Operating Instructions
T
àçè
ô
óíêöèÿ èçâåæäà íà äèñïëåÿ èí
ô
îðìàöèÿ çà òåêóùèÿ çàïèñ.
Íà
òè
ñ
í
å
ò
å
[DISPLAY]
å
ïîñëåäîâàòåëíî ïî âðåìå íà âúçïðîèçâåæäàíå èëè ïàóçà.
Èçìèíàëî âðåìå
íà âúçïðîèçâåæäàíå
Îñòàâàùî âðåìå
Èçìèíàëî âðåìå
Èìå íà àëáóìà
ëáó à
Èìå íà çàïèñà
ID
3
(
Èçïúëíèòåë
)
ID
3
(
Ç
àïèñ)
ID3
(
Àë
á
óì)
Maêñèìàëåí
áð
îé íà ñèìâîëè, êîèòî ñå ïîêàçâàò íà äèñïëåÿ: ï
ð
è
á
ë. 30.
T
îâà óñòðîéñòâî ïîääúðæà âåðñèè 1.
0
ID
3 òàãîâå.
T
åêñòîâè äàííè, êîèòî
íå ñå ïîääúðæàò, íÿìà äà ñå ïîêàæàò íà äèñïëåÿ.
ID3 å òàã, âãðàäåí â MP3 çàïèñè, êîéòî íîñè èíôîðìàöèÿ çà çàïèñà.
p
p
p
Ó
ñò
ð
îéñòâîòî ìîæå äà âúçï
ð
îèçâåæäà
MP
3
ô
àéëîâå, êîèòî èçïîëçâàò ñúîòâåòíèÿ
ì
åòîä çà ðà
á
îòà ñ êîìïðåñèðàíî àóäèî ñ ìèíèìàëíè çàãó
á
è íà çâóêîâî êà÷åñòâî
.
Ïðè çàïèñâàíå íà
MP
3
ôà
é
ëîâå çà âúçï
ð
îèçâåæäàíå
íà òîâà óñòðîéñòâî
ð
Maêñèìàëåí áðîé çàïèñè è àëáóìè: 999 çàïèñà è 256 àëáóìà.
óð
Cúâìåñòèì îáõâàò íà êîìïðåñèÿ: ìåæä
ó
64 kbps è 320 kbps (ñòåðåî)
.
Ï
ð
åïî
ð
ú÷èòåëíà ñòîéíîñò: 128 kb
p
s
(
ñòå
ð
åî
)
Ä
èñêîâ ôî
ð
ìàò: ISO9660 íèâî1 è íèâî 2
(
ñ èçêëþ÷åíèå íà
ð
àçøè
ð
åíèòå ôî
ð
ìàòè
)
Â
ðåìåòî çà ÷åòåíå íà TOC çàâèñè îò
á
ðîÿ íà çàïèñèòå, ïàïêèòå èëè ñòðóêòóðèò
å
íà
ï
à
ïêèò
å.
MP
3
î
ã
ðà
íè÷
å
íèÿ
T
îâà
ó
ñòðîéñòâî å ñúâìåñòèìî ñ ìíîãîñåñèåí çàïèñ, íî ïðè ïðåêàëåíî ãîëÿì
áð
îé ñåñèè å íåî
á
õîäèìî ïîâå÷å â
ð
åìå çà ÷åòåíå è âúçï
ð
îèçâåæäàíå.
T
îâà óñòðîéñòâî íå ìîæå äà âúçïðîèçâåæäà
ô
àéëîâå, çàïèñàíè ñ ïàêåòåí ñî
ô
òóåð.
À
êî äèñêúò ñúäúðæà åäíîâðåìåííî MP3 è íîðìàëíè à
ó
äèî äàííè(CD-DA)
,
ó
ñòðî
é
ñòâîòî ùå âúçïðîèçâåæäà äàííèòå, çàïèñàíè âúâ âúòðåøíàòà ÷àñò
.
À
êî äèñêúò ñúäúðæà MP3 è äð
ó
ãè âèäîâå à
ó
äèî äàííè
(
íàïð. WMA èëè WAV
),
ò
îãàâà óñòðîéñòâîòî ùå âúçïðîèçâåæäà ñàìî
MP
3
.
Â
çàâèñèìîñò îò íà÷èíà, ïî êîéòî ñòå ñúçäàëè MP3 ôàéëîâåòå, òå ìîæå äà íå ñå
â
úçïðîèçâåæäàò â çàäàäåíàòà ïîðåäíîñò èëè äà íå ñå âúçïðîèçâåæäàò èçîáùî.
p
p
p
p
p
p
p
p
Íàñòðîéêè íà ïàìåòò
à
Ì
îæåòå äà íàñòðîèòå äî 20
FM
êàíàëà è äî 12
AM
êàíàëà
.
Ï
î
ä
ãîòîâê
à
:
íà
òè
ñ
í
å
ò
å
[FM/AM] / [TUNER/BAND] çà äà
èç
á
åðåòå “FM”èëè “AM”
.
A
âòîìàòè÷íè íàñòðîéêè
ð
Í
àòèñíåòå è çàä
ð
úæòå [PGM, -AUTO PRESET]
ç
à äà çàïî÷íå íàñò
ð
îéâàíåòî
.
Îòäåëíè íàñòðîéêè
äð
c
Í
àòèñíåòå
[
PLAY MODE
]
çà äà èç
á
åðåò
å
“MAN
U
AL”.
d
Í
àòèñíåòå
;
.
=
è
ë
è
;
"
=
ç
à äà íàñòðîèòå æåëàíàòà ñòàíöèÿ.
e
Í
àòèñíåòå [P
G
M, -AUT
O
PRE
S
ET].
f
Íà
òè
ñ
í
å
ò
å
íîìåðèðàíè áóòîíè, çà äà èçáåðåòå êàíàë.
Ñ
òàíöèÿòà íà ñúîòâåòíèÿ êàíàë ñå èçòðèâà, àêî
á
úäå íàìåðåíà äð
ó
ãà ñòàíöèÿ
íà ñúùèÿ êàíàë
.
g
Ï
îâòî
ð
åòå ñòúïêè
2
äî
4
çà
ä
à
í
àñ
ò
ðî
èò
å
è ä
ð
óãè
ñ
ò
à
íöèè
.
Èçáîð íà íàñòðîåíà ñòàíöèÿ
ðð
Í
àòèñíåòå íîìåðèðàíè á
ó
òîíè, çà äà èçáåðåòå êàíà
ë
.
Çà êàíàëè îò 10 äî 20 íàòèñíåòå
;
҈
10], ïîñëå äâåòå öèô
ð
è.
ÈËÈ
c
Í
àòèñíåòå
[
PLAY M
O
DE
]
çà äà èçáå
ð
åò
å
“PRE
S
ET”
.
d
Íà
òè
ñ
í
å
ò
å
;
.
=
èëè
;
"
=
ç
à äà èçáå
ð
åòå êàíà
ë
.
Ðàáîòà ñ äèñêîâå (ïðîäúëæåíèå)
Ðàáîòà ñ ðàäèîòî
Ñòð.
2 çà ðàçïîëîæåíèåòî íà áóòîíèòå íà äèñòàíöèîííîòî óïðàâëåíèå.
Î
òäåëíè íàñò
ð
îéêè
c
Íàòèñíåò
å
[
FM
/
AM
]
/
[
TUNER
/
BAND
]
çà äà èçáåðåòå
“FM
”
å
/
”
“
AM”
.
/
/
d
Í
àòèñíåòå [PLAY MODE] çà äà èçáå
ð
åòå “MANUAL”.
e
Íà
òè
ñ
í
å
ò
å
;
.
=
èëè
ç
à äà èçáå
ð
åòå ÷
åñ
ò
î
ò
à
ò
à
í
à
æ
å
ë
à
í
à
ò
à
ñ
ò
à
íöèÿ
.
Ç
à àâòîìàòè÷íè íàñòðîéêè
c
Íàòèñíåò
å
[
FM
/
AM
]
/
[
TUNER
/
BAND
]
ç
à
“
FM”
/
AM”
.
d
Í
àòèñíåòå
[
PLAY M
O
DE
]
çà äà èçáåðåò
å
“
MANUAL”.
e
Íà
òè
ñ
í
å
ò
å
è
çà
ä
ð
úæò
å
;
.
=
or
;
"
=
ä
î
ê
à
ò
î
÷
åñ
ò
î
ò
à
ò
à
ñå
ï
ðî
ì
å
íè
.
Aâòîìàòè÷íèÿò ò
ó
íèíã ñïèðà ïðè íàìèðàíå íà ñòàíöèÿ
.
Çà îòêàç íà àâòîìàòè÷íèÿ òóíèíã íàòèñíåò
å
;
.
=
èëè
;
"
=
î
ù
å
â
å
äíúæ
.
Aâòîìàòè÷íèÿò ò
ó
íèíã ìîæå äà íå ðàáîòè, àêî èìà âèñîêà èíòåðôåðåíöèÿ.
p
p
p
Î
òíîñí
î
C
D-R
è
C
D-R
W
ä
èñêîâå
Tîâà óñòðîéñòâî ìîæå äà ðà
á
îòè ñúñ CD-R è CD-RW äèñêîâå, çàïèñàíè ñúñ CD-DA
èëè MP3. Èçïîëçâàéòå à
ó
äèî äèñêîâå çà
C
D-DA çàïèñâàíå è ãè ôèíàëèçèðàéòå *
.
Í
ÿêîè îò äèñêîâåòå ìîæå äà íå ñå âúçïðîèçâåæäàò íà òîâà óñòðîéñòâî ïîðàäè
óñëîâèÿòà íà çàïèñâàíå.
ó
ó
Ïðîöåñ, ñëåä êîéòî ñå îçíà÷àâà êðàÿ íà çàïèñà è ñå äàâà ðàçðåøåíèå íà
C
D-R
/C
D-RW ïëåéúðè äà âúçïðîèçâåæäàò à
ó
äèî
C
D-R è
C
D-RW äèñêîâå
.
Â
íèìàíèå
Èç
á
è
ð
àéòå äèñêîâå ñ òîâà îçíà÷åíèå
:
Íå èçïîëçâàéòå
C
D äèñêîâå ñ íåïðàâèëíà ôîðìà.
Í
å ï
ð
èê
ð
åïÿéòå äîïúëíèòåëíî åòèêåòè è ñòèêå
ð
è.
Íå èçïîëçâàéòå
C
D äèñêîâå ñ åòèêåòè è ñòèêåðè, êîèòî ñå ïîêàçâàò èçâúí
ð
ú
á
îâåòå íà äèñêà èëè ëåïèëîòî äà èçëèçà èçâúí åòèêåòà
.
Íå ïðèêðåïÿéòå ïîêðèòèÿ èëè äð
ó
ã âèä äîïúëíåíèÿ.
Í
å ïèøåòå íèùî âúðõó äèñêà ñ îñòúð âðúõ
.
Íå ïî÷èñòâàéòå CD äèñêà ñ òå÷íîñòè (èç
á
úðñâàéòå ñ ìåêà, ñóõà êúðïà)
.
p
p
p
p
p
p
Ë
î
ê
àëíè íàñò
ð
î
é
êè
Âñÿêà äú
ð
æàâà èìà ñî
á
ñòâåíà î
ð
ãàíèçàöèÿ íà
ð
àäèî ÷åñòîòèòå.
Ìîæåòå äà ïðîìåíèòå ñòúïêàòà çà AM ÷åñòîòèòå.
Ñòúïêàòà å ôàá
ð
è÷íî çàäàäåíà íà íà 9 êHz, íî ìîæåòå äà ÿ ï
ð
îìåíèòå òàêà, ÷
å
ä
à ï
ð
èåìàòå
ð
àäèîï
ð
åäàâàíèÿ ï
ð
åç 10
kH
z ñòúïêà
.
Âñè÷êè FM/AM ÷åñòîòè ñå íàñòðîéâàò ïî êàíàëè ÷ðåç ñëåäíàòà ïðîöåäóðà.
Íàñò
ð
îéòå ãè îòíîâî
.
c
Èç
á
åðåò
å
FM
ðà
äè
î
÷
åñ
ò
î
ò
à
FM/AM/MUSIC P.] /
/
[
TUNER
/
BAND] íà
ó
ñòðîéñòâîòî
.
d
Í
àòèñíåòå è çàä
ð
úæòå [FM
/
AM
/
MU
S
I
C
P.]
/
[
TUNER/BAND] íà óñòðîéñòâîòî
.
Í
ÿêîëêî ñåêóíäè ïî-êúñíî äèñïëåÿ ñå ïðîìåíÿ òàêà, ÷å äà ïîêàæå òåêóùàòà
ìèíèìàëíà ÷åñòîòà. Äðúæòå á
ó
òîíà íàòèñíàò. Ìèíèìàëíàòà ÷åñòîòà ñ
å
ï
ðî
ì
å
íÿ, è
ñ
òúïê
à
ò
à
ñ
úù
î
ñå
ï
ðî
ì
å
íÿ.
Ç
à äà ñå âú
ð
íåòå êúì î
ð
èãèíàëíàòà ñòúïêà, ïîâòî
ð
åòå ãî
ð
íèòå ñòúïêè
.
Í
àñò
ð
îéêèòå çà ïàìåòòà ùå ñå èíèöèàëèçè
ð
àò
,
êî
ã
à
ò
î
ï
ðî
ì
å
íèò
å
ñ
òúïê
à
ò
à
çà
÷
åñ
ò
î
ò
à
ò
à
.
ð
Ç
à ïî-äîá
ð
î ï
ð
èåìàí
å
&-
Ñ
ëåä ñâú
ð
çâàíå íà àíòåíàòà ìîæåòå äà
ï
ð
èåìàòå
ð
àäèîñòàíöèèòå. Ñëåä òîâ
à
ñâúðæåòå êàáåëà íà àíòåíàòà íà âèñîêî
î
ìÿñòî, íà êîåòî èìà äîáðî ïðèåìàíå
.
!-
Ïð
îìåíåòå ïîñîêàòà è ìåñòîïîëîæåíè-
å
ò
î
í
à
à
íò
å
í
à
ò
à.
Çà ïîäî
á
ðÿâàíå íà FM
ç
âóêîâîòî êà÷åñòâî
:
Í
àòèñíåòå è çàä
ð
úæòå [PLAY M
O
DE]
ç
à
ä
à ñ
å
ï
îêàæå
“
M
O
N
O
”.
Ç
à îòêàç
:
Í
àòèñíåòå è çàä
ð
úæòå [PLAY MODE]
î
òí
î
â
î
, ä
î
ê
à
ò
î
“
M
O
N
O”
èç
÷
åç
í
å
.
Ðåæèì ÌONO ñå îòêàçâà, àêî ÷åñòîòàòà ñå ñìåíè
.
Èçêëþ÷åòå ðåæèì “MONO” çà íîðìàëíî, î
á
èêíîâåíî ñëóøàíå
.
p
p
Íàòèñíåòå
[
PLAY MODE
]
çà äà èç
á
åðåòå æåëàíèÿ ðåæèì
.
Ï
î âðåìå íà ñëó÷àéíî âúçïðîèçâåæäàíå íå ìîæåòå äà èçâúðøèòå
ï
ðî
ïó
ñ
ê
à
í
å
êúì ï
ðå
äèø
å
í
çà
ïè
ñ
.
p
Ô
ó
íêöèÿ Ðåæèì íà âúçïðîèçâåæäàíå
Ì
îæåòå äà çàäàäåòå ïîâòîðåíèå íà ïðîãðàìèðàíà ïîðåäèöà îò çàïè
ñ
Í
àòèñíåò
å
[
REPEAT
]
ï
ðåäè èëè ïî âðåìå íà âúçïðîèçâåæäàíå
.
Ï
îêàçâà ñå ñúî
áù
åíèå “REPEAT ON” è “
o
.
Çà îòêàç
:
Íàòèñíåò
å
[
REPEAT
]
î
òíîâ
î
.
Ïîêàçâà ñå ñúîáùåíèå
“
REPEAT
O
FF” è
“
o
è
ç
÷
åç
â
à
.
Ô
óíêöèÿ ïîâòîðåíè
å
Ð
åæèì:
ðä
Ç
à âúçï
ð
îèçâåæ
ä
àí
å
ðä
ðä
í
à
:
42!
#+
42
å
äèí èçáðàí çàïèñ íà äèñêà
.
Í
àòèñíåòå íîìå
ð
è
ð
àí á
ó
òîí äà èçáå
ð
åòå çàïèñà.
ðð ó ð
!,"5-
!,"5
-
å
äèí èçáðàí àëá
ó
ì íà äèñêà
.
Í
àòèñíåòå
[
ALBU
M
[
è
ë
è
]
]
çà äà èçáåðåòå àëáóì.
.
ðó
2!.$
/-
2.$
ñë
ó
÷àåí äèñê
.
!,"
5
-2!.$
/
-
!,"5-2.
$
âñè÷êè çàïèñè â åäèí èç
á
ðàí àë
á
óì ñëó÷àéíî
.
Íà
òè
ñ
í
å
ò
å
[
ALBU
M
[
èëè
]
]
çà äà èçáåðåòå àëáóì.
.
ðó
-0
-0
#$
-0
-0
ìà
ñà
åìå
È
3#%.
3#%.
3#%.
3#%.
3#%.
3LQGG
3
LQ
LQ
GG
GG
GG
30
30
0
Çàáåëåæêà
Çàáåëåæêà
Çàáåëåæêà
Çàáåëåæêà
Ôó
íêöèÿ äèñïëå
é
íà âúçïðîèçâåæäàíå
íà
âúçïðîèçâåæäàíå
;
"
=
SC
-EN
35/3
7
SC-EN35/37
7
SC
-EN
35/3
7
SC
-EN
35/3
7
SC-EN35/37
SC-EN35/37