Èíñòðóêöèÿ çà óïîòðåáà Êîìïàêòíà ñòåðåî ñèñòåìà Ìîäåë: SC-HC38 Áëàãîäàðèì âè, ÷å èçáðàõòå òîçè ïðîäóêò íà Panasonic. Ïðåäè óïîòðåáà, ìîëÿ ïðî÷åòåòå èçöÿëî è âíèìàòåëíî òàçè èíñòðóêöèÿ çà óïîòðåáà è ÿ çàïàçåòå çà áúäåùè ñïðàâêè. Âêëþ÷åíà Èíñòðóêöèÿ çà ìîíòàæ (F 2 è 16, 17) Ìîíòàæúò òðÿáâà äà ñå èçâúðøè îò êâàëèôèöèðàí ñïåöèàëèñò. Ïðåäè ìîíòàæà, ìîëÿ ïðî÷åòåòå âíèìàòåëíî Èíñòðóêöèÿòà çà óïîòðåáà è Èíñòðóêöèÿòà çà ìîíòàæ, çà äà èçâúðøèòå ïðàâèëíî ìîíòàæà. (Ìîëÿ, çàïàçåòå òåçè èíñòðóêöèè.
5% *% A'%`436 4 DQQM ࡍࠫ 㧞㧜㧝㧞ᐕ㧝㧞㧞㧤ᣣޓ㊄ᦐᣣޓඦᓟ㧢ᤨ㧡㧟ಽ Óêàçàíèÿ çà áåçîïàñíîñò ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈß Òàçè ñèñòåìà p Çà äà íàìàëèòå ðèñêà îò ïîæàð, òîêîâ óäàð èëè ïîâðåäà: – Íå èçëàãàéòå òîçè óðåä íà äúæä, âëàãà, êàïêè èëè ïðúñêè âîäà. – Íå ïîñòàâÿéòå ñúäîâå ñ âîäà, íàïðèìåð ÷àøè èëè âàçè, âúðõó òîçè óðåä. – Èçïîëçâàéòå ñàìî ïðåïîðú÷àíèòå ïðèíàäëåæíîñòè. – Íå îòñòðàíÿâàéòå êàïàöèòå. – Íå ðåìîíòèðàéòå óðåäà ñàìè. Ïðè íåîáõîäèìîñò ñå îáúðíåòå êúì ñïåöèàëèçèðàí ñåðâèç.
5% *% A'%`436 4 DQQM ࡍࠫ 㧞㧜㧝㧞ᐕ㧝㧞㧞㧤ᣣޓ㊄ᦐᣣޓඦᓟ㧢ᤨ㧡㧟ಽ Ñúäúðæàíèå Ïðèíàäëåæíîñòè Óêàçàíèÿ çà áåçîïàñíîñò............................... 2 Ïðèíàäëåæíîñòè............................................. 3 Îïèñàíèå íà îðãàíèòå çà óïðàâëåíèå ......... 4 Ñâúðçâàíå ........................................................ 5 Ãðèæè çà óðåäà è íîñèòåëèòå........................ 5 Ïîñòàâÿíå íà íîñèòåëÿ .................................. 6 Èçïîëçâàíå íà Bluetooth® ..............................
5% *% A'%`436 4 DQQM ࡍࠫ 㧞㧜㧝㧞ᐕ㧝㧞㧞㧤ᣣޓ㊄ᦐᣣޓඦᓟ㧢ᤨ㧡㧟ಽ Îïèñàíèå íà îðãàíèòå çà óïðàâëåíèå Oïåðàöèèòå â òàçè èíñòðóêöèÿ ñà îïèñàíè ÷ðåç äèñòàíöèîííîòî, îñâåí àêî íå å óêàçàíî äðóãî. 1 Èçêëþ÷âàíå â Standby/Âêëþ÷âàíå (¦ ¦/I) (¦) Íàòèñíåòå, çà äà ïðåâêëþ÷èòå ñèñòåìàòà îò âêëþ÷åíà íà standby èëè îáðàòíî.  ðåæèì standby ñèñòåìàòà âñå îùå êîíñóìèðà ìàëêî ìîùíîñò.
% *% A'%`436 4 DQQM ࡍࠫ 㧞㧜㧝㧞ᐕ㧝㧞㧞㧤ᣣޓ㊄ᦐᣣޓඦᓟ㧢ᤨ㧡㧟ಽ Ñâúðçâàíå 1 Ëåïåíêà (íå å ïðåäîñòàâåíà) ョヮチモワヵ ヘブ 2 ÁÚËÃÀÐÑÊÈ Ñòàéíà FM àíòåíà (ïðåäîñòàâåíà) モヤチリワ 」 Câúðæåòå çàõðàíâàùèÿ êàáåë, ñëåä êàòî íàïðàâèòå âñè÷êè äðóãè âðúçêè. Òàçè ñèñòåìà êîíñóìèðà èçâåñòíî êîëè÷åñòâî åëåêòðîåíåðãèÿ (F 15), äîðè êîãàòî å èçêëþ÷åíà.
5% *% A'%`436 4 DQQM ࡍࠫ 㧞㧜㧝㧞ᐕ㧝㧞㧞㧤ᣣޓ㊄ᦐᣣޓඦᓟ㧢ᤨ㧡㧟ಽ Ïîñòàâÿíå íà íîñèòåëÿ Èçáåðåòå “IPOD_PORT” çà èçòî÷íèê “USB” ñå èçîáðàçÿâà ïðè ïîñòàâÿíå íà ñúâìåñòèìî USB. Èçáåðåòå “CD” çà èçòî÷íèê *6 *1, 2, 3 *4 iPad D.BASS Èçáåðåòå “IPOD_DOCK” çà èçòî÷íèê Ñâúðæåòå ÷ðåç Lightning êîíåêòîðà *1 *5 6 *1: Âèæòå “Âúçïðîèçâåæäàíè íîñèòåëè” çà ñúâìåñòèìèòå ìîäåëè.
5% *% A'%`436 4 DQQM ࡍࠫ 㧞㧜㧝㧞ᐕ㧝㧞㧞㧤ᣣޓ㊄ᦐᣣޓඦᓟ㧢ᤨ㧡㧟ಽ Èçïîëçâàíå íà Bluetooth® Ñäâîÿâàíå íà Bluetooth® óñòðîéñòâà Ïîäãîòîâêà p Àêòèâèðàéòå Bluetooth® ôóíêöèÿòà íà óñòðîéñòâîòî è ãî ïîñòàâåòå áëèçî äî òàçè ñèñòåìà. p Àêî òàçè ñèñòåìà âå÷å å ñâúðçàíà êúì Bluetooth® óñòðîéñòâî, ïðåêúñíàòå âðúçêàòà. 1 Íàòèñíåòå [ ], çà äà èçáåðåòå “BLUETOOTH”. p Àêî “PAIRING” å èçîáðàçåíî íà äèñïëåÿ, ïðåìèíåòå êúì ñòúïêà 3. 2 Ñ íàòèñêàíå íà [PLAY MENU] èçáåðåòå “NEWDEV.” è íàòèñíåòå [OK].
5% *% A'%`436 4 DQQM ࡍࠫ 㧞㧜㧝㧞ᐕ㧝㧞㧞㧤ᣣޓ㊄ᦐᣣޓඦᓟ㧢ᤨ㧡㧟ಽ Âúçïðîèçâåæäàíå Ñëåäíèòå îçíà÷åíèÿ ïîêàçâàò âúçìîæíîñòòà çà ïîëçâàíå íà ôóíêöèèòå ïðè ñúîòâåòíèòå íîñèòåëè: [CD]: CD àóäèî è CD-DA ôîðìàò, è CD, êîåòî ñúäúðæà MP3 ôàéëîâå (F 14) [iPod]: Ñúâìåñòèì iPod/iPhone/iPad (F 14) [USB]: USB óñòðîéñòâî ñ MP3 ôàéëîâå (F 14) [Bluetooth]: Ñâúðçàíî Bluetooth® óñòðîéñòâî (F 7) Ïîäãîòîâêà p Âêëþ÷åòå ñèñòåìàòà. p Ïîñòàâåòå íîñèòåë (F 6) èëè ñâúðæåòå Bluetooth® óñòðîéñòâî (F 7).
5% *% A'%`436 4 DQQM ࡍࠫ 㧞㧜㧝㧞ᐕ㧝㧞㧞㧤ᣣޓ㊄ᦐᣣޓඦᓟ㧢ᤨ㧡㧟ಽ Ñëóøàíå íà ðàäèî w Ðú÷íà íàñòðîéêà è çàïàìåòÿâàíå Äî 30 ñòàíöèè ìîãàò äà áúäàò çàïàìåòåíè. 1 p Àêî â èçáðàíèÿ êàíàë èìà çàïàìåòåíà ñòàíöèÿ, òÿ ñå èçòðèâà è íà íåéíî ìÿñòî ñå çàïàìåòÿâà íîâàòà ñòàíöèÿ. 2 3 Ñ íàòèñêàíå íà [PLAY MENU] èçáåðåòå “TUNEMODE”. Ñ íàòèñêàíå íà [ , ] èçáåðåòå “MANUAL” è íàòèñíåòå [OK]. Ñ íàòèñêàíå íà [ / ] èëè [ / ] íàñòðîéòå ÷åñòîòàòà íà æåëàíàòà ñòàíöèÿ.
5% *% A'%`436 4 DQQM ࡍࠫ 㧞㧜㧝㧞ᐕ㧝㧞㧞㧤ᣣޓ㊄ᦐᣣޓඦᓟ㧢ᤨ㧡㧟ಽ Çâóêîâè íàñòðîéêè Ñëåäíèòå åôåêòè ìîãàò äà ñå ïðèëîæàò âúðõó âúçïðîèçâåæäàíèÿ çâóê. 1 2 Ñ íàòèñêàíå íà [SOUND] èçáåðåòå åôåêòà. Ñ [ , ] èçáåðåòå æåëàíàòà íàñòðîéêà è íàòèñíåòå [OK]. Äèðåêòåí âîêàë Ñúðàóíä (D.SURROUND) Åêâàëàéçåð EQ (PRESET EQ) “LEVEL 1”, “LEVEL 2” èëè “OFF”. p Ôàáðè÷íàòà íàñòðîéêà å “OFF”. “HEAVY” (òåæúê), “SOFT” (ìåê), “CLEAR” (÷èñò), “VOCAL” (âîêàë) èëè “FLAT” (áåç åôåêò). p Ôàáðè÷íàòà íàñòðîéêà å “HEAVY”.
5% *% A'%`436 4 DQQM ࡍࠫ 㧞㧜㧝㧞ᐕ㧝㧞㧞㧤ᣣޓ㊄ᦐᣣޓඦᓟ㧢ᤨ㧡㧟ಽ Àâòîìàòè÷íî èçêëþ÷âàíå Òàçè ôóíêöèÿ èçêëþ÷âà àâòîìàòè÷íî ñèñòåìàòà, àêî íå ñå èçâåæäà çâóê è àêî íå ñå èçâúðøè îïåðàöèÿ â ïðîäúëæåíèå íà îêîëî 30 ìèíóòè. Çà äà îòìåíèòå äåéñòâèåòî íà òàçè ôóíêöèÿ 1 2 Ñ íàòèñêàíå íà [SETUP] èçáåðåòå “AUTO OFF”. Ñ [ , ] èçáåðåòå “OFF” è íàòèñíåòå [OK]. p Çà äà àêòèâèðàòå òàçè ôóíêöèÿ, èçáåðåòå “ON” â ñòúïêà 2. p Òàçè íàñòðîéêà íå ìîæå äà ñå èçáèðà ïðè èçòî÷íèê “FM”.
5% *% A'%`436 4 DQQM ࡍࠫ 㧞㧜㧝㧞ᐕ㧝㧞㧞㧤ᣣޓ㊄ᦐᣣޓඦᓟ㧢ᤨ㧡㧟ಽ Ðàäèî ×óâà ñå ïóëñèðàù èëè áðúì÷àù çâóê, è ñìóùåíèÿ èëè øóì â ðàäèîïðèåìàíåòî. p Óâåðåòå ñå, ÷å àíòåíàòà å ñâúðçàíà ïðàâèëíî. (F 5) p Ðåãóëèðàéòå ïîëîæåíèåòî íà àíòåíàòà. p Îïèòàéòå ñå äà îòäàëå÷èòå àíòåíàòà îò çàõðàíâàùèÿ êàáåë. p Àêî íàáëèçî èìà âèñîêè ñãðàäè èëè ïëàíèíè, îïèòàéòå äà èçïîëçâàòå âúíøíà àíòåíà. p Èçêëþ÷åòå òåëåâèçîðà èëè äðóãè àóäèî ïëåéúðè, èëè ãè îòäàëå÷åòå îò ñèñòåìàòà. p Îòäàëå÷åòå ìîáèëíèòå òåëåôîíè è äð.
5% *% A'%`436 4 DQQM ࡍࠫ 㧞㧜㧝㧞ᐕ㧝㧞㧞㧤ᣣޓ㊄ᦐᣣޓඦᓟ㧢ᤨ㧡㧟ಽ p Ïîñòàâèëè ñòå íåñúâìåñòèì äèñê (êîéòî íå å CD-DA èëè MP3 ôîðìàò). p Àêî èìà ïîâå÷å îò 255 àëáóìà èëè ïàïêè (àóäèî èëè íå), íÿêîè MP3 ôàéëîâå â òåçè àëáóìè ìîæå äà íå ñå âúçïðîèçâåæäàò. Ïðåõâúðëåòå ìóçèêàëíèòå àëáóìè íà äðóãî USB óñòðîéñòâî. Èëè, ôîðìàòèðàéòå USB óñòðîéñòâîòî è çàïèøåòå ìóçèêàëíèòå àëáóìè ïðåäè äðóãèòå äàííè. “NOT SUPPORTED” p Ñâúðçàëè ñòå iPod/iPhone/iPad, îò êîéòî íå ìîæå äà ñå âúçïðîèçâåæäà (F 14).
5% *% A'%`436 4 DQQM ࡍࠫ 㧞㧜㧝㧞ᐕ㧝㧞㧞㧤ᣣޓ㊄ᦐᣣޓඦᓟ㧢ᤨ㧡㧟ಽ Âúçïðîèçâåæäàíè íîñèòåëè Ñúâìåñòèìè iPod/iPhone/iPad Ñúâìåñòèìîñò ñ “IPOD_DOCK” ñâúðçâàíå (Èçïîëçâàíå íà Lightning êîíåêòîð) iPod touch (5 ïîêîëåíèå) Ñúâìåñòèìè MP3 ôàéëîâå p Ïîääúðæàí ôîðìàò: ôàéë ñ ðàçøèðåíèå “.mp3” èëè “.MP3”. p Ñúâìåñòèìè ñòåïåíè íà êîìïðåñèÿ: Ìåæäó 64 kbps è 320 kbps (ñòåðåî). p Çàïèñèòå ìîæå äà íå ñå âúçïðîèçâåæäàò â ðåäà, â êîéòî ñà çàïèñàíè, â çàâèñèìîñò îò íà÷èíà íà ñúçäàâàíåòî èì.
5% *% A'%`436 4 DQQM ࡍࠫ 㧞㧜㧝㧞ᐕ㧝㧞㧞㧤ᣣޓ㊄ᦐᣣޓඦᓟ㧢ᤨ㧡㧟ಽ Ñïåöèôèêàöèè w ÃÎÂÎÐÈÒÅËÈ Òèï Êîíñóìàöèÿ Êîíñóìàöèÿ â ðåæèì standby*1 34 W Ïðèáë. 0.2 W Êîíñóìàöèÿ â ðåæèì standby (ïðè îòâîðåí äîê çà iPod) Ïðèáë. 0.5 W Åëåêòðîçàõðàíâàíå AC 220 V äî 240 V, 50 Hz 1-ëåíòîâè, ñ 1 ãîâîðèòåë (ïàñèâåí èçëú÷âàòåë) Ãîâîðèòåëè Øèðîêîëåíòîâ 6.5 cm êîíóñåí M1 íà êàíàë Ïàñèâåí èçëú÷âàòåë 8 cmM2 íà êàíàë 6j Èìïåäàíñ w ÒÅÐÌÈÍÀËÈ “IPOD_DOCK” âðúçêà DC OUT 5 V 1.
5% *% A'%`436 4 DQQM ࡍࠫ 㧞㧜㧝㧞ᐕ㧝㧞㧞㧤ᣣޓ㊄ᦐᣣޓඦᓟ㧢ᤨ㧡㧟ಽ Ìîíòèðàíå íà ñòåíà (îïöèÿ) Äîëíà ÷àñò íà ñèñòåìàòà Ñòîéêà Òàçè ñèñòåìà ìîæå äà áúäå ìîíòèðàíà íà ñòåíà ñ ïîìîùòà íà ìîíòàæíèòå åëåìåíòè è äð. Ìÿñòîòî â ñòåíàòà, êúäåòî ùå çàâèåòå âñåêè îò âèíòîâåòå, êàêòî è âñåêè îò âèíòîâåòå òðÿáâà äà èçäúðæà ìèíèìóì 33 kg. Âèíòîâåòå è äð. íå ñà ïðåäîñòàâåíè, òúé êàòî òèïúò è ðàìåðèòå èì ñà ñïåöèôè÷íè çà âñåêè ìîíòàæ.
5% *% A'%`436 4 DQQM ࡍࠫ 㧞㧜㧝㧞ᐕ㧝㧞㧞㧤ᣣޓ㊄ᦐᣣޓඦᓟ㧢ᤨ㧡㧟ಽ 3 Ìîíòèðàéòå íà ñòåíàòà ìîíòàæíèòå åëåìåíòè, ñ ïî äâà âèíòà (íå ñà ïðåäîñòàâåíè) âñåêè. 6 p Èçïîëçâàéòå íèâåëèð, çà äà ïîäðàâíèòå ìîíòàæíèòå åëåìåíòè. Çàêà÷åòå ñèñòåìàòà ñòàáèëíî íà ìîíòàæíèòå åëåìåíòè, êàòî ÿ äúðæèòå çäðàâî ñ äâå ðúöå. p Ñâúðæåòå àíòåíàòà è çàõðàíâàùèÿ êàáåë êúì ñèñòåìàòà, ïðåäè äà ÿ çàêà÷èòå íà ñòåíàòà. (F 5) p Ñëåä êàòî çàêà÷èòå ñèñòåìàòà, îòäðúïíåòå âíèìàòåëíî ðúöå è ñå óâåðåòå, ÷å å çàêðåïåíà ñòàáèëíî. Ïîíå 30 mm 7.
5% *% A'%`436 4 DQQM ࡍࠫ 㧞㧜㧝㧞ᐕ㧝㧞㧞㧤ᣣޓ㊄ᦐᣣޓඦᓟ㧢ᤨ㧡㧟ಽ 1177 Declaration of Conformity (DoC) Hereby, “Panasonic Corporation” declares that this product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. Customers can download a copy of the original DoC to our R&TTE products from our DoC server: http://www.doc.panasonic.
Eesti keel Vastavusdeklaratsioon (DoC) Român Declara%ie de Conformitate (DoC) “Panasonic Corporation” kinnitab käesolevaga, et see toode on vastavuses põhiliste nõuete ja muude direktiivi 1999/5/EÜ asjakohaste sätetega. Kliendid saavad koopia meie R&TTE toodetele kehtiva originaalvastavusdeklaratsiooni koopia alla laadida meie DoC-serverist: http://www.doc.panasonic.
5% *% A'%`436 4 DQQM ࡍࠫ 㧞㧜㧝㧞ᐕ㧝㧞㧞㧤ᣣޓ㊄ᦐᣣޓඦᓟ㧢ᤨ㧡㧟ಽ ョヮチモワヵ ヘブ ュモャチモワヵバ ョヮチモワヵ ヘブ モヤチリワ 」 EU Ñúîáðàçåíî ñ ïðèëîæèìîòî Åâðîïåéñêî ïðàâî Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Ãåðìàíèÿ Panasonic Corporation Óåá ñàéò: http://panasonic.
