Bedienungsanleitung Drahtloses Lautsprechersystem SC-C50
Music is borderless and timeless, touching people’s hearts across cultures and generations. Each day the discovery of a truly emotive experience from an unencountered sound awaits. Let us take you on your journey to rediscover music. Delivering the Ultimate Emotive Musical Experience to All At Technics we understand that the listening experience is not purely about technology but the magical and emotional relationship between people and music.
Wir möchten Ihnen dafür danken, dass Sie sich für dieses Gerät entschieden haben. Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Inbetriebnahme dieses Produkts aufmerksam durch, und bewahren Sie dieses Handbuch für spätere Bezugnahme griffbereit auf. •• Hinweise zu Beschreibungen in dieser Bedienungsanleitung Seitenverweise werden dargestellt als “⇒ ○○”. Die gezeigten Abbildungen können sich von Ihrem Gerät unterscheiden.
Inhaltsverzeichnis Grundlegende Informationen 06 Lesen Sie vor der Verwendung die “Sicherheitsvorkehrungen” in diesem Handbuch sorgfältig durch. Benutzung der Bedienelemente 15 Dieses Gerät (vorne/oben/hinten) Anschlüsse 19 Netzkabelanschluss, Netzwerkeinstellungen Bedienung 30 Streaming von Online-Musik usw. Einstellungen 48 “Favorit”-Funktion, Sonstige Einstellungen Sonstiges 52 Fehlerbehebung, Technische Daten usw.
Zubehör Netzkabel (2) Für das Vereinigte Königreich und Irland K2CT3DR00009 Für Kontinentaleuropa K2CMZDR00001 •• Das Smartphone auf der Titelseite ist nicht im Lieferumfang dieses Geräts enthalten. •• Produktnummern, die Sie in dieser Bedienungsanleitung finden, entsprechen dem Stand August 2018. •• Änderungen vorbehalten. •• Verwenden Sie das Netzkabel nicht mit anderen Geräten.
Grundlegende Informationen Sicherheitsvorkehrungen..................... 07 Warnung.................................................... 07 Achtung..................................................... 07 Installation............................................ 12 Installation..................................................12 Hinweise zu den Lautsprechern...................12 Für optimale Klangeffekte...........................12 Gerätepflege...............................................
Grundlegende Informationen Sicherheitsvorkehrungen Warnung Gerät •• Zur Reduzierung der Gefahr von Brand, elektrischem Schlag und Beschädigung: Setzen Sie dieses Gerät weder Regen, noch Feuchtigkeit, Tropfen oder Spritzern aus. Stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gefäße, wie Vasen, auf dieses Gerät. Verwenden Sie das empfohlene Zubehör. Entfernen Sie die Abdeckungen nicht. Reparieren Sie dieses Gerät nicht selbst. Wenden Sie sich zur Wartung an qualifiziertes Kundendienstpersonal.
•• Dieses Gerät ist für den Betrieb in Ländern mit moderatem und tropischem Klima bestimmt. •• Legen Sie keine Gegenstände auf dieses Gerät. Dieses Gerät wird heiß, wenn es an ist. Aufstellung •• Stellen Sie dieses Gerät auf eine ebene Oberfläche. •• Zur Reduzierung der Gefahr von Brand, elektrischem Schlag und Beschädigung: Installieren oder positionieren Sie dieses Gerät nicht in einem Bücherregal, Einbauschrank oder einem sonstigen engen Raum. Stellen Sie eine gute Belüftung des Geräts sicher.
Panasonic Corporation, ein Unternehmen mit Sitz in 1006, Oaza Kadoma, Kadoma City, Osaka 571-8501, Japan, erfasst automatisch personenbezogene Daten wie IP-Adresse und/ oder Geräte-ID von Ihrem Gerät, sobald Sie es mit dem Internet verbinden. Wir tun dies zum Schutz unserer Kunden und der Integrität unseres Dienstes sowie zum Schutz der Rechte oder des Eigentums von Panasonic.
Entsorgung von Altgeräten Nur für die Europäische Union und Länder mit Recyclingsystemen Dieses Symbol, auf den Produkten, der Verpackung und/oder den Begleitdokumenten, bedeutet, dass gebrauchte elektrische und elektronische Produkte nicht in den allgemeinen Hausmüll gegeben werden dürfen. Bitte führen Sie alte Produkte zur Behandlung, Aufarbeitung bzw. zum Recycling gemäß den gesetzlichen Bestimmungen den zuständigen Sammelpunkten zu.
Art der kabellosen Verbindung Betriebsfrequenz Maximale Leistung (EIRP) Konformitätserklärung (DoC) Hiermit erklärt “Panasonic Corporation”, dass dieses Produkt den grundlegenden Anforderungen sowie den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Kunden können eine Kopie der OriginalKonformitätserklärung zu unseren RE-Produkten von unserem KE-Server herunterladen: http://www.ptc.panasonic.
Grundlegende Informationen Installation Installation •• Schalten Sie das Gerät vor dem Anschließen aus und lesen Sie die entsprechende Bedienungsanleitung. Heben Sie das Gerät an, um es zu versetzen, und ziehen Sie es nicht. Hinweise zu den Lautsprechern •• Diese Lautsprecher verfügen nicht über eine magnetische Abschirmung. Stellen Sie sie nicht neben Fernseher, PCs oder andere Geräte, die gegen Magnetismus empfindlich sind.
Anpassung mit der Space Tune-Funktion Sie können die Klangqualität entsprechend dem Installationsstandort (an der Wand oder in der Zimmerecke) automatisch einstellen. Drücken und halten Sie [ ] für 5 Sekunden. •• “Space Tune (Auto)” wird angezeigt. Drücken Sie [ ] erneut, während “Space Tune (Auto)” angezeigt wird. •• Während der Messung ist ein lauter Testton zu hören. •• Um diese Einstellung abzubrechen, drücken Sie [ ]. •• Wenn die Einstellung abgeschlossen ist, wird “Success” angezeigt.
Entsorgung oder Weitergabe dieses Geräts Bevor Sie dieses Gerät entsorgen oder übertragen, müssen Sie alle aufgezeichneten Informationen löschen, indem Sie die Werkseinstellungen wiederherstellen. (“Rücksetzen aller Einstellungen auf die werksseitigen Standardeinstellungen” (⇒ 53)) •• Melden Sie sich von Ihren Musik-StreamingDiensten ab, bevor Sie dieses Gerät entsorgen oder an Dritte weitergeben, um eine unbefugte Nutzung Ihrer Konten zu verhindern.
Benutzung der Bedienelemente Dieses Gerät (vorne/oben)................... 16 Dieses Gerät (hinten)............................ 18 Inhaltsverzeichnis ...
Benutzung der Bedienelemente Dieses Gerät (vorne/oben) 01 02 07 03 06 04 05 08 09 01 [ ] Standby-/Ein-Schalter Drücken Sie diese Taste, um vom StandbyModus auf “ein” zu wechseln oder umgekehrt. Auch im Standby-Modus verbraucht das Gerät Energie. 02 [ ] [ ] Anpassen der Lautstärke •• 0 (min) bis 100 (max) 03 Display Eingangsquelle usw. werden angezeigt. 04 [ ] Favorit Sie können Ihren Lieblingssender oder Ihre Lieblingswiedergabeliste registrieren (USB, Podcasts, Spotify usw.) und benennen.
08 Produktkennzeichnung (Geräteunterseite) •• Es wird die Modellnummer angegeben. 09 Beleuchtung Leuchtet auf, wenn die Lautstärke über die App “Technics Audio Center” usw. verändert wird.
Benutzung der Bedienelemente Dieses Gerät (hinten) 10BASE-T/ 100BASE-TX DIMMER INFO 5V 500mA L AN AC IN OPT IN AUX IN 10BASE-T/ 100BASE-TX DIMMER INFO 5V 500mA 10 11 L AN AC IN OPT IN AUX IN 12 13 14 15 10 [•DIMMER / -INFO] Stellen Sie die Helligkeit des Displays und der Unterseite des Geräts ein. •• Wenn das Display ausgeschaltet ist, leuchtet es nur dann einige Sekunden lang auf, wenn Sie dieses Gerät bedienen.
Anschlüsse Netzkabel.............................................. 20 Netzkabelanschluss.................................... 20 Netzwerkeinstellungen........................ 21 Kabelgebundene LAN-Verbindung............. 22 WLAN-Verbindung..................................... 23 Inhaltsverzeichnis ...
Anschlüsse Netzkabel Netzkabelanschluss Erst anschließen, wenn alle anderen Kabel bereits angeschlossen sind. 10BASE-T/ 100BASE-TX DIMMER INFO 5V 500mA L AN AC IN OPT IN AUX IN An eine Netzsteckdose •• Verwenden Sie ausschließlich das mitgelieferte Netzkabel. •• Verbinden Sie das Netzkabel erst, wenn alle anderen Verbindungen hergestellt wurden. •• Stecken Sie die Stecker der zu verbindenden Kabel vollständig ein. •• Knicken Sie Kabel nicht in spitzen Winkeln.
Anschlüsse Netzwerkeinstellungen Sie können Online-Musikdienste oder -Musikdateien von Ihrem Smartphone/ Tablet auf dieses Gerät streamen. Dieses Gerät kann über ein LAN-Kabel oder integriertes Wi-Fi® an einen Router angeschlossen werden. Für eine stabile Netzwerkverbindung wird eine verdrahtete LAN-Verbindung empfohlen. ■■Vorbereitung Wenn Sie die App “Google Home” auf Ihrem Smartphone/Tablet installieren, können Sie über diese App eine Verbindung aufbauen.
Kabelgebundene LAN-Verbindung 10BASE-T/ 100BASE-TX DIMMER INFO 5V 500mA L AN AC IN OPT IN AUX IN LAN-Kabel (nicht mitgeliefert) Breitband-Router usw. 1 Ziehen Sie das Netzkabel. 2 Verbinden Sie dieses Gerät über ein LANKabel usw. mit einem Breitband-Router. 3 Schließen Sie das Netzkabel an dieses Gerät an. (⇒ 20) 4 Drücken Sie [ ], um dieses Gerät einzuschalten. 5 Starten Sie die App “Google Home” und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm, um eine Verbindung einzurichten.
WLAN-Verbindung ■■Vorbereitung Ziehen Sie das Netzkabel. Ziehen Sie das LAN-Kabel. Positionieren Sie das Gerät so nahe wie möglich am WLAN-Router. Schließen Sie das Netzkabel an dieses Gerät an. (⇒ 20) Hinweis •• Nach dem Einschalten dieses Geräts kann es einige Zeit dauern, bis es aktiviert wird. •• Falls nach dem Aufbau einer Netzwerkverbindung “Firmware update is available” angezeigt wird, ist die Firmware für dieses Gerät verfügbar.
Erstmalige Netzwerkeinstellung mit der App “Google Home” 1 Drücken Sie [ ], um dieses Gerät einzuschalten. •• “Wi-Fi Setup” beginnt zu blinken. Wi-Fi Setup 2 Starten Sie die App “Google Home” und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm, um eine Verbindung einzurichten. Hinweis •• Diese Einheit wird angezeigt als “TechnicsSC-C50-****”, wenn kein Gerätename festgelegt wird. (“****” steht für Zeichen, die einzigartig für jedes Gerät sind.
Netzwerkeinstellung über das Einrichtungsmenü (wenn keine Chromecast-fähigen Apps verwendet werden) Verwendung der WPS-Taste “WPS” Wenn Ihr WLAN-Router WPS unterstützt, können Sie durch Drücken der WPS-Taste eine Verbindung aufbauen. •• Ein kompatibler WLAN-Router kann über die WPSIdentifizierungskennzeichnung verfügen. •• Vervollständigen Sie die Einstellungen innerhalb von 2 Minuten, während “WPS” angezeigt wird.
3 Drücken Sie die WPS-Taste am kabellosen Router. Beispiel: •• Wenn die Verbindung hergestellt ist, wird “Success” angezeigt. “Fail” wird evtl. angezeigt, wenn die Verbindung nicht vollständig hergestellt werden konnte. Versuchen Sie diese Methode erneut vom Einrichtungsmenü aus. Wenn “Fail” weiterhin angezeigt wird, probieren Sie andere Methoden. 4 Drücken Sie [ ], um die Einstellung zu verlassen.
2 Lassen Sie [ ] und [•DIMMER / -INFO] los, während “WPS PIN” angezeigt wird. 3 Geben Sie den angezeigten PIN-Code (64428147) in den WLAN-Router über den PC usw. ein. •• Wenn die Verbindung hergestellt ist, wird “Success” angezeigt. “Fail” wird evtl. angezeigt, wenn die Verbindung nicht vollständig hergestellt werden konnte. Versuchen Sie diese Methode erneut vom Einrichtungsmenü aus. Wenn “Fail” weiterhin angezeigt wird, probieren Sie andere Methoden.
Netzwerkeinstellung über das Einrichtungsmenü (bei Verwendung von Chromecast-fähigen Anwendungen) Verwendung der App “Google Home” “Wi-Fi Setup” Bei der Verwendung der Chromecast-fähigen Apps für die Wiedergabe von Musik auf diesem Gerät müssen Sie eine Netzwerkverbindung über die App “Google Home” herstellen. Wenn das Netzwerk mit einer anderen Methode eingerichtet wurde, versuchen Sie die Einstellung erneut mit dem folgenden Verfahren.
Hinweis •• Diese Einheit wird angezeigt als “TechnicsSC-C50-****”, wenn kein Gerätename festgelegt wird. (“****” steht für Zeichen, die einzigartig für jedes Gerät sind.) •• Sie können Ihre Netzwerkinformationen (SSID, MAC-Adresse und IP-Adresse) in der App “Google Home” oder der App “Technics Audio Center” nachschlagen. •• Einige Elemente der App “Google Home” sind für dieses Gerät irrelevant. Aktivieren oder Deaktivieren der WLAN-Funktion 1 Halten Sie die Lautstärke [ ] auf der Oberseite ca.
Bedienung Verwendung des Hilfseingangs........... 31 Einstellen des Lautstärkepegels “Input Level”.............................................. 32 Verwendung eines digitalen AudioAusgangsgeräts.................................... 33 Verwendung von Bluetooth®.............. 34 Kopplung eines Bluetooth® -Geräts............. 34 Trennen des Bluetooth® -Geräts.................. 35 Verwendung des USB-Geräts.............. 36 Streaming von Musik über das Netzwerk...............................................
Bedienung Verwendung des Hilfseingangs Sie können einen tragbaren Audio-Player usw. mit einem analogen Audiokabel (φ3,5 mm) (nicht mitgeliefert) anschließen und so Musik wiedergeben. 10BASE-T/ 100BASE-TX DIMMER INFO 5V 500mA L AN AC IN OPT IN AUX IN Analoges Audiokabel (φ3,5 mm) (nicht mitgeliefert) Tragbarer Audio-Player usw. 1 Ziehen Sie das Netzkabel. 2 Verbinden Sie dieses Gerät und einen tragbaren Audio-Player usw. 3 Schließen Sie das Netzkabel an dieses Gerät an.
Einstellen des Lautstärkepegels “Input Level” Wenn bei Verwendung der analogen Audioeingangsanschlüsse Klangverzerrungen auftreten, kann die Einstellung auf “Low” die Klangqualität verbessern. 1 Drücken Sie [ ], um “AUX” auszuwählen. 2 Drücken und halten Sie [ ] für 5 Sekunden. 3 Lassen Sie [ ] los, wenn “Input Level” und “Low” angezeigt werden. •• Drücken und halten Sie [ “High” zu stellen. ] erneut, um auf Hinweis •• Die Werkseinstellung lautet “High”.
Bedienung Verwendung eines digitalen Audio-Ausgangsgeräts Sie können einen CD-Player usw. mit einem Lichtwellenleiter-Digitalkabel (nicht mitgeliefert) anschließen und so Musik wiedergeben. 10BASE-T/ 100BASE-TX DIMMER INFO 5V 500mA L AN AC IN OPT IN AUX IN LichtwellenleiterDigitalkabel (nicht mitgeliefert) CD-Player usw. 1 Ziehen Sie das Netzkabel. 2 Verbinden Sie dieses Gerät und einen CD-Player usw. 3 Schließen Sie das Netzkabel an dieses Gerät an.
Bedienung Verwendung von Bluetooth® Sie können den Klang vom Bluetooth® Audio-Gerät über dieses Gerät drahtlos hören. •• Weitere Details finden Sie in der Bedienungsanleitung des Bluetooth® Geräts. Bluetooth® -Gerät Kopplung eines Bluetooth® -Geräts ■■Vorbereitung •• Schalten Sie diese Einheit und das Bluetooth® Gerät ein und stellen Sie das Gerät neben diese Einheit. •• Aktivieren Sie die Bluetooth® -Funktion des Geräts.
■■Verbinden des gekoppelten Bluetooth® Geräts 1 Drücken Sie wiederholt [ ], um “ ” auszuwählen. •• “ ” blinkt im Sekundentakt und das Gerät versucht, eine Verbindung zum zuletzt verwendeten Bluetooth® -Gerät herzustellen. Fahren Sie nach Verbindungsherstellung mit Schritt 3 fort. •• Wenn bereits ein anderes Bluetooth® -Gerät mit diesem Gerät verbunden ist, trennen Sie die Verbindung am Bluetooth® -Gerät. 2 Öffnen Sie den Bluetooth® Verbindungsbildschirm usw.
Bedienung Verwendung des USB-Geräts Sie können die auf dem verbundenen USB-Gerät gespeicherte Musik über die dedizierte App “Technics Audio Center” (kostenlos) auf Ihrem Tablet/Smartphone wiedergeben. Details finden Sie unter: www.technics.com/support/ 10BASE-T/ 100BASE-TX DIMMER INFO 5V 500mA L AN AC IN OPT IN AUX IN USB-Gerät 1 Verbinden Sie ein USB-Gerät mit diesem Gerät. 2 Drücken Sie wiederholt [ ], um “USB” auszuwählen.
Bedienung Streaming von Musik über das Netzwerk Musik hören mit einer Chromecast-fähigen App Dieses Gerät ist mit Chromecast-fähigen Apps kompatibel. Weitere Informationen zu Chromecastfähigen Apps finden Sie unter: g.co/cast/apps ■■Vorbereitung •• Beenden der Netzwerkeinstellungen. (⇒ 21) Stellen Sie sicher, dass das Netzwerk mit dem Internet verbunden ist. •• Installieren Sie die Chromecast-fähige App auf Ihrem Gerät (Smartphone, Tablet usw.).
Nicht alle Musik-Streaming-Dienste sind in allen Ländern/Regionen verfügbar. Möglicherweise ist eine Registrierung/ein Abonnement erforderlich, oder es können Gebühren für die Nutzung von Musik-Streaming-Diensten anfallen. Dienste können geändert oder eingestellt werden. Weitere Informationen finden Sie auf der Website des jeweiligen Musik-Streaming-Diensts.
Streaming von Musikdateien auf Netzwerkgeräten Mit der kostenlosen App “Technics Audio Center” können Sie Musikdateien vom Gerät in Ihrem Netzwerk auf dieses Gerät streamen. ■■Vorbereitung •• Beenden der Netzwerkeinstellungen. (⇒ 21) •• Verbinden Sie die folgenden Geräte mit demselben Netzwerk wie dieses Gerät. Gerät mit installierter App “Technics Audio Center” Gerät, das Musikquelle enthält 1 Installieren Sie die kostenlose App “Technics Audio Center” auf Ihrem Smartphone, Tablet usw.
Bedienung Wiedergabe von Internetradio und Podcasts Mit der kostenlosen App “Technics Audio Center” können Sie Internetradio wiedergeben, indem Sie dieses Gerät als Lautsprecher für das Internetradio einstellen. Details finden Sie unter: www.technics.com/support/ ■■Vorbereitung •• Beenden der Netzwerkeinstellungen. (⇒ 21) Stellen Sie sicher, dass das Netzwerk mit dem Internet verbunden ist. •• Verbinden Sie das Gerät mit dem Netzwerk, das derzeit in Ihrer Wohnung verwendet wird.
Bedienung Verwendung von AirPlay Sie können auf einem iOS-Gerät usw. gespeicherte Musik mit AirPlay wiedergeben. ■■Vorbereitung •• Beenden der Netzwerkeinstellungen. (⇒ 21) •• Verbinden Sie das iOS-Gerät oder den PC mit demselben Netzwerk wie dieses Gerät. 1 (iOS-Gerät) Starten Sie die “Music”- (oder iPod-) App. (PC) Starten Sie “iTunes”. 2 Wählen Sie “Technics-SC-C50-****”*1, 2 vom AirPlay-Symbol (z. B. ).
Bedienung Musikwiedergabe mit Spotify Connect Dieses Gerät ist mit Spotify Connect für den Online-Musikdienst (Spotify) kompatibel. Sie können Musik über den Musik-StreamingDienst Spotify wiedergeben, indem Sie Ihr Smartphone, Tablet usw. bedienen. ■■Vorbereitung •• Sie brauchen Spotify Premium. Besuchen Sie für weitere Details die folgende Website. www.spotify.com/connect/ •• Beenden der Netzwerkeinstellungen. (⇒ 21) Stellen Sie sicher, dass das Netzwerk mit dem Internet verbunden ist.
4 Wählen Sie dieses Gerät als das verbundene Gerät. Hinweis •• Der Gerätename dieses Geräts wird als “TechnicsSC-C50-****”*1, 2 angezeigt. •• Wenn der Gerätename in der App “Google Home” eingestellt wurde, wird der eingestellte Name angezeigt. •• Eine Registrierung/Abonnement ist erforderlich. •• Spotify Premium ist kostenpflichtig. •• Änderungen von Dienstleistungen, Symbolen und Vorgaben vorbehalten. *1: “****” steht für eine Zahl, die einzigartig für jedes Gerät ist.
Bedienung Verwendung von TIDAL Sie können Musik über den MusikStreaming-Dienst TIDAL auf diesem Gerät wiedergeben, indem Sie die zugehörige App “Technics Audio Center” (kostenlos) auf Ihrem Smartphone, Tablet usw. bedienen. Besuchen Sie für weitere Details zu TIDAL die folgende Website. www.tidal.com ■■Vorbereitung •• Installieren Sie die neueste Version der App “Technics Audio Center” auf Ihrem Gerät (Smartphone, Tablet usw.). Details finden Sie unter: www.technics.
3 Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm und starten Sie die Wiedergabe. (Wenn Sie kein Konto haben, registrieren Sie sich.) •• “ ” wird während der Wiedergabe angezeigt. •• Eine Registrierung (kostenpflichtiger Dienst) ist erforderlich, bevor Sie TIDAL verwenden können. •• Informationen zur Bedienung finden Sie in der Bedienungsanleitung des “Technics Audio Center”. Details finden Sie unter: www.technics.
Bedienung Verwendung von Deezer Sie können Musik über den MusikStreaming-Dienst Deezer auf diesem Gerät wiedergeben, indem Sie die zugehörige App “Technics Audio Center” (kostenlos) auf Ihrem Smartphone, Tablet usw. bedienen. Besuchen Sie für weitere Details zu Deezer die folgende Website. www.deezer.com ■■Vorbereitung •• Installieren Sie die neueste Version der App “Technics Audio Center” auf Ihrem Gerät (Smartphone, Tablet usw.). Details finden Sie unter: www.technics.
3 Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm und starten Sie die Wiedergabe. (Wenn Sie kein Konto haben, registrieren Sie sich.) •• Eine Registrierung (kostenpflichtiger Dienst) ist erforderlich, bevor Sie Deezer verwenden können. •• Informationen zur Bedienung finden Sie in der Bedienungsanleitung des “Technics Audio Center”. Details finden Sie unter: www.technics.com/support/ Hinweis •• Je nach Land oder Region steht die Wiedergabefunktion möglicherweise nicht zur Verfügung.
Einstellungen Verwenden der “Favorit”-Funktion..... 49 Registrieren von Lieblingssendern oder Wiedergabeliste auf diesem Gerät............. 49 Sonstige Einstellungen......................... 50 Firmware-Updates “F/W Update”............... 50 Einrichten dieses Geräts über “Technics Audio Center”.............................51 Inhaltsverzeichnis ...
Einstellungen Verwenden der “Favorit”-Funktion Registrieren von Lieblingssendern oder Wiedergabeliste auf diesem Gerät Sie können Ihren Lieblingssender oder Ihre LieblingsWiedergabeliste (USB, Podcasts, Spotify usw.) speichern und diese einfach durch Drücken von [ ] aufrufen. •• Sie können bis zu 9 Lieblingssender oder Lieblingswiedergabelisten registrieren. •• Die “Favorit”-Funktion (Registrieren/Aufrufen/Löschen) kann auch über die zugehörige App “Technics Audio Center” (kostenlos) eingestellt werden.
Einstellungen Sonstige Einstellungen Firmware-Updates “F/W Update” Panasonic kann gelegentlich eine aktualisierte Firmware für dieses Gerät ausgeben, die neue Funktionen hinzufügen oder die Weise, in der eine Funktion arbeitet, verbessern könnte. Diese Aktualisierungen stehen kostenlos zur Verfügung. •• Informationen über die Aktualisierung finden Sie auf der folgenden Website. www.technics.com/support/firmware/ Das Herunterladen dauert ca. 10 Minuten oder länger.
2 Drücken und halten Sie [ ] für mindestens 5 Sekunden, um die Aktualisierung zu starten. •• Der Vorgang wird als “Updating %” angezeigt, während die Aktualisierung erfolgt. (“ ” steht für eine Zahl.) •• Nachdem das Update erfolgreich beendet wurde, wird “Success” angezeigt. Schalten Sie dieses Gerät aus und wieder ein. •• Die Firmware-Aktualisierung kann auch über die zugehörige App “Technics Audio Center” (kostenlos) vorgenommen werden.
Sonstiges Fehlerbehebung.................................... 53 Wärmeentwicklung dieses Geräts.............. 53 Haben Sie die neueste Firmware installiert?................................................ 53 Rücksetzen aller Einstellungen auf die werksseitigen Standardeinstellungen......... 53 Allgemeines............................................... 54 USB............................................................ 55 Bluetooth®................................................. 56 Netzwerk.................
Sonstiges Fehlerbehebung Vor dem Kundendienstruf kontrollieren Sie Folgendes. Wenn Sie bei einigen Kontrollpunkten Zweifel haben oder die in Ihrer Betriebsanleitung aufgeführten Angaben Ihr Problem nicht lösen können, wenden Sie sich an Ihren Händler. Wärmeentwicklung dieses Geräts Dieses Gerät wird während der Verwendung warm. •• Seien Sie vorsichtig, wenn Sie die Unterseite dieses Geräts berühren, da sie heiß sein kann.
Allgemeines Das Gerät funktioniert nicht. Das Gerät wurde nicht ordnungsgemäß bedient. •• Evtl. wurde eine der Sicherheitsvorrichtungen des Geräts o.Ä. aktiviert. Drücken Sie auf dem Gerät die Taste [ ], um es in den Standby-Modus zu versetzen. •• Wenn das Gerät nicht in den Standby-Modus wechselt, drücken Sie auf dem Gerät die Taste [ ] mind. 5 Sekunden lang. Dadurch wird der Standby erzwungen. Alternativ können Sie auch das Netzkabel ziehen, mind. 3 Minuten warten und es dann erneut anschließen.
Die Wiedergabe startet nicht. •• Je nach Ihrer Umgebung oder Ihren angeschlossenen Geräten kann dies einige Zeit dauern. •• Überprüfen Sie, ob das Format der Datei unterstützt wird. Informationen zu unterstützten Formaten finden Sie unter “Dateiformat”. (⇒ 69) Das Gerät wechselt automatisch in den Standby-Modus. •• Dieses Gerät ist mit einer Schutzschaltung ausgestattet, um Schäden durch Hitzebildung vorzubeugen.
Bluetooth® Die Kopplung kann nicht beendet werden. •• Überprüfen Sie den Bluetooth® -Gerätezustand. Das Gerät kann nicht verbunden werden. •• Die Kopplung des Geräts war nicht erfolgreich oder die Registrierung wurde ersetzt. Versuchen Sie, das Gerät neu zu koppeln. (⇒ 34) •• Dieses Gerät könnte mit einem anderen Gerät verbunden sein. Trennen Sie die Verbindung des anderen Geräts und versuchen Sie, das Gerät erneut zu koppeln. Das Gerät ist angeschlossen, aber es ist kein Ton über dieses Gerät zu hören.
Netzwerk Verbindung zum Netzwerk kann nicht hergestellt werden. •• Überprüfen Sie die Netzwerkverbindung und die Einstellungen. (⇒ 21) •• Wenn das Netzwerk auf unsichtbar eingestellt wird, machen Sie das Netzwerk sichtbar, während Sie das Netzwerk für dieses Gerät einstellen, oder stellen Sie eine verdrahtete LAN-Verbindung her. Halten Sie die Lautstärke [ ] auf der Oberseite ca.
Die Wiedergabe startet nicht. Der Sound wird unterbrochen. •• Wenn Sie den 2,4 GHz-Bereich am WLANRouter verwenden, kann die gleichzeitige Verwendung mit anderen 2,4 GHz-Geräten, z.B. Mikrowellen, schnurlosen Telefonen usw., zu Verbindungsunterbrechungen führen. Erhöhen Sie den Abstand zwischen diesem Gerät und den anderen Geräten. Wenn Ihr kabelloser Router das 5 GHz-Band unterstützt, versuchen Sie es mit dem 5 GHzBand.
Spotify/TIDAL/Deezer/ Internet Radio/Podcasts Die Wiedergabe startet nicht. Der Sound wird unterbrochen. •• Ein Sender, der nicht sendet, kann nicht wiedergegeben werden (oder er wird übersprungen). •• Der Internetradiosender kann je nach Sendemethode oder Zustand des Netzwerks möglicherweise nicht ordnungsgemäß wiedergegeben werden. •• Abhängig von der Internetverbindungsumgebung kann es zu Unterbrechungen oder zu Verzögerungen bei der akustischen Wiedergabe kommen.
Firmware update is available •• Die Firmware ist für dieses Gerät verfügbar (kostenlos). Drücken und halten Sie [ ] für mindestens 5 Sekunden. •• Das Update startet automatisch. •• Der Vorgang wird als “Updating %” angezeigt, während die Aktualisierung erfolgt. (“ ” steht für eine Zahl.) •• Nachdem das Update erfolgreich beendet wurde, wird “Success” angezeigt. Schalten Sie dieses Gerät aus, wenn “Success” angezeigt wird. Schalten Sie das Gerät nach 3 Minuten aus.
Operate via App Der Tastenbetrieb dieses Geräts ist deaktiviert. •• Verwenden Sie die zugehörige App “Technics Audio Center” (kostenlos), wenn Sie Musikdateien vom Gerät in Ihrem Netzwerk oder von OnlineMusikdiensten usw. streamen. Details finden Sie unter: www.technics.com/support/ Unlocked •• “OPT” ist ausgewählt, aber es ist kein Gerät angeschlossen. Überprüfen Sie die Verbindung mit dem Gerät. (⇒ 33) •• Die Abtastratenkomponenten usw. der Audiosignale werden nicht korrekt eingegeben.
Sonstiges Abspielbare Medien USB •• Dieses Gerät garantiert nicht die Verbindung mit allen USB-Geräten. •• Die Dateisysteme FAT16, FAT32 und NTFS werden unterstützt. •• Dieses Gerät unterstützt USB 2.0 Highspeed. •• USB-Geräte können von diesem Gerät nicht erkannt werden, wenn angeschlossen an: einen USB-Hub ein USB-Verlängerungskabel •• Es können keine USB-Kartenlese-/-schreibgeräte verwendet werden. •• Von diesem Gerät kann keine Musik auf ein USBGerät aufgenommen werden. •• Evtl.
Sonstiges Über Bluetooth® Panasonic übernimmt keine Verantwortung für Daten und/oder Informationen, die während einer drahtlosen Übertragung gefährdet sind. Verwendetes Frequenzband •• Dieses System verwendet das 2,4 GHz-Frequenzband. Zertifizierung dieses Geräts •• Dieses System entspricht den Frequenzbeschränkungen und wurde gemäß dem Frequenzrecht zertifiziert. Daher ist keine Drahtlosgenehmigung erforderlich.
Sonstiges Lizenzen Das Logo Wi-Fi CERTIFIED™ ist eine Zertifizierungskennzeichnung von Wi-Fi Alliance ®. Das Logo Wi-Fi Protected Setup™ ist eine Zertifizierungskennzeichnung von Wi-Fi Alliance ®. “Wi-Fi®” ist ein eingetragenes Warenzeichen von Wi-Fi Alliance ®. “Wi-Fi Protected Setup™”, “WPA™” und “WPA2™” sind Warenzeichen von Wi-Fi Alliance ®.
DSD ist eine Marke der Sony Corporation. FLAC Decoder Copyright (C) 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009 Josh Coalson Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met: Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer.
Sonstiges Technische Daten ■■ALLGEMEIN Spannungsversorgung 220 V bis 240 V Wechselstrom, 50/60 Hz Stromverbrauch 42 W Stromverbrauch im Standby-Modus (Netzwerk-Standby aus) 0,2 W Stromverbrauch im Standby-Modus (Netzwerk-Standby an mit WLAN) 2,0 W Stromverbrauch im Standby-Modus (NetzwerkStandby an mit kabelgebundenem LAN) 2,0 W Abmessungen (B×H×T) 375 mm × 220 mm × 197 mm Gewicht Ca. 5,9 kg Betriebstemperaturbereich 0 °C bis +40 °C Betriebsfeuchtigkeitsbereich 35 % bis 80 % rel.
■■ABSCHNITT LAUTSPRECHER Frontlautsprecher (L/M/R) Art 2 Wege, 2 Lautsprecher (geschlossen) Tieftöner 6,5 cm × 1/Kanal, Kegelform Hochtonlautsprecher 1,6 cm × 1/Kanal, Kugelform Subwoofer Art 1 Weg, 1 Lautsprecher (Bassreflex) Subwoofer 12 cm × 1, Kegelform ■■ABSCHNITT Bluetooth® Systemspezifikation Bluetooth® Bluetooth® Ver. 4.
■■ABSCHNITT Wi-Fi Standard IEEE802.11a/b/g/n/ac Frequenzband 2,4 GHz Band 5 GHz Band Sicherheit WPA2™, gemischter Modus WPA2™/WPA™ WPS-Version Version 2.0 •• Die WLAN-Funktion dieses Produkts darf ausschließlich innerhalb von Gebäuden verwendet werden.
■■Dateiformat Dieses Gerät unterstützt die folgenden Dateiformate. •• Dieses Gerät unterstützt nicht die Wiedergabe von kopiergeschützten Musikdateien. •• Die Wiedergabe aller Dateien in Formaten, die von diesem Gerät unterstützt werden, kann nicht garantiert werden. •• Die Wiedergabe einer Datei in einem Format, das von diesem Gerät nicht unterstützt wird, kann zu abgehacktem Audio oder zu Rauschen führen. Überprüfen Sie in solchen Fällen, ob dieses Gerät das Dateiformat unterstützt.
Dateiformat Erweiterung Abtastrate Bitrate / Anzahl der Quantisierungsbits USB-A MP3 .mp3 32/44,1/ 48 kHz 16 bis 320 kbps AAC .m4a .aac 32/44,1/48/ 88,2/96 kHz 16 bis 320 kbps WAV .wav 32/44,1/48/ 88,2/96/ 176,4/192/ 352,8/384 kHz 16/24/32 Bit FLAC .flac 32/44,1/48/ 88,2/96/ 176,4/192/ 352,8/384 kHz 16/24 Bit .aiff 32/44,1/48/ 88,2/96/ 176,4/192/ 352,8/384 kHz 16/24/32 Bit ALAC .m4a 32/44,1/48/ 88,2/96/ 176,4/192/ 352,8/384 kHz 16/24 Bit DSD .dff .
Dateiformat Erweiterung Abtastrate Bitrate / Anzahl der Quantisierungsbits LAN (DMR)* MP3 .mp3 32/44,1/ 48 kHz 16 bis 320 kbps AAC .m4a .aac 32/44,1/48/ 88,2/96 kHz 16 bis 320 kbps WAV .wav 32/44,1/48/ 88,2/96/ 176,4/192/ 352,8/384 kHz 16/24/32 Bit FLAC .flac 32/44,1/48/ 88,2/96/ 176,4/192/ 352,8/384 kHz 16/24 Bit .aiff 32/44,1/48/ 88,2/96/ 176,4/192/ 352,8/384 kHz 16/24/32 Bit ALAC .m4a 32/44,1/48/ 88,2/96/ 176,4/192/ 352,8/384 kHz 16/24 Bit DSD .dff .
EU Headquarter Address: Panasonic Corporation Kadoma, Osaka, Japan Importer for Europe: Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany Panasonic Corporation Web Site: http://www.panasonic.
