(Kuva: SC-C50) Käyttöohjeet Langaton kaiutinjärjestelmä SC-C50 / SC-C30
Music is borderless and timeless, touching people’s hearts across cultures and generations. Each day the discovery of a truly emotive experience from an unencountered sound awaits. Let us take you on your journey to rediscover music. Delivering the Ultimate Emotive Musical Experience to All At Technics we understand that the listening experience is not purely about technology but the magical and emotional relationship between people and music.
Kiitos, että ostit tämän tuotteen. Lue nämä ohjeet huolellisesti ennen tämän tuotteen käyttämistä ja säilytä tämä käsikirja tulevaa tarvetta varten. •• Tietoja kuvauksista näissä käyttöohjeissa Viitattavat sivut osoitetaan seuraavasti: “⇒ ○○”. Näytettävät kuvat voivat poiketa käytettävästä laitteesta. •• Tämän käsikirjan kuvat ja kuviot ovat mustanvärisestä rungosta.
Sisällysluettelo Lue ensin 06 Lue huolellisesti tämän ohjekirjan osio “Turvallisuusohjeet” ennen käyttöä. Säätöohjeet 14 Tämä yksikkö (edestä/päältä/takaa) Liitännät 19 Virtajohtoliitäntä, verkkoasetukset Toiminnot 29 Verkkomusiikin suoratoisto jne. Asetukset 47 Suosikki-toiminto, Muut asetukset Muita tietoja 51 Vianetsintä, tekniset määritykset jne.
Varusteet Virtajohto Yhdistyneelle kuningaskunnalle ja Irlannille K2CT3YY00097 Valkoinen: K2CT3YY00097 Manner-Euroopalle Musta: K2CMZDR00001 K2CMZDR00001 Valkoinen: K2CMZYY00002 •• Kansisivulla olevaa älypuhelinta ei toimiteta tämän yksikön mukana. •• Näissä ohjeissa esiintyvät tuotenumerot ovat virheettömät elokuun 2019 tietojen mukaan. •• Niihin voi tulla muutoksia. •• Älä käytä virtajohtoa muiden laitteiden kanssa.
Lue ensin Turvallisuusohjeet................................. 07 Varoitus..................................................... 07 Vaara......................................................... 07 Asennus..................................................11 Asennus......................................................11 Kaiuttimia koskevaa tietoa..........................11 Optimaaliset äänitehosteet.........................11 Yksikön hoito..............................................
Lue ensin Turvallisuusohjeet Varoitus Laite •• Tulipalon, sähköiskun ja laitteen vahingoittumisen välttämiseksi: Älä anna tämän laitteen altistua sateelle, kosteudelle, pisaroille tai roiskeille. Älä laita laitteen päälle mitään nesteitä sisältäviä esineitä kuten maljakoita. Käytä suositeltuja varusteita. Älä poista suojuksia. Älä korjaa tätä laitetta itse. Anna huoltopalvelut tehtäväksi ammattihenkilölle. Älä anna metalliesineiden pudota laitteen sisälle.
Sijoitus •• Sijoita laite tasaiselle pinnalle. •• Tulipalon, sähköiskun ja laitteen vahingoittumisen välttämiseksi: Älä asenna tai sijoita tätä laitetta kirjahyllyyn, suljettuun kaappiin tai muuhun umpinaiseen tilaan. Varmista laitteen riittävä tuuletus. Älä tuki laitteen tuuletusaukkoja lehdillä, pöytäliinalla, verhoilla tai vastaavilla esineillä. Älä anna tämän laitteen altistua suoralle auringonvalolle, korkeille lämpötiloille, runsaalle kosteudelle tai liialliselle tärinälle.
Panasonic-yhtiö, jonka rekisteröity toimipaikka sijaitsee osoitteessa 1006, Oaza Kadoma, Kadoma City, Osaka 571-8501, Japani, kerää automaattisesti henkilötietoja, kuten IPosoitteen ja/tai laitteen ID-tunnuksen heti, kun yhdistät laitteen Internetiin. Teemme tämän suojellaksemme asiakkaitamme sekä Palvelumme eheyttä sekä suojellaksemme Panasonicin oikeuksia ja omaisuutta. Sinulla on oikeus tutustua tietoihin ja oikaista niitä sekä tietyissä olosuhteissa oikeus vastustaa tietojen käsittelyä.
Langattoman tyyppi Taajuuskaista Suurin teho (dBm e.i.r.p.) Vakuutus vaatimustenmukaisuudesta (DoC) “Panasonic Corporation” vakuuttaa, että tämä tuote on yhdenmukainen direktiiviin 2014/53/ EU keskeisten vaatimusten sekä sen muiden merkityksellisten määräysten kanssa. Asiakkaat voivat ladata alkuperäisen DoC:n kopion RE-tuotteillemme DoC-palvelimelta: http://www.ptc.panasonic.
Lue ensin Asennus Asennus •• Kytke pois päältä kaikki laitteet ennen liitännän suorittamista ja lue tarvittavat ohjeet. Nosta yksikköä siirrettäessä. Älä vedä. Kaiuttimia koskevaa tietoa •• Näissä kaiuttimissa ei ole magneettisuojaa. Niitä ei tule sijoittaa televisioiden, tietokoneen tai muiden sellaisten laitteiden lähelle, joihin magneettikentät vaikuttavat helposti. •• Jos musiikkia toistetaan suurilla voimakkuuksilla pitkiä aikoja, järjestelmä voi vaurioitua ja sen käyttöikä lyhentyä.
Space Tune -toiminnon säätäminen Voit säätää äänenlaatua automaattisesti asennuspaikan mukaan (lähellä seinää tai huoneen nurkassa). Paina ja pidä painettuna [ ] 5 sekuntia. •• “Space Tune (Auto)” tulee näkyviin. Paina [ ] uudelleen, kun “Space Tune (Auto)” näytetään. •• Testiääni kuuluu voimakkaana, kun mittaus on käynnissä. •• Tämän säädön peruuttamiseksi paina [ ]. •• Kun säätö on valmis, näkyviin tulee “Success”. Paina [ ] asetuksista poistumiseksi.
Tämän yksikön hävittäminen tai siirtäminen Ennen yksikön hävittämistä tai siirtämistä muista poistaa kaikki tallennetut tiedot palauttamalla asetukset tehdasasetuksiin. (“Kaikkien asetusten palauttaminen tehdasasetuksiin” (⇒ 52)) •• Ennen yksikön hävittämistä tai siirtämistä kolmannelle osapuolelle muista kirjautua ulos musiikin suoratoistopalveluistasi estääksesi tiliesi valtuuttamattoman käytön.
Säätöohjeet Tämä yksikkö (edestä/päältä).............. 15 Tämä yksikkö (takaa)............................ 17 Sisällysluettelo ...
Säätöohjeet Tämä yksikkö (edestä/päältä) SC-C50 01 02 07 03 06 04 05 08 09 SC-C30 01 02 07 03 06 04 05 08 09 15 (Jatkuu)
01 [ ] Valmiustila/päällä-kytkin Paina vaihtaaksesi yksikkö valmiustilasta tai valmiustilaan. Yksikkö kuluttaa edelleen vähän virtaa valmiustilassa. 02 [ ] [ ] Säädä äänenvoimakkuus •• 0 (min) - 100 (maks.) 03 Näyttö Tulolähde jne. näkyvät. 04 [ ] Suosikki Voit rekisteröidä suosikkiasemasi tai -soittolistasi (USB, Podcasts jne.) ja hakea niitä. •• Voit rekisteröidä enintään 9 suosikkiasemaa.
Säätöohjeet Tämä yksikkö (takaa) SC-C50 10BASE-T/ 100BASE-TX DIMMER INFO 5V 500mA L AN AC IN OPT IN AUX IN 10BASE-T/ 100BASE-TX DIMMER INFO 5V 500mA 10 11 L AN AC IN OPT IN AUX IN 12 13 14 15 SC-C30 10 11 12 13 14 15 10 [•DIMMER / -INFO] Säädä näytön ja yksikön alaosan valaistuksen kirkkautta. •• Kun näyttö on kytketty pois päältä, se syttyy muutamaksi sekunniksi vain yksikköä käyttäessä. “Display Off” näkyy näytössä muutaman sekunnin ajan.
11 USB-A-liitin (DC 5 V 500 mA) (⇒ 35) •• Jos USB-laite on yhdistetty, [•DIMMER / -INFO] on vaikea painaa. Irrota USB-laite tarvittaessa.
Liitännät Virtajohto.............................................. 20 Virtajohdon liitäntä.................................... 20 Verkkoasetukset................................... 21 Langallinen lähiverkkoyhteys...................... 22 Langaton lähiverkkoyhteys......................... 23 Sisällysluettelo ...
Liitännät Virtajohto Kuvissa käytetään SC-C50:tä, jos muuta ei mainita. Virtajohdon liitäntä Kytke vasta sen jälkeen, kun kaikki muut liitännät on suoritettu. 10BASE-T/ 100BASE-TX DIMMER INFO 5V 500mA AC IN L AN OPT IN AUX IN Kodin pistorasiaan •• Käytä vain mukana toimitettua virtajohtoa. •• Älä liitä virtajohtoa ennen kuin kaikki muut liitännät on suoritettu. •• Työnnä liitettävien johtojen liittimet pohjaan saakka. •• Älä taivuta johtoja teräviin kulmiin.
Liitännät Verkkoasetukset Voit suoratoistaa verkkomusiikkipalveluita tai musiikkitiedostoja älypuhelimesta/ tabletista tähän yksikköön. Yksikkö voidaan liittää reitittimeen lähiverkkokaapelilla tai kiinteällä Wi-Fi® -yhteydellä. Suosittelemme käyttämään langallista lähiverkkoyhteyttä vakaan verkkoyhteyden takaamiseksi. ■■Valmistelu Jos asennat “Google Home” -sovelluksen älypuhelimellesi/tabletillesi, voit asettaa liitännän sovellusta käyttämällä.
Langallinen lähiverkkoyhteys 10BASE-T/ 100BASE-TX DIMMER INFO 5V 500mA L AN AC IN OPT IN AUX IN Lähiverkkokaapeli (ei toimitettu) Laajakaistareititin ym. 1 Irrota virtajohto. 2 Yhdistä tämä yksikkö laajakaistareitittimeen yms. käyttäen lähiverkkokaapelia. 3 Liitä virtajohto tähän yksikköön. (⇒ 20) 4 Kytke tämä yksikkö päälle painamalla painiketta [ ]. 5 Käynnistä “Google Home” -sovellus ja noudata näytön ohjeita liitännän asettamiseksi.
Langaton lähiverkkoyhteys ■■Valmistelu Irrota virtajohto. Irrota lähiverkkokaapeli. Sijoita tämä yksikkö mahdollisimman lähelle langatonta reititintä. Liitä virtajohto tähän yksikköön. (⇒ 20) Huomaa •• Kun yksikkö on käynnistetty, voi kestää jonkin aikaa ennen kuin yksikkö aktivoituu. •• Tämän yksikön laiteohjelmistopäivitys on saatavilla, jos “Firmware update is available” näkyy ruudussa sen jälkeen, kun verkkoyhteys on luotu.
Verkkoasetus käytettäessä “Google Home” -sovellusta ensimmäistä kertaa 1 Kytke tämä yksikkö päälle painamalla painiketta [ ]. •• “Wi-Fi Setup” alkaa vilkkua. Wi-Fi Setup 2 Käynnistä “Google Home” -sovellus ja noudata näytön ohjeita liitännän asettamiseksi. Huomaa •• Yksikkö näytetään nimellä “Technics-SC-C50-****” (“Technics-SC-C30-****”), jos laitteen nimeä ei ole asetettu. (“****” tarkoittaa kullekin sarjalle yksilöllisiä merkkejä.
Verkkoasetus asetusvalikosta (kun Chromecast-yhteensopivat sovellukset eivät ole käytössä) WPS-painikkeen käyttäminen “WPS” Jos langaton reititin tukee WPS-toimintoa, voit asettaa yhteyden painamalla WPS-painiketta. •• Yhteensopivassa langattomassa reitittimessä voi olla WPS-tunnusmerkki. •• Tee asetukset valmiiksi 2 minuutin kuluessa, kun “WPS” näytetään. 1 Paina ja pidä painettuna [ ] (tulolähteen kytkin) päällä painaessasi [•DIMMER / -INFO] yksikön takana.
WPS PIN -koodin käyttäminen “WPS PIN” Jos langaton reititin tukee WPS-toimintoa, voit asettaa yhteyden syöttämällä WPS PIN -koodin. •• Lisätietoja PIN-koodin syöttämisestä on langattoman reitittimen käyttöohjeissa. •• Tee asetukset valmiiksi 2 minuutin kuluessa, kun “WPS PIN” ja PIN-koodi näytetään. 1 Paina ja pidä painettuna [ ] (tulolähteen kytkin) päällä painaessasi [•DIMMER / -INFO] yksikön takana. •• Liitäntätavat (WPS/WPS PIN/Wi-Fi Setup) näytetään vuorollaan. •• Näyttö vaihtuu 5 sekunnin välein.
Verkkoasetus asetusvalikosta (käytettäessä Chromecastyhteensopivia sovelluksia) “Google Home” -sovelluksen käyttö “Wi-Fi Setup” Kun käytät Chromecast-yhteensopivia sovelluksia musiikin toistoon tässä yksikössä, sinun tulee asettaa verkkoliitäntä “Google Home” -sovellusta käyttämällä. Jos verkko on asetettu toisella tavalla, kokeile asetusta uudelleen seuraavalla tavalla. 1 Paina ja pidä painettuna [ ] (tulolähteen kytkin) päällä painaessasi [•DIMMER / -INFO] yksikön takana.
Langattoman lähiverkkotoiminnon ottaminen käyttöön tai käytöstä poistaminen 1 Paina ja pidä painettuna äänenvoimakkuutta [ ] päällä painaessasi [•DIMMER / -INFO] tämän yksikön takana noin 5 sekunnin ajan. •• Wi-Fi-toiminto vaihtelee “On”- ja “Off”asetusten välillä. Huomaa •• Tehdasasetus on “On”.
Toiminnot Lisätulon käyttö.................................... 30 Säädä äänenvoimakkuus “Input Level”....... 31 Digitaalisen audiolähtölaitteen käyttäminen.......................................... 32 Bluetooth® -toiminnon käyttö.............. 33 Bluetooth® -laitteen paritus........................ 33 Bluetooth® -laitteen irtikytkeminen............. 34 USB-laitteen käyttäminen.................... 35 Musiikin suoratoisto verkossa.............
Toiminnot Lisätulon käyttö Voit liittää kannettavan soittimen jne., jossa on analoginen äänikaapeli (φ3,5 mm) (ei toimitettu), ja toistaa musiikkia tällä yksiköllä. 10BASE-T/ 100BASE-TX DIMMER INFO 5V 500mA L AN AC IN OPT IN AUX IN Analoginen äänikaapeli (φ3,5 mm) (ei toimitettu) Kannettava soitin jne. 1 Irrota virtajohto. 2 Liitä tämä yksikkö ja kannettava soitin jne. 3 Liitä virtajohto tähän yksikköön. (⇒ 20) 4 Kytke tämä yksikkö päälle painamalla painiketta [ 5 Paina [ ].
Säädä äänenvoimakkuus “Input Level” Jos analogisia audiotuloja käytettäessä ääni vääristyy, “Low”-asetuksen valitseminen saattaa parantaa äänenlaatua. 1 Paina [ ] valitaksesi “AUX”. 2 Paina ja pidä painettuna [ 3 Vapauta [ ] 5 sekuntia. ], kun “Input Level” ja “Low” näytetään. •• Paina [ ] ja pidä painettuna uudelleen asettaaksesi asetukseksi “High”. Huomaa •• Tehdasasetus on “High”. •• Tämä kohta voidaan myös asettaa erillisestä sovelluksesta “Technics Audio Center” (maksuton).
Toiminnot Digitaalisen audiolähtölaitteen käyttäminen Voit liittää CD-soittimen jne. optisella digitaaliäänikaapelilla (ei toimitettu) tähän yksikköön ja toistaa musiikkia. 10BASE-T/ 100BASE-TX DIMMER INFO 5V 500mA L AN AC IN OPT IN AUX IN Optinen digitaaliäänikaapeli (ei toimitettu) CD-soitin, jne. 1 Irrota virtajohto. 2 Liitä tämä yksikkö ja CD-soitin jne. 3 Liitä virtajohto tähän yksikköön. (⇒ 20) 4 Kytke tämä yksikkö päälle painamalla painiketta [ 5 Paina [ ].
Toiminnot Bluetooth® -toiminnon käyttö Voit kuunnella Bluetooth® -äänilaitetta langattomasti tästä yksiköstä. •• Katso lisätietoa Bluetooth® -laitteen käyttöohjeesta. Bluetooth® -laite Bluetooth® -laitteen paritus ■■Valmistelu •• Kytke tämä yksikkö päälle, Bluetooth® -laite päälle ja aseta laite tämän yksikön lähelle. •• Kytke laitteen Bluetooth® -ominaisuus päälle. ■■Bluetooth® -laitteen rekisteröinti 1 Paina [ ] useita kertoja valitaksesi “ ”.
■■Pariliitetyn Bluetooth® -laitteen liittäminen 1 Paina [ ] useita kertoja valitaksesi “ ”. •• “ ” vilkkuu sekunnin välein ja yksikkö yrittää automaattisesti yhdistää viimeksi liitettyyn Bluetooth® -laitteeseen. Kun yhteys on valmis, jatka vaiheeseen 3. •• Jos toinen Bluetooth® -laite on jo liitetty tämän yksikön kanssa, irrota Bluetooth® -laite. 2 Avaa Bluetooth® -yhteysnäyttö jne. Bluetooth® -laitteella ja valitse “Technics-SC-C50-****” (“TechnicsSC-C30-****”)*1, 2.
Toiminnot USB-laitteen käyttäminen Voit soittaa yhdistetylle USB-laitteelle tallennettua musiikkia erillisellä sovelluksella “Technics Audio Center” (maksuton) tabletilla/älypuhelimella. Katso lisätietoa osiosta: www.technics.com/support/ 10BASE-T/ 100BASE-TX DIMMER INFO 5V 500mA L AN AC IN OPT IN AUX IN USB-laite 1 Yhdistä USB-laite yksikköön. 2 Paina [ ] useita kertoja valitaksesi “USB”. 3 Käynnistä erillinen sovellus “Technics Audio Center” laitteellasi (älypuhelin, tabletti jne.
Toiminnot Musiikin suoratoisto verkossa Musiikin kuuntelu Chromecastyhteensopivaa sovellusta käyttämällä Yksikkö on yhteensopiva Chromecastyhteensopivien sovellusten kanssa. Katso yksityiskohtaiset tiedot Chromecast-yhteensopivista sovelluksista osoitteesta: g.co/cast/apps ■■Valmistelu •• Suorita loppuun verkkoasetukset. (⇒ 21) Varmista, että verkko on kytketty Internetiin. •• Asenna Chromecast-yhteensopiva sovellus laitteellesi (älypuhelin, tabletti jne.).
Kaikki musiikin suoratoistopalvelut eivät ole käytössä kaikissa maissa/kaikilla alueilla. Rekisteröinti/tilaus saatetaan vaatia tai musiikin suoratoistopalvelusta voidaan veloittaa maksu. Palveluja voidaan muuttaa tai palvelu voidaan lopettaa. Katso lisätietoja yksittäisten musiikin suoratoistopalveluiden verkkosivuilta. Tärkeä ilmoitus: Ennen yksikön hävittämistä tai siirtämistä kolmannelle osapuolelle muista kirjautua ulos musiikin suoratoistopalveluistasi estääksesi tiliesi valtuuttamattoman käytön.
Musiikkitiedostojen suoratoisto verkkolaitteilla Voit suoratoistaa musiikkitiedostoja laitteesta verkossasi tähän yksikköön käyttämällä maksutonta “Technics Audio Center” -sovellusta. ■■Valmistelu •• Suorita loppuun verkkoasetukset. (⇒ 21) •• Yhdistä seuraavat laitteet samaan verkkoon kuin tämä yksikkö. Laite, jolle “Technics Audio Center” -sovellus on asennettu Musiikkilähteen sisältävä laite 1 Asenna maksuton sovellus “Technics Audio Center” älypuhelimellesi, tabletillesi jne.
Toiminnot Internetradion ja podcastien toistaminen Maksutonta sovellusta “Technics Audio Center” käyttämällä voit toistaa internetradiota asettamalla tämän yksikön kaiuttimeksi internet-radiolle. Katso lisätietoa osiosta: www.technics.com/support/ ■■Valmistelu •• Suorita loppuun verkkoasetukset. (⇒ 21) Varmista, että verkko on kytketty Internetiin. •• Yhdistä laite kotona käytettävään verkkoon. 1 Käynnistä “Technics Audio Center” laitteellasi (älypuhelin, tabletti jne.).
Toiminnot AirPlay-toiminnon käyttö Voit toistaa iOS-laitteelle jne. tallennettua musiikkia käyttämällä AirPlay-sovellusta. ■■Valmistelu •• Suorita loppuun verkkoasetukset. (⇒ 21) •• Yhdistä iOS-laitteesi tai tietokone samaan verkkoon kuin tämä laite. 1 (iOS-laite) Käynnistä “Music” (tai iPod) sovellus. (PC) Käynnistä “iTunes”. 2 Valitse “Technics-SC-C50-****” (“Technics-SC-C30-****”)*1, 2 kuvakkeesta AirPlay (esim. ).
Toiminnot Musiikin toistaminen käyttämällä palvelua Spotify Connect Tämä yksikkö on yhteensopiva verkkomusiikkipalvelun Spotify Connect kanssa (Spotify). Voit toistaa musiikkia Spotify-suoratoistopalvelusta älypuhelimellasi, tabletilla jne. ■■Valmistelu •• Suorita loppuun verkkoasetukset. (⇒ 21) Varmista, että verkko on kytketty Internetiin. •• Yhdistä käytettävä laite tämän laitteen verkkoon. Käytä puhelinta, tablettia tai tietokonetta Spotifyn kaukosäätimenä.
Huomaa •• Tämän laitteen laitenimi näytetään seuraavasti “Technics-SC-C50-****” (“TechnicsSC-C30-****”)*1, 2. •• Jos laitteen nimi on asetettu “Google Home” -sovelluksessa, asetettu nimi näytetään. •• Rekisteröinti/tilaaminen vaaditaan. •• Palvelut, kuvakkeet ja tiedot voivat muuttua. *1: “****” tarkoittaa numeroa, joka on yksilöivä kullekin sarjalle. *2: Laitteen nimi voidaan vaihtaa erillisellä sovelluksella “Technics Audio Center” (maksuton).
Toiminnot TIDAL-toiminnon käyttö Voit toistaa musiikkia TIDALsuoratoistopalvelusta käyttämällä erityistä sovellusta “Technics Audio Center” (maksuton) älypuhelimellasi, tabletilla jne. Katso lisätietoa TIDAL-palvelusta seuraavalta verkkosivustolta. www.tidal.com ■■Valmistelu •• Asenna uusin “Technics Audio Center” laitteellesi (älypuhelin, tabletti jne.). Katso lisätietoa osiosta: www.technics.com/support/ •• Liitä tämä yksikkö ja laitteesi, johon “Technics Audio Center” on asennettu, internet-verkkoon.
3 Noudata näytön ohjeita ja aloita toisto. (Jos sinulla ei ole tiliä, sinun tarvitsee rekisteröidä tili.) •• “ ” näytetään toistettaessa. •• Ennen TIDAL-palvelun käyttöä tilin rekisteröinti vaaditaan (maksullinen palvelu). •• Katso käyttöohjeet “Technics Audio Center” -sovelluksen käyttöohjeista. Katso lisätietoa osiosta: www.technics.com/support/ Huomaa •• Maasta tai alueesta riippuen toisto ei välttämättä ole saatavilla.
Toiminnot Deezer-toiminnon käyttö Voit toistaa musiikkia Deezersuoratoistopalvelusta käyttämällä erityistä sovellusta “Technics Audio Center” (maksuton) älypuhelimellasi, tabletilla jne. Katso lisätietoa Deezer-palvelusta seuraavalta verkkosivustolta. www.deezer.com ■■Valmistelu •• Asenna uusin “Technics Audio Center” laitteellesi (älypuhelin, tabletti jne.). Katso lisätietoa osiosta: www.technics.
Huomaa •• Maasta tai alueesta riippuen toisto ei välttämättä ole saatavilla.
Asetukset Suosikkitoiminnon käyttäminen......... 48 Suosikkiasemasi tai soittolistasi rekisteröinti tähän yksikköön...................... 48 Muut asetukset..................................... 49 Laiteohjelmiston päivitykset “F/W Update”............................................ 49 Tämän yksikön asetus kohteesta “Technics Audio Center”............................ 50 Sisällysluettelo ...
Asetukset Suosikkitoiminnon käyttäminen Suosikkiasemasi tai soittolistasi rekisteröinti tähän yksikköön Voit rekisteröidä suosikkiasemasi tai soittolistasi (USB, Podcasts jne.) ja hakea aseman tai soittolistan helposti painamalla [ ]. •• Voit rekisteröidä enintään 9 suosikkiasemaa. •• Suosikkitoiminto (rekisteröinti/hakeminen/ poistaminen) voidaan myös asettaa erillisestä sovelluksesta “Technics Audio Center” (maksuton). 1 Paina ja pidä painettuna [ ], kun suosikkiasemaa tai soittolistaa toistetaan.
Asetukset Muut asetukset Laiteohjelmiston päivitykset “F/W Update” Ajoittain Panasonic julkaisee laitteen päivitetyn laiteohjelmiston, joka voi lisätä tai parantaa laitteen toimintoja. Nämä päivitykset ovat saatavilla ilmaiseksi. •• Katso lisätietoa päivityksestä seuraavalta verkkosivustolta. www.technics.com/support/firmware/ Lataaminen voi kestää noin 10 minuuttia tai pidempään. Älä irrota virtajohtoa tai kytke tätä yksikköä valmiustilaan päivityksen aikana.
Huomaa •• Lataaminen voi kestää pidempään internetyhteyden ympäristöstä jne. riippuen. •• Laiteohjelmiston päivitys voi käynnistyä automaattisesti, kun verkon asetus on valmis (⇒ 21). Päivittäminen USB-flash-muistin avulla ■■Valmistelu •• Lataa uusin laiteohjelmisto USB-flash-muistiin. Katso lisätietoa seuraavalta verkkosivustolta. www.technics.com/support/firmware/ 1 Kytke USB-flash-muisti uuden laiteohjelmiston kanssa. 2 Paina [ ] useita kertoja valitaksesi “USB”.
Muita tietoja Vianetsintä............................................ 52 Laitteen kuumentuminen........................... 52 Onko viimeisin laiteohjelmisto asennettu?.... 52 Kaikkien asetusten palauttaminen tehdasasetuksiin........................................ 52 Yleistä........................................................ 53 USB............................................................ 54 Bluetooth®................................................. 55 Verkko........................................
Muita tietoja Vianetsintä Ennen huoltopalvelun pyytämistä suorita seuraavat tarkistukset. Jos sinulla on kysymyksiä joistain tarkistuskohdista tai mikäli seuraavan oppaan osoittamat ratkaisut eivät ratkaise ongelmaa, pyydä ohjeita jälleenmyyjältä. Laitteen kuumentuminen Yksikkö lämpenee käytössä. •• Ole varovainen koskettaessasi laitteen pohjaa, koska laitteen pohja voi olla kuuma. Irrota virtajohto ja odota vähintään 3 minuuttia ennen yksikön asennusta tai huoltoa.
Yleistä Yksikkö ei toimi. Toimintoja ei ole tehty oikein. •• Yksi yksikön turvalaitteista tms. on ehkä aktivoitunut. Paina [ ] yksikössä vaihtaaksesi yksikön valmiustilaan. •• Jos yksikkö ei vaihdu valmiustilaan, paina [ ] yksiköstä vähintään 5 sekunnin ajan. Yksikkö vaihdetaan pakolla valmiustilaan. Irrota vaihtoehtoisesti virtajohto, odota vähintään 3 minuuttia ja kytke se sitten takaisin. Paina [ ] yksiköstä kytkeäksesi sen päälle. (Yksikön käynnistyminen voi kestää jonkin aikaa.
Yksikkö kytkeytyy automaattisesti valmiustilaan. •• Tähän yksikköön sisältyy suojauspiiri, jolla estetään lämmön kerääntymisen aiheuttamat vauriot. Kun käytät tätä yksikköä korkealla äänenvoimakkuustasolla pitkän aikaa, se voi sammua automaattisesti. Odota, että yksikkö jäähtyy, ennen kuin kytket sen takaisin päälle. (Odota noin 3 minuuttia) Asetukset nollataan takaisin tehtaan oletusasetuksiin. •• Laiteohjelmiston päivittäminen saattaa nollata asetukset. USB Yhdistetty USB-laite lämpenee.
Bluetooth® Paritusta ei voida suorittaa loppuun. •• Tarkista Bluetooth® -laitteen kunto. Laitetta ei voida liittää. •• Laiteparin muodostaminen ei onnistunut tai rekisteröinti on korvattu. Yritä muodostaa laitepari uudelleen. (⇒ 33) •• Tämä yksikkö on mahdollisesti liitetty eri laitteeseen. Irrota toinen laite ja yritä parittaa laite uudelleen. Laite on liitetty, mutta ääntä ei voida kuulla tämän yksikön kautta.
Verkko Ei voida yhdistää verkkoon. •• Tarkista verkkoyhteys ja asetukset. (⇒ 21) •• Jos verkko on asetettu näkymättömäksi, verkko tulee asettaa näkyväksi tämän laitteen verkkoa asettaessa tai langallista LAN-yhteyttä luodessa. Vaihtaaksesi Wi-Fi-toiminnon “On”- ja “Off”asetusten välillä paina ja pidä painettuna äänenvoimakkuutta [ ], samalla kun painat [•DIMMER / -INFO] yksikön takana noin 5 sekunnin ajan. •• Tämän järjestelmän Wi-Fi-suojaus tukee muotoa WPA2™.
Toisto ei käynnisty. Ääni keskeytyy. •• Jos 2,4 GHz:n taajuuskaistaa käytetään langattomassa reitittimessä, yhteydessä voi esiintyä keskeytyksiä, jos muita 2,4 GHz:n laitteita (esim. mikroaaltouunit, langattomat puhelimet jne.) käytetään samanaikaisesti. Vie yksikkö ja nämä laitteet kauemmas toisistaan. Jos langaton reititin tukee 5 GHz:n taajuuskaistaa, kokeile 5 GHz:n taajuuskaistaa. •• Järjestelmää ei tule sijoittaa metallikotelon sisälle, muutoin Wi-Fi-signaali voi heikentyä.
Spotify/TIDAL/Deezer/ Internet Radio/Podcasts Toisto ei käynnisty. Ääni keskeytyy. •• Asemaa, joka ei lähetä, ei voida toistaa (tai se ohitetaan). •• Internetradioasemaa ei voi toistaa lähetystavasta tai verkon tilasta riippuen. •• Internetyhteydestä riippuen ääni voi katkeilla tai sen toisto voi viedä aikaa. •• Palvelu ei ehkä ole käytettävissä maasta tai alueesta riippuen.
Firmware update is available •• Laiteohjelmisto (ilmainen) yksikölle on käytettävissä. Paina [ ] ja pidä painettuna vähintään 5 sekuntia. •• Päivitys alkaa automaattisesti. •• Edistymisestä ilmoitetaan päivityksen aikana seuraavasti “Updating %”. (“ ” tarkoittaa numeroa.) •• Kun päivitys on onnistunut, näytetään “Success”. Sammuta tämä yksikkö, kun “Success” näkyy. Käynnistä tämä yksikkö 3 minuutin jälkeen. •• Katso lisätietoa päivityksestä seuraavalta verkkosivustolta. www.technics.
Operate via App Yksikön näppäinten käyttö on poistettu käytöstä. •• Varmista, että käytät laitetta erityisestä sovelluksesta “Technics Audio Center” (maksuton), kun suoratoistat musiikkitiedostoja verkossa olevalta laitteelta tai verkon musiikkipalveluista jne. Katso lisätietoa osiosta: www.technics.com/support/ Unlocked •• “OPT” valitaan, mutta mitään laitetta ei yhdistetä. Tarkista yhteys laitteeseen. (⇒ 32) •• Audiosignaalien näytteenottotaajuuden osia jne. ei ole syötetty oikein.
Muita tietoja Toistettava media USB •• Tätä yksikköä ei välttämättä voida liittää kaikkiin USB-laitteisiin. •• Tuetut tiedostojärjestelmät: FAT16, FAT32 ja NTFS. •• Tämä laite tukee USB 2.0 High Speed -tekniikkaa. •• Tämä yksikkö ei mahdollisesti tunnista USBlaitteita, jotka on liitetty seuraavien laitteiden avulla: USB-keskitin USB-jatkokaapeli •• Ei ole mahdollista käyttää USB-kortinlukijaa/ kirjoitinta. •• Tämä laite ei voi tallentaa musiikkia USBlaitteeseen.
Muita tietoja Lisätietoa Bluetooth® -yhteydestä Panasonic ei vastaa datatiedoista ja/tai muista tiedoista, jotka vaarantuvat langattoman lähetyksen aikana. Käytetty taajuuskaista •• Tämä järjestelmä käyttää 2,4 GHz:n taajuuskaistaa. Laitteen sertifiointi •• Tämä järjestelmä on taajuuden rajoituksia koskevien vaatimusten mukainen ja se on sertifioitu taajuutta koskevien lakien mukaisesti. Langattomille laitteille vaadittua lupaa ei tarvita.
Muita tietoja Käyttöoikeudet Wi-Fi CERTIFIED™-logo on Wi-Fi Alliance ®:n sertifiointimerkki. Wi-Fi Protected Setup™ -logo on Wi-Fi Alliance ®:n sertifiointimerkki. Works with Apple -merkin käyttö tarkoittaa, että varuste on suunniteltu toimimaan erityisesti merkkiin liitetyn tekniikan kanssa ja kehittäjä on sertifioinut sen vastaamaan Applen suorituskykystandardeja. Apple ja AirPlay ovat Apple Inc.:n omistamia tavaramerkkejä, jotka on rekisteröity Yhdysvalloissa ja muissa maissa.
DSD on Sony Corporationin tavaramerkki. FLAC Decoder Copyright (C) 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009 Josh Coalson Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met: Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer.
Muita tietoja Tekniset määritykset ■■YLEISTÄ SC-C50 Virtalähde AC 220–240 V, 50/60 Hz Tehontarve 42 W Tehontarve valmiustilassa (Verkko valmiustilassa pois päältä) 0,2 W Tehontarve valmiustilassa (Verkko valmiustilassa päällä langattomalla lähiverkolla) 2,0 W Tehontarve valmiustilassa (Verkko valmiustilassa päällä langallisella lähiverkolla) 2,0 W Mitat (L×K×S) 375 mm × 220 mm × 197 mm Paino Noin 5,9 kg Käyttölämpötila-alue 0–40 °C Sallittu kosteusalue 35–80 %:n suhteellinen kosteus (ei ti
Paino Noin 4,5 kg Käyttölämpötila-alue 0–40 °C Sallittu kosteusalue 35–80 %:n suhteellinen kosteus (ei tiivistymistä) ■■VAHVISTINOSASTO SC-C50 Lähtöteho Etukaiutin (V/O): 20 W + 20 W (1 kHz, harmoninen kokonaissärö 1,0 %, 8 Ω, 20 kHz LPF) Etukaiutin (keski): 20 W (1 kHz, harmoninen kokonaissärö 1,0 %, 8 Ω, 20 kHz LPF) Subwoofer: 40 W (100 Hz, harmoninen kokonaissärö 1,0 %, 4 Ω, 20 kHz LPF) SC-C30 Lähtöteho Etukaiutin (V/O): 15 W + 15 W (1 kHz, harmoninen kokonaissärö 1,0 %, 8 Ω, 20 kHz LPF) Subwo
■■KAIUTINOSIO SC-C50 Etukaiutin (V/K/O) Tyyppi Kaksisuuntainen, 2 kaiutinta (suljettu) Bassokaiutin 6,5 cm × 1/ch, kartio Diskanttikaiutin 1,6 cm × 1/ch, kuputyyppi Subwoofer Tyyppi Yksisuuntainen, 1 kaiutin (suljettu) Subwoofer 12 cm × 1, kartio SC-C30 Etukaiutin (V/O) Tyyppi Kaksisuuntainen, 2 kaiutinta (suljettu) Bassokaiutin 6,5 cm × 1/ch, kartio Diskanttikaiutin 1,6 cm × 1/ch, kuputyyppi Subwoofer Tyyppi Yksisuuntainen, 1 kaiutin (suljettu) Subwoofer 12 cm × 1, kartio ■■Bluetooth® -
■■LIITÄNTÖJEN OSASTO USB Tyypin A liitin USB 2.0 High-Speed USB-massamuistiluokka Tuettu muistikapasiteetti 2 Tt (enint.) Kansioiden (albumien) maksimimäärä 800 Tiedostojen (kappaleiden) maksimimäärä 8000 Tiedostojärjestelmä FAT16, FAT32, NTFS USB-portin virta DC OUT 5 V 500 mA (enint.) Ethernet-liitäntä LAN (100BASE-TX/10BASE-T) AUX-tulo Stereo, φ3,5 mm liitin Digitaalinen tulo Optinen digitaalinen tulo (optinen liitin) Tuettu muoto LPCM ■■Wi-Fi-OSIO Standardi IEEE802.
■■Tiedostomuoto Tämä laite tukee seuraavia ominaisuuksia: •• Tämä laite ei tue kopiosuojattujen musiikkitiedostojen toistoa. •• Kaikkien laitteen tukemien tiedostomuotojen toistoa ei ole taattu. •• Muussa kuin tämän laitteen tukemassa muodossa olevan tiedoston toistaminen saattaa aiheuttaa äänen levottomuutta tai kohinaa. Kyseisissä tapauksissa tarkista katsoaksesi tukeeko tämä laite kyseistä tiedostomuotoa. •• Tämä laite ei tue VBR-toistoa (vaihteleva bittinopeus).
Tiedostomuoto Pääte Näytteenottotaajuus Bittinopeus / Kvantisointibittien määrä USB-A MP3 .mp3 32/44,1/ 48 kHz 16-320 kbps AAC .m4a .aac 32/44,1/48/ 88,2/96 kHz 16-320 kbps WAV .wav 32/44,1/48/ 88,2/96/ 176,4/192/ 352,8/384 kHz 16/24/ 32 bittiä FLAC .flac 32/44,1/48/ 88,2/96/ 176,4/192/ 352,8/384 kHz 16/24 bittiä .aiff 32/44,1/48/ 88,2/96/ 176,4/192/ 352,8/384 kHz 16/24/ 32 bittiä ALAC .m4a 32/44,1/48/ 88,2/96/ 176,4/192/ 352,8/384 kHz 16/24 bittiä DSD .dff .
Tiedostomuoto Pääte Näytteenottotaajuus Bittinopeus / Kvantisointibittien määrä LAN (DMR)* MP3 .mp3 32/44,1/ 48 kHz 16-320 kbps AAC .m4a .aac 32/44,1/48/ 88,2/96 kHz 16-320 kbps WAV .wav 32/44,1/48/ 88,2/96/ 176,4/192/ 352,8/384 kHz 16/24/ 32 bittiä FLAC .flac 32/44,1/48/ 88,2/96/ 176,4/192/ 352,8/384 kHz 16/24 bittiä .aiff 32/44,1/48/ 88,2/96/ 176,4/192/ 352,8/384 kHz 16/24/ 32 bittiä ALAC .m4a 32/44,1/48/ 88,2/96/ 176,4/192/ 352,8/384 kHz 16/24 bittiä DSD .dff .
Headquarter Address: Panasonic Corporation Kadoma, Osaka, Japan Importer for Europe: Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany Panasonic Corporation Web Site: http://www.panasonic.
