Istruzioni per l’uso Sistema Speaker Wireless SC-C50
Music is borderless and timeless, touching people’s hearts across cultures and generations. Each day the discovery of a truly emotive experience from an unencountered sound awaits. Let us take you on your journey to rediscover music. Delivering the Ultimate Emotive Musical Experience to All At Technics we understand that the listening experience is not purely about technology but the magical and emotional relationship between people and music.
Grazie per aver acquistato questo prodotto. Leggere attentamente queste istruzioni prima di utilizzare il prodotto e conservare questo manuale per usi futuri. •• Descrizioni contenute in queste istruzioni per l’uso I riferimenti alle pagine sono indicati con “⇒ ○○”. Le illustrazioni potrebbero non rappresentare l’unità in possesso.
Indice Informazioni importanti 06 Si prega di leggere attentamente le “Precauzioni per la sicurezza” di questo manuale prima dell’uso. Guida di riferimento e controllo 15 L’unità (parte anteriore/superiore/posteriore) Collegamenti 19 Collegamento del cavo di alimentazione CA, impostazioni di rete Operazioni 29 Riproduzione della musica online in streaming, ecc. Impostazioni 47 Funzione preferita, altre impostazioni Altro 51 Risoluzione dei problemi, specifiche, ecc.
Accessori Cavo di alimentazione CA (2) Per Regno Unito e Irlanda K2CT3DR00009 Per l’Europa continentale K2CMZDR00001 •• Lo smartphone in copertina non è fornito con questo apparecchio. •• I codici prodotto forniti in queste istruzioni per l’uso sono corretti e aggiornati ad agosto 2018. •• Possono essere soggetti a modifiche. •• Non utilizzare il cavo di alimentazione CA con altri apparecchi.
Informazioni importanti Precauzioni per la sicurezza................. 07 Avvertenza................................................. 07 Attenzione................................................. 07 Installazione.......................................... 12 Installazione................................................12 Note sugli altoparlanti.................................12 Effetti sonori ottimali..................................12 Cura dell’unità.............................................
Informazioni importanti Precauzioni per la sicurezza Avvertenza Unità •• Per ridurre il rischio di incendi, folgorazioni o danni all’unità: Non esporre l’unità a pioggia, umidità, gocciolamenti o spruzzi. Non posare su questa unità oggetti contenenti liquidi, quali i vasi. Utilizzare gli accessori consigliati. Non rimuovere le coperture. Non riparare quest’unità da sé. Per qualsiasi riparazione, rivolgersi a un tecnico qualificato. Non introdurre oggetti metallici all’interno di questa unità.
Collocazione •• Collocare l’unità su una superficie piana. •• Per ridurre il rischio di incendi, folgorazioni o danni all’unità: Non installare né collocare l’unità in librerie, armadi integrati o altri spazi angusti. Garantire una buona ventilazione. Non ostruire le aperture di ventilazione dell’unità con giornali, tovaglie, tende e altri oggetti simili. Non esporre l’unità alla luce diretta del sole, a temperature elevate, a eccessiva umidità e a forti vibrazioni.
Panasonic Corporation, una società con sede legale in 1006, Oaza Kadoma, Kadoma City, Osaka 571-8501, Giappone, raccoglie in maniera automatica dati personali, come l’indirizzo IP e/o l’ID del dispositivo, dal tuo dispositivo non appena ti connetti ad Intenet. Lo facciamo in modo da proteggere i nostri i clienti e l’integrità dei nostri Servizi, così come per proteggere i diritti o la proprietà di Panasonic.
Smaltimento di vecchie apparecchiature Solo per Unione Europea e Nazioni con sistemi di raccolta e smaltimento Questo simbolo sui prodotti, sull’imballaggio e/o sulle documentazioni o manuali accompagnanti i prodotti indica che i prodotti elettrici, elettronici non devono essere buttati nei rifiuti domestici generici. Per un trattamento adeguato, recupero e riciclaggio di vecchi prodotti vi invitiamo a portarli negli appositi punti di raccolta secondo la legislazione vigente nel vostro paese.
Tipo di wireless Frequenza di funzionamento Potenza massima (EIRP) Dichiarazione di conformità (DoC) Con il presente atto, “Panasonic Corporation” dichiara che questo prodotto è conforme ai requisiti base e altre disposizioni applicabili della direttiva 2014/53/UE. I clienti possono scaricare una copia della DoC originale per i nostri prodotti RE dal nostro server DoC: http://www.ptc.panasonic.
Informazioni importanti Installazione Installazione •• Prima di effettuare il collegamento, spegnere tutti gli apparecchi e leggere le relative istruzioni per l’uso. Quando occorre spostare l’unità, sollevarla e non trascinarla. Note sugli altoparlanti •• Questi altoparlanti non sono dotati di schermatura magnetica. Non posizionarli vicino a TV, PC o altre apparecchiature facilmente influenzabili dal magnetismo.
Regolazione tramite la funzione Space Tune La qualità del suono può essere regolata automaticamente in base al punto di installazione (vicino alla parete o all’angolo della stanza). Tenere premuto [ ] per 5 secondi. •• Viene visualizzato “Space Tune (Auto)”. Premere nuovamente [ ] mentre è visualizzato “Space Tune (Auto)”: •• Mentre la misurazione è in corso, viene emesso un segnale acustico di prova al quanto forte. •• Per annullare la regolazione mentre è in corso, premere [ ].
Per smaltire o trasferire l’unità Prima di smaltire o trasferire questa unità, eliminare tutte le informazioni registrate riportando le impostazioni ai valori di fabbrica. (“Per ripristinare tutte le impostazioni predefinite di fabbrica” (⇒ 52)) •• Prima di smaltire o trasferire l’unità a terzi, uscire dagli account dei servizi di streaming musicale onde evitare che siano utilizzati senza autorizzazione.
Guida di riferimento e controllo L’unità (parte anteriore/superiore)..... 16 L’unità (parte posteriore)..................... 18 Indice ...
Guida di riferimento e controllo L’unità (parte anteriore/ superiore) 01 02 07 03 06 04 05 08 09 01 [ ] Interruttore di standby/accensione Premere per portare l’unità dalla modalità di accensione a quella di standby e viceversa. In modalità standby, l’unità continua a consumare una quantità ridotta di energia. 02 [ ] [ ] Regolazione del volume •• Da 0 (min) a 100 (max) 03 Display Vengono visualizzate informazioni quali, ad esempio, la sorgente di ingresso.
07 Microfono integrato (per misurazione) 08 Contrassegno identificativo del prodotto (nella parte inferiore dell’unità) •• Indicazione del numero del modello. 09 Illuminazione Si illumina quando si regola il volume dall’app “Technics Audio Center”, ecc.
Guida di riferimento e controllo L’unità (parte posteriore) 10BASE-T/ 100BASE-TX DIMMER INFO 5V 500mA L AN AC IN OPT IN AUX IN 10BASE-T/ 100BASE-TX DIMMER INFO 5V 500mA 10 11 L AN AC IN OPT IN AUX IN 12 13 14 15 10 [•DIMMER / -INFO] Per la regolazione della luminosità del display e della parte inferiore dell’unità. •• Quando il display è spento, si accenderà per alcuni secondi solo in caso di utilizzo dell’unità.
Collegamenti Cavo di alimentazione CA.................... 20 Collegamento del cavo di alimentazione CA.... 20 Impostazioni di rete............................. 21 Collegamento LAN cablata......................... 22 Collegamento LAN wireless....................... 23 Indice ...
Collegamenti Cavo di alimentazione CA Collegamento del cavo di alimentazione CA Collegare solo dopo aver completato tutti gli altri collegamenti. 10BASE-T/ 100BASE-TX DIMMER INFO 5V 500mA L AN AC IN OPT IN AUX IN A una presa di corrente domestica •• Utilizzare solo il cavo di alimentazione CA in dotazione. •• Collegare il cavo di alimentazione CA solo dopo aver eseguito tutti gli altri collegamenti. •• Inserire fino in fondo gli spinotti dei cavi da collegare.
Collegamenti Impostazioni di rete È possibile riprodurre in streaming servizi di musica online o file musicali dal proprio smartphone/tablet all’unità. Questa unità può essere connessa ad un router tramite cavo LAN o Wi-Fi® integrato. Per una connessione stabile alla rete, si raccomanda la connessione LAN cablata. ■■Preparazione Installando l’app “Google Home” sul proprio smartphone/tablet, è possibile configurare una connessione utilizzando l’applicazione.
Collegamento LAN cablata 10BASE-T/ 100BASE-TX DIMMER INFO 5V 500mA L AN AC IN OPT IN AUX IN Cavo LAN (non in dotazione) Router a banda larga, ecc. 1 Staccare il cavo di alimentazione CA. 2 Collegare questa unità ad un router a banda larga, ecc., utilizzando un cavo LAN. 3 Collegare il cavo di alimentazione CA all’unità. (⇒ 20) 4 Premere [ ] per accendere l’unità. 5 Avviare l’app “Google Home” e seguire le istruzioni sul display per creare una connessione.
Collegamento LAN wireless ■■Preparazione Staccare il cavo di alimentazione CA. Scollegare il cavo LAN. Posizionare questa unità il più vicino possibile al router wireless. Collegare il cavo di alimentazione CA all’unità. (⇒ 20) Nota •• Dopo l’accensione, l’unità potrebbe impiegare del tempo prima di attivarsi. •• La visualizzazione di “Firmware update is available” dopo aver impostato la connessione di rete indica che è disponibile il firmware per l’unità.
Prima impostazione della rete tramite l’app “Google Home” 1 Premere [ ] per accendere l’unità. •• “Wi-Fi Setup” inizia a lampeggiare. Wi-Fi Setup 2 Avviare l’app “Google Home” e seguire le istruzioni sul display per creare una connessione. Nota •• Se il nome del dispositivo non è stato impostato, questa unità sarà visualizzata come “TechnicsSC-C50-****”. (“****” indica dei caratteri univoci per ciascun set.
Impostazioni di rete del menù installazione (quando non si utilizzano applicazioni compatibili con Chromecast) Utilizzo del pulsante WPS “WPS” Se il router wireless supporta WPS, è possibile impostare una connessione premendo il pulsante WPS. •• Se il router wireless è compatibile, potrebbe recare il marchio identificativo WPS. •• Completare le impostazioni entro 2 minuti mentre è visualizzato “WPS”.
Utilizzo del codice PIN WPS “WPS PIN” Se il router wireless supporta WPS, è possibile impostare una connessione inserendo il codice PIN WPS. •• Per maggiori informazioni relative all’inserimento del codice PIN, si rimanda al manuale per l’uso del router wireless. •• Completare le impostazioni entro 2 minuti, mentre vengono visualizzati “WPS PIN” e il codice PIN.
Impostazioni di rete del menù installazione (quando si utilizzano applicazioni compatibili con Chromecast) Uso dell’app “Google Home” “Wi-Fi Setup” Quando si utilizzano le app abilitate Chromecast per riprodurre la musica su questo apparecchio, configurare una connessione di rete utilizzando l’app “Google Home”. Dopo aver configurato la rete con un altro metodo, riprovare l’impostazione nel modo che segue.
Come abilitare o disabilitare la funzione LAN wireless 1 Premere e tenere premuto il volume [ ] sulla parte superiore mentre si preme [•DIMMER / -INFO] sulla parte posteriore dell’apparecchio per circa 5 secondi. •• La funzione Wi-Fi passa da “On” a“Off” e viceversa. Nota •• L’impostazione predefinita di fabbrica è “On”.
Operazioni Utilizzando l’ingresso ausiliario........... 30 Regolazione del livello del volume “Input Level”.............................................. 31 Utilizzando il dispositivo di uscita audio digitale........................................ 32 Uso del Bluetooth®............................... 33 Accoppiamento con un dispositivo Bluetooth®................................................. 33 Disconnettere il dispositivo Bluetooth®....... 34 Utilizzo di un dispositivo USB..............
Operazioni Utilizzando l’ingresso ausiliario Utilizzando un cavo audio analogico (φ3,5 mm) (non in dotazione), l’unità può essere collegata a un lettore audio portatile o altro dispositivo per la riproduzione della musica. 10BASE-T/ 100BASE-TX DIMMER INFO 5V 500mA L AN AC IN OPT IN AUX IN Cavo audio analogico (φ3,5 mm) (non in dotazione) Lettore audio portatile, ecc. 1 Staccare il cavo di alimentazione CA. 2 Collegare l’unità e un lettore audio portatile, ecc.
Regolazione del livello del volume “Input Level” Se si verifica una distorsione del suono quando si utilizzano gli ingressi audio analogici, l’impostazione su “Low” può migliorare la qualità del suono. 1 Premere [ ] per selezionare “AUX”. 2 Tenere premuto [ 3 Rilasciare [ ] per 5 secondi. ] quando sono visualizzati “Input Level” e “Low”. •• Tenere nuovamente premuto [ l’impostazione su “High”. ] per effettuare Nota •• L’impostazione di fabbrica è “High”.
Operazioni Utilizzando il dispositivo di uscita audio digitale Utilizzando un cavo audio digitale ottico (non in dotazione), l’unità può essere collegata a un lettore CD o altro dispositivo per la riproduzione della musica. 10BASE-T/ 100BASE-TX DIMMER INFO 5V 500mA L AN AC IN OPT IN AUX IN Cavo audio digitale ottico (non in dotazione) Lettore CD, ecc. 1 Staccare il cavo di alimentazione CA. 2 Collegare questo apparecchio con un lettore CD o altro.
Operazioni Uso del Bluetooth® L’unità è in grado di riprodurre l’audio trasmesso in modalità wireless dal dispositivo Bluetooth®. •• Per maggiori informazioni, si rimanda alle istruzioni per l’uso del dispositivo Bluetooth®. Dispositivo Bluetooth® Accoppiamento con un dispositivo Bluetooth® ■■Preparazione •• Attivare l’unità e il dispositivo Bluetooth® quindi posizionarli l’uno vicino all’altra. •• Attivare la funzione Bluetooth® del dispositivo.
■■Collegare il dispositivo Bluetooth ® accoppiato 1 Premere ripetutamente [ ] per selezionare “ ”. •• “ ” lampeggia al secondo e l’unità tenta di collegarsi all’ultimo dispositivo Bluetooth® collegato. Completata la connessione, procedere con il passaggio 3. •• Se l’apparecchio è già connesso a un altro dispositivo Bluetooth®, disconnetterlo dal dispositivo Bluetooth®. 2 Aprire la schermata di connessione al Bluetooth®, ecc. sul dispositivo Bluetooth®, quindi selezionare “Technics-SC-C50-****”*1, 2.
Operazioni Utilizzo di un dispositivo USB Tramite l’app dedicata “Technics Audio Center” (gratuita), presente sul tablet/ smartphone, è possibile riprodurre la musica salvata nel dispositivo USB collegato. Per maggiori informazioni, visitare: www.technics.com/support/ 10BASE-T/ 100BASE-TX DIMMER INFO 5V 500mA L AN AC IN OPT IN AUX IN Dispositivo USB 1 Collegare un dispositivo USB all’unità. 2 Premere ripetutamente [ ] per selezionare “USB”.
Operazioni Riproduzione della musica in streaming tramite la rete Ascolto della musica tramite un’app abilitata Chromecast L’unità è compatibile con le app abilitate Chromecast. Per maggiori informazioni sulle app abilitate Chromecast, visitare: g.co/cast/apps ■■Preparazione •• Completare le impostazioni di rete. (⇒ 21) Accertarsi che la rete sia collegata a Internet. •• Installare un’app abilitata Chromecast sul dispositivo in uso (smartphone, tablet, ecc.).
In qualche paese/regione, non tutti i servizi di streaming sono disponibili. Per utilizzare i servizi di streaming musicale, potrebbero essere richiesti la registrazione/l’abbonamento o, in alcuni casi, potrebbero essere addebitati dei costi. I servizi sono soggetti a modifiche o a interruzioni. Per maggiori informazioni, visitare il sito web del singolo servizio di streaming musicale.
Riproduzione dei file musicali in streaming dai dispositivi di rete È possibile riprodurre file musicali in streaming dal dispositivo collegato alla rete a questa unità, utilizzando l’app gratuita “Technics Audio Center”. ■■Preparazione •• Completare le impostazioni di rete.
Operazioni Riproduzione di emittenti radiofoniche online e podcast Utilizzando l’app gratuita “Technics Audio Center”, si può riprodurre una trasmissione radiofonica online impostando l’apparecchio come altoparlante per l’emittente radio online. Per maggiori informazioni, visitare: www.technics.com/support/ ■■Preparazione •• Completare le impostazioni di rete. (⇒ 21) Accertarsi che la rete sia collegata a Internet. •• Collegare il dispositivo alla rete attualmente utilizzata a casa.
Operazioni Utilizzo di AirPlay È possibile riprodurre la musica salvata sul dispositivo iOS, ecc., utilizzando AirPlay. ■■Preparazione •• Completare le impostazioni di rete. (⇒ 21) •• Collegare il dispositivo iOS o il PC alla stessa rete dell’unità. 1 (Dispositivo iOS) Avviare l’applicazione “Music” (o l’iPod). (PC) Avviare “iTunes”. 2 Selezionare “Technics-SC-C50-****”*1, 2 ). dall’icona AirPlay (es. •• Se il nome del dispositivo è impostato nell’app “Google Home”, sarà visualizzato.
Operazioni Riproduzione di musica utilizzando Spotify Connect Questa unità è compatibile con Spotify Connect per il servizio di musica online (Spotify). È possibile riprodurre musica dal servizio di streaming musicale di Spotify utilizzando il proprio smartphone, tablet, ecc. ■■Preparazione •• Sarà necessario Spotify Premium. Per maggiori dettagli, visitare il sito web. www.spotify.com/connect/ •• Completare le impostazioni di rete. (⇒ 21) Accertarsi che la rete sia collegata a Internet.
4 Selezionare questa unità come dispositivo in collegamento. Nota •• Il nome di questa unità verrà visualizzato come “Technics-SC-C50-****”*1, 2. •• Se il nome del dispositivo è impostato nell’app “Google Home”, sarà visualizzato. •• Occorre effettuare la registrazione/ l’abbonamento. •• Spotify Premium prevede una tariffa d’uso. •• Servizi, icone e specifiche sono soggetti a modifiche. *1: “****” sta per un numero univoco per ciascun set.
Operazioni Utilizzo di TIDAL Su questa unità è possibile riprodurre la musica dal servizio di streaming musicale, TIDAL, lanciando l’applicazione dedicata “Technics Audio Center” (gratuita) sul proprio smartphone, tablet, ecc. Per maggiori dettagli su TIDAL, visitare il seguente sito web. www.tidal.com ■■Preparazione •• Installare la “Technics Audio Center” più recente sul dispositivo in uso (smartphone, tablet, ecc.). Per maggiori informazioni, visitare: www.technics.
3 Seguire le istruzioni visualizzate e avviare la riproduzione. (Se non si possiede un account, è necessario crearne uno.) •• Viene visualizzato “ ” durante la riproduzione. •• Prima di usare TIDAL, occorre effettuare la registrazione dell’account (servizio a pagamento). •• Per informazioni sul funzionamento, fare riferimento alle istruzioni per l’uso di “Technics Audio Center”. Per maggiori informazioni, visitare: www.technics.
Operazioni Utilizzo di Deezer Su questa unità è possibile riprodurre la musica dal servizio di streaming musicale, Deezer, lanciando l’applicazione dedicata “Technics Audio Center” (gratuita) sul proprio smartphone, tablet, ecc. Per maggiori dettagli su Deezer, visitare il seguente sito web. www.deezer.com ■■Preparazione •• Installare la “Technics Audio Center” più recente sul dispositivo in uso (smartphone, tablet, ecc.). Per maggiori informazioni, visitare: www.technics.
3 Seguire le istruzioni visualizzate e avviare la riproduzione. (Se non si possiede un account, è necessario crearne uno.) •• Prima di usare Deezer, occorre effettuare la registrazione dell’account (servizio a pagamento). •• Per informazioni sul funzionamento, fare riferimento alle istruzioni per l’uso di “Technics Audio Center”. Per maggiori informazioni, visitare: www.technics.com/support/ Nota •• A seconda del paese o della regione, la riproduzione potrebbe non essere disponibile.
Impostazioni Utilizzo della funzione preferita.......... 48 Come memorizzare la vostra stazione radiofonica o la vostra playlist preferita in questo apparecchio.................................... 48 Altre impostazioni................................ 49 Aggiornamenti firmware “F/W Update”..... 49 Impostare l’apparecchio dal “Technics Audio Center”............................ 50 Indice ...
Impostazioni Utilizzo della funzione preferita Come memorizzare la vostra stazione radiofonica o la vostra playlist preferita in questo apparecchio Potete memorizzare la vostra emittente radiofonica o il vostro elenco di riproduzione preferiti (USB, Podcasts, Spotify, ecc.) e salvare l’emittente o l’elenco semplicemente premendo [ ]. •• È possibile registrare fino a 9 stazioni o playlist preferite.
Impostazioni Altre impostazioni Aggiornamenti firmware “F/W Update” Di tanto in tanto, Panasonic pubblica firmware aggiornati per questa unità che possono aggiungere o migliorare alcune funzioni. Questi aggiornamenti sono disponibili gratuitamente. •• Per informazioni relative all’aggiornamento, si rimanda al seguente sito web. www.technics.com/support/firmware/ Il download può richiedere circa 10 minuti o più.
Nota •• Il download può richiedere più o meno tempo a seconda delle caratteristiche della connessione Internet, ecc. •• L’aggiornamento del firmware può partite automaticamente dopo che è stata completata l’impostazione della rete (⇒ 21). Aggiornamento via memoria flash USB ■■Preparazione •• Scaricare il firmware più recente sulla memoria flash USB. Per maggiori dettagli, si rimanda al seguente sito web. www.technics.com/support/firmware/ 1 Collegare la memoria flash USB contenente il nuovo firmware.
Altro Risoluzione dei problemi...................... 52 Surriscaldamento di questa unità............... 52 È stata installata la versione più recente del firmware?............................................ 52 Per ripristinare tutte le impostazioni predefinite di fabbrica................................ 52 Generale.................................................... 53 USB............................................................ 54 Bluetooth®................................................. 55 Rete....
Altro Risoluzione dei problemi Prima di rivolgersi all’assistenza, eseguire i seguenti controlli. In caso di dubbi su alcune verifiche o nel caso in cui le soluzioni indicate nella guida non risolvano il problema, rivolgersi al proprio rivenditore per le istruzioni. Surriscaldamento di questa unità L’unità diventa calda durante l’uso. •• Fare attenzione quando si tocca il fondo di questa unità in quanto potrebbe essere caldo.
Generale L’unità non funziona. Le operazioni non sono state eseguite correttamente. •• Uno dei dispositivi di sicurezza dell’unità, ecc., potrebbe essere stato attivato. Premere [ ] sull’unità per portarla in standby. •• Se l’unità non entra in standby, premere [ ] sull’unità per almeno 5 secondi. L’unità viene forzata in standby. In alternativa, scollegare il cavo di alimentazione CA, attendere almeno 3 minuti, quindi ricollegarlo. Premere [ ] sull’unità per accenderla.
L’unità passa automaticamente in modalità standby. •• Questa unità dispone di un circuito di protezione che evita i danni causati dal surriscaldamento. Quando si utilizza questa unità ad un volume troppo alto per un lungo periodo di tempo, potrebbe spegnersi automaticamente. Prima di accenderla, attendere che l’unità si raffreddi (circa 3 minuti). Vengono ripristinate le impostazioni di fabbrica. •• L’aggiornamento del firmware potrebbe resettare le impostazioni.
Bluetooth® Impossibile effettuare l’accoppiamento del dispositivo. •• Controllare le condizioni del dispositivo Bluetooth®. Impossibile collegare il dispositivo. •• L’accoppiamento del dispositivo non è riuscito o la registrazione è stata sostituita. Ritentare l’accoppiamento del dispositivo. (⇒ 33) •• Questa unità potrebbe essere connessa a un dispositivo diverso. Scollegare l’altro dispositivo e provare nuovamente ad accoppiare il dispositivo. Il dispositivo è collegato ma l’unità non emette l’audio.
Rete Impossibile collegarsi alla rete. •• Confermare il collegamento alla rete e le impostazioni. (⇒ 21) •• Se la rete è impostata per essere invisibile, renderla visibile mentre la si imposta per questa unità o effettuare una connessione LAN cablata. Per far passare la funzione Wi-Fi da “On” a“Off” e viceversa, premere e mantenere premuto il volume [ ] sulla parte superiore e allo stesso tempo premere [•DIMMER / -INFO] sulla parte posteriore dell’apparecchio per circa 5 secondi.
La riproduzione non si avvia. Il suono si interrompe. •• Se si utilizza la banda da 2,4 GHz sul router wireless, l’uso simultaneo di altri dispositivi da 2,4 GHz, ad esempio forni a microonde, telefoni cordless, ecc., può provocare interruzioni della connessione. Aumentare la distanza tra l’unità e questi dispositivi. Se il router wireless presente supporta una banda da 5 GHz, provare a utilizzare la banda da 5 GHz.
Spotify/TIDAL/Deezer/ Internet Radio/Podcasts La riproduzione non si avvia. Il suono si interrompe. •• Un’emittente che non trasmette non sarà riprodotta (oppure sarà saltata). •• Una stazione Internet Radio potrebbe non essere riprodotta correttamente a causa del metodo di trasmissione o delle condizioni della rete. •• A seconda del tipo di connessione internet, l’audio potrebbe essere interrotto o potrebbe essere necessario del tempo per la riproduzione dello stesso.
Firmware update is available •• È disponibile il firmware (gratuito) per questa unità. Tenere premuto [ ] per almeno 5 secondi. •• L’aggiornamento si avvia in maniera automatica. •• Durante l’aggiornamento, l’avanzamento è visualizzato come “Updating %”. (“ ” indica un numero.) •• Al termine dell’aggiornamento, verrà visualizzata l’indicazione “Success”. Spegnere l’apparecchio dopo che viene visualizzato “Success”. Spegnere l’apparecchio dopo 3 minuti.
Operate via App Il funzionamento dei tasti dell’unità è disabilitato. •• Assicurarsi di utilizzare l’apposita applicazione “Technics Audio Center” (gratuita) quando si riproducono in streaming file musicali dall’apparecchio sulla rete o su server di musica online, ecc. Per maggiori informazioni, visitare: www.technics.com/support/ Unlocked •• È stato selezionato “OPT” ma non è collegato alcun dispositivo. Verificare il collegamento con il dispositivo.
Altro Media riproducibili USB •• Questa unità non garantisce il collegamento con tutti i dispositivi USB. •• I file system FAT16, FAT32 e NTFS sono supportati. •• Questa unità supporta USB 2.0 ad alta velocità. •• È possibile che i dispositivi USB non vengano riconosciuti dall’unità quando per il collegamento si utilizza: un hub USB una prolunga USB •• Non è possibile usare il lettore/scrittore di schede USB. •• L’unità non è in grado di registrare musica su un dispositivo USB.
Altro Informazioni relative al Bluetooth® Panasonic non è responsabile per la compromissione di dati e/o informazioni durante una trasmissione wireless. Banda di frequenza utilizzata •• Questo sistema usa la banda di frequenza 2,4 GHz. Certificazione del dispositivo •• Questo sistema rispetta le limitazioni di frequenza e ha ottenuto la certificazione in base alla normativa sulle radiofrequenze. Non è quindi necessaria una concessione per l’uso di reti wireless.
Altro Licenze Il logo Wi-Fi CERTIFIED™ è un marchio di certificazione di Wi-Fi Alliance ®. Il logo Wi-Fi Protected Setup™ è un marchio di certificazione di Wi-Fi Alliance ®. “Wi-Fi®” è un marchio registrato di Wi-Fi Alliance ®. “Wi-Fi Protected Setup™”, “WPA™”, e “WPA2™” sono marchi di Wi-Fi Alliance ®.
FLAC Decoder Copyright (C) 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009 Josh Coalson Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met: Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer.
Altro Specifiche ■■GENERALI Alimentazione Da 220 V a 240 V CA, 50/60 Hz Consumo di energia 42 W Consumo di energia in modalità standby (standby rete disattivo) 0,2 W Consumo di energia in modalità standby (standby rete attivo con LAN wireless) 2,0 W Consumo di energia in modalità standby (standby rete attivo con LAN via cavo) 2,0 W Dimensioni (L×A×P) 375 mm × 220 mm × 197 mm Peso Circa 5,9 kg Intervallo temperatura di funzionamento Da 0 °C a +40 °C Intervallo di umidità di esercizio Da 35
■■SEZIONE ALTOPARLANTI Altoparlante anteriore (SX/centro/DX) Tipo 2 vie, 2 altoparlanti (chiusi) Woofer Tipo a cono, 6,5 cm × 1/ canale Tweeter Tipo a cupola, 1,6 cm × 1/ canale Subwoofer Tipo 1 via, 1 altoparlante (Bass reflex) Subwoofer Tipo a cono, 12 cm × 1 ■■SEZIONE Bluetooth® Specifiche del sistema Bluetooth® Bluetooth® ver. 4.
■■SEZIONE Wi-Fi Standard IEEE802.11a/b/g/n/ac Banda di frequenza Banda a 2,4 GHz Banda a 5 GHz Sicurezza WPA2™, Modalità mista WPA2™/WPA™ Versione WPS Versione 2.0 •• La funzionalità WLAN di questo prodotto deve essere utilizzata esclusivamente all’interno degli edifici.
■■Formato file Questa unità supporta i seguenti formati di file. •• Questa unità non supporta la riproduzione di file musicali protetti da copia. •• Non è garantita la riproduzione di tutti i file nei formati supportati da questa unità. •• La riproduzione di un file non supportato da questa unità può causare audio discontinuo o rumore. In questi casi, verificare se l’unità supporta il formato del file. •• Questa unità non supporta la riproduzione VBR (bit rate variabile).
Estensione Bit rate/ Numero di bit di quantizzazione Formato file Frequenza di campionamento USB-A MP3 .mp3 32/44,1/ 48 kHz 16 a 320 kbps AAC .m4a .aac 32/44,1/48/ 88,2/96 kHz 16 a 320 kbps WAV .wav 32/44,1/48/ 88,2/96/ 176,4/192/ 352,8/384 kHz 16/24/32 bit FLAC .flac 32/44,1/48/ 88,2/96/ 176,4/192/ 352,8/384 kHz 16/24 bit .aiff 32/44,1/48/ 88,2/96/ 176,4/192/ 352,8/384 kHz 16/24/32 bit ALAC .m4a 32/44,1/48/ 88,2/96/ 176,4/192/ 352,8/384 kHz 16/24 bit DSD .dff .
Estensione Bit rate/ Numero di bit di quantizzazione Formato file Frequenza di campionamento LAN (DMR)* MP3 .mp3 32/44,1/ 48 kHz 16 a 320 kbps AAC .m4a .aac 32/44,1/48/ 88,2/96 kHz 16 a 320 kbps WAV .wav 32/44,1/48/ 88,2/96/ 176,4/192/ 352,8/384 kHz 16/24/32 bit FLAC .flac 32/44,1/48/ 88,2/96/ 176,4/192/ 352,8/384 kHz 16/24 bit .aiff 32/44,1/48/ 88,2/96/ 176,4/192/ 352,8/384 kHz 16/24/32 bit ALAC .m4a 32/44,1/48/ 88,2/96/ 176,4/192/ 352,8/384 kHz 16/24 bit DSD .dff .
EU Headquarter Address: Panasonic Corporation Kadoma, Osaka, Japan Importer for Europe: Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany Panasonic Corporation Web Site: http://www.panasonic.
