Operating Instructions


Pàçïîëîæåíèå
Ï
îñòàâåòå
ó
ñòðîéñòâîòî íà ðàâíà ïîâúðõíîñò äàëå÷ îò äèðåêòíà ñëúí
-
÷
åâà ñâåòëèíà, âèñîêà òåìïåðàò
ó
ðà, âèñîêà âëàæíîñò è ñèëíè âè
á
ðàöèè
.
Ï
îäî
á
íè
ó
ñëîâèÿ ìîãàò äà ïîâðåäÿò êîðï
ó
ñà íà
ó
ñòðîéñòâîòî è äð
ó
ãè
ê
îìïîíåíòè, è äà ñêúñÿò æèâîòà íà
ó
ñòðîéñòâîòî.
Í
å ïîñòàâÿéòå òåæêè ïðåäìåòè âúðõ
ó
ó
ñòðîéñòâîòî
.
Íàïðåæåíèå
Í
å èçïîëçâàéòå èçòî÷íèöè íà âèñîêî íàï
ð
åæåíèå.Tîâà ìîæå äà
ï
ðè÷èíè ïðåòîâàðâàíå íà
ó
ñòðîéñòâîòî è ïîæàð
.
Í
å èçïîëçâàéòå ïîñòîÿííîòîêîâî çàõ
ð
àíâàíå. Ï
ð
îâå
ð
åòå èçòî÷íèêà
â
íèìàòåëíî, àêî ñòå íà êîðà
á
èëè íà äð
ó
ãî ìÿñòî ñ DC çàõðàíâàíå.
Çàùèòà íà çàõðàíâàùèÿ êàáåë
Óâå
ð
åòå ñå, ÷å AC çàõ
ð
àíâàùèÿ êà
á
åë å ñâú
ð
çàí êî
ð
åêòíî è íå
å
ï
îâ
ð
åäåí. Íåï
ð
àâèëíî ñâú
ð
çâàíå è ïîâ
ð
åäà ìîãàò äà ï
ð
è÷èíÿò ïîæà
ð
è
ëè åë.
ó
äàð.Íå ãî äúðïàéòå, ñãúâàéòå è íå ïîñòàâÿéòå òåæêè ïðåäìåòè
â
úðõ
ó
íåãî. Âíèìàòåëíî èçäúðïâàéòå ùåïñåëà, êîãàòî èçêëþ÷âàò
å
ó
ñòðîéñòâîòî. Äúðïàíåòî íà êà
á
åëà ìîæå äà ïðè÷èíè åë.
ó
äàð.
Í
å õâàùàéòå çàõ
ð
àíâàùèÿ êà
á
åë ñ ìîê
ð
è èëè âëàæíè
ð
úöå.
T
îâà ìîæå äà ïðè÷èíè åë.
ó
äàð.
×óæäè òåëà
Íå ïîçâîëÿâàéòå ìåòàëíè ïðåäìåòè äà ïîïàäíàò âúòðå â óñòðîéñòâî-
ò
î. Tîâà ìîæå äà ïðè÷èíè åëåêòðè÷åñêè óäàð èëè ïîâðåäà
.
Íå ïîçâîëÿâàéòå òå÷íîñòè äà ïîïàäíàò âúòðå â óñòðîéñòâîòî. Tîâ
à
ì
îæå äà ïðè÷èíè åë.óäàð èëè ïîâðåäà. Àêî ñå ñëó÷è, âåäíàãà èçêëþ÷åòå
ó
ñòðî
é
ñòâîòî îò çàõðàíâàíåòî è ñå ñâúðæåòå ñ âàøèÿ äèëúð.
Íå ïðúñêàéòå ñ èíöåêòèöèäåí ñïðåé â èëè îêîëî óñòðîéñòâîòî. Òå ñú-
ä
ú
ð
æàò ëåñíî çàïàëèìè ãàçîâå , êîèòî ìîãàò äà ï
ð
è÷èíÿò ïîæà
ð.
Ñåðâèç
Íå ñå îïèòâàéòå äà ðåìîíòèðàòå òîâà óñòðîéñòâî ñàìè. Àêî çâóêúò å
è
çêðèâåí, èíäèêàòîðèòå íå ñâåòÿò, ïîÿâè ñå äèì èëè äðóã ïðîáëåì, êîéòî
í
å å îïèñàí â òåçè èíñòðóêöèè, òîãàâà èçêëþ÷åòå AC çàõðàíâàùèÿ êàáåë
è
ñå ñâúðæåòå ñ âàøèÿ äèëúð èëè ñ îòîðèçèðàí ñåðâèçåí öåíòúð. Âúç
-
ì
îæíî å äà ïðåäèçâèêàòå åë. óäàð èëè ïîâðåäà, àêî íåêâàëèôèöèðàíî
ë
èöå ñå îïèòà äà ïîïðàâÿòå, ðàçãëîáÿâàòå èëè ïðîìåíÿòå óñòðîéñòâîòî
.
Ì
îæåòå äà óäúëæèòå åêñïëîàòàöèîííèÿ ñðîê è æèâîòà íà óñòðîéñòâîòî
,
êàòî ãî èçêëþ÷âàòå çà äúëãè ïåðèîäè îò âðåìå, êîãàòî íå ñå î÷àêâà
ä
à áú
ä
å èçïîëçâàíî.
Óêàçàíèÿ çà áåçîïàñíîñò


,5
/
+!.,!
3
%2,!)4
%
+,!
33
,!
3
%2!00!2!
4
Â
úòðåøåí åòèêåò
6&(1(*1*&633LQGG
66
6
66
6
6










çàäåí êîðï
ó
ñ íà
ó
ñòðîéñòâîòî
±
Ⱥɤɨɜɢɠ
ɞ
ɚɬɟɬɨɡɢɫɢɦɜɨɥ±
ɂ
ɧɮɨɪɦɚɰɢɹ
ɡɚ
ɩ
ɪɚ
ɜɢɥɧ
ɨ
ɬ
ɨ
ɢ
ɡ
ɯɜɴ
ɪ
ɥɹɧ
ɟ
ɢ
ɝɪ
ɢɠ
ɚ
ɡɚ
ɢɡ
ɩ
ɨ
ɥ
ɡ
ɜ
ɚ
ɧɢɬ
ɟ
ɤ
ɨ
ɧ
ɫɭ
ɦ
ɚ
ɬɢɜ
ɢ
ɢ
ɟ
ɥ
ɟ
ɤɬ
ɪ
ɢɱ
ɟɫ
ɤɢ
ɢ
ɟ
ɥ
ɟ
ɤɬ
ɪɨ
ɧɧɢ
ɭ
ɫɬɪɨ
ɣ
ɫɬɜ
ɚ

ɡɚ
ɱɚɫ
ɬɧɢ
ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥ
ɢ

Ɍɨɡ
ɢ
ɫ
ɢɦɜ
ɨ
ɥ

ɩɨɫɬɚɜɟɧɜɴɪɯ
ɭ
ɩɪɨɞ
ɭ
ɤɬɢ
ɢ

ɢɥɢɩɪɢɞɪ
ɭ
ɠɚɜɚɳɢ
ɝɨ ɞɨɤ
ɭ
ɦɟɧɬɢ ɨɡɧɚɱɚɜ
ɚ

ɱɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɢɬɟ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢ ɢ
ɟ
ɥɟɤɬɪɨɧɧɢ ɩɪɨɞ
ɭ
ɤɬɢ ɧɟ ɬɪɹ
ɛ
ɜɚ ɞɚ
ɛ
ɴɞɚɬ ɫɦɟɫɜɚɧɢ ɫ
ɨɛ
ɢɤɧɨɜɟɧɢɬɟɞɨɦɚɤɢɧɫɤɢ
ɛ
ɨɤɥ
ɭ
ɰɢɢɨɬɩɚɞɴɰ
ɢ

Ɂɚɩɪɚɜɢɥɧɚɬɚɨ
ɛ
ɪɚ
ɛ
ɨɬɤɚɧɚɨɬɩɚɞɴɰɢɬɟɩɪɟɪɚ
ɛ
ɨɬɤɚɬɚɢ
ɪɟ
ɰɢɤɥɢ
ɪɚ
ɧ
ɟ
ɬ
ɨ
ɢ
ɦ
ɦ
ɨ
ɥɹ
ɨ
ɬɧ
ɟɫɟ
ɬ
ɟ
ɬ
ɟɡ
ɢɩ
ɪɨ
ɞ
ɭ
ɤɬɢɞ
ɨ
ɩ
ɪɟ
ɞɧ
ɚɡ
ɧ
ɚ
ɱ
ɟ
ɧɢɬ
ɟ

ɡɚɬɚɡɢɰɟɥɦɟɫɬɚɡɚɫɴ
ɛ
ɢɪɚɧɟɤɴɞɟɬɨɬɟɳɟ
ɛ
ɴɞɚɬɩɪɢɟɬɢ
ɛ
ɟɡɩɥɚɬɧɨ

Ʉ
ɚɬɨɚɥɬɟ
ɪ
ɧɚɬɢɜ
ɚ

ɜɧɹɤ
ɨ
ɢ
ɫ
ɬ
ɪɚ
ɧɢɦ
ɨ
ɠ
ɟ
ɞ
ɚ

ɟ
ɜɴ
ɡ
ɦ
ɨ
ɠɧ
ɨ
ɞ
ɚ
ɜɴ
ɪ
ɧ
ɟ
ɬ
ɟ

ɜ
ɚ
ɲɢɬ
ɟ
ɩ
ɪɨ
ɞɭɤɬɢɧ
ɚ
ɜ
ɚ
ɲɢɹɦ
ɟɫ
ɬ
ɟ
ɧɬɴ
ɪ
ɝ
ɨ
ɜ
ɟ
ɰɩ
ɪ
ɢ
ɟ
ɤɜɢɜ
ɚ
ɥ
ɟ
ɧɬɧ
ɚ
ɩ
ɨ
ɤɭɩɤ
ɚ
ɧ
ɚ
ɧ
ɨ
ɜɩ
ɪɨ
ɞɭɤɬ

ɉ
ɪɚɜɢɥɧɨɬɨɢɡɯɜɴɪɥɹɧɟɢɝɪɢɠɚɡɚɬɨɡɢɩɪɨɞ
ɭ
ɤɬɫɥɟɞ
ɟ
ɤɫɩɥɨɚɬɚɰɢɹɬɚɦ
ɭ
ɳɟɩɨɦɨɝɧɟɞɚɛɴɞɚɬɫɩɟɫɬɟɧɢɰɟɧɧɢɪɟɫ
ɭ
ɪɫɢɢɞɚ
ɫ
ɟɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɹɬɩɨɬɟɧɰɢɚɥɧɢɧɟɝɚɬɢɜɧɢɟ
ɮ
ɟɤɬɢɡɚɱɨɜɟɲɤɨɬɨɡɞɪɚɜɟɢ
ɨɤɨɥɧɚɬɚɫɪɟɞ
ɚ

ɤɨɢɬɨɜɩɪɨɬɢɜɟɧɫɥ
ɭ
ɱɚ
ɣ
ɳɟɧɚɪɚɫɧɚɬɩɪɢɧɟɩɪɚɜɢɥɧɨ
ɨɪɝɚɧɢɡɢɪɚɧɟɧɚɫɴɛɢɪɚɧɟɬɨɧɚɨɬɩɚɞɴɰɢ

Ɇɨ
ɥɹ

ɫɜɴɪɠɟɬɟɫɟɫɜɚɲɢɹ
ɦɟɫɬɟɧɨɬɨɪɢɡɢɪɚɧɞɢɥɴɪɡɚɩɨɜɟɱɟɩɨɞɪɨɛɧɨɫɬɢɨɬɧɨɫɧɨɧɚɣ

ɛɥɢɡɤɨɬɨɦɹɫɬɨɡɚɫɴɛɢɪɚɧɟɧɚɨɬɩɚɞɴɰɢɨɬɬɨɡɢɜɢɞ

ȼ

ɫ
ɴ
ɨ
ɬɜ
ɟ
ɬ
ɫ
ɬɜɢ
ɟ

ɫ

ɧɚɰɢɨɧɚɥɧɨɬɨɡɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɫɬɜɨɟɜɴɡɦɨɠɧɨɞɚɢɦɚɩɪɟɞɜɢɞɟɧɢɝɥɨɛɢɢ
ɧɚɤɚɡɚɧɢɹɩɪɢɧɚɪ
ɭ
ɲɟɧɢɹɧɚɬɟɡɢɩɪɚɜɢɥ
ɚ

Ɂɚ
ɛ
ɢ
ɡ
ɧ
ɟɫ
ɩɨɬ
ɪ
ɟ
ɛ
ɢɬɟɥ
ɢ
ɜ
ȿ
ɜ
ɪ
ɨɩɟ
ɣ
ɫɤɢ
ɹ
ɫ
ɴ
ɸɡ
Ⱥ
ɤɨɠɟɥɚɟɬɟɞɚɢɡɯɜɴɪɥɢɬɟɬɨɡɢɩɪɨɞ
ɭ
ɤ
ɬ

ɦ
ɨ
ɥɹ
ɫ
ɜɴ
ɪ
ɠ
ɟ
ɬ
ɟ

ɫɟ

ɫ
ɦɟɫɬɧɢɬɟɨɬɨɪɢɡɢɪɚɧɢɰɟɧɬɪɨɜɟɢɥɢɞɢɥɴɪɢɢɩɨɩɢɬɚ
ɣ
ɬɟɡɚɩɪɚɜɢɥɧɢɹ
ɧ
ɚ
ɱɢɧɞ
ɚ
ɢ
ɡ
ɯɜɴ
ɪ
ɥɢɬ
ɟ
ɩ
ɪɨ
ɞ
ɭ
ɤɬ
ɚ

ɂ
ɧ
ɮ
ɨɪɦɚɰɢɹ ɡɚ ɫɬɪɚɧɢɬ
ɟ
ɢɡɜɴ
ɧ
ȿ
ɜɪɨɩɟɣɫɤɢ
ɹ
ɫ
ɴɸɡ
Ɍ
ɨɡɢɫɢɦɜɨɥɟɜɚɥɢɞɟɧɫɚɦɨɜɫɬɪɚɧɢɬɟɨɬ
ȿ
ɜɪɨɩɟɣɫɤɢɹɫɴɸ
ɡ


Ⱥ
ɤ
ɨ

ɠ
ɟɥɚɟɬɟɞɚɢɡɯɜɴɪɥɢɬɟɬɨɡɢɩɪɨɞ
ɭ
ɤ
ɬ

ɦɨɥɹɫɜɴɪɠɟɬɟɫɟɫɦɟɫɬɧɢɬɟ
ɨɬɨɪɢɡɢɪɚɧɢ ɰɟɧɬɪɨɜɟ ɢɥɢ ɞɢɥɴɪɢ ɢ ɩɨɩɢɬɚ
ɣ
ɬɟ ɡɚɩɪɚɜɢɥɧɢɹɧɚɱɢɧ
ɞɚɢɡɯɜɴɪɥɢɬɟɩɪɨɞ
ɭ
ɤɬ
ɚ
.
*%
)

*%"
/+$%,
-
+!
0
'
/
-
+/%.
(
$
"
-
0
,+/
-
"

/

*

*
*

0/+*%/" %
-
" 0
(
%
-
*"/+
%
(
%
%$,
7
(
*"*%"/+
*

,
-
+3
"
!
0
-
%
/",+
*

4%*

-
$
(
%4"*
+
/
+
,%
.
*%
8

)
+
#"
!

!+
"
!
"
!+
+,

.
*
+

+
(
74

*
"
.

-

!
%
3
%8

*
"
+
/
-
8&/"
'
+
-
,
0
.
*

0
./
-
+
&./
+
/
+
%*
"
%
$
7
-
5

&/".)%,
+
,
-

'
%

$

$
$

."
-
%
$

.
"
+/*"."/"!+ '

(
%1%3%
-

*+

(
%3"

*%)

*%"
^*",+.
/

8
&
/"0.
/
-
+
&
./+/+
'
0/%8

%
(
%
'
01
-
%
(
%
$

/

+
-
"*+,
-
+./
-
*./
+

0"
-
"/".
"

4"0.
/
-
+&
./+/+"!
+
-
"
"*/%
(
%
-
*
+

$


!

."
,
-
"
!+/

-
/%
-
%.
'
+//
+
'
+
0
!
-
%
(
%
,+
#
-
,
+
-
!%
,
-
"*

-
8

*"

."0
"
-
"/"

4"*%6+*
"
,
-
"4% *

+/+
-
%
/"$

"*/%
(
3%8

^
*",+.
/


8
&
/""./*%3
%

,+
'-
%
'
%

%

!
-
0 %
,+!
+

*% ,
-
"!

"*/%
(
3
%+**%/"+/+
-
%

^ *",+.
/

8&/"
(
%$+!+0./
-
+&
./+/
+
%$/+4*%3%
*

+ 7*
%
(
%
+
/
'-
%/ ,
(
)
7
'
'
/
+*

,
-
%)"
-
."
6

^
 %$27
-(
8&/"

/"
-
%
%/",+0
'
$

*%8
*

4
%*


"$

!

$

)
-
.
8


/
"
+
'
+
(
*

/

.
-
"
!

*%)

*%"
$

!

*

)
(
%/"
-
%.
'
+/,+
#
-

"
(
"
'
/
-
%4"
.
'
%

0!
-
%
(
%
,+

-
"!


^
*",+.
/

8&/"0
.
/
-
+&./+/+,+
!

!
7#
!


(


'
,
'
%
+!


%
.
"0
"
-
"/
"

4"
*


(
%$+
*8)
.
7
!+
"

,7
(
*
%
.

+!

'
/+

*

,
-
%
)"
-


$
%

^ %
$
,
+
(
$


&
/"
.

)+
,
-
",
+
-
74

*%/"
,
-
%*

!
(
"#*+./
%

^*"
+
/
./
-

*8

&/"
'

,

3%/"

*

0./
-
+&

.
/+/+


,
-
%*0#
!

."+
-
76

&
/" '
7)
+/
+
-
%$%
-
*.
"
-
%$*



+



Ɍɨɡɢɩɪɨɞ
ɭ
ɤɬɦɨɠɟɞɚɩɪɢɟɦɚɪɚɞɢɨɫɦ
ɭ
ɳɟɧɢɹɨɬ
ɦɨ
ɛ
ɢɥɟɧɬɟɥɟ
ɮ
ɨ
ɧ

Ⱥɤɨ
ɛ
ɴ
ɞ
ɟɡɚ
ɛ
ɟɥɹɡɚɧɨɩɨ
ɞ
ɨ
ɛ
ɧ
ɨ
ɜ
ɴɡɞɟɣɫɬɜɢɟɦɨɥɹɭɜɟɥɢɱɟɬɟɪɚɡɫɬɨɹɧɢɟɬɨɦɟɠɞɭ
ɬɨɡɢɩɪɨɞɭɤɬɢɦɨ
ɛ
ɢɥɧɢɹɬɟɥɟɮɨɧ

Ʉɨɧɬɚɤɬɴɬɧɚɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɚɬɚɢɧɫɬɚɥɚɰɢɹɬɪɹɛɜɚɞ
ɚ
ɛ
ɴɞɟɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧɛɥɢɡɨɞɨɫɢɫɬɟɦɚɬɚɢɞɚɟɥɟɫɧ
ɨ
ɞɨɫɬɴɩɟɧɢɥɢɳɟɩɫɟɥɴɬɧɚɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹɤɚɛɟɥɬɪɹɛɜɚ
ɞɚɨɫɬɚɧɟɥɟɫɧɨɞɨɫɬɴɩɟɧɢɭɞɨɛɟɧɡɚɢɡɤɥɸɱɜɚɧɟ

Ɂ
ɚɞɚɢɡɤɥɸɱɢɬɟɢɡɰɹɥɨɬɨɜɚɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɨ
ɬ
ɟ
ɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɚɬɚɦɪɟɠɚɬɪɹɛɜɚɞɚɢɡɤɥɸɱɢɬɟɳɟɩɫɟɥ
ɚ
ɨ
ɬɤ
ɨ
ɧɬ
ɚ
ɤɬ
ɚ
.
ɌɈȼȺɍɋɌɊɈ
Ƀ
ɋɌȼɈȿɉɊȿȾɇȺɁɇȺɑȿɇɈɁ
Ⱥ
ɍ
ɉɈɌɊȿȻȺȼɍɋɅɈȼɂəɌȺɇȺɍɆȿ
Ð
ȿ
ɇ
Ʉ
ɅɂɆȺ
Ɍ

7
)
)