Operating Instructions
E
N
CY
4
c
Íà
òè
ñ
í
å
ò
å
;
=
çà äà âêëþ÷èòå óñòðî
é
ñòâîòî
.
d
Íà
òè
ñ
í
å
ò
å
;
/0%.#,/3%=
çà
ä
à
î
òâ
îð
èò
å
ò
ðå
ÿ è ï
îñ
ò
à
â
å
ò
å
äè
ñ
ê
à
.
Í
àòèñíåòå
;
/0%.#,/3%
=
îòíîâî, çà äà çàòâîðèòå òðå
ÿ
.
Ïàçåòå ïðúñòèòå ñè ïðè ðàáîòà ñúñ CD òðåÿ, çà äà ïðåäîòâðàòèòå íàðàíÿâàíå
Å
òèêåòúò ò
ð
ÿ
á
âà äà ñî÷è íàâúí
.
Íàòèñíåòå, äîêàòî
÷óåòå õàðàêòåðíî ïðèùðàêâàíå.
e
Í
àòèñíåòå
;#
$
*
**
!
ð
ð
=
ç
à
äà
ñ
ò
àð
òè
ðà
ò
å
âú
ç
ï
ðî
è
ç
â
å
æä
à
í
å
ò
î
.
f
Ðåãóëèðà
é
òå çâóêà
.
Íàòèñíåòå á
ó
òîí
à
;
O
PEN
/C
L
OS
E] çà îòâàðÿíå è çàòâàðÿíå íà
C
D òðåÿ
.
Â
úçìîæíî å äà ïîâ
ð
åäèòå â
ð
àòè÷êàòà íà ò
ð
åÿ, àêî èçïîëçâàòå ñèëà.
Ïî âðåìå íà standby ðåæèì, àêî â òðåÿ å ïîñòàâåí CD äèñê, óñòðîéñòâîò
î
çàïî÷âà äà ðà
á
îòè.
(
One touch âú
ç
ï
ðî
è
ç
â
å
æä
à
í
å
)
p
p
p
Î
ñíîâíî âúçïðîèçâåæäàí
å
Ðàáîòà ñ äèñêîâå
Câúðçâàíå
F
M
/
AM àíòåí
à
Ïîñòàâåòå àíòåíàòà âúðõ
ó
îñíîâàòà é
.
Ñ
òðàíàòà ñ åòèêåòà
F
M
à
íò
å
í
à
A
M àíòåí
à
AC çàõðàíâàù êà
á
åë
Ê
úì çàõ
ð
àíâàùèÿ åë. êîíòàêò
À
êî óñòðîéñòâîòî å îñòàâåíî
á
åç äà ñå èçïîë
-
-
ç
âà çà ïî-äúëúã ïåðèîä âðåìå - ïðèáëèçèòåë-
íî äâå ñåäìèöè - âñè÷êè íàñòðîéêè ùå ñå âúð
íàò êúì ôà
áð
è÷íèòå.Íàñò
ð
îéòå îòíîâî
ð
àäè
î
ñòàíöèèòå è âñè÷êè äðóãè çàïàìåòåíè íàñò-
ðî
é
êè ïðåäè äà èçïîëçâàòå
ó
ñòðî
é
ñòâîòî.
C
âú
ð
æåòå AC çàõ
ð
àíâàùèÿ êà
á
åë ñëåä
ê
àòî íàïðàâèòå âñè÷êè äð
ó
ãè ñâúðçâàíèÿ.
Ñ
ë
ó
øàëêè
(
íå ñà âêëþ÷åíè
)
Íàìàëåòå ñèëàòà íà çâóêà è
â
êëþ÷åòå ñë
ó
øàëêèòå.
Â
è
ä
íà æàêà: 3.5 mm stereo
.
Èç
á
ÿãâàéòå ñëóøàíå ñúñ ñëóøàëêè çà ïî-
ä
úëãè ï
åð
è
î
äè
î
ò â
ðå
ì
å
,
çà
ä
à
ï
ðå
ä
î
òâ
ðà
-
ò
èò
å
ï
î
â
ðå
ä
à
í
à
ñ
ë
ó
õ
à
ñ
è
.
.OTE
Ï
ðåíîñèìî à
ó
äèî îáîð
ó
äâàí
å
(Êàáåëèòå è îáîð
ó
äâàíåòî íå ñà âêëþ÷åíè
)
Ðà
á
î
ò
à
Ðåãóëèðàéòå çâóêà è çâóêîâîòî êà÷åñòâî íà òîâà óñòðîéñòâî è íà äðóãîòî î
á
îðóäâàíå
.
Çà ïîäðî
á
íîñòè íàïðàâåòå ñïðàâêà ñ èíñòðóêöèèòå çà ðà
á
îòà.
p
p
Ï
ðåíîñèì à
ó
äèî ïëåéúð
Â
èä íà æàêà:
3
.5 mm stere
o
Ñòà
ð
òè
ð
à
é
òå âúçï
ð
îèçâåæäàíåòî
î
ò ï
ðå
í
îñ
èìèÿ
à
óäè
î
è
ç
ò
î
÷íè
ê
.
Stop
Íà
òè
ñ
í
å
ò
å
;
=
Ï
àóç
à
Íà
òè
ñ
í
å
ò
å
;
#$
*
*
*
!
=
Íàòèñíåòå îòíîâî, çà äà
âú
çñ
ò
à
í
î
âèò
å
âú
ç
ï
ðî
è
ç
â
å
æä
à
í
å
ò
î.
ð
Ïðîïóñêàíå/
Òúðñåíå
Íà
òè
ñ
í
å
ò
å
;
.
=
èëè
;
"
=
çà äà ïðîïóñíåòå çàïèñ.
Í
àòèñíåòå è çàä
ð
úæò
å
;
.
=
èëè
;
"
=
çà
òú
ðñå
í
å
.
Ìîæåòå äà òúðñèòå ïî âðåìå íà âúçïðîèçâåæäàíå èëè ïàóç
à
.
Íå ìîæåòå äà òúðñèòå èçìåæäó MP3 ôàéëîâå.
Ìîæåòå äà òúðñèòå ñàìî èçìåæä
ó
òåê
ó
ùèòå çàïèñè ïî âðåìå
íà ïðîãðàìèðàíî âúçïðîèçâåæäàíå, ïîâòîðåíèå íà çàïèñ
è ñëó÷àéíî âúçïðîèçâåæäàíå.
è ñëó÷àéíî âúçïðîèçâåæäàíå.
ðð ð ð
ð
p
p
p
Ïðîï
ó
ñêàíå
í
à àëá
ó
ì
Í
àòèñíåò
å
[ALBUM èëè ]
â
ðå
æèì í
à
âú
ç
ï
ðî
è
ç
â
å
æä
à
í
å
.
Í
à
òè
ñ
í
å
ò
å
[ALBUM èëè ]
âåäíúæ è ïîñëå íîìåðèðàíè
áó
òîíè â stop ðåæèì
.
Â
úçïðîèçâåæäàí
å
ñ
äè
ðå
êò
å
í ä
îñ
òú
ï
î
(âúçïðîèçâåæäàíåòî
ð
ñòàðòèðà îò
èç
á
ðàíèÿ çàïèñ.)
Íàòèñíåòå íîìåðèðàíèòå á
ó
òîíè çà èçáîð íà
æ
å
ë
à
íèÿ ç
à
ïè
ñ.
c
Íà
òè
ñ
í
å
ò
å
;!,"5-
èëè
=
,
çà äà èç
á
åðåòå àë
á
óìà..
d
Í
à
òè
ñ
í
å
ò
å
;
"
=
â
åäíúæ è ïîñëå íàòèñíåòå íîìå
ð
è
ð
àí
è
á
óòîíè, çà äà èç
á
åðåòå æåëàíèÿ çàïèñ
.
.OTE
Ò
îíêîëîíè
Ìåä
Ñ
ð
å
áð
î
Ñðåáðî
Ìå
ä
Ñòð. 2 îòíîñíî ïîçèöèÿòà íà äèñòàíöèîííîòî óïðàâëåíèå è áóòîíèòå íà îñíîâíèÿ áëîê
Ñ
òàçè ô
ó
íêöèÿ ìîæåòå äà ïðîãðàìèðàòå äî 24 çàïèñà.
c Íàòèñíåòå
[
PGM, -AUTO PRESET
]
ïðè ñïðÿíî
ó
ñòðîéñòâî
.
d
Íàòèñíåòå íîìåðèðàíèòå
áó
òîíè, çà äà èç
á
åðåòå çàïèñèò
å
.
(
Max 24 çàïèñà
)
Ï
îâòîðåòå òàçè ñòúïêà, çà äà èç
á
åðåòå äðóãè çàïèñè.
e
Íà
òè
ñ
í
å
ò
å
;#$
*
*
*
!
=
çà
ñ
ò
àð
òè
ðà
í
å
í
à
âú
ç
ï
ðî
è
ç
â
å
æä
à
í
å
ò
î
.
c
Í
à
òè
ñ
í
å
ò
å
[PGM, -AUTO PRESET] ïðè ñïðÿíî óñòðîéñòâî
.
d Íàòèñíåòå
[
ALBU
M
èëè
=
çà äà èç
á
åðåòå æåëàíèÿ àë
áó
ì
.
e
Íàòèñíåòå
;
"
=
â
å
ä
íúæ è ïîñëå íàòèñíåòå íîìåðèðàíèòå
áó
òîíè çà
è
çáî
ð
íà çàïèñ
(
Maximum 24 çàïèñà
)
f
Íà
òè
ñ
í
å
ò
å
[
ENTER
]
.
Ï
îâòîðåòå ñòúïêà 2, çà äà ïðîãðàìèðàòå äðóãè çàïèñè
.
g Íàòèñíåòå
;#
$
*
*
*
!
=
ç
à äà çàïî÷íå âúçïðîèçâ
å
æä
àíåò
î
.
Ï
îòâú
ð
äåòå
ïðî
ã
ðà
-
ì
èðàíèÿ çàïè
ñ
Í
à
òè
ñ
í
å
ò
å
;
.
=
èë
è
;
"
=
ê
îã
à
òî
ñå
ïîÿâè
“
P
G
M”â stop ðåæèì.
Ç
à äà ïðîâåðèòå ïî âðåìå í
à
ïðî
ã
ðà
ìè
ðà
í
å
ò
î
, äâ
à
ïúòè ;0'-!54/02%3%4
=
ñ
ëåä ïîÿâàòà íà “PGM”, è
;
.
=
èëè
;
"
=
È
çò
ð
èéòå âñè÷êè
ï
ðî
ã
ðà
ìè
ðà
íè
çà
ïè
ñè
Í
àòèñíåòå ;
#
,%!2=
â
s
t
o
p
ð
åæèì
.
Ïîêàçâà ñå “
C
LR ALL”.
Î
òêàç íà ðåæèìà
íà ïðîãðàìèðàíå
Í
à
òè
ñ
í
å
ò
å
;
0'-!54/02%3%4
=
â stop ðåæèì
ç
à äà èç÷èñòèòå “P
G
M” èíäèêàòîðà îò äèñïëåÿ.
Ñ
úäúðæàíèåòî íà ïðîãðàìàòà ñå ñúõðàíÿâà â ïàìåòòà íà óñòðîéñòâîòî äîðè ñëåä
ïðîìÿíà íà ô
ó
íêöèÿ èëè èçêëþ÷âàíå. Öÿëîòî ñúäúðæàíèå ìîæå äà ñå èçòðèå ñ
íàòèñêàíå íà [
C
LEAR] èëè ñ îòâàðÿíå íà
C
D òðåÿ.
Ïðîãðàìèðàíî âúçïðîèçâåæäàí
å
Íîìåð íà ïðîãðàìàò
à
Íîìåð íà àëá
ó
ì
à
Í
îìå
ð
íà çàïèñ
à
-0
#$
-0
#$
-0
c
Ñ
âú
ð
æåòå DC êàáåëà îò
ëÿâ
à
ò
à
ò
î
íê
î
ë
î
í
à
êúì
î
ñíîâíèÿ áëîê.
d
Câúðæåòå
ð
A
C
ç
àõ
ð
àíâàùèÿ êàáåë
.
×åðâåíî
×åðâåíî
×åðíî
×
åðí
î
È
çêëþ÷åòå êîíåêòîðà íà àíòåíàòà, êàòî ïðè-
äú
ð
æ
à
ò
å
ñ
ò
ðà
í
à
ò
à
ñ
å
òèê
å
ò
à
.
Î
ñí.
á
ëîê
Äèñò. óïðàâëåíèå
3#
%.
3#%.
Ôåðèòíà ñúðöåâèíà
3#
%.
Çàáåëåæêà
Çàáåëåæêà
Çàáåëåæêà
Çàáåëåæêà
Çàáåëåæêà
Çàáåëåæêà
SC
-EN3
7