Bruksanvisning Kompakt stereosystem SC-C65
Music is borderless and timeless, touching people’s hearts across cultures and generations. Each day the discovery of a truly emotive experience from an unencountered sound awaits. Let us take you on your journey to rediscover music. Delivering the Ultimate Emotive Musical Experience to All At Technics we understand that the listening experience is not purely about technology but the magical and emotional relationship between people and music.
Tack för ditt val av denna produkt. Läs igenom de här anvisningarna noggrant innan du använder produkten och spara bruksanvisningen för framtida bruk. •• Om beskrivningarna i bruksanvisningen Sidor som hänvisas till anges som “⇒ ○○”. Bilderna som visas kan skilja sig från din enhet. Funktioner Remastrad ljudkvalitet En ny bashögtalare och en diskanthögtalare har exklusivt utvecklats för systemet. Tillsammans med subwoofern återger dessa tre typer av högtalare ljud över ett brett frekvensområde.
Innehållsförteckning Läs detta först 06 Läs noga igenom avsnittet “Säkerhetsföreskrifter” i denna bruksanvisning före användning. Referensguide för fjärrkontrollen 16 Den här enheten, fjärrkontroll Anslutningar 24 Antennanslutning, Nätkabelanslutning, Nätverksinställningar Funktioner 34 Spela upp CD-skivor osv. Inställningar 84 Ljudjustering, övriga inställningar Övrigt 98 Felsökning, specifikationer, etc.
Tillbehör Nätkabel (1) K2CMZDR00001 DAB-antenn (1) N1EYYY000015 Fjärrkontroll (1) N2QAYA000230 Batterier till fjärrkontrollen (2) •• De produktnummer som anges i dessa användarinstruktioner är korrekta i november 2021. •• Numren kan komma att ändras. •• Använd inte nätkabeln tillsammans med annan utrustning.
Läs detta först Säkerhetsföreskrifter........................... 07 Varning...................................................... 07 Försiktighet................................................ 08 Installation............................................ 14 Installation................................................. 14 Angående högtalarna................................ 14 För optimal ljudeffekt................................. 14 Skötsel av apparat.......................................
Läs detta först Säkerhetsföreskrifter Varning Enhet •• För att minska risken för brand, elstöt eller produktskada, Utsätt inte enheten för regn, fukt, droppar eller stänk. Placera inte några föremål med vätska, till exempel vaser, på enheten. Använd endast rekommenderade tillbehör. Avlägsna inte skyddslock. Försök inte att reparera själv. Kontakta kvalificerade fackmän för service. Låt inte metallföremål falla inuti enheten. Placera inga tunga föremål ovanpå enheten.
Försiktighet Enhet •• Ställ inga föremål med öppen låga, så som ett tänt stearinljus, ovanpå enheten. •• Den här enheten kan ta emot radiostörningar orsakade av mobiltelefoner under användning. Om sådana störningar uppstår, öka avståndet mellan enheten och mobiltelefonen. •• Denna apparat är avsedd för användning på platser med jämna eller tropiska klimat. •• Sätt inga föremål på den här apparaten. Den här apparaten blir varm när den är på. •• Denna enhet använder en laser.
Använd inte batterier vars skyddshölje har dragits av. Blanda inte gamla och nya batterier eller olika batterityper. •• När du kasserar batterierna, kontakta lokala myndigheter eller din återförsäljare och fråga om rätt avfallsstation. •• Undvik användning under följande omständigheter Extremt låga eller höga temperaturer när den används, förvaras eller transporteras. Byte av ett batteri av felaktig typ.
NORSK ADVARSEL Produkt •• For å redusere faren for brann, elektrisk støt eller skade på apparatet : Utsett ikke produktet for regn, fukt, drypping eller sprut. Ikke plasser objekter som er fylt med væske, som vaser, på apparatet. Bruk anbefalt tilbehør. Fjern ikke deksler. Reparer ikke denne enheten selv, overlat service til kvalifisert servicepersonell. Vekselstrømnett •• Nettstøpselet er trukket ut fra denne enheten.
Panasonic Corporation, ett företag med säte i 1006, Oaza Kadoma, staden Kadoma, Osaka 571-8501, Japan, samlar automatiskt in personuppgifter såsom IP-adress och/eller Enhets-ID från din enhet så snart du ansluter den till internet. Vi gör detta för att skydda våra kunder och integriteten i vår Tjänst, såväl som för att skydda Panasonics rättigheter och egendom.
Avfallshantering av produkter och batterier Endast för Europeiska Unionen och länder med återvinningssystem Dessa symboler på produkter, förpackningar och/eller medföljande dokument betyder att förbrukade elektriska och elektroniska produkter och batterier inte får blandas med vanliga hushållssopor. För att gamla produkter och använda batterier ska hanteras och återvinnas på rätt sätt ska dom lämnas till passande uppsamlingsställe i enlighet med nationella bestämmelser.
Försäkran om överensstämmelse (DoC) Härmed deklarerar “Panasonic Corporation” att denna produkt överensstämmer med grundläggande krav och andra relevanta bestämmelser i direktiv 2014/53/EU. Kunderna kan ladda ner en kopia av originalförsäkran (DoC) gällande våra REprodukter från vår DoC-server : https://www.ptc.panasonic.
Läs detta först Installation Installation •• Stäng av all utrustning innan anslutning och läs tillhörande bruksanvisningar. Se till att ställa den här enheten upp när den transporteras och dra inte i den. •• Försök ej att lyfta eller bära denna enhet genom att hålla i subwoofern. Angående högtalarna •• Dessa högtalare har ingen magnetisk avskärmning. Placera dem inte nära TV-apparater, datorer eller annan utrustning som lätt påverkas av magnetism.
Justera med Space Tune-funktionen •• Du kan justera ljudkvaliteten automatiskt efter förhållandena vid installationsplatsen (nära vägg eller i ett hörn). (⇒ 88) Skötsel av apparat •• Dra ut nätkabeln ur eluttaget före underhåll. Rengör den här enheten med en mjuk trasa. Använd en ren trasa, exempelvis en rengöringsduk eller liknande för rengöring av enhetens övre delar. Torka med horisontella rörelser.
Referensguide för fjärrkontrollen Den här enheten (framsida)................. 17 Den här enheten (baksida)................... 19 Fjärrkontroll........................................... 21 Att använda fjärrkontrollen........................ 23 Fjärrkontrolläge.......................................... 23 Innehållsförteckning ...
Referensguide för fjärrkontrollen Den här enheten (framsida) 01 03 02 04 05 06 07 08 01 Standby/strömställare ( ) •• Tryck för att växla enheten mellan standby-läge och på och tvärtom. I standby-läge förbrukar apparaten fortfarande en liten mängd ström. 02 Övre lucka (⇒ 37) •• Magneten är inbyggd för att hålla övre luckan stängd. •• Applicera ej för kraftigt tryck på toppluckan när du öppnar/stänger den. Detta kan förorsaka felfunktion. •• Lämna inte toppluckan öppen under längre tid.
07 Touch-brytare •• [FAV] : Välj favoritradiokanal eller spellista (DAB/DAB+, FM, Internet Radio, Podcasts, etc.) (⇒ 86) •• [SELECT] : Växla källa för insignal (⇒ 50, 54, 56, 59, 82) •• [ ], [ ], [ ], [ ]: Uppspelningsfunktioner •• Varje gång du trycker på brytaren hörs en signal. (⇒ 93) •• Sätt inga föremål på den här enhetens övre panel.
Referensguide för fjärrkontrollen Den här enheten (baksida) 10 11 12 13 14 15 17 16 10 09 Subwoofer (Nederst) •• Installera inte den här enheten på ojämnt underlag. Det kan skada subwoofern. •• Håll inte i subwoofern när du bär den här enheten. 10 Basreflexport 11 Produktidentifieringsmärkning •• Modellnumret anges.
17 Kontaktdon för DAB- / FM-antenn (⇒ 25, 41, 45) 20
Referensguide för fjärrkontrollen Fjärrkontroll 01 02 03 10 04 11 12 05 06 07 13 08 09 14 15 01 [ ] Standby/strömställare •• Tryck för att växla enheten mellan standby-läge och på och tvärtom. I standby-läge förbrukar apparaten fortfarande en liten mängd ström.
08 Uppspelningsfunktioner 09 [FAV] : Välj favoritradiokanal eller spellista (DAB/DAB+, FM, Internet Radio, Podcasts etc.) •• Du kan registrera upp till 9 favoritkanaler. (⇒ 86) 10 [INFO] : Visa information om innehåll •• Tryck på denna knapp för att visa spår, namn på artist och album, filtyp, samplingsfrekvens och annan information. (informationen varierar beroende på ingångskälla).
Att använda fjärrkontrollen 2 1 R03/LR03, AAA (Alkaliska batterier eller manganbatterier) Obs! •• Sätt i batteriet med polerna ( och ) rättvända så att de matchar dem i fjärrkontrollen. •• Rikta den mot fjärrkontrollens signalsensor på den här enheten. (⇒ 17) •• Förvara batterierna utom räckhåll för barn, så att de inte råkar svälja dem. Fjärrkontrolläge När någon annan utrustning svarar på den medföljande fjärrkontrollen, ändra koden på fjärrkontrollen. •• Fabriksinställningen är “Mode 1”.
Anslutningar Antenn................................................... 25 Antennanslutning...................................... 25 Nätkabel................................................ 26 Nätkabelanslutning.................................... 26 Nätverksinställningar........................... 27 Trådbunden LAN-anslutning....................... 29 Trådlös LAN-anslutning.............................. 30 Denna enhets namn på nätverket “Friendly Name”.........................................
Anslutningar Antenn •• Den här enheten kan ta emot DAB+ och FM-kanaler med DAB-antennen. Antennanslutning Dra inte åt muttern helt. Självhäftande tejp (medföljer ej) DAB-inomhusantenn (medföljer) •• Tejpa antennen i en vägg eller en pelare i rätt position med minsta möjliga störning. •• Om radiomottagningen är dålig ska du använda en DAB-utomhusantenn (medföljer ej). •• Störningar kan uppstå om någon elektronisk enhet finns i närheten.
Anslutningar Nätkabel •• Använd endast den medföljande nätkabeln. •• Sätt i kontakterna till de kablar som ska anslutas hela vägen in. •• Böj inte kablarna i skarpa vinklar. Nätkabelanslutning Ansluts först när alla andra anslutningar är slutförda. AC IN-uttag Nätkabel (medföljer) Till ett vägguttag •• Inställning av trådlös LAN (Wi-Fi®) kan påbörjas när denna enhet är påslagen. Om du avslutar Wi-Fiinställningen, välj “No” på “Wi-Fi Setup”-skärmen.
Anslutningar Nätverksinställningar Du kan strömma online-musiktjänster eller musikfiler från din smarttelefon/surfplatta till den här enheten. För att använda dessa funktioner måste systemet ansluta samma internetanslutna nätverk som den kompatibla enheten. Denna enhet kan anslutas till en router med en LAN-kabel eller inbyggt Wi-Fi®. En LAN-anslutning via kabel rekommenderas i syfte att erhålla en stabil nätverkanslutning.
2 Anslut din smarttelefon/surfplatta till samma nätverk som den här enheten innan du gör inställningarna. •• Se till att nätverket är anslutet till internet.
Trådbunden LAN-anslutning LAN-kabel (medföljer inte) Bredbandsrouter, etc. 1 Dra ur nätkabeln. 2 Anslut den här enheten till en bredbandsrouter etc. med hjälp av en LAN-kabel. 3 Anslut nätkabeln till denna enhet, och tryck sedan på [ ]. (⇒ 26) •• “ ” visas när anslutningen har upprättats. 4 Tryck på [>SELECT<] för att välja “Chromecast built-in”. 5 Öppna appen Google Home och följ instruktionerna på skärmen för att ansluta.
Trådlös LAN-anslutning ■■Förberedelse Dra ur nätkabeln. Koppla ifrån LAN-kabeln. Placera denna enhet så nära den trådlösa routern som möjligt. Anslut nätkabeln till denna enhet. (⇒ 26) Obs! •• Inställningen stängs av efter inställd tidsgräns. Om så sker, försök genomföra inställningen på nytt. •• För att avbryta inställningen mitt i, tryck på [ ] eller sätt apparaten i standby-läge. •• “ ” visas när anslutningen har upprättats.
Ställa in nätverket från inställningsmenyn 1 Tryck på [>SELECT<] för att välja “Chromecast built-in”. 2 Tryck på [SETUP]. 3 Tryck upprepade gånger på [ ], [ ] för att välja “Network” och tryck sedan på [OK]. •• När “Wi-Fi Menu”-skärmen visas, tryck på [OK]. 4 Tryck på [ ], [ ] för att välja “On” och tryck sedan på [OK]. (Den trådlösa LANfunktionen är aktiverad.) 5 Tryck på [ ], [ ] för att välja “Wi-Fi Setup” och tryck sedan på [OK]. •• “Setting” visas.
Strömma musik över nätverket Den här enheten är kompatibel med Chromecastaktiverade appar. För mer information om Chromecast-aktiverade appar, se : g.co/cast/apps Du kan strömma musikfiler från enheten i ditt nätverk till den här enheten med hjälp av den kostnadsfria appen “Technics Audio Center”. Ladda ned och installera appen från nedanstående webbplats. www.technics.com/support/ ■■Förberedelse •• Slutför nätverksinställningarna. (⇒ 27) (Se till att nätverket är anslutet till internet.
Denna enhets namn på nätverket “Friendly Name” Du kan ändra enhetens namn i nätverket (t.ex. “Rum 1” eller “Vardagsrum”, osv). 1 Tryck på [SETUP]. 2 Tryck upprepade gånger på [ ], [ ] för att välja “Network” och tryck sedan på [OK]. 3 Tryck upprepade gånger på [ ], [ ] för att välja “Friendly Name” och tryck sedan på [OK]. •• Det nuvarande namnet på denna apparat visas. Tryck på [OK] för att redigera. 4 Tryck på [ ], [ ], [ ], [ ] för att mata in det egna namnet. •• Endast ASCII-tecken kan användas.
Funktioner Spelar upp CD-skivor............................ 37 Funktioner vid uppspelning........................ 38 Upprepad uppspelning “Repeat”................ 39 Slumpmässig uppspelning “Random”......... 39 Programuppspelning “PGM”...................... 40 Lyssna på DAB/DAB+............................ 41 Spara DAB/DAB+-kanaler...........................41 Lyssna på sparade DAB/DAB+-kanaler........41 Förinställa DAB/DAB+-kanaler................... 42 Lyssna på förinställda DAB/DAB+-kanaler............
Använda enhet för digitalt ljud........... 54 Att spela upp musikfiler på mediaservern........................................ 55 Spela upp innehåll som lagras på mediaservern genom att styra den från den här apparaten.............................. 56 Funktioner vid uppspelning........................ 56 Upprepad uppspelning “Repeat”................ 57 Slumpmässig uppspelning “Random”......... 57 Åtgärder via dedikerad app “Technics Audio Center”............................
Användning av “Deezer”..................... 70 Funktioner vid uppspelning........................ 71 Upprepad uppspelning “Repeat”................ 71 Slumpmässig uppspelning “Random”......... 72 Lägga till spår/album/artist etc. till favoritlistan “Add Favourites”........................................ 72 Hämta önskad spår/album/artist................ 73 Radering av spår/album/artist “Delete Favourites”.................................... 73 Åtgärder via dedikerad app “Technics Audio Center”...............
Funktioner Spelar upp CD-skivor Sätt i CD-skivan för musikuppspelning. •• Se “Anmärkningar om CD-skivor” (⇒ 111) för mer information om de skivor som den här enheten kan spela upp. Lins 1 Tryck på [ ] för att slå på enheten. 2 Tryck på [CD]. 3 Öppna toppluckan med en skjutrörelse och sätt sedan in en CD-skiva. •• Övre luckan kan skjutas åt båda sidor. •• Sätt i CD-skivan med etiketten upp och tryck på skivans mitt tills ett klickljud hörs. 4 Stäng toppluckan genom att skjuta den tillbaka.
Obs! •• Var försiktig så att inte ditt finger fastnar i toppluckan när du öppnar/stänger den. •• Applicera ej för kraftigt tryck på toppluckan när du öppnar/stänger den. Detta kan förorsaka felfunktion. •• Lämna inte toppluckan öppen under längre tid. Det kan orsaka att linsen blir smutsig. •• Se till att aldrig vidröra linsen med fingrarna. •• Linsen tänds när följande åtgärder utförs utan att någon CD-skiva har satts i. Detta är inte en felfunktion.
Upprepad uppspelning “Repeat” 1 Tryck på [MENU]. 2 Tryck upprepade gånger på [ ], [ ] för att välja “Repeat” och tryck sedan på [OK]. 3 Tryck på [ ], [ ] för att välja en post och tryck sedan på [OK]. 1-Track : Spelar det valda spåret upprepat. (“1 All : Alla spår upprepas. (“ ” visas.) ” visas.) •• Konfigurationsinnehållet sparas även när ingångskällan ändras. Slumpmässig uppspelning “Random” 1 Tryck på [MENU]. 2 Tryck upprepade gånger på [ ], [ ] för att välja “Random” och tryck sedan på [OK].
Programuppspelning “PGM” 1 Tryck på [PGM] i stoppläget. •• Vyn “Program Mode” visas. 2 Tryck på de numeriska knapparna för att välja spår. •• Upprepa det här steget för att göra andra val. 3 Tryck på [ ] för att starta uppspelning. Stoppa Tryck på [ ]. •• Programmerat innehåll lagras. Kontrollera ordningen som programmerats Tryck på [ ] eller på [ stoppläge. Lägg till spår Utför steg 2 i stoppläge. Radera senast valda spår Tryck på [CLEAR] i stoppläget.
Funktioner Lyssna på DAB/DAB+ Kontrollera att DAB-antennen är inkopplad. (⇒ 25) Spara DAB/DAB+-kanaler För att lyssna på DAB/DAB+-sändningar behöver tillgängliga kanaler lagras på den här enheten. •• Den här enheten startar automatiskt sökningen och lagrar kanaler som finns tillgängliga i din region om minnet är tomt. 1 Tryck på [RADIO] för att välja “DAB/ DAB+”. 2 “Auto Scan” startar automatiskt. •• “Scan Failed” visas om autosökningen inte genomförs.
Förinställa DAB/DAB+-kanaler Du kan förinställa upp till 20 DAB/DAB+-kanaler. 1 Tryck på [RADIO] för att välja “DAB/DAB+”. 2 Tryck på [PGM] samtidigt som du lyssnar på en DAB-sändning. 3 Tryck på [ ], [ ] för att välja förinställd kanal och tryck sedan på [PGM]. •• Förinställning är inte tillgänglig när kanalen inte sända eller när den andra tjänsten väljs. •• Radioanalen som ligger på en kanal raderas om en annan radiokanal förinställs i den aktuella kanalen.
Display Varje gång du trycker på [INFO], växlar informationen på skärmen. Dynamisk etikett : Information om sändning PTY-display : Programtyp Ensemble-etikett : Namn på ensemble Frekvensdisplay : Frekvensblock och frekvens visas. Kanalnamn : Namn på sändningskanal Automatisk justering av klockan Om DAB-sändningen inkluderar tidsinformation, uppdateras enhetens klocka. 1 Tryck på [MENU]. 2 Tryck upprepade gånger på [ ], [ ] för att välja “Auto CLOCK Adj” och tryck sedan på [OK].
Manuell inställning Om “Scan Failed” visas efter det att “DAB/DAB+” är valt eller efter en autosökning, använd den här funktionen för att söka genom ett frekvensblock. ■■Förberedelse •• Anteckna ett frekvensblock som kan tas emot i din region (t.ex. 12B 225,648 MHz). •• Justera positionen för DAB-antennen. 1 Tryck på [MENU]. 2 Tryck upprepade gånger på [ ], [ ] för att välja “Manual Scan” och tryck sedan på [OK].
Funktioner Lyssna på FM-radio Kontrollera att antennen är inkopplad. (⇒ 25) Spara FM-kanaler Du kan förinställa upp till 30 kanaler. •• En radiokanal som tidigare lagrats skrivs över när en annan radiokanal väljs för samma kanal genom förinställning. 1 Tryck på [RADIO] flera gånger för att välja “FM”. 2 Tryck på [MENU]. 3 Tryck upprepade gånger på [ ], [ ] för att välja “Auto Preset” och tryck sedan på [OK]. 4 Tryck på [ ], [ ] för att välja en post och tryck sedan på [OK].
Manuell inställning och förinställning 1 Tryck på [MENU]. 2 Tryck upprepade gånger på [ ], [ ] för att välja “Tuning Mode” och tryck sedan på [OK]. 3 Tryck på [ ], [ ] för att välja “Manual” och tryck sedan på [OK]. 4 Tryck på [ ], [ ] för att fininställa önskad kanal. För att starta automatisk inställning håller du in [ ] eller [ ] tills frekvensen börjar rulla. Inställningen stoppas när en kanal hittas. ■■Så här förinställer du kanalen När du lyssnar på radiokanalen trycker du på [PGM].
Funktioner Att använda Bluetooth® Du kan lyssna på ljudet från en Bluetooth® ljudenhet trådlöst via denna enhet. •• Se användarinstruktionerna för Bluetooth® -enheten för mer information. Bluetooth® -enhet ■■Synkronisera en Bluetooth® -enhet •• Slå på enhetens Bluetooth® -funktion och placera enheten nära denna enhet. •• Om en Bluetooth® -enhet redan har anslutits, koppla då ifrån den. (⇒ 49) 1 Tryck på [ -PAIRING]. •• När “Pairing” visas på displayen fortsätter du till steg 5. 2 Tryck på [MENU].
Obs! •• Du kan också gå in i synkroniseringsläget genom att trycka samt hålla nere [ -PAIRING] när ingångskällan är “Bluetooth”. •• Om du uppmanas att ange lösenordet, skriv in “0000”. •• Du kan registrera upp till 8 enheter med den här enheten. Om en nionde enhet parkopplas, kommer den enhet som använts minst hittills att ersättas. •• Om “Standby Mode” är satt till “On” (⇒ 94), kommer enheten automatiskt att starta om en anslutning upprättas via Bluetooth® till en parad Bluetooth® -enhet.
Mode1 : Betoning på anslutningsmöjligheter Mode2 : Betoning på ljudkvalitet (standard) Obs! •• Välj “Mode1” om ljudet avbryts. Funktioner vid uppspelning Stoppa Paus •• Tryck igen för att fortsätta. Hoppa Sökning Håll in [ ] eller [ ]. Obs! •• För att du ska kunna använda denna enhets fjärrkontroll/touch-brytare på en Bluetooth® -enhet måste Bluetooth® -enheten stödja AVRCP (Audio Video Remote Control Profile). Beroende på enhetens status kanske vissa kontroller ej fungerar.
Funktioner Användning av USB-enhet Du kan ansluta en USB-enhet till apparaten, och spela upp musik som sparats på USBenheten. •• Se “USB” (⇒ 112) för mer information om USB-enheten som den här apparaten kan spela upp. USB-enhet 1 Anslut en USB-enhet till apparaten. •• En USB-enhet som är tunnare än 8 mm kan anslutas. 8 mm eller tunnare •• Beroende på USB-enhetens tjocklek kanske du inte kan ansluta USB-enheten medan LANkabeln är ansluten. 2 Tryck på [>SELECT<] flera gånger för att välja “USB”.
Funktioner vid uppspelning Stoppa [ Paus [ ] •• Tryck igen för att fortsätta. Hoppa [ Sökning Håll in [ Visa tillgänglig information [INFO] •• Tryck upprepade gånger för att ändra informationen. ] ][ ] ] eller [ ]. •• Den här funktionen är kanske inte tillgänglig för vissa format. Upprepad uppspelning “Repeat” 1 Tryck på [MENU]. 2 Tryck upprepade gånger på [ ], [ ] för att välja “Repeat” och tryck sedan på [OK]. 3 Tryck på [ ], [ ] för att välja en post och tryck sedan på [OK].
Slumpmässig uppspelning “Random” 1 Tryck på [MENU]. 2 Tryck upprepade gånger på [ ], [ ] för att välja “Random” och tryck sedan på [OK]. 3 Tryck på [ ], [ ] för att välja “On” och tryck sedan på [OK]. •• “RND” visas. •• Det kan hända att inte samtliga spår spelas. Bestäm upprepad uppspelning med (“All”). •• Konfigurationsinnehållet sparas även när ingångskällan ändras. Lägga till ett spår till spellistan Du kan lägga till ditt favoritspår till spellistan.
Ta bort spåret från spellistan 1 Tryck på [ ], [ ] för att välja “Playlist” och tryck sedan på [OK]. •• Tryck på [RETURN] för att återgå till föregående mapp. 2 Tryck på [ ], [ ] för att välja ett spår som ska tas bort. 3 Tryck på [MENU]. 4 Tryck på [ ], [ ] för att välja “Delete One” och tryck sedan på [OK]. •• Välj “Delete All” och tryck på [OK] för att radera alla spår från spellistan. •• “Deleted” visas efter borttagning. •• “Empty” visas om inga spår har lagrats i spellistan.
Funktioner Använda enhet för digitalt ljud Du kan ansluta DVD-spelare etc. med optisk digital ljudkabel (medföljer inte) till denna enhet och spela upp musik. Optisk, digital ljudkabel (medföljer inte) DVD-spelare etc. 1 Dra ur nätkabeln. 2 Anslut denna enhet till en DVD-spelare etc. 3 Anslut nätkabeln till denna enhet. (⇒ 26) 4 Tryck på [ ] för att slå på enheten. 5 Tryck på [>SELECT<] flera gånger för att välja “OPT”. 6 Starta uppspelning på den anslutna enheten.
Funktioner Att spela upp musikfiler på mediaservern Du kan dela musikfilerna som lagrats i mediaservern (PC, Nätverkskopplad förvaring osv) som är ansluten till ditt hemnätverk, och njuta av innehållet med den här apparaten. ■■Förberedelse •• Slutför nätverksinställningarna. (⇒ 27) •• Anslut enheten som ska användas till samma nätverk som den här enheten.
Spela upp innehåll som lagras på mediaservern genom att styra den från den här apparaten 1 Tryck på [>SELECT<] flera gånger för att välja “DMP”. •• Skärmen för att välja server visas. 2 Tryck på [ ], [ ] för att välja en mediaserver i nätverket och tryck sedan på [OK]. •• Skärmen för att välja mapp/innehåll kommer att visas. Upprepa det här steget för att göra andra val. •• Mappar/innehåll kan visas i en annan ordning jämfört med ordningen på servern, beroende på dess specifikationer.
Upprepad uppspelning “Repeat” 1 Tryck på [MENU]. 2 Tryck upprepade gånger på [ ], [ ] för att välja “Repeat” och tryck sedan på [OK]. 3 Tryck på [ ], [ ] för att välja en post och tryck sedan på [OK]. 1-Track : Spelar det valda spåret upprepat. (“1 All : Alla spår upprepas. (“ ” visas.) ” visas.) •• Konfigurationsinnehållet sparas även när ingångskällan ändras. Slumpmässig uppspelning “Random” 1 Tryck på [MENU]. 2 Tryck upprepade gånger på [ ], [ ] för att välja “Random” och tryck sedan på [OK].
Uppspelning av innehåll som lagras på medieservern genom att styra den från en DMC Genom att styra en DMC (Digital mediestyrenhet)kompatibel enhet, kan du spela upp musik som lagrats på medieservern på den här apparaten (DMR—Digital medierenderare). 1 Tryck på [ ] för att slå på enheten. 2 Använd den DMC-kompatibla enheten och anslut den till den här enheten. •• Enhetens namn visas som “TechnicsSC-C65-****”*1, 2.
Funktioner Spelning av internetradio och podcast Denna enhet stöder en ljudsändning som överförs via internet och Internet Radio och Podcasts kan spelas upp. ■■Förberedelse •• Slutför nätverksinställningarna. (⇒ 27) Se till att nätverket är anslutet till internet. 1 Tryck på [>SELECT<] flera gånger för att välja “Internet Radio”/“Podcasts”. •• När “Internet Radio”/“Podcasts” har valts som källa försöker enheten automatiskt ansluta till den senast valda stationen.
Funktioner vid uppspelning Stoppa [ Paus (Podcasts) [ ] •• Tryck igen för att fortsätta. Hoppa [ Sökning (Podcasts) Håll in [ ] (Återgår till listan) ][ ] ] eller [ ]. Upprepad uppspelning “Repeat” 1 Tryck på [MENU]. 2 Tryck upprepade gånger på [ ], [ ] för att välja “Repeat” och tryck sedan på [OK]. 3 Tryck på [ ], [ ] för att välja en post och tryck sedan på [OK]. 1-Track : Spelar det valda spåret upprepat. (“1 All : Alla spår upprepas. (“ ” visas.) ” visas.
Lägga till en station i listan med favoriter “Add Favourites” Du kan enkelt lägga till och hämta en station i listan med favoriter. 1 Tryck på [ ], [ ] för att välja en station att lägga till, och tryck sedan på [OK]. 2 Tryck på [MENU]. 3 Tryck upprepade gånger på [ ], [ ] för att välja “Add Favourites” och tryck sedan på [OK]. •• “Added” visas efter lagring. Hämta en station från listan med favoriter 1 Tryck upprepade gånger på [ ], [ ] för att välja “Favorites” och tryck sedan på [OK].
•• “Deleted” visas efter borttagning. •• “Empty” visas om inga stationer har lagrats i listan med favoriter. Åtgärder via dedikerad app “Technics Audio Center” Om du installerar den dedikerade appen “Technics Audio Center” (kostnadsfri) på din surfplatta/ smarttelefon, kan du styra den här apparaten genom att använda en mängd funktioner. För mer information, gå till : www.technics.
Funktioner Användning av “AirPlay” Du kan spela upp musik som lagras på en iOS-enhet, o.s.v. via AirPlay. ■■Förberedelse •• Slutför nätverksinställningarna. (⇒ 27) •• Anslut iOS-enheten eller en dator till samma nätverk som den här apparaten. 1 (iOS-enhet) Starta “Music”-(eller iPod-) app. (Dator) Starta “iTunes”. 2 Välj “Technics-SC-C65-****”*1, 2 från AirPlay-ikonen (t.ex. ). •• Om enhetens namn är angivet i appen Google Home, visas det angivna namnet. 3 Börja spela.
Funktioner vid uppspelning Paus [ ][ ] •• Tryck [ ] igen för att fortsätta. Hoppa [ Visa tillgänglig information [INFO] •• Tryck upprepade gånger för att ändra informationen. ][ ] •• Du kan även ställa in på den anslutna iOS-enheten/ datorn. Obs! •• Volymändringar i iOS-enhet eller iTunes påverkar enheten. (se iTunes-hjälpen för erforderliga inställningar i iTunes). •• Uppspelning av andra ljudkällor upphör, och AirPlay-utsignal prioriteras.
Funktioner Spela upp ljud med Spotify Connect Använd din telefon, surfplatta eller dator som fjärrkontroll för Spotify. Gå till spotify.com/connect för att ta reda på hur ■■Förberedelse •• Slutför nätverksinställningarna. (⇒ 27) Se till att nätverket är anslutet till internet. •• Anslut enheten som ska användas till samma nätverk som den här enheten. Obs! •• Enhetens namn visas som “TechnicsSC-C65-****”*1, 2. •• Om enhetens namn är angivet i appen Google Home, visas det angivna namnet.
Funktioner Använda TIDAL Du kan spela musik från musikströmningsservicen TIDAL på denna enhet genom att använda appen “Technics Audio Center” (gratis) på din smarttelefon, surfplatta, etc. För mer information om TIDAL, besök följande webbsida : www.tidal.com ■■Förberedelse •• Installera den senaste “Technics Audio Center” på din enhet (smartphone, surfplatta etc.). För mer information, gå till : www.technics.
1 Tryck på [>SELECT<] flera gånger för att välja “TIDAL”. •• När TIDAL används första gången visas “Operate via App”. Använd den dedikerade appen “Technics Audio Center” för användning. 2 Tryck på [ ], [ ] för att välja en post och tryck sedan på [OK]. •• Upprepa det här steget för att göra andra val. •• Tryck på [RETURN] för att återgå till föregående mapp. •• Mappar/innehåll kan visas i en annan ordning jämfört med ordningen på den anslutna enheten, beroende på dess specifikationer.
Slumpmässig uppspelning “Random” 1 Tryck på [MENU]. 2 Tryck upprepade gånger på [ ], [ ] för att välja “Random” och tryck sedan på [OK]. 3 Tryck på [ ], [ ] för att välja “On” och tryck sedan på [OK]. •• “RND” visas. •• Det kan hända att inte samtliga spår spelas. Bestäm upprepad uppspelning med (“All”). •• Konfigurationsinnehållet sparas även när ingångskällan ändras. Lägga till spår/album/artist etc. till favoritlistan “Add Favourites” Du kan enkelt lägga till och hämta ett spår/album/ artist etc.
Radering av spår/album/artist “Delete Favourites” 1 Tryck upprepade gånger på [ ], [ ] för att välja “My Music” och tryck sedan på [OK]. •• “My Music” visas överst. Tryck på [RETURN] för att återgå till föregående mapp. 2 Tryck på [ ], [ ] för att välja innehåll att ta bort från listan med favoriter. 3 Tryck på [MENU]. 4 Tryck upprepade gånger på [ ], [ ] för att välja “Delete Favourites” och tryck sedan på [OK]. 5 Tryck på [ ], [ ] för att välja “Yes” och tryck sedan på [OK].
Funktioner Användning av “Deezer” Du kan spela musik från streamingtjänsten Deezer på den här enheten med hjälp av den dedikerade “Technics Audio Center” (gratisappen) på din smartphone, surfplatta etc. För mer information om Deezer, besök följande webbsida : www.deezer.com ■■Förberedelse •• Installera den senaste “Technics Audio Center” på din enhet (smartphone, surfplatta etc.). För mer information, gå till : www.technics.
1 Tryck på [>SELECT<] flera gånger för att välja “Deezer”. •• När Deezer används första gången visas “Operate via App”. Använd den dedikerade appen “Technics Audio Center” för användning. 2 Tryck på [ ], [ ] för att välja en post och tryck sedan på [OK]. •• Upprepa det här steget för att göra andra val. •• Tryck på [RETURN] för att återgå till föregående mapp. •• Mappar/innehåll kan visas i en annan ordning jämfört med ordningen på den anslutna enheten, beroende på dess specifikationer.
Slumpmässig uppspelning “Random” 1 Tryck på [MENU]. 2 Tryck upprepade gånger på [ ], [ ] för att välja “Random” och tryck sedan på [OK]. 3 Tryck på [ ], [ ] för att välja “On” och tryck sedan på [OK]. •• “RND” visas. •• Det kan hända att inte samtliga spår spelas. Bestäm upprepad uppspelning med (“All”). •• Konfigurationsinnehållet sparas även när ingångskällan ändras. •• Slumpmässig uppspelning kanske inte är tillgänglig beroende på innehåll. Lägga till spår/album/artist etc.
Hämta önskad spår/album/artist 1 Tryck upprepade gånger på [ ], [ ] för att välja “My library” och tryck sedan på [OK]. •• “My library” visas överst. Tryck på [RETURN] för att återgå till föregående mapp. 2 Tryck på [ ], [ ] för att välja innehåll och tryck sedan på [OK]. •• “Empty” visas om inget är sparat i listan med favoriter. Radering av spår/album/artist “Delete Favourites” 1 Tryck upprepade gånger på [ ], [ ] för att välja “My library” och tryck sedan på [OK]. •• “My library” visas överst.
Funktioner Användning Amazon Music Du kan spela musik från streamingtjänsten Amazon Music på den här enheten med hjälp av den dedikerade “Technics Audio Center” (gratisappen) på din smartphone, surfplatta etc. För mer information om Amazon Music, besök följande webbsida : www.amazonmusic.com ■■Förberedelse •• Installera den senaste “Technics Audio Center” på din enhet (smartphone, surfplatta etc.). För mer information, gå till : www.technics.
1 Tryck på [>SELECT<] flera gånger för att välja “Amazon Music”. •• När Amazon Music används första gången visas “Operate via App”. Använd den dedikerade appen “Technics Audio Center” för användning. 2 Tryck på [ ], [ ] för att välja en post och tryck sedan på [OK]. •• Upprepa det här steget för att göra andra val. •• Tryck på [RETURN] för att återgå till föregående mapp. •• Mappar/innehåll kan visas i en annan ordning jämfört med ordningen på den anslutna enheten, beroende på dess specifikationer.
Slumpmässig uppspelning “Random” 1 Tryck på [MENU]. 2 Tryck upprepade gånger på [ ], [ ] för att välja “Random” och tryck sedan på [OK]. 3 Tryck på [ ], [ ] för att välja “On” och tryck sedan på [OK]. •• “RND” visas. •• Det kan hända att inte samtliga spår spelas. Bestäm upprepad uppspelning med (“All”). •• Konfigurationsinnehållet sparas även när ingångskällan ändras. •• Slumpmässig uppspelning kanske inte är tillgänglig beroende på innehåll.
Funktioner Använda Qobuz Du kan spela musik från streamingtjänsten Qobuz på den här enheten med hjälp av den dedikerade “Technics Audio Center” (gratisappen) på din smartphone, surfplatta etc. För mer information om Qobuz, besök följande webbsida : www.qobuz.com ■■Förberedelse •• Installera den senaste “Technics Audio Center” på din enhet (smartphone, surfplatta etc.). För mer information, gå till : www.technics.
1 Tryck på [>SELECT<] flera gånger för att välja “Qobuz”. •• När “Operate via App” visas, använd den dedikerade appen “Technics Audio Center” för användning. 2 Tryck på [ ], [ ] för att välja en post och tryck sedan på [OK]. •• Upprepa det här steget för att göra andra val. •• Tryck på [RETURN] för att återgå till föregående mapp. •• Mappar/innehåll kan visas i en annan ordning jämfört med ordningen på den anslutna enheten, beroende på dess specifikationer.
Slumpmässig uppspelning “Random” 1 Tryck på [MENU]. 2 Tryck upprepade gånger på [ ], [ ] för att välja “Random” och tryck sedan på [OK]. 3 Tryck på [ ], [ ] för att välja “On” och tryck sedan på [OK]. •• “RND” visas. •• Vid slumpmässig uppspelning kan du inte hoppa till föregående spår. •• Konfigurationsinnehållet sparas även när ingångskällan ändras. Lägga till spår/album/artist etc. till favoritlistan “Add Favourites” 1 Tryck på [ ], [ ] för att välja innehåll att lägga till, och tryck sedan på [OK].
Radering av spår/album/artist “Delete Favourites” 1 Tryck på [ ], [ ] för att välja innehåll att ta bort från listan med favoriter. 2 Tryck på [MENU]. 3 Välj “Delete Favourites” och tryck sedan på [OK]. 4 Tryck på [ ], [ ] för att välja “Yes” och tryck sedan på [OK]. •• “Deleted” visas efter borttagning. Åtgärder via dedikerad app “Technics Audio Center” Du startar uppspelning med “Technics Audio Center” på din surfplatta/smartphone.
Funktioner Lyssna på musik via Chromecast-aktiverad app Den här enheten är kompatibel med Chromecastaktiverade appar. För mer information om Chromecast-aktiverade appar, se : g.co/cast/apps ■■Förberedelse •• Slutför nätverksinställningarna. (⇒ 27) Se till att nätverket är anslutet till internet. •• Installera den Chromecast-aktiverade appen på din enhet (smarttelefon, surfplatta etc.). •• Anslut enheten till det nätverk som för tillfället används hemma.
Funktioner Användning av ingången AUX IN Du kan ansluta en bärbar ljudspelare etc., med analog ljudkabel (medföljer inte) och spela upp musik. Analog ljudkabel (φ3,5 mm) (medföljer inte) Portabel spelare etc. 1 Dra ur nätkabeln. 2 Anslut denna enhet till en portabel ljudspelare etc. 3 Anslut nätkabeln till denna enhet. (⇒ 26) 4 Tryck på [ ] för att slå på enheten. 5 Tryck på [>SELECT<] flera gånger för att välja “AUX”. 6 Starta uppspelning på den anslutna enheten.
Justera ljudstyrkan “Input Level” Om signalstyrkan i AUX-ingången är låg kan inställningen “Low” förbättra ljudstyrkan. 1 Tryck på [MENU]. 2 Tryck på [OK]. 3 Tryck upprepade gånger på [ ], [ ] för att välja “Low” och tryck sedan på [OK]. Obs! •• Fabriksinställningen är “High”.
Inställningar Användning av din favoritfunktion...................................... 86 Registrering av favoritkanal eller spellista till [FAV]........................................ 86 Ljudjustering......................................... 87 Justera BASS/MID/TREBLE “Tone Control”........................................... 87 Du kan justera ljudkvaliteten enligt installationsplatsen “Space Tune”.............................................
Touch-brytarinställning “Touch Switch”.......................................... 95 Växla tidsindikering “CLOCK Indication”.................................... 95 Kontrollera modellnamnet “Model No.”............................................... 95 Kontrollerar firmware-versionen “F/W Version”............................................ 95 Uppdateringar av firmware “F/W Update”............................................ 96 Innehållsförteckning ...
Inställningar Användning av din favoritfunktion Registrering av favoritkanal eller spellista till [FAV] Du kan registrera favouritkanal eller spellista (DAB/DAB+, FM, Internet Radio, Podcasts, etc.) och starta dem genom att trycka på [FAV]. (Du kan även registrera den genom att trycka på [FAV] på Touchbrytaren.) 1 Växla källa för insignal (DAB/DAB+, FM, Internet Radio, Podcasts, etc). 2 Håll in [FAV] när favoritkanalen eller spellistan spelas upp. •• Registreringsskärmen visas.
Inställningar Ljudjustering 1 Tryck på [SETUP]. 2 Tryck upprepade gånger på [ ], [ ] för att välja meny och tryck sedan på [OK]. 3 Tryck på [ ], [ ], [ ], [ ] för att välja, och tryck på [OK]. Justera BASS/MID/TREBLE “Tone Control” Du kan justera tonen för denna enhet. Respektive tonomfång (BASS/MID/TREBLE) kan justeras. •• Välj “On (adjustment)” för att aktivera denna funktion. •• Varje nivå kan justeras mellan “- 10” och “+ 10”. •• “TONE” visas efter inställning.
Du kan justera ljudkvaliteten enligt installationsplatsen “Space Tune” Du kan justera ljudkvaliteten enligt installationsplatsen (nära väggen eller hörnet i rummet). Free : Inga objekt (vägg etc.) runt denna enhet Wall : Det finns en vägg bakom den här enheten. Corner : Den här enheten är i ett hörn i rummet. Obs! •• Använd appen “Technics Audio Center” (gratis) på din iOS-enhet för att mäta skillnaden i ljudet på installationsplatsen för den här enheten och din iOS-enhet.
Inställningar Klocka och Timer 1 Tryck på [SETUP]. 2 Tryck upprepade gånger på [ ], [ ] för att välja meny och tryck sedan på [OK]. 3 Tryck på [ ], [ ], [ ], [ ] för att välja, och tryck på [OK]. Ställa klockan “CLOCK” Tiden visas i 20 sekunder efter det att du har valt “CLOCK”. (Tryck på [OK] för att öppna menyn för inställning av klockan). Tryck [ ], [ ] för att ställa tiden i menyn för inställning av klockan. •• Ställa klockan med sifferknapparna t.ex.
Uppspelningstimer Du kan ställa timern så att den här enheten slås på vid en inställd tid varje dag. ■■Förberedelse •• Ställ klockan. (⇒ 89) •• Förbered den valda musikkällan (CD, Radio, USBenhet etc.). •• Fininställ stationen/kanalen (för radio). Obs! •• Genom att använda appen “Technics Audio Center” (gratis) på din surfplatta/smartphone kan du ändra inställd tid på den här enheten. För mer information, gå till : www.technics.com/support/ Slå på timern “Play Timer Setting” Ställ in önskad volym.
Ställa timern “Play Timer Adj.” Gällande inställningar visas om man väljer “Play Timer Adj.” och trycker [OK]. Tryck åter på [OK] för att växla till menyn för inställning av timern. Bilden blinkar. Tryck på [ ], [ ] eller på sifferknapparna för att ställa in starttiden. Tryck sedan på [OK]. Tryck på [ ], [ ] eller på sifferknapparna för att ställa in sluttiden. Tryck sedan på [OK]. Tryck [ ], [ ] för att välja musikkälla och ljudstyrka samt veckodag. Tryck sedan [OK]. •• Upprepade inställningar visas nedan.
Inställningar Övriga inställningar 1 Tryck på [SETUP]. 2 Tryck upprepade gånger på [ ], [ ] för att välja meny och tryck sedan på [OK]. 3 Tryck på [ ], [ ], [ ], [ ] för att välja, och tryck på [OK]. Automatisk avstängningsfunktion “Auto Off” Om inställningen är “On”, kommen enheten automatiskt att växla till standby-läge för att spara ström om ingen musik spelas utan man trycker på någon knapp eller liknande inom cirka 20 minuter.
Automatisk dimningsfunktion “Auto DIMMER” Om inställningen är “On”, kommen enheten automatiskt att ändra ljusstyrka i displayen, mm, om ingen musik spelas utan att man trycker på någon knapp eller liknande inom cirka 20 minuter. •• Fabriksinställningen är “On”. Belysning på topplucka “ILLUMINATION” Enhetens topplucka tänds när enheten slås på. (Toppluckans belysning släcks när toppluckan öppnas). •• Fabriksinställningen är “Mode2”. För att avaktivera denna funktion, välj “Off”.
Vänteläge för nätverk “Standby Mode” Om funktionen är satt som “On”, kommer enheten automatiskt att starta i följande fall. Om en anslutning upprättas via Bluetooth® från en parad Bluetooth® -enhet till denna enhet. Om uppspelning styrs från en annan enhet i nätverket för att göras på denna enhet. •• Fabriksinställningen är “On”. För att avaktivera denna funktion, välj “Off”. Nätverksinställningar “Network” Wi-Fi-inställningar “Wi-Fi Menu” Den trådlösa LAN-funktionen kan aktiveras eller avaktiveras.
Byta teckenkodning “E Asian Character” Du kan ändra teckenkodningen för spårets namn, artistens namn och annan information när de inte visas som de ska. Type 1(日本) : Japanska prioriteras. (standard) Type 2(简体字) : Kinesiska (förenklad) prioriteras. Touch-brytarinställning “Touch Switch” Aktivera/avaktivera styrning med Touch-brytare. •• Fabriksinställningen är “On”. Växla tidsindikering “CLOCK Indication” Du kan välja klockindikeringstyp.
Uppdateringar av firmware “F/W Update” Ibland kan Panasonic släppa ut uppdaterad firmware för denna enhet för att lägga till eller förbättra en funktion. Dessa uppdateringar ges gratis. •• Information om uppdateringen finns på följande webbplats. www.technics.com/support/firmware/ Hämtningen tar cirka 15 minuter. Koppla inte ifrån nätkabeln eller sätt den här apparaten i standby-läge under uppdateringen. Koppla inte från USB-minnet under uppdateringen.
4 Tryck på [ ], [ ] för att välja “Yes” och tryck sedan på [OK]. •• Förloppet visas som “Updating %” i samband med uppdatering. (“ ” står för ett tal.) •• När uppdateringen har slutförts, visas “Success”. 5 Tryck på [ ] för att slå på och stänga av denna enhet. Uppdatera via USB-minne ■■Förberedelse •• Ladda ned den senaste firmware till USB-minnet. För mer information, se följande webbplats. www.technics.com/support/firmware/ 1 Anslut USB-minnet med ny firmware. 2 Tryck på [SETUP].
Övrigt Felsökning............................................. 99 Värmuppbyggnad i denna enhet................ 99 Har du installerat den senaste firmwareversionen?.................................... 99 Återställa alla inställningar till fabriksinställningarna............................... 100 Allmänt.................................................... 100 Skiva.........................................................102 Radio........................................................102 USB.................
Övrigt Felsökning Innan du lämnar in apparaten för service, gör följande kontroller. Om du är osäker på några av punkterna som ska kontrolleras, eller om lösningarna som anges i guiden inte löser problemet, rådfråga då din återförsäljare för anvisningar. Värmuppbyggnad i denna enhet Den här enheten blir varm när den är på. •• Var försiktig om du håller apparaten undertill eftersom den delen kan vara mycket varm.
Återställa alla inställningar till fabriksinställningarna Om följande situationer uppstår ska du återställa minnet : •• Det händer ingenting när du trycker på knapparna. •• Du vill radera och återställa innehållet i minnet. 1 Tryck på [SETUP]. 2 Tryck upprepade gånger på [ ], [ ] för att välja “Initialization” och tryck sedan på [OK]. 3 Tryck på [ ], [ ] för att välja “Yes” och tryck sedan på [OK]. •• En bekräftelseskärm visas. Välj “Yes” i följande steg för att återställa alla inställningar till standard.
Ett “surrande” ljud hörs under uppspelning. •• En nätkabel eller en annan enhet eller ett lysrör är nära kablarna. Stäng av andra apparater, eller håll dem borta från sladdarna på den här enheten. •• Ett starkt magnetfält nära en tv eller en annan enhet kan påverka ljudkvaliteten negativt. Håll den här enheten borta från en sådan plats. •• Högtalarna kan mata ut brus när en enhet i närheten utstrålar kraftfulla radiovågor, som när en mobiltelefon används i ett samtal. Inget ljud.
Skiva Felaktig visning eller uppspelningen startar inte. •• Se till att skivan är kompatibel med den här enheten. (⇒ 111) •• Det finns fukt på linsen. Vänta i cirka en timme och försök igen. •• Det går inte att spela upp CD-R- och CD-RW-skivor som inte avslutats. •• WMA/MP3 stöds ej. Se “Anmärkningar om CDskivor” (⇒ 111) för mer information om de skivor som den här apparaten kan spela upp. Det tar tid att starta uppspelningen. •• Det kan ta lite tid för skivan att laddas om det finns många spår på den.
USB Det går inte att läsa av USB-enheten eller dess innehåll. •• USB-enhetens format eller dess innehåll är inte kompatibelt med stereon. (⇒ 112) Ingenting händer när du trycker på [ ]. •• Koppla ur USB-enheten och anslut den igen. Alternativt kan du stänga av och slå på apparaten igen. USB-enheten är långsam. •• Det tar längre att avläsa stora filer eller stora USBenheter. •• Det kan ta lite tid om det finns många spår eller mappar på den. Informationen kan inte visas korrekt. •• Låtnamn etc.
Nätverk Kan inte ansluta till nätverket. •• Bekräfta nätverksanslutningen och inställningarna. (⇒ 27) •• Om nätverket angetts som osynligt, gör det synligt när du konfigurerar nätverket för denna enhet, eller skapa en LAN-anslutning via kabel. •• Detta systems Wi-Fi-säkerhet stöder WPA2™. Därför måste din trådlösa router vara WPA2™kompatibel. Se användarinstruktionerna eller kontakta din internetleverantör för information om vilka säkerhetsinställningar som stöds av din router samt hur du ändrar dem.
Uppspelningen startar inte. Ljudet avbryts. •• Om du använder 2,4 GHz-bandet på den trådlösa routern, kan andra enheter som också använder 2,4 GHz, exempelvis mikrovågsugnar, sladdlösa telefoner osv. resultera i anslutningsstörningar. Öka avståndet mellan denna enhet och sådana enheter. Om din trådlösa router stöder 5 GHz-bandet, försök då använda 5 GHz-bandet. •• Placera aldrig systemet inuti ett metallhölje då detta kan blockera Wi-Fi-signalen.
Tjänster med strömmad musik Uppspelningen startar inte. Ljudet avbryts. •• En radiostation som ej sänder kan inte spelas upp. (Den hoppas över eller så skickas du tillbaka till listan.) •• Internetradio kanske inte spelas upp korrekt beroende på nätverksanslutningen. •• Beroende på internetanslutningen kan ljudet avbrytas, eller så kan det ta lite tid innan uppspelningen börjar. •• Internetradio är en ljudsändning som överförs via internet.
Fjärrkontroll Fjärrkontrollen fungerar inte korrekt. •• Batterierna är förbrukade eller felaktigt isatta. (⇒ 23) •• För att undvika störningar, placera inte några föremål framför signalsensorn. (⇒ 17) •• Om fjärrkontrollsläget för fjärrkontrollen skiljer sig från den här enheten, matcha läget för fjärrkontrollen med läget på den här enheten. (⇒ 23) Touch-brytare Touch-brytarna fungerar inte. Touch-brytarna används inte på rätt sätt. •• Funktionen för Touch-brytarna kan avaktiveras.
Download Fail •• Det gick inte att ladda ner den inbyggda programvaran. Tryck på någon knapp för att avsluta. Försök igen senare. •• Servern kunde inte hittas. Tryck på någon knapp för att avsluta. Se till att nätverket är anslutet till internet. Empty •• Den valda mappen är tom. Flytta spåren in i mappen och försök använda funktionen igen. •• Det går inte att hitta servern i nätverket. Kontrollera om servern är ansluten till samma nätverk som den här enheten och försök ansluta till den här enheten igen.
Load Fail •• Firmware kan inte hittas på USB-flashminnet. •• Ladda ned senaste firmware till USB-minnet och försök igen. (⇒ 97) No Device •• Ingen USB-enhet ansluten. •• Anslut USB-enheten som ska spelas upp. (⇒ 50) •• Den anslutna USB-enheten stöds inte. •• Filformatet på din USB-enhet stöds inte. För format som stöds, se “Filformat”. (⇒ 120) No Disc •• Ingen CD-skiva har satts i. •• Sätt i den skiva som ska spelas upp (⇒ 37). No Network Available •• Den här enheten är inte ansluten till nätverket.
Unlocked •• “OPT” har valts, men det finns ingen enhet ansluten. Kontrollera anslutningen till enheten. (⇒ 54) •• Ljudsignalernas samplingsfrekvenskomponenter o.s.v. är inte korrekt inställda. För format som stöds, se “Filformat” (⇒ 120) USB Over Current •• USB-enheten drar för mycket ström. Koppla från USB-enheten och sätt apparaten i standby-läge och slå sedan på den igen. (⇒ 50) Wi-Fi Setup •• Välj “Yes” och tryck på [OK] för att öppna nätverksinställningarna.
Övrigt Uppspelningsbara media Anmärkningar om CD-skivor ■■Kompatibla CD:ar •• En skiva med CD-logon. •• Den här enheten kan spela upp skivor som följer CD-DA-formatet. •• Det kan hända att stereon inte kan spela upp vissa skivor på grund av hur inspelningen har utförts. •• Stäng skivan på den enhet den spelades in på innan du spelar upp den. ■■CD-skivor som inte kan användas •• CD-skivor med annorlunda form, t.ex. hjärtformade skivor. (Användning av sådana CDskivor kan orsaka fel.
•• Använd inte följande skivor : skivor där klister från borttagna klistermärken eller etiketter är exponerade (hyrda skivor o.s.v.). skivor som är kraftigt böjda eller spruckna. skivor med annorlunda form, t.ex. hjärtformade skivor. USB •• Denna enhet garanterar ej anslutning till samtliga USB-enheter. •• Filsystemen FAT16, FAT32 och NTFS är kompatibla. •• Denna enhet stöder USB 2.0 med hög hastighet. •• Anslut en USB-enhet som är tunnare än 8 mm.
Övrigt Om Bluetooth® Panasonic har inget ansvar för data och/eller information som komprometteras under en trådlös sändning. Frekvensband som används •• Det här systemet använder 2,4 GHz-bandet. Certifiering av denna enhet •• Det här systemet uppfyller frekvensrestriktioner och har fått en certifiering som grundar sig på frekvenslagar. Därför behövs inget tillstånd för trådlös överföring. •• Handlingarna nedan är straffbara i vissa länder : Att ta isär eller modifiera systemet.
Övrigt Licenser Wi-Fi CERTIFIED™-logotypen är ett certifieringsmärke som tillhör Wi-Fi Alliance ®. Användning av Works with Apple-märke innebär att ett tillbehör har utformats för att fungera specifikt med den teknik som identifierats i märket och har certifierats av utvecklaren för att uppfylla Apples prestandanormer. Apple och AirPlay är varumärken av Apple Inc., registrerade i USA och andra länder. Den här produkten är kompatibel med AirPlay 2. iOS 11.4 eller senare.
FLAC Decoder Copyright (C) 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009 Josh Coalson Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met: Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer.
Övrigt Specifikationer ■■ALLMÄNT Strömtillförsel AC 220 V till 240 V, 50/60 Hz Effektförbrukning 45 W Strömförbrukning i standby-läge (Nätverk Standby Av och Ingen klockdisplay*) 0,2 W Strömförbrukning i standby-läge (Nätverk Standby På och Ingen klockdisplay*) 2,0 W*1 Mått (B×H×D) 450 mm × 143 mm × 280 mm Vikt Cirka 8,0 kg Intervall för drifttemperatur 0 °C till 40 °C Intervall för luftfuktighet vid drift 35 % till 80 % RH (ingen kondensbildning) *1 : L AN eller WLAN ■■FÖRSTÄRKARAVSNITT
■■TUNERAVSNITT Frekvensmodulering (FM) Förinställt minne 30 kanaler Frekvensområde 87,50 MHz till 108,00 MHz (50 kHz steg) Antennkontakter 75 Ω (obalanserad) DAB DAB-minnen 20 kanaler Frekvensband (våglängd) Band III (All Band III) : 5A till 13F (174,928 MHz till 239,200 MHz) Känslighet BER 4x10 -4 Min krav : —98 dBm DAB externt antennuttag F-kontakt (75 Ω) ■■SKIVAVSNITT Skiva som kan spelas upp (8 cm eller 12 cm) CD, CD-R, CD-RW Pickup Våglängd 790 nm (CD) Laserstyrka KLASS 1 Ingen farli
■■Bluetooth® -AVSNITT Bluetooth® systemspecifikation Bluetooth® Ver.4.
■■AVSNITT OM FORMAT USB-A USB-standard USB 2.0 hög hastighet USB-masslagringsklass ■■Wi-Fi-AVSNITT Standard IEEE802.11a / b / g / n / ac Frekvensband 2,4 GHz-band 5 GHz-band Säkerhet WPA2™, blandat läge WPA2™/WPA™ •• WLAN-funktionen hos denna produkt får uteslutande användas inuti byggnader.
■■Filformat Den här apparaten stöder följande filformat : •• Den här apparaten stöder inte uppspelning av upphovsrättsskyddade musikfiler. •• Vi kan inte garantera uppspelning av alla filformat som stöds av den här apparaten. •• Uppspelning av en fil i ett format som inte stöds av den här enheten kan orsaka spräckligt ljud eller brus. Kontrollera i så fall för att se om den här apparaten stöder filformatet. •• Den här apparaten stöder inte uppspelning med VBR (Variable Bit Rate).
Extension Samplingsfrekvens MP3 .mp3 32/44,1/ 48 kHz 16 till 320 kbps AAC .m4a .aac 32/44,1/48/ 88,2/96 kHz 16 till 320 kbps .wav 32/44,1/48/ 88,2/96/ 176,4/192/ 352,8/384 kHz 16/24/32 bit .flac 32/44,1/48/ 88,2/96/ 176,4/192/ 352,8/384 kHz 16/24 bit .aiff 32/44,1/48/ 88,2/96/ 176,4/192/ 352,8/384 kHz 16/24/32 bit ALAC .m4a 32/44,1/48/ 88,2/96/ 176,4/192/ 352,8/384 kHz 16/24 bit DSD .dff .
EU Headquarter Address: Panasonic Corporation 1006 Oaza Kadoma, Kadoma City, Osaka 571-8501, Japan Authorized Representative in Europe: Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany Panasonic Corporation Web Site: https://www.panasonic.
