Operating instructions

45
Slovníček pojmov
Dekodér
Dekodér obnovuje kódované zvukové signály uložené na DVD disku do
ich pôvodného stavu. Tento proces sa nazýva dekódovanie.
Dolby Digital
Tento proces kódovania digitálnych signálov vyvinula spoločnosť Dolby
Laboratories. Môže sa tu jednať o bežné (2-kanálové) stereosignály alebo
o viackanálové signály. Pomocou tejto metódy je možné zaznamenať na
jeden disk veľké množstvo informácií.
DTS (Digital Theater Systems)
Tento priestorový systém sa používa v kinosálach na celom svete. Kanály
sú dobre rozlíšené, takže sa dajú realizovať verné zvukové efekty.
Dynamický rozsah
Jedná sa tu o rozdiel medzi najtichším zvukom, ktorý ešte nie je prehlušený
prevádzkovým ruchom zariadenia, a najhlasnejším zvukom, ktorý môže
byť reprodukovaný bez skreslenia.
Statické snímkové a polsnímkové zobrazovanie
Snímky pozostávajú zo statických obrázkov, ktoré spolu tvoria pohybujúci
sa obraz. Za sekundu sa zobrazí približne 30 snímok. Jedna snímka je
tvorená dvoma polsnímkami. Bežný televízor zobrazuje postupne
polsnímky a vytvorí snímku. Statický obrázok sa zobrazí po zastavení
dynamickej snímky. Statická snímka sa skladá z dvoch polsnímok, takže
snímka môže vyzerať rozostrene, ale kvalita zostane vysoká.
Statická polsnímka nie je rozmazaná, ale obsahuje iba polovicu informácií
statickej snímky, takže kvalita obrázka je nižšia.
I/P/B
Norma kompresie obrazových záznamov MPEG 2 používaná na DVD
diskoch využíva na kódovanie jednej snímky nasledujúce tri typy obrazu:
I:
I-obraz (intrakódovanie)
Jedná sa o štandardný typ obrazu, pri ktorom je každá snímka
kódovaná osobitne. Pretože sa týmto docieli najlepšia kvalita obrazu,
odporúča sa použiť ako merítko pre nastavenie kvality obrazu.
P:
P-obraz (predikčné kódovanie)
Pri tomto type obrazu sa vykonáva kódovanie na základe
predchádzajúceho I- a P-obrazu.
B:
B-obraz (obojsmerné predikčné kódovanie)
Pri tomto type obrazu sa vykonáva kódovanie porovnaním
predchádzajúceho I- a P-obrazu s nasledujúcim. Tento typ obsahuje
najmenšie množstvo informácií.
Lineárna PCM (pulzná kódová modulácia)
PCM je štandardným procesom pri zázname digitálnych zvukových
signálov v nekomprimovanom tvare (podobné ako na Audio-CD disky).
Ovládanie prehrávania (PBC)
Pokiaľ Video-CD disky ponúkajú túto možnosť interaktívneho riadenia
prehrávania, môžete vybrať scény pomocou menu v interaktívnom režime.
WMA/MP3/JPEG
• Disky musia zodpovedať norme ISO9660 úroveň 1 alebo 2 (s
výnimkou rozšírených formátov).
• Toto zariadenie umožňuje prehrávať „multisession“ disky, ale
pokiaľ sa na disku nachádza viac relácií (session), čas potrebný na
spustenie prehrávania je dlhší. Preto by mal byť počet relácií čo
najmenší.
WMA
• Pri prehrávaní súborov typu WMA môže dochádzať k šumu.
• Súbory WMA chránené pred kopírovaním sa nedajú prehrávať.
• WMA súbory musia mať príponu „.WMA” alebo „.wma”
MP3
• Toto zariadenie nepodporuje ID3 informácie.
• Ak prehrávate stopu MP3, obsahujúcu statický obraz, spustenie
hudby chvíľku potrvá a po túto dobu nebude zobrazený uplynulý čas.
Správny čas prehrávania nebude k dispozícií ani potom, čo prehrávač
začne stopu prehrávať.
• MP3 súbory musia mať príponu „.MP3” alebo „.mp3”.
JPEG
Zobrazenie JPEG súborov na tomto zariadení:
- Súbory vytvorte na digitálnom fotoaparáte, ktorý spĺňa normu
DCF (Design rule for Camera File system). Niektoré digitálne
fotoaparáty ponúkajú funkcie, ktoré štandard DCF
nepodporuje, napríklad automatické otočenie obrazu.
Výsledkom je nesprávna interpretácia obrazu , ktorý sa nedá
zobraziť.
- Súbory nemeňte, ani ich neukladajte pod iným názvom.
- Zabezpečte, aby mali príponu „.JPG”, „.jpg”, „.JPEG”, alebo
„.jpeg”.
• Toto zariadenie nemôže zobrazovať pohyblivé obrázky vo formáte
MOTION JPEG a v podobných formátoch, statické obrázky v iných
formátoch ako JPEG (t.j. TIFF) a ani prehrávať s nimi súvisace
zvukové záznamy.
Vytváranie názvov zložiek a súborov
Pri zázname dajte názvom zložiek a súborov trojcifernú predponu v poradí,
v ktorom ich chcete prehrávať (v niektorých prípadoch toto ale neplatí).
Windows Media a logo Windows sú
registrovanými obchodnými značkami
spoločnosti Microsoft Corporation v USA a v iných
krajinách.
WMA je formát kompresie vyvinutý spoločnosťou
Microsoft Corporation. Zachováva rovnakú kvalitu zvuku
ako formát MP3 ale súbor má menšiu veľkosť.
Kódy jazykov
Kód Jazyk Kód Jazyk Kód Jazyk Kód Jazyk Kód Jazyk Kód Jazyk
6565 Afar 6890 Bhutani 7285 Maďarčina 7679 Laoština 8084 Portugalčina 8471 Tadžičtina
6566 Abcházština 6976 Gréčtina 7289 Arménčina 7684 Litovčina 8185 Kečuánčina 8472 Thajčina
6570 Afrikánčina 6978 Angličtina 7365 Interlingua 7686 Lotyština 8277 Rétorománčina 8473 Tigriňa
6577 Amharčina 6979 Esperanto 7378 Indonézština 7771 Malgaština 8279 Rumunčina 8475 Turkménčina
6582 Arabčina 6983 Španielčina 7383 Islandčina 7773 Maorijčina 8285 Ruština 8476 Tagalčina
6583 Assančina 6984 Estónčina 7384 Taliančina 7775 Macedónština 8365 Sanskrit 8479 Tongčina
6588 Aymarčina 6985 Baskičtina 7387 Hebrejčina 7776 Malajálamčina 8368 Sindhčina 8482 Turečtina
6590 Azerbajdžančina 7065 Peržtina 7465 Japončina 7778 Mongolčina 8372 Srbo-chorvátčina 8484 Tatárčina
6665 Baškirčina 7073 Fínčina 7473 Jidiš 7779 Moldavčina 8373 Sinhalčina 8487 Twi
6669 Bieloruština 7074 Fidžijština 7487 Jávčina 7782 Maráthčina 8375 Slovenčina 8575 Ukrajinčina
6671 Bulharčina 7079 Faroese 7565 Gruzínčina 7783 Malajčina 8376 Slovinčina 8582 Urdčina
6672 Bihárske dialekty 7082 Francúzština 7575 Kazaština 7784 Maltčina 8377 Samojčina 8590 Uzbečtina
6678 Bengálčina, Bangla 7089 Frízština 7576 Grónština 7789 Burum 8378 Šona 8673 Vietnamčina
6679 Tibetčina 7165 Írčina 7577 Kambodčina 7865 Nauruština 8379 Somálčina 8679 Volapük
6682 Bretónčina 7168 Škótčina 7578 Kannadčina 7869 Nepálčina 8381 Albánčina 8779 Wolof
6765 Katalánčina 7176 Galicijčina 7579 Kórejčina 7876 Holandčina 8382 Srbština 8872 Xhosa
6779 Korzický jazyk 7178 Guaraníjčina 7583 Kašmírčina 7879 Nórčina 8385 Sundčina 8979 Jorubčina
6783 Čeština 7185 Gudžarátčina 7585 Kurdčina 7982 Oriya 8386 Švédčina 9072 Čínština
6789 Waleština 7265 Hauština 7589 Kirgizština 8065 Pandžábčina 8387 Swahilčina 9085 Zuluština
6865 Dánčina 7273 Hindčina 7665 Latinčina 8076 Polština 8465 Tamilčina
6869 Nemčina 7282 Chorvátčina 7678 Lingala 8083 Paštčina 8469 Telugčina
Technológia pre dekódovanie
zvukových záznamov vo formáte
MPEG Layer-3 (MP3) sa využíva
v licencii od Fraunhofer IIS a Thomson