KEZELÉSI ÚTMUTATÓ SC-EN37 Távvezérelhetô sztereó audiorendszer CD-játszóval A készülék használatbavétele elôtt figyelmesen olvassa végig a kezelési útmutatót!
Tisztelt Vásárló! Köszönjük, hogy ezt a készüléket választotta. A készülék csatlakoztatása, üzembe helyezése és beállítása elôtt kérjük, figyelmesen olvassa végig a kezelési útmutatót. Kérjük, hogy ôrizze meg ezt a kezelési útmutatót. A kezelési útmutató az alábbi audiorendszerre vonatkozik: Tartalomjegyzék Mellékelt tartozékok . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Figyelmeztetô felirat . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Biztonsági óvintézkedések . . . . . . . . . . . . .
Mellékelt tartozékok Kérjük, ellenôrizze és azonosítsa a mellékelt tartozékokat. Hivatkozzon a zárójelben lévô jelölésre, ha valamelyik tartozékot pótolni kívánja. (2007. januári állapot) ❏ ❏ ❏ Hálózati csatlakozókábel . . . . . . . . 1 db (K2CQ2CA00002) (➜ 7. oldal) Távvezérlô . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 db (N2QAYB000109) (➜ 4. oldal) Elem a távvezérlôbe . . . . . . . . . . . . 2 db (➜ 5. oldal) ❏ ❏ FM/AM antenna . . . . . . . . . . . . . . .
Biztonsági óvintézkedések Elhelyezés Elhelyezés Idegen tárgyak Idegen tárgyak A készüléket rezgésektôl és magas páratartalomtól mentes, közvetlen napfénytôl és magas hômérséklettôl távoli egyenletes felületre helyezze. A fent felsorolt helyzetek a készülék burkolatát és egyéb alkatrészeit károsíthatják, ezáltal a készülék élettartama rövidülhet. Ne helyezzen nehéz tárgyakat a készülékre. Gondoskodjon arról, hogy fémtárgyak még véletlenül se kerüljenek a készülék belsejébe.
FIGYELMEZTETÉS: TÛZ- ÉS ÁRAMÜTÉSVESZÉLY CSÖKKENTÉSE ÉRDEKÉBEN • NE TEGYE KI A KÉSZÜLÉKET ESÔNEK, MAGAS PÁRATARTALOMNAK VAGY FRECCSENÔ VÍZNEK ÉS NE HELYEZZEN FOLYADÉKKAL TÖLTÖTT TÁRGYAT PÉLDÁUL VIRÁGVÁZÁT A KÉSZÜLÉKRE. • CSAK A JAVASOLT TARTOZÉKOKAT HASZNÁLJA. • NE TÁVOLÍTSA EL A KÉSZÜLÉK BURKOLATÁT (VAGY HÁTLAPJÁT); NINCS A FELHASZNÁLÓ ÁLTAL JAVÍTHATÓ ALKATRÉSZ A KÉSZÜLÉK BELSEJÉBEN. A JAVÍTÁST BÍZZA KÉPZETT SZAKEMBERRE. A készülék érzékeli a mobiltelefonok által okozott rádiófrekvenciás zavart.
Kezelôszervek ismertetése 1 13 14 2 7 Az utolsó beprogramozott mûsorszám [DEL] 8 FM/AM sáv választó [FM/AM] 9 Növeli/csökkenti a hangerôt [VOL–], [+VOL] 3 4 15 10 Elôzô/következô album [ , ALBUM] 11 MP3 programozás közben a mûsorszám választást hagyja jóvá.
2 4 3 5 6 7 1 8 9 10 11 1 Készenlét/bekapcsoló [ ] A kapcsoló megnyomásával a készülék készenléti (kikapcsolt) állapotból bekapcsolható és fordítva. A készülék készenléti (kikapcsolt) helyzetben is fogyaszt kismértékben villamosenergiát. 2 FM/AM/MUSIC PORT választó gomb [FM/AM/MUSIC P.
A hangsugárzók elhelyezése Jobb hangsugárzó Bal hangsugárzó Hálózati csatlakozókábel Az egyenáramú vezeték csatlakoztatása a készülékhez A bal és a jobb hangsugárzó nem azonos. Megjegyzés • A kellô szellôzés biztosítása érdekében legalább 10 mm-re helyezze a hangsugárzókat az audiorendszertôl. • A hangsugárzóknak nincs mágneses árnyékolásuk. Ezért ne helyezze televízió, személyi számítógép vagy egyéb mágneses térre érzékeny berendezés közelébe. • A védôhálót nem tudja levenni a hangsugárzókról.
Csatlakoztatások Hangsugárzók Hálózati csatlakozókábel a Csatlakoztassa az egyenáramú vezetéket a bal hangsugárzóból a készülékbe. b Csatlakoztassa a hálózati kábelt. A hálózati kábelt az összes csatlakoztatás elvégzése után csatlakoztassa. Megjegyzés Az összes beállítás visszatér a gyári beállításhoz, ha a készülék 2 hétnél tovább marad kihúzva a hálózatból. Mielôtt a készüléket ismét használná, ne felejtse el a rádióállomásokat és a memóriában tárolt adatokat visszaállítani.
CD-mûködtetések Szokásos lejátszás a Kapcsolja be a készüléket a készenlét/bekapcsoló [ ] gombbal. b Nyissa ki a CD-tartó fedelét a nyitó/záró [▲ OPEN/CLOSE] gombbal, és utána helyezzen be egy CD-t. A CD-fedél bezárása érdekében, nyomja meg ismét a nyitó/záró[▲ OPEN/CLOSE] gombot. Az enyhe baleset okozta sérülések elkerülése érdekében, tartsa távol az ujjait a CD-tartó fedelétôl, amikor a fedél becsukódik. A lemezcímke kifelé nézzen. Addig nyomja, amíg a helyére nem kattan.
A távvezérlô gombjainak az elhelyezkedését lásd a 4. oldalon. Programozott lejátszás Ez a funkció 24 mûsorszám beprogramozását teszi lehetôvé. a Állj üzemmódban, nyomja meg a program [PGM, -AUTO PRESET] gombot. b Válassza ki a kívánt mûsorszámot a számgombokkal. (Maximum 24 mûsorszám) A további mûsorszámok kiválasztása érdekében ismételje meg ezt a lépést. c Indítsa a lejátszást a CD-választó [CD E/❙❙] gomb megnyomásával.
Lemezmûveletek (folytatás) Lejátszás üzemmód funkció Válassza ki a kívánt üzemmódot a lejátszás üzemmód [PLAY MODE] gombbal. Üzemmód 1-mûsorszám (1-TRACK) Lejátszás A lemezrôl kiválasztott mûsorszám. Válasszon mûsorszámot a számgombokkal. 1TR 1-album (1-ALBUM) A lemezrôl kiválasztott album. Válasszon albumot az [ALBUM vagy ] gombbal. 1ALBUM Véletlenszerû (RANDOM) A lemez véletlenszerûen. RND 1-album véletlensze- A kiválasztott album összes mûsorszáma véletlenszerûen.
A távvezérlô gombjainak az elhelyezkedését lásd a 4. oldalon. Kijelzô funkció Ez a funkció engedélyezi az éppen lejátszott mûsorszámra vonatkozó információk megjelenítését. Nyomja meg lejátszás vagy pillanat állj üzemmódban újra meg újra a kijelzô [DISPLAY] gombot. Megjegyzés • A megjeleníthetô karakterek maximális száma: 30. • Ez a készülék az 1.0 & 1.1 ID3 elôtag verziót támogatja. A nem támogatott adatformátumú szöveget nem lehet megjeleníteni.
A rádió kezelése A frekvencialépték beállítások Az egyes országok az adások frekvenciáját a saját rendszerüknek megfelelôen osztották ki. A középhullámú (AM) frekvencialéptéket meg tudja változtatni. A frekvencialéptéket gyárilag 9 kHz-re✻ állították be, de át tudja váltani a 10 kHz-es léptékre kiosztott rádióadások vételére. Ez a mûvelet a programhelyeken elôre beállított bármelyik FM/AM frekvenciát megváltoztatja. Állítsa be újra a rádióállomások frekvenciáját.
Kézi hangolás a A hullámsávválasztó [FM/AM] gomb megnyomásával válassza az URH (FM) vagy a középhullámú (AM) sávot. b A lejátszás üzemmódválasztó [PLAY MODE] gomb megnyomásával válassza ki a kézi hangolást (MANUAL). c Válassza ki a kívánt rádióállomás frekvenciáját az egyik hangoló [∨/❘FF] vagy [∧/EE❘] gombbal. Automatikus hangolás a A hullámsávválasztó [FM/AM] gomb megnyomásával válassza az URH (FM) vagy a középhullámú (AM) sávot.
Külsô készülék Audio élvezete iPod-ról ■ iPod csatlakoztatása Összekapcsoló adapter a nano második generációs iPod-hoz (alumínium) (2 GB, 4GB, 8GB) Összekapcsoló adapter az ötödik generációs iPod-hoz (video) (60 GB, 80 GB) Összekapcsoló adapter az ötödik generációs iPod-hoz (video) (30 GB) A , vagy a jel az összekapcsoló adapter hátoldalán látható. • Más iPod típusokhoz kérjük, használja a külön megvásárolható összekapcsoló adaptert.
A távvezérlô gombjainak az elhelyezkedését lásd a 4. oldalon. ■ iPod töltése ■ iPod lejátszása Elôkészület: • Csökkentse a készüléken a hangerôt. • Ellenôrizze az iPod csatlakoztatását. a Az iPod-lejátszás érdekében, nyomja meg az opciós készülék lejátszás [OPTION E/❙❙] gombot. b Állítsa be a készüléken a hangerôt. iPod (nem tartozék) A jelzô világítani kezd, ha az iPod-ot behelyezte, és a töltés megkezdôdött.
A távvezérlô gombjainak az elhelyezkedését lásd a 4. oldalon. Külsô készülék (folytatás) A távvezérlô és a készülék távvezérlés üzemmódjának a megváltoztatása A távvezérlô és a készülék gyárilag a „REMOTE 1” üzemmódba van állítva. Átkapcsolhatja a vezérlést „REMOTE 2” üzemmódba, ha a távvezérlôje másik készülék mûködtetésére is hat. Átkapcsolás „REMOTE 2” távvezérlô üzemmódba. a (Miközben nyomva tartja a készüléken az opciós készülék lejátszás [OPTION E/❙❙] gombot.
Idôzítôk és egyebek A távvezérlô gombjainak az elhelyezkedését lásd a 4. oldalon. Az óraidô beállítása Az óra 24 órás rendszerû. a Az óra/idôzítô [CLOCK/TIMER] gomb megnyomásával válassza az óraidô „CLOCK” állást. b 5 másodpercen belül, állítsa be a kívánt idôt az idôbeállító [∨/❘FF] vagy [∧/EE❘] gombbal. (Az idô gyorsabb változása érdekében, tartsa a gombot nyomva.) c Nyomja meg ismét az óra/idôzítô [CLOCK/TIMER] gombot.
Idôzítôk és egyebek (folytatás) A távvezérlô gombjainak az elhelyezkedését lásd a 4. oldalon. Idôzített lejátszás Az idôzítôt be lehet úgy állítani, hogy egy bizonyos idôpontban felébressze. Elôkészület Kapcsolja be a készüléket és állítsa be az órát. Készítse elô a hallgatni kívánt mûsorforrást; CD, rádió, opciós készülék (OPTION) vagy külsô mûsorforrás és állítsa be a hangerôt. a Nyomja meg újra meg újra az óra/idôzítô [CLOCK/TIMER] gombot és válassza ki az idôzített lejátszást.
Mielôtt a szervizhez fordulna… Mielôtt a szervizhez fordulna, ellenôrizze az alábbi pontokat. Ha a különbözô ellenôrzô pontok után kétségei maradnak, vagy ha a táblázatban javasolt hibaelhárítás nem vezet eredményre, kérjük, forduljon szervizhálózatunkhoz. Nincs lejátszás. • A lemez nincs pontosan beállítva. • A lemez karcos vagy piszkos. (A mûsorszámokat átlépi.) • A lencse bepárásodott. Várjon kb. 1 órát és próbálja meg ismét. MP3-t nem lehet kiolvasni.
Mielôtt a szervizhez fordulna… (folytatás) Kijelzô – –:– – • Elôször csatlakoztatta a hálózati csatlakozókábelt, vagy idôközben hálózati feszültség kimaradás történt. Állítsa be az órát. (➜ 17. oldal) PGM FULL • A beprogramozott mûsorszámok száma a 24-et túllépte. Több mûsorszámot nem lehet beprogramozni. NO PLAY • Nem CD-DA vagy MP3 formátumú CD-ROM lemezt helyezett be. Nem lehet lejátszani. ERROR • Hibás mûveletet hajtott végre. Olvassa el az útmutatót és próbálja meg ismét.
Karbantartás Ha felület piszkos Haa akülsô külsô felület elszennyezôdött A készülék burkolatát puha száraz kendôvel tisztítsa. • A tisztításhoz ne használjon alkoholt, festékhígítót, benzint. • Mielôtt vegyszerrel kezelt tisztítókendôt használ, feltétlenül olvassa el a tisztítókendôhöz mellékelt figyelmeztetéseket és használati útmutatásokat. AA CD-lencse karbantartása CD-lencse karbantartása • A meghibásodás megelôzése érdekében, a lencsét tisztítsa.
Minôségtanúsítás, mûszaki adatok A 2/1984. (III. 10.) BkM–IpM sz. együttes rendelet alapján – mint forgalmazó – tanúsítjuk, hogy a Panasonic SC-EN37 típusú távvezérelhetô sztereó audiorendszer CD-játszóval megfelel az alábbi mûszaki jellemzôknek.
■■CD-RÉSZ CD RÉSZ Lejátszható lemezek (8 cm vagy 12 cm) (1) CD-Audio (CD-DA) (2) CD-R/RW (CD-DA, MP3) (3) MP3 Mintavételi frekvencia CD 44,1 kHz MP3 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz Bitsebesség MP3 32 kb/s – 384 kb/s Dekódolás 1/20/24 bit, lineáris Kiolvasófej Hullámhossz 785 nm Lézerteljesítmény 1.
Minôségtanúsítás, mûszaki adatok (folytatás) ÁLTALÁNOSJELLEMZÔK JELLEMZÔK ■■ ÁLTALÁNOS Hálózati tápfeszültség 230–240 V~, 50 Hz váltakozó feszültség Teljesítményfelvétel 32 W Érintésvédelmi osztály II.
Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Weboldal: http://panasonic.net Felelôs kiadó: PANASONIC SOUTH-EAST EUROPE KFT. • Minden jog fenntartva Szedés, tördelés: Szignet Kft. • Nyomás, kötés: Prime Rate Kft.
