳﻰ‬ ‫ﺑﺎ اﻳﻦ اﺗﺼﺎل ﺻﻮﺗﻰ ﻣﻰ ﺗﻮاﻧﻴﺪ ﺻﺪاى ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮن ﺧﻮد را از ﻃﺮﻳﻖ ﺳﻴﺴﺘﻢ ﺳﻴﻨﻤﺎى ﺧﺎﻧﮕﻰ ﭘﺨﺶ ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ‪.‬‬ ‫• دﻛﻤﻪ ]‪ |) [AUX‬ﺻﻔﺤﻪ ‪ (12‬را ﺑﺮاى اﻧﺘﺨﺎب ”‪ “AUX‬ﺑﻌﻨﻮان ﻣﻨﺒﻊ ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ ﺗﺎ ورودى ﺻﻮﺗﻰ از ﻛﻨﺘﺮل از راه دور اﺟﺮا ﺷﻮد‪.
PAGE 66
‫راﻫﻨﻤﺎى ﻋﻴﺐ ﻳﺎﺑﻰ‬ ‫ﻗﺒﻞ از ﻓﺮﺳﺘﺎدن دﺳﺘﮕﺎه ﺑﺮاى ﺗﻌﻤﻴﺮ ﻣﻮارد زﻳﺮ را ﭼﻚ ﻛﻨﻴﺪ ‪ .‬اﮔﺮ در ﺑﻌﻀﻰ ﻣﻮارد ﻣﻄﻤﺌﻦ ﻧﺒﻮدﻳﺪ و ﻳﺎ راه ﺣﻠﻬﺎى ﻣﻨﺪرج در ﺟﺪول زﻳﺮ ﻣﺸﻜﻞ ﺷﻤﺎ را ﺣﻞ ﻧﻜﺮد ﺑﺎ‬ ‫ﻓﺮوﺷﻨﺪه دﺳﺘﮕﺎه ﺑﺮاى ﮔﺮﻓﺘﻦ راﻫﻨﻤﺎﻳﻰ ﻣﺸﻮرت ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﻓﺎرﺳﻰ‬ ‫رﻓﻊ ﻧﻘﺺ‬ ‫■ ﺑﺮق‬ ‫ﺻﻔﺤﻪ‬ ‫ﺑﺮق در دﺳﺘﮕﺎه ﻧﻴﺴﺖ‪.‬‬ ‫ﻣﺮﺟﻊ‬ ‫دﺳﺘﮕﺎه ﺑﻄﻮر ﺧﻮدﻛﺎر ﺑﻪ ﺣﺎﻟﺖ آﻣﺎده ﺑﺎش ﻣﻰ‬ ‫ﺷﻮد‪.‬‬ ‫•‬ ‫ﺳﻴﻢ ﺑﺮق ﻣﺘﻨﺎوب را ﺑﺎ اﺣﺘﻴﺎط وﺻﻞ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫‪8‬‬ ‫•‬ ‫ﻋﻤﻠﻜﺮد ﺗﺎﻳﻤﺮ ﺧﺎﻣﻮﺷﻰ روى دﺳﺘﮕﺎه ﻋﻤﻞ ﻛﺮده و ﺑﻪ اﻧﺘﻬﺎى زﻣﺎن ﺧﻮد رﺳﻴﺪه اﺳﺖ‪.
PAGE 67
‫رﻓﻊ ﻧﻘﺺ )اداﻣﻪ(‬ ‫■ ‪A-B repeat‬‬ ‫•‬ ‫ﻧﻘﻄﻪ ‪ B‬زﻣﺎﻧﻰ اﺳﺖ ﻛﻪ ﻳﻚ آﻳﺘﻢ ﺑﻪ اﻧﺘﻬﺎ ﻣﻰ رﺳﺪ‪.‬‬ ‫ﻓﺎرﺳﻰ‬ ‫ﻧﻘﻄﻪ ‪ B‬ﺑﻄﻮر ﺧﻮﻛﺎر ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻣﻰ ﺷﻮد‪.‬‬ ‫ﺻﻔﺤﻪ‬ ‫—‬ ‫■ ﻣﻨﻮﻫﺎ‬ ‫ﻣﻨﻮى ‪ Setup‬ﻗﺎﺑﻞ دﺳﺘﺮس ﻧﻤﻰ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫■ ‪Marker‬‬ ‫ﻧﺸﺎﻧﻪ ﻫﺎ را ﻧﻤﻰ ﺗﻮاﻧﻴﺪ اﺿﺎﻓﻪ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫ﻧﺸﺎﻧﻪ ﻫﺎ را ﺑﻪ دﻳﺴﻜﻬﺎى ‪ DVD-RAM‬ﻳﺎ )‪ DVD-R/RW (DVD-VR‬ﻧﻤﻰ ﺗﻮاﻧﻴﺪ اﺿﺎﻓﻪ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﭼﻨﺎﻧﭽﻪ زﻣﺎن ﺗﻮﻗﻒ ﭘﺨﺶ دﻳﺴﻚ ﺑﺮ روى ﺻﻔﺤﻪ ﻧﻤﺎﻳﺶ دﺳﺘﮕﺎه ﻇﺎﻫﺮ ﻧﺸﻮﻧﺪ‪ ،‬ﻧﻤﻰ ﺗﻮاﻧﻴﺪ ﻧﺸﺎﻧﻪ ﻫﺎ را اﺿﺎﻓﻪ ﻛﻨﻴﺪ‪.
PAGE 68
‫راﻫﻨﻤﺎى ﻋﻴﺐ ﻳﺎﺑﻰ )اداﻣﻪ(‬ ‫رﻓﻊ ﻧﻘﺺ )اداﻣﻪ(‬ ‫■ ﺻﻔﺤﻪ ﻧﻤﺎﻳﺶ دﺳﺘﮕﺎه‬ ‫ﻓﺎرﺳﻰ‬ ‫ﺻﻔﺤﻪ ﻧﻤﺎﻳﺶ ﺗﺎرﻳﻚ اﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺻﻔﺤﻪ‬ ‫•‬ ‫وﺿﻌﻴﺖ ”‪ “Bright‬در ”‪ “FL Dimmer‬در ﮔﺰﻳﻨﻪ ”‪ “Others‬را اﻧﺘﺨﺎب ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫‪23‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫دﺳﺘﮕﺎه ﻗﺎدر ﺑﻪ ﭘﺨﺶ دﻳﺴﻚ وارد ﺷﺪه ﻧﻤﻰ ﺑﺎﺷﺪ‪ :‬دﻳﺴﻜﻰ را وارد ﻛﻨﻴﺪ ﻛﻪ ﺑﺘﻮاﻧﺪ ﭘﺨﺶ ﺷﻮد‪.‬‬ ‫دﻳﺴﻚ ﺧﺎﻟﻰ را داﺧﻞ دﺳﺘﮕﺎه ﻗﺮار داده اﻳﺪ‪.‬‬ ‫دﻳﺴﻜﻰ را ﻗﺮار داده اﻳﺪ ﻛﻪ ﻓﺎﻳﻨﺎﻻﻳﺰ ﻧﺸﺪه اﺳﺖ‪.‬‬ ‫‪11‬‬ ‫—‬ ‫—‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫دﻳﺴﻜﻰ در دﺳﺘﮕﺎه ﻗﺮار ﻧﺪاده اﻳﺪ‪ :‬دﻳﺴﻜﻰ را درون دﺳﺘﮕﺎه ﻗﺮار دﻫﻴﺪ‪.
PAGE 69
‫ﻟﻐﺖ ﻧﺎﻣﻪ‬ ‫دﻳﻜﺪر‬ ‫دﻳﻜﺪرﺳﻴﮕﻨﺎﻟﻬﺎى ﻛﺪ ﺷﺪه ﺻﻮﺗﻰ ﺑﺮ روى ‪ DVD‬ﻫﺎ را ﺑﻪ ﺣﺎﻟﺖ ﻋﺎدى ﺑﺮﻣﻰ‬ ‫ﮔﺮداﻧﺪ‪ .‬ﺑﻪ اﻳﻦ ﻋﻤﻞ ﻛﺪﮔﺸﺎﻳﻰ ﮔﻔﺘﻪ ﻣﻰ ﺷﻮد‪.‬‬ ‫)‪DTS (Digital Theater Systems‬‬ ‫اﻳﻦ ﺳﻴﺴﺘﻢ ﺳﻮراﻧﺪ در ﺑﺴﻴﺎرى از ﺳﺎﻟﻨﻬﺎى ﺳﻴﻨﻤﺎﻳﻰ دﻧﻴﺎ اﺳﺘﻔﺎده ﻣﻰ ﺷﻮد‪.‬‬ ‫ﺟﺪاﺳﺎزى ﻣﻨﺎﺳﺒﻰ ﺑﻴﻦ ﻛﺎﻧﺎﻟﻬﺎ وﺟﻮد دارد‪ ،‬ﺑﻨﺎﺑﺮاﻳﻦ ﺗﺎﺛﻴﺮﻫﺎى ﺻﻮﺗﻰ واﻗﻌﻰ‬ ‫اﻣﻜﺎن ﭘﺬﻳﺮﻧﺪ‪.‬‬ ‫داﻣﻨﻪ دﻳﻨﺎﻣﻴﻜﻰ‬ ‫داﻣﻨﻪ دﻳﻨﺎﻣﻴﻜﻰ ﻋﺒﺎرﺗﺴﺖ از ﺗﻔﺎوت ﺑﻴﻦ ﭘﺎﻳﻴﻦ ﺗﺮﻳﻦ ﺳﻄﺢ ﺻﺪا ﺑﺎﻻﺗﺮ از ﺣﺪ‬ ‫ﭘﺎرازﻳﺖ دﺳﺘﮕﺎه ﻛﻪ ﻗﺎﺑﻞ ﺷﻨﻴﺪن اﺳﺖ و ﺑﺎﻻﺗﺮﻳﻦ ﺣﺪ ﺻﺪا ﭘﻴﺶ از آﻧﻜﻪ اﺧﺘﻼل‬ ‫ﺻﺪا ﺻﻮرت ﮔﻴﺮد‪.
PAGE 70
‫ﻣﺸﺨﺼﺎت ﻓﻨﻰ‬ ‫ﺑﺨﺶ ﺗﻘﻮﻳﺖ ﻛﻨﻨﺪه‬ ‫ﻓﺎرﺳﻰ‬ ‫ﺗﻮان ﺧﺮوﺟﻰ ‪ :RMS‬ﺣﺎﻟﺖ داﻟﺒﻰ دﻳﺠﻴﺘﺎﻟﻰ‬ ‫‪ 55‬وات ﺑﺮاى ﻫﺮ ﻛﺎﻧﺎل )‪ 5‬اﻫﻢ(‪ 1 ،‬ﻛﻴﻠﻮﻫﺮﺗﺰ‪10٪THD ،‬‬ ‫ﻛﺎﻧﺎل ﺟﻠﻮﻳﻰ‬ ‫‪ 55‬وات ﺑﺮاى ﻫﺮ ﻛﺎﻧﺎل )‪ 5‬اﻫﻢ(‪ 1 ،‬ﻛﻴﻠﻮﻫﺮﺗﺰ‪10٪THD ،‬‬ ‫ﻛﺎﻧﺎل ﺳﻮراﻧﺪ‬ ‫‪ 55‬وات ﺑﺮاى ﻫﺮ ﻛﺎﻧﺎل )‪ 5‬اﻫﻢ(‪ 1 ،‬ﻛﻴﻠﻮﻫﺮﺗﺰ‪10٪THD ،‬‬ ‫ﻛﺎﻧﺎل ﻣﺮﻛﺰى‬ ‫‪ 55‬وات ﺑﺮاى ﻫﺮ ﻛﺎﻧﺎل )‪ 5‬اﻫﻢ(‪ 100 ،‬ﻫﺮﺗﺰ‪10٪THD ،‬‬ ‫ﻛﺎﻧﺎل ﺳﺎب ووﻓﺮ‬ ‫‪ 330‬وات‬ ‫ﻛﻞ ﺗﻮان ﺣﺎﻟﺖ داﻟﺒﻰ دﻳﺠﻴﺘﺎﻟﻰ ‪RMS‬‬ ‫‪ 2800‬وات‬ ‫ﺗﻮان ﺧﺮوﺟﻰ ‪PMPO‬‬ ‫ﻣﺮﺟﻊ‬ ‫ﻣﻮج ﻳﺎب ‪ ،FM/AM‬ﺑﺨﺶ ﺗﺮﻣﻴﻨﺎﻟﻬﺎ‬ ‫ﺣﺎﻓﻈﻪ ﺗﻨﻈﻴﻢ
PAGE 71
‫ﺑﺨﺶ ﺑﻠﻨﺪﮔﻮ‬ ‫ﻧﻮع‬ ‫دﺳﺘﮕﺎه )ﻫﺎى( ﺑﻠﻨﺪﮔﻮ‬ ‫ﻛﻞ ﻣﺤﺪوده‬ ‫ﺗﻮان ورودى )‪(IEC‬‬ ‫ﻓﺸﺎر ﺻﺪاى ﺧﺮوﺟﻰ‬ ‫ﻣﺤﺪوده ﻓﺮﻛﺎﻧﺴﻰ‬ ‫ﻧﻮع‬ ‫دﺳﺘﮕﺎه )ﻫﺎى( ﺑﻠﻨﺪﮔﻮ‬ ‫ﻛﻞ ﻣﺤﺪوده‬ ‫ﺗﻮان ورودى )‪(IEC‬‬ ‫ﻓﺸﺎر ﺻﺪاى ﺧﺮوﺟﻰ‬ ‫ﻣﺤﺪوده ﻓﺮﻛﺎﻧﺴﻰ‬ ‫ﺑﻠﻨﺪﮔﻮﻫﺎى ﺳﻮراﻧﺪ ‪SB-FS341‬‬ ‫ﺳﺎب ووﻓﺮ ‪SB-W340‬‬ ‫ﻧﻮع‬ ‫دﺳﺘﮕﺎه )ﻫﺎى( ﺑﻠﻨﺪﮔﻮ‬ ‫ﻛﻞ ﻣﺤﺪوده‬ ‫ﺗﻮان ورودى )‪(IEC‬‬ ‫ﻓﺸﺎر ﺻﺪاى ﺧﺮوﺟﻰ‬ ‫ﻣﺤﺪوده ﻓﺮﻛﺎﻧﺴﻰ‬ ‫ﻧﻮع‬ ‫دﺳﺘﮕﺎه )ﻫﺎى( ﺑﻠﻨﺪﮔﻮ‬ ‫ووﻓﺮ‬ ‫ﺗﻮان ورودى )‪(IEC‬‬ ‫ﻓﺸﺎر ﺻﺪاى ﺧﺮوﺟﻰ‬ ‫ﻣﺤﺪوده ﻓﺮﻛﺎﻧﺴﻰ‬ ‫اﺑﻌﺎد )ﻃﻮل‪x‬ﻋﺮض‪x‬ﻋﻤﻖ(‬ ‫وزن‬ ‫‪1‬راﻫﻪ‪ 1 ،‬ﺳﻴﺴﺘﻢ ﺑﻠﻨﺪﮔﻮى )
PAGE 72
RQT8735 Matsushita Electric Industrial Co.، Ltd. Web Site: http://panasonic.net 36 RQT8043 RQT8735-G_2PR.