Operating Instructions

ÓÑÈËÂÀÒÅË
È
RM
S
È
Ç
Õ
Î
ÄÍÀ Ì
Î
ÙÍ
ÎÑ
Ò
ç
à
ä
âàòà êàíàë
à
å
äí
î
â
ðå
ì
å
íí
î
10
%
îáùè õàðìîíè÷íè èçêðèâÿâàíèÿ
(
THD
)
3 W íà êàíàë
2
W
íà êàíàë
È
çõî
ä
åí èìïå
ä
àí
ñ
Ñ
ËÓØÀËÊÈ

:
to


:
M
Ó
ÇÈÊÀËÅÍ Ï
Î
Ð
Ò


K
:
Æàê çà òåëå
ô
î
í
Te
ð
ìèíà
ë

MMSTEREO
Æ
àê çà ìóçèêàëíèÿ ïîð
ò
Òåðìèíà
ë



MMSTEREO
T
ÓÍÅÐ
×
åñòîòåí îáõâà
ò
&-
87.50
MH
z äî 108.00 MHz
(
50 kHz
)
!
- 522 kHz äî 1629 kHz
(
9 kHz
)
5
20 kHz äî 1630 kHz
(
10 kHz
)
C
D
Ñúâìåñòèìè äèñêîâ
å
[
8 cm
èëè
12 cm
]
(1) CD-Audio (CD-DA)
(2)
C
D-R
/
RW (
C
D-DA, MP3)
(
3
)
MP3
×
åñòîòà íà äèñê
ð
åòèçàöèÿ
#
$
 K(Z
-
0

K(Z

K(Z

K(Z
"ITRATE
-0
32
kbp
s äî 384
kbps
Ä
åêîäè
ð
àíå 1
6/
2
0/
24 bit ëèíåéíî
È
çò
î
÷íèê í
à
ñ
â
å
òëèí
à
Ä
úëæèíà íà âúëíàòà

NM
Ì
îùíîñò íà ëàçå
ðà
#
,!
33

A
ó
äè
î
è
ç
õ
î
ä (
Ä
èñê
)
Á
ð
îé êàíàë
è
2 êàíàë
à
×
åñòîòåí äèàïàçî
í
2
0 Hz äî 20 kHz
(
+1, -2 dB
)
Á
ó
ìòåí
å
ï
î
ä ã
ðà
íèö
à
ò
à
í
à
è
ç
ì
åð
â
à
í
å
Ö
è
ôð
îâ
ô
èëòú
ð
8
Ö
ÀÏ
-
!3(BIT$!#
U
S
B
Ñ
úâìåñòèìè U
S
B
ï
àìåòè:
(
1
)
HD
D
(
2) USB MP3 ïëåéúð/öèôðîâ àóäèî ïëåéú
ð
(
3) USB ïàìåò
è
Ï
îääúðæàí ôîðìàò íà à
ó
äèî ôà
é
ë
-
0"IT2ATE
U
S
B memory por
t
M
à
ê
ñ
èì
à
ë
å
í ò
îê

M
!
B
i
t r
a
t
e
M
P
3
KBPSKBPSKBPS
A
udio èçõî
ä
(MP3
)
Á
ð
î
é
êàíàë
è
2 êàíàë
à
×åñ
ò
î
ò
å
í
îá
õâ
àò
(
MP3
)
20 Hz äî 20 kHz
ÃÎ
Â
Î
ÐÈÒÅË
È
Âè
ä
1
êðàòåí
,
1
ã
îâîðèòåë
Ã
îâî
ð
èòåëè
Ãîâî
ð
èòåë çà öåëèÿ îáõâà
ò
8
cm êîíóñ

:
È
ìïåäàí
ñ

:
Âõî
ä
íà ìî
ù
íîñò



-!8

Ð
àçìå
ð
è (W x H x D)

MMX

MMX

MM
Î
Á
ÙÈ
Ç
àõðàíâàíå
A
C
230 V
,
50 H
z
Êîíñóìàöèÿ íà ìîùíîñò


7


7
Ð
àçìåðè
(
W x H x D
)

MMXMMXMM
M
àñà
Ñ ãîâîðèòåëè

K
J

K
J
Áåç ãîâîðèòåëè



K
J

K
J
Ð
àáîòåí òåìøïåðàò
ó
ðåí îáõâàò


#

äî

#
Ðà
á
î
ò
å
í
î
áõâ
à
ò í
à
âë
à
æí
îñò
5
% äî 90 % RH
(á
åç êîíäåíç
)
Êîíñóìàöèÿ íà ìîùíîñò â
stan
db
y
ðå
æèì
:
2
.0 W
(
ïð
èáë
.)
óö ù
Ç
àáåëåæê
à
:
Ñïåöèôèêàöèèòå ìîãàò äà
á
úäàò ïðîìåíÿíè
á
åç
ï
ðåä
ó
ïðåæäåíèå.
Ì
àñàòà è ðàçìåðèòå ñà
ï
ð
è
á
ëèçèòåëíè.
Ñïåöèôèêàöèè


S
lee
p
òàéìå
ð
SLEEP òàéìåðà ìîæå äà èçêëþ÷è
ó
ñòðîéñòâîòî ñëåä çàäàäåíîòî âðå
Í
àòèñíåò
å
[S
LEEP
]
,
çà äà âêë.
/
èçêëþ÷èòå ô
ó
íêöèÿòà
S
LEE
P
[
ON/OFF
]
.
Ïðè âñÿêî íàòèñêàíå íà
á
óòîíà
-).-).-).-).
OFF
(
îòêàç
)
Ç
à ïðîâåðêà íà îñòàâàùîò
î
ð
â
ð
åìå.
ð
ð
Íàòèñíåòå äâà ïúòè
[
S
LEEP
]
T
àéìåðúò çà âúçïðîèçâåæäàíå è sleep òàéìåðà ìîãàò äà ñå èçïîëçâàò çàåäíî.
S
lee
p
âèíàãè èìà ï
ð
èî
ð
èòåò. Íå çàñòúïâàéòå íàñò
ð
îéêèòå çà â
ð
åìå
.
p
Ç
â
ó
êîâî êà÷åñòâî
Ì
îæåòå äà èçáåðåòå åäèí âèä îò îáùî 4 âèäà çâ
ó
êîâî êà÷åñòâî.
Í
àòèñíåòå [PRESET EQ]
,
ç
à äà èç
á
åðåòå çâóêîâî êà÷åñòâî.
Ïðè âñÿêî íàòèñêàíå íà á
ó
òîíà:
(%!69#,%!23
/
&4
(
Äî
á
àâÿ ñèëà êúì ðîêà) (Èç÷èñòâà Â×) (Çà ôîíîâà ì
ó
çèê
à
)
EQ
O
FF (îòêàç)
V
OC
A
L
(Äîáàâÿ áëÿñúê êúì âîêàëèòå)
p
L
i
ive
ve
V
i
rt
rt
u
a
l
i
ze
ze
r
Ì
îæåòå äà ñëóøàòå 3-èçìåðíî çâóêîâî ïîëå, êîãàòî ñëóøàòå ñòåðåî
ç
Í
à
òè
ñ
í
å
ò
å
[
S
URR
O
UND]
çà
ä
à
âêë.
/
èçêëþ÷èò
å
Live Virtualizer ON/OFF.
À
êòóàëíèÿò å
ô
åêò çàâèñè îò èçòî÷íèêà íà ñèãíàëà
.
Ò
à
é
ìå
ð
çà âúçï
ð
îèçâåæäàí
å
Ì
îæåòå äà íàñòðîèòå òàéìåðà äà âêëþ÷âà
ó
ñòðîéñòâîòî â çàäàäåí ì
î
Ï
î
ä
ãîòîâêà
:
Âêëþ÷åòå óñòðîéñòâîòî è íàñòðîéòå ÷àñîâíèê
à
Ï
îäãîòâåòå èçòî÷íèêà, êîéòî æåëàåòå äà ñë
ó
øàòå; äèñê,
ð
àäèî, U
S
B èëè èçòî÷íèêà êúì ì
ó
çèêàëíèÿ ïîðò è çàäàéòå ñèëàòà íà çâ
ó
ê
à

c
Íà
òè
ñ
í
å
ò
å
[CLOCK/TIMER] ïîñëåäîâàòåëíî, çà äà èçáå
ð
åòå òàéìå
ð
çà âúçï
ð
îèçâåæäàí
å
.
#
,
/#
+
3
0,!9
Oðèãèíàëåí
ä
èñïëå
é
ð
d
Í
àòèñíåòå â ðàìêèòå íà 5 ìèíóòè
;



.
=
è
ë
è
;



"
=
çà çà
ä
àâàíå íà
í
à÷àëíî âðåìå.
e
Íàòèñíåò
å
[
CLOCK/TIMER
]
ç
à ïîòâúðæäåíè
å
.
f
Ïîâòîðåòå ñòúïê
è
2
è
3
, çà äà çàäàäåòå âðåìåòî, ïîêàçàíî ñ ïðèìèãâàí
å
.
Çà äà àêòèâè
ð
àòå òà
é
ìå
ð
à
:
g
Íà
òè
ñ
í
å
ò
å

;
3
0
,!9
=
,
ç
à äà âêëþ÷èòå òàéìå
ðà
.
h
Í
à
òè
ñ
í
å
ò
å

;

=
ç
à äà èçêëþ÷èòå
ó
ñòðîéñòâîò
î
.
Ç
à
ä
à:
Ä
å
é
ñòâèå
:
Ïð
îìåíèòå íàñò
ð
îéêèòå
Ï
îâòî
ð
åòå ñòúïêè îò 1 äî 4 è 6.
Ïð
îìåíèòå èçòî÷íèêà
í
à çâóêà
c
Í
àòèñíåòå
;
3
0
,!9
=
çà
ä
à
è
ç
ò
ð
è
å
ò
å
3
0,!9
è
íäèêàòîðà îò äèñïëåÿ.
d Ïðîìåíåòå èçòî÷íèêà èëè ñèëàòà íà çâ
ó
êà
.
e
È
çïúëíåòå ñòúïêè îò 5 an
d
6.
Ïðîâåðèòå íàñòðîéêèòå
(êîãàòî óñòðîéñòâîòî å
ðð ð
ðð
âêëþ÷åíî èëè â standb
y
ðåæèì
)
Í
àòèñíåòå [CLOCK/TIMER]
ïîñ
ë
å
ä
î
â
à
ò
å
ëí
î
,
çà
à
äà èç
á
åðåòå
3
0,!9
Î
òêàç
Í
àòèñíåò
å
;
3
0,!9
=
çà
ä
à
è
ç
ò
ð
è
å
ò
å
è
íäèêàòî
ð
à íà òàéìå
ð
à îò äèñïëåÿ.
Ò
àéìåðúò ùå ñå ñòàðòèðà â çàäàäåíèÿ ìîìåíò ñ íàðàñòâàùà ñèëà íà çâóêà,
äîêàòî ñå äîñòèãíå çàäàäåíîòî íèâî
.
Tàéìåðúò ñå âêëþ÷âà â çàäàäåíîòî âðåìå âñåêè äåí, àêî å âêëþ÷åí.
Ó
ñòðîéñòâîòî òðÿ
á
âà äà å â standby ðåæèì, çà äà ìîæå äà ôóíêöèîíèðà òàéìåðà
.
Àêî èçêëþ÷èòå óñòðîéñòâîòî è îòíîâî ãî âêëþ÷èòå, êîãàòî òàéìåðà ðà
á
îòè,
íàñò
ð
î
é
êèòå çà ê
ð
à
é
íèÿ ìîìåíò íÿìà äà ñå àêòèâè
ð
àò
.
Ê
îãàòî ñà èç
á
ðàíè MUSIC PORT èëè USB ñà èç
á
ðàíè êàòî èçòî÷íèê, ñèñòåìàò
à
ñ
å âêëþ÷âà ñ èçáðàíèÿ èçòî÷íèê MUSIC PORT èëè USB. Àêî èñêàòå äà âúçïðî
-
èçâåæäàòå îò ïðåíîñèìî à
ó
äèî îáîð
ó
äâàíå, àêòèâèðàéòå ðåæèìà çà âúçïðî-
èçâåæäàíå è óâåëè÷åòå ñèëàòà íà çâóêà. (Âæ. èíñòðóêöèèòå çà àóäèî
îá
îðóäâàíå.
)
p
p
p
p
p
Tàéìåðè
òå
çâ
OFF

 Ñòð.
2 çà ðàçïîëîæåíèåòî íà áóòîíèòå ïðè äèñòàíöèîííîòî óïðàâëåíèå
Í
àñò
ð
îéâàíå íà â
ð
åìåò
î
T
îâà å 24 ÷àñîâ ÷àñîâíèê
.
c
Íà
òè
ñ
í
å
ò
å
[CLOCK/TIMER
]
çà íàñò
ð
îéâàíå
.
d
Í
à
òè
ñ
í
å
ò
å

;




.
=
èëè

;




"
=
çà äà èç
á
åðåòå âðåìåòî â ðàìêèòå íà 5 ñå
ê
(
Íàòèñíåòå è çàäðúæòå, çà äà ñå ñìåíè ïî-áúðçî âðåìåòî.
)
e
Í
àòèñíåò
å
[C
L
OC
K
/
TIMER
]
î
òíîâ
î
.
Çà ïîêàçâàíå íà ÷àñîâíèêà ïðè
âêëþ÷åíî
ó
ñò
ð
î
é
ñòâî.
óð
Íàòèñíåò
å
[C
L
OC
K
/
TIMER
]
.
Çà ïðîâåðêà íà âðåìåòî ïðè
è
çêëþ÷åíî
ó
ñòðî
é
ñòâî.
ðð ð
ð
Í
àòèñíåòå [
C
L
OC
K
/
TIMER]
×àñîâíèêúò å òî÷åí â ðàìêèòå íà ±60 ñåêóíäè íà ìåñåö. Íåî
á
õîäèìî å äà ãî
í
àñò
ð
îéâàòå ñëåä èçêëþ÷âàíå íà AC çàõ
ð
àíâàùèÿ êà
á
åë èëè íà çàõ
ð
àíâàíåòî
.
3#
%.

3#%.
3#
%.

ó
3#%.
3#
%.

ð
3#%.
3#
%.
3#%.
3LQGG
3

LQ
LQ
GG
GG
GG


30

30






0
Çàáåëåæêà
Çàáåëåæêà
Çàáåëåæêà
Çàáåëåæêà
SC
-EN37
ð
SC
-EN37
S
C-EN37
SC
-EN37