Betjeningsvejledning Trådløst højttalersystem SC-C50
Music is borderless and timeless, touching people’s hearts across cultures and generations. Each day the discovery of a truly emotive experience from an unencountered sound awaits. Let us take you on your journey to rediscover music. Delivering the Ultimate Emotive Musical Experience to All At Technics we understand that the listening experience is not purely about technology but the magical and emotional relationship between people and music.
Tak fordi du har købt dette produkt. Læs venligst disse instruktioner omhyggeligt igennem, før du anvender produktet, og gem vejledningen til fremtidig brug. •• Om beskrivelserne i denne betjeningsvejledning De sider, der henvises til, er angivet som “⇒ ○○”. De viste illustrationer kan være forskellige fra dit apparat. Funktioner Utrolig klar og dyb lyd med et værelsesmættende lydbillede Tre koaksiale hornenheder med seks højtalere og en subwoofer placeret optimalt i en kompakt, buet form.
Indholdsfortegnelse Læs først 06 Læs omhyggeligt “Sikkerhedsforskrifter” i denne vejledning før brug. Referencevejledning for betjening 15 Denne enhed (forside/top/bagside) Forbindelser 19 AC-netledningsforbindelse Netværksindstillinger Betjening 29 Streaming af online musik, osv. Indstillinger 47 Favorit-funktion, Andre indstillinger Andre 51 Fejlfinding, specifikationer, mv.
Tilbehør AC-netledning (2) For Storbritannien og Irland K2CT3DR00009 For Europa K2CMZDR00001 •• Smarttelefonen på forsiden leveres ikke sammen med denne enhed. •• Produktnumrene i disse driftsvejledninger er gældende fra og med august 2018. •• Ændringer kan ske. •• Brug ikke AC-netledning med andet udstyr.
Læs først Sikkerhedsforskrifter............................ 07 Advarsel..................................................... 07 Forsigtig..................................................... 07 Installation............................................ 12 Installation..................................................12 Bemærkninger på højttalerne.....................12 For optimale lydeffekter..............................12 Vedligeholdelse af enheden........................
Læs først Sikkerhedsforskrifter Advarsel Apparat •• For at mindske risikoen for brand, elektrisk stød eller produktskade: Dette apparat må ikke udsættes for regn, fugt, dryp eller sprøjt. Genstande, der indeholder væsker, såsom vaser, må ikke placeres oven på apparatet. Brug det anbefalede tilbehør. Dæksler må ikke fjernes. Du må ikke selv reparere dette apparat. Vedligeholdelse må udelukkende udføres af kvalificerede teknikere. Pas på, at der ikke falder metalgenstande ned i apparatet.
Placering •• Anbring dette apparat på en flad vandret overflade. •• For at mindske risikoen for brand, elektrisk stød eller produktskade: Dette apparat må ikke installeres eller anbringes i en reol, et indbygget skab eller et andet aflukket område. Sørg for god ventilation til apparatet. Ventilationshullerne må ikke tilstoppes med aviser, duge, gardiner og lignende genstande. Dette apparat må ikke udsættes for direkte sollys, høje temperaturer, høj luftfugtighed eller kraftige vibrationer.
Panasonic Corporation, et selskab med hjemsted på 1006, Oaza Kadoma, Kadoma City, Osaka 571-8501, Japan, samler automatisk persondata såsom IP adresser og/eller Device ID fra din enhed så snart du tilgår Internettet. Det gør vi for at beskytte vores kunder og integriteten af vores Tjenester samt for at beskytte Panasonics rettigheder eller ejendom.
Indsamling af elektronikskrot Kun for Den Europæiske Union og lande med retursystemer Dette symbol på produkter, emballage og/eller ledsagedokumenter betyder, at brugte elektriske og elektroniske produkter ikke må blandes med almindeligt husholdningsaffald. For korrekt behandling, indsamling og genbrug af gamle produkter, skal du tage dem til indsamlingssteder i overensstemmelse med den nationale lovgivning.
Type trådløs Driftsfrekvens Maksimal strømstyrke (EIRP) Overensstemmelseserklæring (DoC) Herved erklærer “Panasonic Corporation”, at dette produkt opfylder de væsentlige krav og andre relevante forskrifter i Direktiv 2014/53/ EU. Kunderne kan downloade en kopi af den originale overensstemmelseserklæring (DoC) for vores RE-produkter fra serveren DoC: http://www.ptc.panasonic.
Læs først Installation Installation •• Sluk for alt udstyr inden tilslutning, og læs de relevante betjeningsanvisninger. Sørg for at løfte enheden, når du flytter den. Enheden må ikke trækkes hen over gulvet. Bemærkninger på højttalerne •• Disse højttalere har ingen magnetisk afskærmning. Undgå at placere dem i nærheden af tv’er, pc’er eller andet udstyr, som nemt påvirkes af magnetisme. •• Afspilning af musik ved høj lydstyrke i længere tid kan beskadige systemet og forkorte hele systemets levetid.
Justering med funktionen Space Tune Du kan justere lydkvaliteten automatisk i henhold til installationsstedet (hvis det er tæt på væggen eller i et hjørne af rummet). Tryk på [ ] i 5 sekunder og hold knappen nede. •• “Space Tune (Auto)” vises. Tryk på [ ] igen, mens “Space Tune (Auto)” vises. •• En høj prøvetone lyder, mens målingen foretages. •• Du annullerer denne indstilling ved at trykke på [ ]. •• Når indstillingen er foretaget, vises “Success”. Tryk på [ ] for at afslutte.
Bortskaffelse/overførsel af denne enhed Før du bortskaffer eller overfører enheden til tredjepart, skal du sørge for at slette alle registrerede oplysninger ved at genoprette fabriksindstillingerne. (“Sådan nulstilles alle indstillinger til fabriksindstillingerne” (⇒ 52)) •• Før du bortskaffer eller overfører enheden til tredjepart, skal du sørge for at logge ud af din musikstreamingtjeneste for at forhindre uautoriseret brug af dine konti.
Referencevejledning for betjening Denne enhed (forside/top).................. 16 Denne enhed (bagside)........................ 18 Indholdsfortegnelse ...
Referencevejledning for betjening Denne enhed (forside/top) 01 02 07 03 06 04 05 08 09 01 [ ] Knappen Standby/tænd Tryk på knappen for at skifte enheden fra standby-tilstand eller omvendt. I standby-tilstand forbruger enheden stadig en lille mængde strøm. 02 [ ] [ ] Justér lydstyrken •• 0 (min.) til 100 (maks.) 03 Visning Indgangskilde osv. vises. 04 [ ] Favorit Du kan registrere din favoritstation eller afspilningsliste (USB, Podcasts, Spotify mv.), eller navngive dem.
09 Belysning Lyser, når lydstyrken justeres fra appen “Technics Audio Center” mv.
Referencevejledning for betjening Denne enhed (bagside) 10BASE-T/ 100BASE-TX DIMMER INFO 5V 500mA L AN AC IN OPT IN AUX IN 10BASE-T/ 100BASE-TX DIMMER INFO 5V 500mA 10 11 L AN AC IN OPT IN AUX IN 12 13 14 15 10 [•DIMMER / -INFO] Indstil lysstyrken på displayet og bunden af enheden. •• Hvis displayet er slukket, vil det kun lyse op i et par sekunder, når du betjener enheden. Før displayet slukker igen, vil “Display Off” blive vist i nogle få sekunder.
Forbindelser AC-netledning....................................... 20 AC-netledningsforbindelse......................... 20 Netværksindstillinger........................... 21 Kablet LAN-forbindelse.............................. 22 Trådløs LAN-tilslutning............................... 23 Indholdsfortegnelse ...
Forbindelser AC-netledning AC-netledningsforbindelse Forbind først efter at alle andre forbindelser er udført. 10BASE-T/ 100BASE-TX DIMMER INFO 5V 500mA L AN AC IN OPT IN AUX IN Til en stikkontakt i væggen •• Brug kun den medfølgende AC-netledning. •• AC-netledningen må ikke tilsluttes, før alle andre tilslutninger er blevet udført. •• Isæt kabelstikkene korrekt. •• Bøj ikke kablerne ved skarpe vinkler. •• Trådløst LAN (Wi-Fi®)-indstillingen kan starte, når denne enhed er tændt.
Forbindelser Netværksindstillinger Du kan streame online musiktjenester eller musikfiler fra din smartphone/tablet til enheden. Enheden kan forbindes til en router ved hjælp af et LAN-kabel eller indbygget Wi-Fi®. For en stabil tilslutning til netværket anbefales en kablet LAN-forbindelse. ■■Klargøring Hvis du installerer appen “Google Home” på din smartphone/tablet, kan du etablere forbindelse ved at bruge denne app.
Kablet LAN-forbindelse 10BASE-T/ 100BASE-TX DIMMER INFO 5V 500mA L AN AC IN OPT IN AUX IN LAN-kabel (medfølger ikke) Bredbåndsrouter osv. 1 Tag AC-netledningen ud. 2 Tilslut denne enhed til en bredbåndsrouter osv. ved hjælp af et LAN-kabel. 3 Tilslut AC-netledningen til enheden. (⇒ 20) 4 Tryk på [ ] for at tænde for enheden. 5 Start appen “Google Home”, og følg anvisningerne på skærmen for at etablere forbindelse.
Trådløs LAN-tilslutning ■■Klargøring Tag AC-netledningen ud. Tag LAN-kablet ud. Anbring denne enhed så tæt på den trådløse router som muligt. Tilslut AC-netledningen til enheden. (⇒ 20) Bemærk •• Når du har tændt for enheden, kan det tage et stykke tid, før enheden er aktiveret. •• Hvis “Firmware update is available” vises, efter at netværksforbindelsen er oprettet, er firmwaren til denne enhed tilgængelig. Tryk på [ ] og hold knappen nede i 5 sekunder eller længere for at starte opdateringen.
Bemærk •• Enheden vises som “Technics-SC-C50-****”, hvis enhedens navn ikke er indstillet. (“****” står for tegn, der er unikke for hvert sæt.) •• Du kan tjekke dine netværksoplysninger (SSID, MAC-adresse og IP-adresse) i appen “Google Home” eller appen “Technics Audio Center”. •• Nogle punkter i appen “Google Home” gælder ikke for denne enhed. •• Tryk på [ ] for at annullere Wi-Fi-indstillingen. •• Når denne enhed er slukket og før Wi-Fiindstillingen er færdig, vises “Wi-Fi Setup”.
Netværksindstilling fra opsætningsmenuen (når du ikke anvender Chromecast-kompatible apps) Brug af WPS-knappen “WPS” Hvis din trådløse router understøtter WPS, kan du oprette en forbindelse ved at trykke på WPSknappen. •• En kompatibel trådløs router har muligvis et WPSidentifikationsmærke. •• Fuldfør indstillingerne inden for 2 minutter, mens “WPS” vises. 1 Tryk på [ ] (knap for indgangskilde) og hold knappen nede, mens du trykker på [•DIMMER / -INFO] bag på enheden.
Brug af WPS-pinkoden “WPS PIN” Hvis din trådløse router understøtter WPS, kan du oprette en forbindelse ved at indtaste WPSpinkoden. •• Se den trådløse routers brugervejledning for at få yderligere oplysninger om, hvordan du indtaster pinkoden. •• Fuldfør indstillingerne inden for 2 minutter, mens “WPS PIN” og pinkoden vises. 1 Tryk på [ ] (knap for indgangskilde) og hold knappen nede, mens du trykker på [•DIMMER / -INFO] bag på enheden. •• Tilslutningsmetoder (WPS/WPS PIN/ Wi-Fi Setup) vises skiftevis.
Netværksindstilling fra opsætningsmenuen (når du anvender Chromecast-kompatible apps) Sådan anvender du appen “Google Home” “Wi-Fi Setup” Når du anvender Chromecast-kompatible apps til at afspille musik på denne enhed, skal du etablere netværksforbindelse vha. appen “Google Home”. Hvis netværket er indstillet vha. en anden metode, kan du prøve indstillingen igen på følgende måde. 1 Tryk på [ ] (knap for indgangskilde) og hold knappen nede, mens du trykker på [•DIMMER / -INFO] bag på enheden.
Aktivering og deaktivering af den trådløse LAN-funktion 1 Tryk på lydstyrken [ ] og hold knappen nede, mens du trykker på [•DIMMER / -INFO] bag på enheden i ca. 5 sekunder. •• Wi-Fi-funktionen skifter imellem “On” og “Off”. Bemærk •• Standardindstillingen fra fabrikken er “On”.
Betjening Brug af AUX-indgangen....................... 30 Juster lydstyrken “Input Level”................... 31 Brug af en digital lydudgangsenhed......... 32 Brug af Bluetooth®............................... 33 Parring af en Bluetooth® -enhed................. 33 Afkobl Bluetooth® -enhed........................... 34 Brug af USB-enhed............................... 35 Streaming af musik på netværket....... 36 Sådan lytter du til musik vha. en Chromecast-kompatibel app......................
Betjening Brug af AUX-indgangen Du kan tilslutte en bærbar lydafspiller mv. med et analogt lydkabel (φ3,5 mm) (medfølger ikke) og afspille musik. 10BASE-T/ 100BASE-TX DIMMER INFO 5V 500mA L AN AC IN OPT IN AUX IN Analogt lydkabel (φ3,5 mm) (medfølger ikke) Bærbar lydafspiller mv. 1 Tag AC-netledningen ud. 2 Tilslut denne enhed og en bærbar lydafspiller mv. 3 Tilslut AC-netledningen til enheden. (⇒ 20) 4 Tryk på [ 5 Tryk på [ ] for at tænde for enheden. ] flere gange for at vælge “AUX”.
Juster lydstyrken “Input Level” Hvis lydforvrængning forekommer, når analog lydindgangsterminalerne anvendes, hjælper det muligvis at indstille lydkvaliteten til “Low”. 1 Tryk på [ ] for at vælge “AUX”. 2 Tryk på [ ] i 5 sekunder og hold knappen nede. 3 Slip [ ], når “Input Level” og “Low” vises. •• Tryk og hold [ ] nede igen for at vælge “High”. Bemærk •• Fabriksindstillingen er “High”. •• Dette kan også indstilles fra appen “Technics Audio Center” (gratis).
Betjening Brug af en digital lydudgangsenhed Du kan tilslutte en CD-afspiller mv. med et optisk digitalt lydkabel (medfølger ikke) og afspille musik. 10BASE-T/ 100BASE-TX DIMMER INFO 5V 500mA L AN AC IN OPT IN AUX IN Optisk digitalt lydkabel (medfølger ikke) CD-afspiller mv. 1 Tag AC-netledningen ud. 2 Tilslut enheden og en CD-afspiller mv. 3 Tilslut AC-netledningen til enheden. (⇒ 20) 4 Tryk på [ 5 Tryk på [ ] for at tænde for enheden. ] flere gange for at vælge “OPT”.
Betjening Brug af Bluetooth® Du kan lytte trådløst til lyden fra Bluetooth® lydenheden fra denne enhed. •• Se betjeningsvejledningen til Bluetooth® enheden for detaljer. Bluetooth® -enhed Parring af en Bluetooth® -enhed ■■Klargøring •• Tænd for enhedens Bluetooth® -funktion, og anbring enheden tæt ved denne enhed. •• Tænd for enhedens Bluetooth® -funktion. ■■Registrering af Bluetooth® -enhed 1 Tryk på [ ] flere gange for at vælge “ ”. •• “ ” blinker hvert sekund, når der registreres for første gang.
■■Tilslutning af Bluetooth® -enhed 1 Tryk på [ ] flere gange for at vælge “ ”. •• “ ” blinker hvert sekund, og denne enhed vil automatisk prøve at etablere forbindelse til den senest forbundne Bluetooth® -enhed. Når forbindelsen er etableret, skal du fortsætte til trin 3. •• Hvis en anden Bluetooth® -enhed allerede er tilsluttet denne enhed, skal Bluetooth® -enheden frakobles. 2 Åbn skærmen for Bluetooth® -tilslutning etc. på Bluetooth® -enheden, og vælg “Technics-SC-C50-****”*1, 2.
Betjening Brug af USB-enhed Du kan afspille musik, der er lagret på en tilsluttet USB-enhed vha. appen “Technics Audio Center” (gratis) på din tablet/ smartphone. Du finder flere oplysninger ved at besøge: www.technics.com/support/ 10BASE-T/ 100BASE-TX DIMMER INFO 5V 500mA L AN AC IN OPT IN AUX IN USB-enhed 1 Tilslut en USB-enhed til enheden. 2 Tryk på [ ] flere gange for at vælge “USB”. 3 Påbegynd den dedikerede app “Technics Audio Center” på enheden (smartphone, tablet osv.
Betjening Streaming af musik på netværket Sådan lytter du til musik vha. en Chromecast-kompatibel app Denne enhed er kompatibel med Chromecastkompatible apps. Du kan finde yderligere oplysninger om Chromecast-kompatible apps ved at besøge: g.co/cast/apps ■■Klargøring •• Fuldfør netværksindstillingerne. (⇒ 21) Sørg for, at netværket er tilsluttet internettet. •• Installer en Chromecast-kompatibel app på din enhed (smartphone, tablet mv.).
Ikke alle musikstreamingtjenester er tilgængelige i alle lande/områder. Der kræves muligvis registrering/abonnement eller betaling for at benytte musikstreamingtjenester. Tjenesterne kan ændres eller ophøre uden varsel. Yderligere oplysninger finder du ved at besøge musikstreamingtjenestens hjemmeside. Vigtigt: Før du bortskaffer eller overfører enheden til tredjepart, skal du sørge for at logge ud af din musikstreamingtjeneste for at forhindre uautoriseret brug af dine konti.
Streaming af musikfiler på netværksenheder Du kan streame musikfiler fra enheden på dit netværk til denne enhed ved at bruge den gratis app “Technics Audio Center”. ■■Klargøring •• Fuldfør netværksindstillingerne. (⇒ 21) •• Tilslut følgende enheder til samme netværk som denne enhed. Enhed med appen “Technics Audio Center” installeret Enhed med musikkilde 1 Installér den gratis app “Technics Audio Center” på din smartphone, tablet mv. •• Download og installér appen fra nedenstående websted. www.
Betjening Afspilning af internetradio og podcasts Brug den gratis app “Technics Audio Center” til at afspille internetradio ved at indstille denne enhed som en højttaler for internetradioen. Du finder flere oplysninger ved at besøge: www.technics.com/support/ ■■Klargøring •• Fuldfør netværksindstillingerne. (⇒ 21) Sørg for, at netværket er tilsluttet internettet. •• Tilslut enheden til det netværk, du aktuelt anvender derhjemme. 1 Start “Technics Audio Center” på din enhed (smartphone, tablet, mv.).
Betjening Brug af AirPlay Du kan afspille musik, som er lagret på en iOS-enhed, etc. ved at bruge AirPlay. ■■Klargøring •• Fuldfør netværksindstillingerne. (⇒ 21) •• Tilslut iOS-anordningen eller PC til samme netværk som denne enhed. 1 (iOS-enhed) Start “Music” (eller iPod) app. (PC) Start “iTunes”. 2 Vælg “Technics-SC-C50-****”*1, 2 fra ). AirPlay-ikonet (f.eks. •• Hvis enhedens navn er indstillet i appen “Google Home”, vises det indstillede navn. 3 Start afspilning.
Betjening Afspilning af musik med Spotify Connect Denne enhed er kompatibel med den online musiktjeneste Spotify Connect (Spotify). Du kan afspille musik fra streamingtjenesten Spotify via din smartphone, tablet, osv. ■■Klargøring •• Du skal have Spotify Premium. Besøg følgende websted for detaljer. www.spotify.com/connect/ •• Fuldfør netværksindstillingerne. (⇒ 21) Sørg for, at netværket er tilsluttet internettet. •• Tilslut den enhed, der skal anvendes, til samme netværk som denne enhed.
Bemærk •• Navnet på denne enhed vil vises som “TechnicsSC-C50-****”*1, 2. •• Hvis enhedens navn er indstillet i appen “Google Home”, vises det indstillede navn. •• Kræver registrering/abonnement. •• Spotify Premium kræver brugsafgift. •• Tjenester, ikoner og specifikationer kan ændres. *1: “****” står for et tal, der er unikt for hvert sæt. *2: Enhedens navn kan ændres med den dedikerede applikation “Technics Audio Center” (gratis).
Betjening Brug af TIDAL Du kan afspille musik fra streaming-tjenester til musik, TIDAL på denne enhed ved at styre den på den dedikerede applikation “Technics Audio Center” (gratis) på din smartphone, tablet, osv. For informationer om TIDAL, besøg følgende hjemmeside. www.tidal.com ■■Klargøring •• Installér den seneste “Technics Audio Center” på din enhed (smartphone, tablet, mv.). Du finder flere oplysninger ved at besøge: www.technics.
3 Følg anvisningerne på skærmen, og start afspilning. (Hvis du ikke har en konto, skal du oprette en). •• “ ” vises under afspilningen. •• Inden anvendelse af TIDAL, skal du oprette en konto (betalt tjeneste). •• Hvis du vil have flere oplysninger, skal du se brugsanvisningen for “Technics Audio Center”. Du finder flere oplysninger ved at besøge: www.technics.com/support/ Bemærk •• Afhængig af land eller region er det muligt, at afspilning ikke er tilgængelig.
Betjening Brug af Deezer Du kan afspille musik fra streaming-tjenester til musik, Deezer på denne enhed ved at styre den på den dedikerede applikation “Technics Audio Center” (gratis) på din smartphone, tablet, osv. For informationer om Deezer, besøg følgende hjemmeside. www.deezer.com ■■Klargøring •• Installér den seneste “Technics Audio Center” på din enhed (smartphone, tablet, mv.). Du finder flere oplysninger ved at besøge: www.technics.
3 Følg anvisningerne på skærmen, og start afspilning. (Hvis du ikke har en konto, skal du oprette en). •• Inden anvendelse af Deezer, skal du oprette en konto (betalt tjeneste). •• Hvis du vil have flere oplysninger, skal du se brugsanvisningen for “Technics Audio Center”. Du finder flere oplysninger ved at besøge: www.technics.com/support/ Bemærk •• Afhængig af land eller region er det muligt, at afspilning ikke er tilgængelig.
Indstillinger Brug af favoritfunktionen.................... 48 Sådan indstiller du din favoritstation eller afspilningsliste på enheden........................ 48 Andre indstillinger................................ 49 Firmwareopdateringer “F/W Update”........ 49 Indstilling af enheden fra “Technics Audio Center”............................ 50 Indholdsfortegnelse ...
Indstillinger Brug af favoritfunktionen Sådan indstiller du din favoritstation eller afspilningsliste på enheden Du kan registrere en favoritstation eller afspilningsliste (USB, Podcasts, Spotify mv.) og nemt finde stationen eller afspilningslisten igen ved at trykke på [ ]. •• Du kan gemme op til ni favoritstationer eller afspilningslister. •• Favoritfunktionen (registrering/visning/sletning) kan også indstilles fra appen “Technics Audio Center” (gratis).
Indstillinger Andre indstillinger Firmwareopdateringer “F/W Update” Panasonic kan lejlighedsvis udgive opdateret firmware til denne enhed, som kan forbedre den måde, en funktion udføres på. Disse opdateringer er gratis. •• For oplysninger om opdateringen bedes du besøge følgende websted. www.technics.com/support/firmware/ Download tager muligvis ca. 10 minutter eller længere. Afbryd ikke AC-netledningen eller sæt enheden på standby under opdatering. USB-flashhukommelsen må ikke frakobles under opdatering.
Bemærk •• Downloading kan tage længere afhængig af internetforbindelse, miljø mv. •• Firmwareopdateringen starter muligvis automatisk, efter at netværkindstillingen er fuldført (⇒ 21). Opdatering via USB-flashhukommelse ■■Klargøring •• Download den seneste firmware på USBflashhukommelsen. For oplysninger bedes du se følgende websted. www.technics.com/support/firmware/ 1 Forbind USB-flashhukommelsen til den nye firmware. 2 Tryk på [ ] flere gange for at vælge “USB”.
Andre Fejlfinding.............................................. 52 Opbygning af varme i denne enhed........... 52 Har du den seneste firmware installeret?.... 52 Sådan nulstilles alle indstillinger til fabriksindstillingerne.................................. 52 Generelt..................................................... 53 USB............................................................ 54 Bluetooth®................................................. 55 Netværk...............................................
Andre Fejlfinding Før du anmoder om service, skal du udføre nedenstående kontrolfunktioner. Hvis du er i tvivl om nogle af kontrolpunkterne, eller hvis de løsninger, der er angivet i den følgende vejledning, ikke løser problemet, skal du kontakte forhandleren. Opbygning af varme i denne enhed Denne enhed bliver varm, mens den er i brug. •• Vær forsigtig, når du rører bunden af denne enhed, idet den kan være varm.
Generelt Enheden virker ikke. Handlingerne er ikke foretaget korrekt. •• En af enhedens sikkerhedsenheder mv. er muligvis ikke blevet aktiveret. Tryk på [ ] på enheden for at sætte enheden på standby. •• Hvis enheden ikke skifter til standby, tryk [ ] på enheden i mindst 5 sekunder. Enheden er sat på standby med magt. Alternativt skal AC-strømforbindelsen frakobles, og vent da i mindst tre minutter, før den sluttes til igen. Tryk [ ] på enheden for at tænde. (Det kan tage nogen tid for enheden at tænde.
Enheden går på standby automatisk. •• Denne enhed inkorporerer et beskyttelseskredsløb for at forhindre skader forårsaget af varmeopbygning. Når du bruger denne enhed ved en høj lydstyrke i en længere periode af gangen, vil den måske slukke automatisk. Vent til denne enhed er kølet ned, før du tænder for denne enhed igen. (Ca. 3 minutter) Indstillingerne er nulstillet til fabriksindstillinger. •• Opdatering af firmwaren kan nulstille indstillingerne. USB USB-drevet eller dets indhold kan ikke læses.
Bluetooth® Der kan ikke udføres sammenkobling. •• Kontrollér tilstanden af Bluetooth® -enheden. Enheden kan ikke tilsluttes. •• Sammenkobling af anordningen mislykkedes, eller registreringen er udskiftet. Prøv at sammenkoble enheden igen. (⇒ 33) •• Denne enhed er muligvis tilsluttet en anden anordning. Tag ledningen ud af den anden anordning, og prøv at sammenkoble enheden igen. Enheden er tilsluttet, men der kommer ingen lyd fra apparatet.
Netværk Kan ikke oprette forbindelse til netværket. •• Bekræft netværksforbindelsen og indstillingerne. (⇒ 21) •• Hvis netværket er indstillet til at være usynligt, skal du gøre det synligt, mens du opretter netværket for denne enhed eller laver en kablet LANforbindelse. Du kan skifte Wi-Fi-funktionen imellem “On” og “Off” ved at trykke på lydstyrken [ ] og holde knappen nede, mens du trykker på [•DIMMER / -INFO] bag på enheden i ca. 5 sekunder. •• Dette systems Wi-Fi-sikkerhed understøtter WPA2™.
Afspilningen starter ikke. Lyden bliver afbrudt. •• Hvis du bruger 2,4 GHz-båndet på den trådløse router, kan samtidig brug af andre 2,4 GHzenheder såsom mikrobølgeovne, trådløse telefoner osv. resultere i afbrydelser af forbindelsen. Øg afstanden mellem denne enhed og disse apparater. Hvis din trådløse router understøtter 5 GHzbånd, kan du forsøge at anvende 5 GHz-båndet. •• Anbring ikke dette system inde i et metalkabinet, da dette kan blokere for Wi-Fi-signalet.
Spotify/TIDAL/Deezer/ Internet Radio/Podcasts Afspilningen starter ikke. Lyden bliver afbrudt. •• En station, der ikke sender, kan ikke afspilles (eller vil blive sprunget over). •• Internetradiostationen kan muligvis ikke afspilles korrekt afhængigt af udsendelsesmetoden eller netværkstilstanden. •• Afhængigt af internetforbindelsens omgivelser kan lyden blive afbrudt, eller det kan tage et stykke tid at afspille. •• Afhængig af land eller område er tjenesten muligvis ikke tilgængelig.
Firmware update is available •• Firmware (gratis) er tilgængeligt til denne enhed. Tryk og hold [ ] i fem sekunder eller længere. •• Opdateringen starter automatisk. •• Forløbet vises som “Updating %” under opdateringen. (“ ” står for et tal.) •• Når opdateringen er fuldført, vises “Success”. Sluk for enheden, når “Success” vises. Sluk for enheden efter 3 minutter. •• For oplysninger om opdateringen bedes du besøge følgende websted. www.technics.
Unlocked •• “OPT” er valgt, men der er ikke tilsluttet nogen enhed. Kontrollér forbindelsen til anordningen. (⇒ 32) •• Radiosignalernes samplingsfrekvenskomponenter m.m. er ikke korrekt indtastet. Se “Filformat” (⇒ 68) vedrørende understøttede formater USB Over Current Error •• USB-enhed tager for meget strøm. Frakobl USBenheden, sæt enheden på standby, og tænd den igen. (⇒ 35) Wired LAN LAN-kablet er tilsluttet enheden. •• Udtag LAN-kablet, når du indstiller den trådløse LAN-forbindelse.
Andre Medier, der kan afspilles USB •• Denne enhed garanterer ikke tilslutning til alle USB-apparater. •• Filsystemerne FAT16, FAT32 og NTFS understøttes. •• Denne enhed understøtter USB 2.0 High Speed. •• USB-enheder genkendes muligvis ikke af denne enhed, hvis de tilsluttes ved hjælp af følgende: en USB-hub et USB-forlængerkabel •• Man kan ikke anvende USB-kortlæsere/-skrivere. •• Denne enhed kan ikke optage musik til en USBanordning.
Andre Om Bluetooth® Panasonic kan ikke holdes ansvarlig for data og/eller information, som kompromitteres under en trådløs transmission. Det anvendte frekvensbånd •• Dette system anvender 2,4 GHz frekvensbåndet. Certificering af denne enhed •• Dette system opfylder frekvensrestriktionerne og er blevet certificeret på basis af frekvensreglerne. Dermed er en trådløs tilladelse ikke nødvendig. •• Følgende handling kan straffes i henhold til lovgivningen i visse lande: Adskillelse eller ændring af systemet.
Andre Licenser Wi-Fi CERTIFIED™-logoet er et certificeringsmærke tilhørende Wi-Fi Alliance ®. Wi-Fi Protected Setup™-logoet er et certificeringsmærke tilhørende Wi-Fi Alliance ®. “Wi-Fi®” er et registreret varemærke tilhørende Wi-Fi Alliance ®. “Wi-Fi Protected Setup™”, “WPA™” og “WPA2™” er varemærker tilhørende Wi-Fi Alliance ®.
FLAC Decoder Copyright (C) 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009 Josh Coalson Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met: Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer.
Andre Specifikationer ■■GENERELT Strømforsyning AC 220 V til 240 V, 50/60 Hz Strømforbrug 42 W Strømforbrug i standby-tilstand. (Netværksstandby Off) 0,2 W Strømforbrug i standby-tilstand. (Netværksstandby On med trådløs LAN) 2,0 W Strømforbrug i standby-tilstand. (Netværksstandby On med fast LAN) 2,0 W Dimensioner (B×H×D) 375 mm × 220 mm × 197 mm Masse Ca.
■■HØJTTALERAFSNIT Fronthøjttaler (V/C/H) Type 2 × 2-vejshøjttalere (lukkede) Bashøjttaler 6,5 cm × 1 pr. kanal, kegletype Diskanthøjttaler 1,6 cm × 1 pr. kanal, kuppeltype Subwoofer Type 1 × 1-vejshøjttaler (basrefleks) Subwoofer 12 cm × 1, kegletype ■■Bluetooth® -AFSNIT Bluetooth® systemspecifikation Bluetooth® Ver.4.2 Trådløs udstyrsklassifikation Klasse 2 (2,5 mW) Understøttede profiler A2DP, AVRCP Understøttet codec AAC, SBC Frekvensbånd 2,4 GHz-bånd FH-SS Betjeningsafstand Ca.
■■Wi-Fi-afsnit Standard IEEE802.11a/b/g/n/ac Frekvensbånd 2,4 GHz-bånd 5 GHz-bånd Sikkerhed WPA2™, blandet funktion WPA2™/WPA™ WPS-version Version 2.0 •• WLAN-funktionen i dette produkt må udelukkende anvendes inde i bygninger.
■■Filformat Denne enhed understøtter følgende filformater. •• Denne enhed understøtter ikke afspilning af skrivebeskyttede musikfiler. •• Afspilning af alle filer i formater, som understøttes af denne enhed, garanteres ikke. •• Afspilning af en fil i et format, som ikke understøttes af denne enhed, kan medføre et udfald i lyden eller støj. I disse tilfælde skal du se efter, at denne enhed understøtter filformatet. •• Denne enhed understøtter ikke afspilning af VBR (Variable Bit Rate).
Udvidelse Samplingsfrekvens MP3 .mp3 32/44,1/ 48 kHz 16 til 320 kbps AAC .m4a .aac 32/44,1/48/ 88,2/96 kHz 16 til 320 kbps WAV .wav 32/44,1/48/ 88,2/96/ 176,4/192/ 352,8/384 kHz 16/24/32 bit FLAC .flac 32/44,1/48/ 88,2/96/ 176,4/192/ 352,8/384 kHz 16/24 bit .aiff 32/44,1/48/ 88,2/96/ 176,4/192/ 352,8/384 kHz 16/24/32 bit ALAC .m4a 32/44,1/48/ 88,2/96/ 176,4/192/ 352,8/384 kHz 16/24 bit DSD .dff .
Udvidelse Samplingsfrekvens MP3 .mp3 32/44,1/ 48 kHz 16 til 320 kbps AAC .m4a .aac 32/44,1/48/ 88,2/96 kHz 16 til 320 kbps WAV .wav 32/44,1/48/ 88,2/96/ 176,4/192/ 352,8/384 kHz 16/24/32 bit FLAC .flac 32/44,1/48/ 88,2/96/ 176,4/192/ 352,8/384 kHz 16/24 bit .aiff 32/44,1/48/ 88,2/96/ 176,4/192/ 352,8/384 kHz 16/24/32 bit ALAC .m4a 32/44,1/48/ 88,2/96/ 176,4/192/ 352,8/384 kHz 16/24 bit DSD .dff .
EU Headquarter Address: Panasonic Corporation Kadoma, Osaka, Japan Importer for Europe: Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany Panasonic Corporation Web Site: http://www.panasonic.
