SCBTX77_75EBEG-VQT2Q69_spa.book 1 ページ ２０１０年２月４日 木曜日 午後１２時１分 Instrucciones de funcionamiento Gebruiksaanwijzing Blu-ray Disc Sistema de sonido “Home Theater” (Teatro en casa) Blu-ray Disc Home Theater Geluidssysteem Modelo N./Model Nr. SC-BTX77 SC-BTX75 La ilustración muestra la imagen de la unidad SC-BTX77. De afbeelding toont het apparaat SC-BTX77. Estimado cliente Gracias por haber adquirido este producto.
SCBTX77_75EBEG-VQT2Q69_spa.book 2 ページ ２０１０年２月４日 木曜日 午後１２時１分 Cómo empezar ≥Estas instrucciones de funcionamiento se aplican a los modelos SC-BTX77 y SC-BTX75. A menos que se indique lo contrario, las ilustraciones en estas instrucciones de funcionamiento son las de SC-BTX77. ≥Las operaciones descritas en estas instrucciones se realizan principalmente con el mando a distancia, pero también puede realizarlas en el aparato principal si los controles son los mismos.
SCBTX77_75EBEG-VQT2Q69_spa.book 3 ページ ２０１０年２月４日 木曜日 午後１２時１分 ESPAÑOL Coloque el aparato en una superficie plana lejos de la luz directa del sol, temperatura y humedad altas, y vibración excesiva. Estas condiciones pueden dañar la caja y otros componentes, reduciendo por lo tanto la duración del aparato. No ponga objetos pesados encima del aparato.
SCBTX77_75EBEG-VQT2Q69_spa.book 4 ページ ２０１０年２月４日 木曜日 午後１２時１分 Contenidos Cómo empezar Accesorios................................................................ 2 Normas de seguridad .............................................. 3 Cuidado de la unidad y del disco ........................... 3 Uso del mando a distancia...................................... 5 Guía de referencia de control (Mando a distancia)..................................................
SCBTX77_75EBEG-VQT2Q69_spa.book 5 ページ ２０１０年２月４日 木曜日 午後１２時１分 Baterías Introdúzcalas de forma que los polos ( y ) concuerden con los del mando a distancia. Cómo empezar Uso del mando a distancia ≥No intente recargar las baterías alcalinas o al manganeso. ≥No utilice baterías cuya envoltura ha sido quitada. El mal manejo de las baterías puede causar un escape de electrolitos que puede dañar los elementos a causa del contacto con los fluidos pudiendo provocar un incendio.
SCBTX77_75EBEG-VQT2Q69_spa.book 6 ページ ２０１０年２月４日 木曜日 午後１２時１分 Guía de referencia de control (unidad principal) Panel delantero y superior 3 1 2 12 13 14 5 9 7 4 6 8 15 11 16 1 Interruptor de espera/encendido (Í/I) (> 12) Púlselo para cambiar la unidad de modo conectado a modo en espera o viceversa. En modo en espera, la unidad sigue consumiendo una pequeña cantidad de energía.
SCBTX77_75EBEG-VQT2Q69_spa.book 7 ページ ２０１０年２月４日 木曜日 午後１２時１分 Pase el cable del altavoz a través de la base. Coloque el altavoz. Inserte completamente el cable. r: Blanco s: Línea azul Cómo empezar Preparación de los altavoces [BTX77] ¡ Empuje ! INCORRECTO Deje aproximadamente 70 mm Presione para que encaje en la ranura. Apriételo firmemente. Deslice para que encaje en la ranura.
SCBTX77_75EBEG-VQT2Q69_spa.book 8 ページ ２０１０年２月４日 木曜日 午後１２時１分 Precaución No toque la parte de red delantera de los altavoces. Agárrelos por los lados. ≥Tenga cuidado cuando los niños estén cerca. ≥Para evitar lesiones por una caída del altavoz, coloque los cables del altavoz con cuidado de que no queden colgando y que no puedan tropezarse con ellos. ≥No sostenga el altavoz con una mano para evitar una lesión por la caída del altavoz al transportarlo.
SCBTX77_75EBEG-VQT2Q69_spa.book 9 ページ ２０１０年２月４日 木曜日 午後１２時１分 1 Cómo empezar Conexiones del televisor Cable de vídeo TV OPTICAL OUT Cable de audio digital óptico*1, 2 (no incluido) Cable de vídeo (incluido) VIDEO IN OPTICAL 1(TV) Cable HDMI (no incluido) AV IN VIDEO OUT 1 AUDIO OUT L R HDMI AV OUT AUX Cable de audio*1 (no incluido) Aparato principal ≥Para la salida del audio del TV, conecte el cable de audio o el cable de audio digital óptico.
SCBTX77_75EBEG-VQT2Q69_spa.book 10 ページ ２０１０年２月４日 木曜日 午後１２時１分 Conexiones a un Set Top Box, etc. Utilice las siguientes conexiones si desea que el audio envolvente original salga de su Set Top Box, cable del televisor, Videograbadora, grabadora de DVD, etc. a través de los altavoces de la unidad. ≥No se puede conectar a través de la videograbadora. Debido a la protección contra la copia, la imagen podría no visualizarse correctamente. ≥Apague todos los equipos antes de efectuar la conexión.
SCBTX77_75EBEG-VQT2Q69_spa.book 11 ページ ２０１０年２月４日 木曜日 午後１２時１分 Cómo empezar Conexión de red [BTX77] Puede utilizar los siguientes servicios si conecta la unidad a una red de banda ancha. ≥Puede actualizar los siguientes softwares inalterables (Firmware) (> 30) ≥Puede disfrutar de BD-Live (> 19) ≥Puede disfrutar de VIERA CAST (> 30) Internet Cable directo LAN (no incluido) LAN Hub o router de banda ancha Aparato principal Equipo de telecomunicaciones (módem, etc.
SCBTX77_75EBEG-VQT2Q69_spa.book 12 ページ ２０１０年２月４日 木曜日 午後１２時１分 Accionamiento de la puerta corredera Pulse [DISC < OPEN/CLOSE] para abrir la puerta corredera e insertar un disco. Pulse [iPod < OPEN/CLOSE] para abrir la puerta corredera y conectar el iPod. [DISC OPEN/CLOSE] [iPod OPEN/CLOSE] RADIO/EXIT-IN RADIO/EXIT-IN Vuelva a pulsar [DISC < OPEN/CLOSE] para cerrar la puerta corredera. Vuelva a pulsar [iPod < OPEN/CLOSE] para cerrar la puerta corredera.
SCBTX77_75EBEG-VQT2Q69_spa.book 13 ページ ２０１０年２月４日 木曜日 午後１２時１分 Cómo empezar Visualización del menú START Algunas funciones de esta unidad se pueden controlar desde el menú START. 1 Pulse [Í] para encender la unidad. 2 Pulse [START]. p.ej., [BD-V] ([BTX77]) ≥Los elementos visualizados cambian en función del selector y medio utilizados. START Cine para casa BD-Video 3 Pulse [3, 4] para seleccionar el elemento y pulse [OK].
SCBTX77_75EBEG-VQT2Q69_spa.book 14 ページ ２０１０年２月４日 木曜日 午後１２時１分 Selección de la fuente de reproducción Selección de la fuente desde el menú START Puede seleccionar los modos del sonido, la fuente deseada, tener acceso a la reproducción o a los menús utilizando el menú START. 1 Pulse [Í] para encender la unidad. 2 Pulse [START] para mostrar el menú START. 3 Pulse [3, 4] para seleccionar el elemento y luego pulse [OK]. p.ej. [BD-V] ([BTX77]) ≥Para salir, pulse [START].
SCBTX77_75EBEG-VQT2Q69_spa.book 15 ページ ２０１０年２月８日 月曜日 午後１時４３分 Cómo empezar Disfrute del sonido envolvente y de diferentes efectos de sonido ≥Los siguientes efectos de sonido/modos posiblemente no estén disponibles o no tengan efecto con algunas fuentes. ≥Puede que la calidad de sonido empeore cuando estos efectos/modos se utilicen con algunas fuentes. Si esto ocurre, desactive los efectos/modos sonoros.
SCBTX77_75EBEG-VQT2Q69_spa.book 16 ページ ２０１０年２月４日 木曜日 午後１２時１分 Operaciones básicas Reproduccion Las instrucciones para el manejo se describen normalmente empleando el mando a distancia en estas instrucciones de funcionamiento. Preparación Encienda el televisor y seleccione la entrada de vídeo apropiada en el mismo. Inserción o extracción de un dispositvo USB Inserción o extracción de la tarjeta SD 1) Empuje $ para abrir la tarjeta SD/puerta USB. 2) Inserte el dispositivo USB en el puerto USB.
ページ ２０１０年２月４日 木曜日 午後１２時１分 ∫ Para ajustar el volumen. ∫ Para eliminar el sonido. MUTE Pulse para ajustar el volumen VOL También se puede ajustar el volumen mediante [s r VOLUME ] en la unidad principal. Pulse para eliminar el sonido “MUTE” parpadea en el visualizador Por ej., Pantalla de la unidad. ≥Para cancelar, pulse de nuevo [MUTE] o ajuste el volumen. ≥Si la unidad se apaga, se cancela la eliminación del sonido. Reproduccion SCBTX77_75EBEG-VQT2Q69_spa.
SCBTX77_75EBEG-VQT2Q69_spa.book 18 ページ ２０１０年２月４日 木曜日 午後１２時１分 Operaciones básicas STATUS Mensajes de stado Los mensales de estado le ofrecen información acerca de lo que se está reproduciendo en ese momento. Cada vez que pulse [STATUS], cambiará la información que se muestra.
SCBTX77_75EBEG-VQT2Q69_spa.book 19 ページ ２０１０年２月４日 木曜日 午後１２時１分 Gozar del BD-Live ([BTX77]) o BONUSVIEW en BD-Vídeo Reproduccion [BD-V] ¿Qué es BONUSVIEW? BONUSVIEW le permite disfrutar de funciones como imagen en imagen o audio secundario etc., con BD-Vídeo compatible con BD-ROM Profil 1 version 1.1/ Final Standard Profile.
SCBTX77_75EBEG-VQT2Q69_spa.book 20 ページ ２０１０年２月４日 木曜日 午後１２時１分 Reproducción de vídeos DivX® [DivX] ACERCA DEL VÍDEO DIVX: DivX® es un formato de video digital creado por DivX, Inc. Este es un dispositivo oficial certificado por DivX que reproduce video DivX. Visite www.divx.com para obtener más información y herramientas de software para convertir sus archivos en video DivX.
SCBTX77_75EBEG-VQT2Q69_spa.book 21 ページ ２０１０年２月４日 木曜日 午後１２時１分 Reproducción de imágenes congeladas [JPEG] Reproducción de BD-RE, DVD-RAM/R/R DL o CD-R/RW con imágenes inmóviles grabadas en ellos. Esta unidad puede reproducir también imágenes inmóviles grabadas sobre una tarjeta SD o memoria USB. Además, también puede conectarse una cámara digital Panasonic mediante la conexión USB.
SCBTX77_75EBEG-VQT2Q69_spa.book 22 ページ ２０１０年２月４日 木曜日 午後１２時１分 Reproducción de imágenes congeladas Funciones útiles durante la reproducción de imágenes congeladas Mostrar diapos Girar Puede mostrar imágenes congeladas una a una a un intervalo regular. 1 Mientras se repoduce (excepto para exhibiciones de diapositivas) Pulse [OPTION]. BD-RE, DVD-RAM 1 Mientras tanto se muestra la pantalla “Vista álbum” Pulse [3, 4, 2, 1] para seleccionar el álbum y pulse [OPTION].
SCBTX77_75EBEG-VQT2Q69_spa.book 23 ページ ２０１０年２月４日 木曜日 午後１２時１分 Reproducción de música [CD] [MP3] Por lo general, se puede reproducir los CDs musicales o los archivos MP3 grabados en DVD-R/R DL, CD-R/RW y dispositivo USB. (Para obtener información acerca de la estructura de las carpetas D 43, “Estructura de las carpetas que se pueden reproducir con esta unidad”) ≥Si inserta el medio con datos en diferentes formatos de archivos, puede aparecer el menú de selección del archivo.
SCBTX77_75EBEG-VQT2Q69_spa.book 24 ページ ２０１０年２月４日 木曜日 午後１２時１分 Escuchar la Radio Radio Configuración de la radio 1 Teclas numéricas Escuchar/confirmar los canales preseleccionados 1 Pulse [RADIO] para seleccionar “FM”. 2 Pulse los botones numerados para seleccionar el canal. 2abc 3def 4ghi 5jkl 6mno w 7pqrs 8 tuv 9xyz 0 RADIO EXT-IN SEARCH SEARCH RADIO SEARCH SEARCH , Para seleccionar un número de 1 dígito Por ejemplo, 1: [1] > [OK].
SCBTX77_75EBEG-VQT2Q69_spa.book 25 ページ ２０１０年２月４日 木曜日 午後１２時１分 Gozar del sonido del televisor, etc. a través de los altavoces de esta unidad Televisor Puede escuchar los programas televisivos a través de los altavoces de esta unidad. Ajustar el volumen Puede ajustar el modo dependiendo de la fuente o situación. 1 Pulse varias veces [SOUND] para seleccionar el modo. ≥ Asimismo, puede pulsar [SOUND] y luego [3, 4] para seleccionar el modo.
SCBTX77_75EBEG-VQT2Q69_spa.book 26 ページ ２０１０年２月４日 木曜日 午後１２時１分 Operaciones enlazadas con el televisor (VIERA Link “HDAVI ControlTM”) ¿Qué es VIERA Link “HDAVI Control”? VIERA Link “HDAVI Control” es una práctica función que ofrece operaciones vinculadas entre esta unidad y un televisor Panasonic (VIERA) compatible con “HDAVI Control”. Puede utilizar esta función conectando el equipo con un cable HDMI.
ページ ２０１０年２月４日 木曜日 午後１２時１分 Cambio automático de la entrada Si realiza las siguientes operaciones, el televisor cambia automáticamente el canal de la entrada y muestra la acción correspondiente. – Cuando la reproducción empieza en la unidad – Cuando se realiza una acción que utiliza la pantalla de visualización (Por ejemplo, la pantalla Direct Navigator ) ≥ [BD-V] [DVD-V] Cuando la reproducción se detiene, el televisor regresará automáticamente al modo de sintonización del televisor.
SCBTX77_75EBEG-VQT2Q69_spa.book 28 ページ ２０１０年２月４日 木曜日 午後１２時１分 Utilización del iPod Otros dispositivos Puede disfrutar de la música de su iPod a través de los altavoces de la unidad o ver los vídeos/fotos del iPod en el televisor. Conexión del iPod Preparación ≥Para ver fotos/vídeos desde el iPod – Conecte el vídeo al terminal VIDEO OUT de esta unidad (> 9). – Utilice el menú del iPod para realizar los ajustes de la salida de las fotos/vídeo para su televisor.
SCBTX77_75EBEG-VQT2Q69_spa.book 29 ページ ２０１０年２月４日 木曜日 午後１２時１分 iPod Reproducción Este sistema está caracterizado por dos modos diferentes de reproducir el iPod. El primero es el modo EXTENDED, para reproducir música y el contenido de los vídeos. Con este modo, puede hacer funcionar el iPod desde la unidad principal. El segundo es el modo SIMPLE, que puede utilizarse para reproducir tres tipos de contenido – música, fotos, y vídeos.
SCBTX77_75EBEG-VQT2Q69_spa.book 30 ページ ２０１０年２月４日 木曜日 午後１２時１分 Disfrutar de VIERA CAST [BTX77] Operaciones avanzadas Puede acceder a una variedad de servicios de Internet desde la pantalla de inicio con VIERA CAST, por ejemplo YouTube, Álbumes web de Picasa. (Actualizado en diciembre de 2009) Preparación ≥Conexión de red (> 11) ≥Ajuste de la red (> 31) 1 Durante la detención Pulse [BD/SD] para seleccionar “BD/DVD”. 2 Pulse [VIERA CAST]. ≥Se visualiza un mensaje.
SCBTX77_75EBEG-VQT2Q69_spa.book 31 ページ ２０１０年２月４日 木曜日 午後１２時１分 Configuración de la red [BTX77] Esta configuración se utiliza si va a conectar esta unidad a Internet (> 38). ≥La descarga llevará varios minutos. Podría llevar más tiempo o Internet podría no conectarse dependiendo del entorno de la conexión. Es necesario utilizar una conexión de banda ancha. Preparación ≥Conecte a una red de banda ancha.
SCBTX77_75EBEG-VQT2Q69_spa.book 32 ページ ２０１０年２月４日 木曜日 午後１２時１分 Configuración de la red [BTX77] Configuración de la velocidad de conexión Configuración del servidor proxy Si la prueba de conexión resulta “Rechazado” después de asignar las direcciones IP y DNS-IP, lleve a cabo la configuración siguiente. En la mayoría de los casos, normalmente se puede utilizar el ajuste de fábrica sin llevar a cabo ningún cambio.
SCBTX77_75EBEG-VQT2Q69_spa.book 33 ページ ２０１０年２月４日 木曜日 午後１２時１分 Cambio de ajustes con el menú en pantalla Operaciones del menú en pantalla p.ej., [BD-V] 1 Pulse [BD/SD] para seleccionar “BD/DVD”. Disco Tipo señ. 2 Pulse [DISPLAY]. Play Subtítulo 3 Pulse [3, 4] para Vídeo Estilo subtítulo seleccionar el menú y Audio pulse [1]. Menús Elementos 4 Pulse [3, 4] para seleccionar el elemento y pulse [1]. 5 Pulse [3, 4] para seleccionar la configuración.
SCBTX77_75EBEG-VQT2Q69_spa.book 34 ページ ２０１０年２月４日 木曜日 午後１２時１分 Cambio de ajustes con el menú en pantalla Para seleccionar estos ajustes, realice los pasos 1 – 5 (> 33) Menús Play Elementos Repetir reproducción RANDOM Ventana Info. Reproducción Vídeo Imagen Progresivo 24p [DVD-V] Audio Efectos sonido*1, 2 Realce diálogos*1 Audio Alta Claridad Configuraciones y detalles (Sólo cuando se visualiza el tiempo transcurrido en la pantalla de la unidad.) Selecciona los elementos que desean repetirse.
SCBTX77_75EBEG-VQT2Q69_spa.book 35 ページ ２０１０年２月４日 木曜日 午後１２時１分 Modificación de las configuraciones de la unidad Modifique las configuraciones de la unidad si es necesario. La configuración permanece intacta aun cuando si conecta la unidad en modo en espera. Operaciones del menú de instalación 1 Durante la detención Pulse [BD/SD] para seleccionar “BD/DVD”. 2 Pulse [SETUP]. 3 Pulse [3, 4] para seleccionar el menú y pulse [OK]. 4 Pulse [3, 4] para seleccionar el elemento y pulse [OK]. p.ej.
SCBTX77_75EBEG-VQT2Q69_spa.book 36 ページ ２０１０年２月４日 木曜日 午後１２時１分 Modificación de las configuraciones de la unidad Para seleccionar estos ajustes, realice los pasos 1 – 5 (> 35) “Audio” Compresión dinámica [BD-V] [AVCHD] [DVD-V] [DivX] (Sólo Dolby Digital, Dolby Digital Plus y Dolby TrueHD) Cambia la gama dinámica (> 51) para visionado nocturno. Salida Audio Digital ≥Pulse [OK] para mostrar las siguientes configuraciones.
SCBTX77_75EBEG-VQT2Q69_spa.book 37 ページ ２０１０年２月４日 木曜日 午後１２時１分 “Conexión TV / dispositivo” Relación de aspecto TV Ajústelo para que se corresponda con el tipo de televisor conectado. Cuando se conecta a un televisor de pantalla grande 16:9: Se reproduce el vídeo grabado para una pantalla aspecto 4:3 ≥16:9: como una ratio de imagen 4:3 en el centro de la pantalla.
SCBTX77_75EBEG-VQT2Q69_spa.book 38 ページ ２０１０年２月４日 木曜日 午後１２時１分 Modificación de las configuraciones de la unidad Para seleccionar estos ajustes, realice los pasos 1 – 5 (> 35) “Ajustes de red.” [BTX77] Dirección IP / Ajustes DNS (> 31) ≥Pulse [OK] para mostrar las siguientes configuraciones. Prueba de conexión Asignación automática de la dirección IP Dirección IP Máscara de subred Dirección de la puerta de enlace Asignación automática DNS-IP DNS primaria DNS secundaria Autoconf.
SCBTX77_75EBEG-VQT2Q69_spa.book 39 ページ ２０１０年２月５日 金曜日 午前８時４３分 Verificacion del altavoz 1 Seleccione “Test” y pulse [OK]. Se emite una señal de prueba. Delantero (L) ,)Delantero (R) L 2 Pulse [OK]. Se detiene la señal de prueba. ≥No sale ninguna señal del altavoz de graves. Para ajustar el volumen, consulte la página 18, Ajustar el nivel del altavoz durante la reproducción.
SCBTX77_75EBEG-VQT2Q69_spa.book 40 ページ ２０１０年２月４日 木曜日 午後１２時１分 Información sobre el tipo de medio (Disco, tarjeta y dispositivo USB) Referencias Disco empaquetados Este recuadro muestra el tipo diferente de discos comerciales/de venta que puede emplear, e incluye asimismo los logotipos estándares de la industria que deben aparecer en los discos y/o empaquetado.
SCBTX77_75EBEG-VQT2Q69_spa.book 41 ページ ２０１０年２月４日 木曜日 午後１２時１分 ■ Acerca de la compatibilidad de la reproducción de BD-R y BD-RE con grabaciones de emisiones de alta definición Los discos grabados en el modo DR usando los grabadores de disco Blu-ray de Panasonic no pueden reproducir correctamente el audio, etc. Tarjetas SD Esta tabla muestra los varios tipos de tarjetas grabadas con otros dispositivos que usted puede usar.
SCBTX77_75EBEG-VQT2Q69_spa.book 42 ページ ２０１０年２月４日 木曜日 午後１２時１分 Acerca de los ficheros MP3/JPEG/DivX Formato de fichero MP3 JPEG Medio que se reproduce CD-R*1, CD-RW*1, DVD-R*1, DVD-R DL*1, dispositivo USB CD-R*1, CD-RW*1, DVD-RAM*2 DVD-R*1, DVD-R DL*1, BD-RE*3, tarjeta SD, dispositivo USB Extensión Los archivos deben presentar la extensión “.mp3” o “.MP3”. Los archivos deben presentar la extensión “.jpg” o “.JPG”.
SCBTX77_75EBEG-VQT2Q69_spa.book 43 ページ ２０１０年２月４日 木曜日 午後１２時１分 ∫ Estructura de las carpetas que se pueden reproducir con esta unidad En esta unidad puede reproducir archivos por estructura de carpetas como se indica a continuación. Sin embargo, según el método de escritura de los datos (software de escritura), la reproducción podría no seguir el orden en que ha numerado las carpetas.
SCBTX77_75EBEG-VQT2Q69_spa.book 44 ページ ２０１０年２月４日 木曜日 午後１２時１分 Guía para la detección y la solución de problemas Antes de solicitar asistencia técnica, lleve a cabo las siguientes comprobaciones. Si tiene alguna duda acerca de algunos de los puntos decomprobación, o si las soluciones indicadas en la tabla no solucionan el problema, consulte a su distribuidor para obtener más instrucciones. Lo siguiente no indica un problema con esta unidad: ≥ Sonidos rotatorios regulares del disco.
SCBTX77_75EBEG-VQT2Q69_spa.book 45 ページ ２０１０年２月４日 木曜日 午後１２時１分 Pantallas Página La visualización es débil. ≥Ajuste “Luminosidad del display” en el menú en Configuración. 36 El tiempo transcurrido visualizado realmente es inferior al tiempo de reproducción. ≥El tiempo de reproducción visualizado se convierte desde el número de fotogramas a 29,97 fotogramas (igual a 0,999 segundos) en un segundo. Habrá una ligera diferencia entre el tiempo visualizado y el tiempo transcurrido real (p.ej.
SCBTX77_75EBEG-VQT2Q69_spa.book 46 ページ ２０１０年２月５日 金曜日 午前８時４３分 Guía para la detección y la solución de problemas Sonido No hay sonido. Volumen bajo Sonido distorsionado. No se puede scuchar el tipo de audio que se desea. Página ≥Suba el volumen. ≥Desactive la eliminación del sonido. ≥Compruebe las conexiones de los altavoces y otros equipos. ≥Seleccione la fuente correspondiente. ≥Pulse [AUDIO] para seleccionar el audio.
SCBTX77_75EBEG-VQT2Q69_spa.book 47 ページ ２０１０年２月４日 木曜日 午後１２時１分 Página Red [BTX77] No se conecte a la red. Cuando utilizo mi PC, no puedo conectarme a la red. VIERA CAST no funciona o no se conecta. ≥¿El cable LAN se ha desconectado? Compruebe si el cable LAN está conectado correctamente. ≥¿Ha conectado un cable modular a utilizar con un teléfono en el terminal LAN de esta unidad? Conecte con un cable LAN directo. ≥¿El módem o el reouter de banda ancha están encendidos? Encienda todos los dispositivos.
SCBTX77_75EBEG-VQT2Q69_spa.book 48 ページ ２０１０年２月４日 木曜日 午後１２時１分 Mensajes Los siguientes mensajes o números de servicio aparecen en el televisor o en la pantalla de la unidad cuando algo anormal se detecta durante el arranque o uso. En el televisor No se puede reproducir. ≥Ha insertado un disco no compatible. 40 – 43 Imposible reproducir en esta unidad. No está insertado ningún disco. Alquiler caducado. $ Esta operación no está disponible. ≥Ha intentado reproducir una imagen no compatible.
ページ ２０１０年２月４日 木曜日 午後１２時１分 En la pantalla de la unidad F99 Página ≥La unidad no funciona correctamente. Pulse [Í/I] en la unidad principal para cambiar la unidad al modo de espera durante 3 segundos. A continuación pulse [Í/I] en la unidad principal para volver a encenderla. — HDMI ONLY ≥Algunos vídeos BD sólo se pueden reproducir con HDMI. — NET [BTX77] ≥Se visualiza cuando VIERA CAST arranca. 30 No PLAY ≥Existe una restricción de visionado en un vídeo BD o vídeo DVD.
SCBTX77_75EBEG-VQT2Q69_spa.book 50 ページ ２０１０年２月４日 木曜日 午後１２時１分 Preguntas más frecuentes Configuración ¿Puedo alargar los cables de los altavoces? ¿Puedo conectar la unidad directamente a un ordenador? ≥No recomendamos alargar los cables de los altavoces. Si lo hace podría dañar los altavoces y la calidad del sonido se vería negativamente afectada. ≥Esta unidad no se puede conectar directamente a un ordenador.
SCBTX77_75EBEG-VQT2Q69_spa.book 51 ページ ２０１０年２月４日 木曜日 午後１２時１分 Glosario AVCHD AVCHD es un nuevo formato (estándar) para cámaras de vídeo de alta definición que se pueden emplear para grabar y reproducir imágenes HD de alta resolución. HDMI (High-Definition Multimedia Interface) HDMI es una interfaz para productos electrónicos de consumo. A diferencia de las conexiones convencionales, transmite señales de audio y víedo digital sin comprimir en un único cable.
SCBTX77_75EBEG-VQT2Q69_spa.
ページ ２０１０年２月４日 木曜日 午後２時４９分 SECCIÓN DISCO Dispositivo USB SECCIÓN Disco reproducible: BD-Video BD-ROM: Versión 2 BD-RE: Versión 3 (Mono capa, Doble capa), JPEG*6, BDAV, BDMV BD-R Versión 2 (Mono capa, Doble capa), BDAV, BDMV DVD-RAM: Formato de grabación DVD-Video, formato AVCHD*8, JPEG*4 DVD-R/DVD-R DL: Formato DVD-Video*1, formato de grabación DVD-Video*1, formato AVCHD*1, 8,JPEG*4, MP3, DivX*7 DVD-RW: Formato DVD-Video*1, formato de grabación DVD-Video*1, formato AVCHD *1, 8 +R/+RW/+R DL: Video*1,
SCBTX77_75EBEG-VQT2Q69_spa.book 54 ページ ２０１０年２月４日 木曜日 午後１２時１分 Java y todas las marcas registradas y logotipos basados en Java son marcas registradas o marcas comerciales de Sun Microsystems, Inc. en los Estados Unidos y otros países. Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories. Dolby y el símbolo de la doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories. Fabricado bajo licencia bajo los números de patente de Estados Unidos: 5.451.942; 5.956.674; 5.974.380; 5.978.762; 6.226.616; 6.487.535; 7.392.
SCBTX77_75EBEG-VQT2Q69_spa.book 55 ページ ２０１０年２月４日 木曜日 午後１２時１分 Información para Usuarios sobre la Recolección y Eliminación de aparatos viejos y baterías usadas Estos símbolos en los productos, embalajes y/o documentos adjuntos, significan que los aparatos eléctricos y electrónicos y las baterías no deberían ser mezclados con los desechos domésticos.
SC-BTX77_75EBEG_VQT2Q69_Dut.book 2 ページ ２０１０年２月５日 金曜日 午前９時２３分 Voorbereidingen ≥Deze gebruiksaanwijzing zijn van toepassing op de modellen SC-BTX77 en SC-BTX75. Tenzij anders aangegeven wordt, zijn de illustraties in deze gebruiksaanwijzing van SC-BTX77. ≥De beschrijving in deze gebruiksaanwijzing betreft hoofdzakelijk bedieningen met de afstandsbediening, maar u kunt dezelfde bedieningen ook op het hoofdapparaat uitvoeren indien de bedieningstoetsen dezelfde zijn.
SC-BTX77_75EBEG_VQT2Q69_Dut.book 3 ページ ２０１０年２月５日 金曜日 午前９時２３分 NEDERLANDS Plaats het apparaat op een horizontale ondergrond waar het niet blootgesteld wordt aan direct zonlicht, hoge temperaturen, hoge vochtigheid of sterke trillingen. Deze condities kunnen leiden tot beschadiging van de buitenpanelen en van interne onderdelen, zodat het apparaat minder lang zal meegaan.Zet geen zware voorwerpen op het apparaat. Bedrijfsspanning Gebruik het apparaat niet op een hoogspanningsbron.
SC-BTX77_75EBEG_VQT2Q69_Dut.book 4 ページ ２０１０年２月５日 金曜日 午前９時２３分 Inhoudsopgava Voorbereidingen Accessoires .............................................................. 2 Veiligheidsmaatregelen ........................................... 3 Verzorging van het toestel en de media ................ 3 De afstandsbediening gebruiken............................ 5 Snelzoekgids (Afstandsbediening) ........................ 5 Snelzoekgids (hoofdtoestel) ...................................
SC-BTX77_75EBEG_VQT2Q69_Dut.book 5 ページ ２０１０年２月５日 金曜日 午前９時２３分 Plaats de batterijen en let er daarbij op dat de polariteit overeenkomt met de aanduiding in de afstandsbediening ( en ). Indrukken en opheffen. R6/LR6, AA Plaats het deksel terug. Om het klepje te sluiten, steekt u het vanaf de -zijde (minzijde) in. WAARSCHUWING ≥Probeer alkaline- of mangaanbatterijen niet opnieuw op te laden. ≥Lege en oplaadbare batterijen mogen niet bij het huisvuil worden geplaatst.
SC-BTX77_75EBEG_VQT2Q69_Dut.book 6 ページ ２０１０年２月５日 金曜日 午前９時２３分 Snelzoekgids (hoofdtoestel) Paneel voor- en bovenzijde 3 1 2 12 13 14 5 9 7 4 6 8 15 11 18 19 10 16 1 Stand-by/aan-schakelaar (Í/I) (> 12) Druk hierop om het toestel van aan in stand-by te zetten of omgekeerd. In de functie stand-by verbruikt het toestel toch een kleine hoeveelheid stroom. 2 Stand-by-/aan-indicator Dit lampje licht op zodra het toestel wordt aangezet en gaat uit in stand-by.
SC-BTX77_75EBEG_VQT2Q69_Dut.book 7 ページ ２０１０年２月５日 金曜日 午前９時２３分 Haal de luidsprekerkabel door de voet. Bevestig de luidspreker. Laat ongeveer 70 mm over Draad volledig insteken. r: Wit s: Blauwe streep Voorbereidingen De luidsprekers voorbereiden [BTX77] Duwen! NIET GOED Druk de kabel in de groef. Zet deze stevig vast. Schuif de kabel in de groef. ≥Let op dat u de luidsprekerdraden niet kruist (kortsluiting) noch verwisselt (ompoling) om beschadiging van de luidsprekers te vermijden.
SC-BTX77_75EBEG_VQT2Q69_Dut.book 8 ページ ２０１０年２月５日 金曜日 午前９時２３分 WAARSCHUWING! Voorbeeld: Raak het gedeelte met het gaas aan de voorzijde van de luidsprekers niet aan. Houd de luidsprekers vast aan de zijkanten. ≥Pas op wanneer er kinderen in de buurt zijn. ≥Om ongelukken te voorkomen door vallen of laten vallen van de luidspreker, de luidsprekerkabels voorzichtig plaatsen terwijl u oplet niet te struikelen of te blijven haken.
SC-BTX77_75EBEG_VQT2Q69_Dut.book 9 ページ ２０１０年２月５日 金曜日 午前９時２３分 1 Voorbereidingen TV-aansluitingen Videokabel TV OPTICAL OUT Optische digitale audiokabel*1, 2 (niet inbegrepen) Videokabel (inbegrepen) VIDEO IN OPTICAL 1(TV) HDMI kabel (niet inbegrepen) AV IN VIDEO OUT 1 AUDIO OUT L R Audiokabel*1 (niet inbegrepen) HDMI AV OUT AUX ≥Voor het uitzenden van de audio van de televisie, moet de audiokabel of de optische digitale audiokabel aangesloten worden.
SC-BTX77_75EBEG_VQT2Q69_Dut.book 10 ページ ２０１０年２月５日 金曜日 午前９時２３分 Aansluitingen op een Set Top Box enz. Gebruik de onderstaande aansluitingen als u het originele surroundgeluid van uw Set Top Box, kabel-TV, VCR, DVD-recorder enz. wilt uitvoeren via de luidsprekers van dit apparaat. ≥Niet aansluiten via de videocassetterecorder. Het beeld wordt mogelijk niet goed weergegeven als gevolg van kopieerbeveiliging. ≥Zet eerst alle apparatuur uit voordat u de aansluiting tot stand brengt.
SC-BTX77_75EBEG_VQT2Q69_Dut.book 11 ページ ２０１０年２月５日 金曜日 午前９時２３分 Voorbereidingen Netwerkverbinding [BTX77] U kunt de volgende diensten gebruiken wanneer dit apparaat is aangesloten op breedband. ≥Harde programmatuur kan worden bijgewerkt (> 30) ≥U kunt genieten van BD-Live (> 19) ≥U kunt genieten van VIERA CAST (> 30) Internet Rechtstreekse LAN-kabel (niet bijgeleverd) LAN Hub of breedbandrouter Hoofdapparaat Telecommunicatieapparatuur (modem enz.) ≥Als uw communicatieapparatuur (modem) enz.
SC-BTX77_75EBEG_VQT2Q69_Dut.book 12 ページ ２０１０年２月５日 金曜日 午前９時２３分 Het schuifdeurtje bedienen Druk op [DISC < OPEN/CLOSE] om het schuifdeurtje te openen en een schijf te plaatsen. [DISC OPEN/CLOSE] Druk op [iPod < OPEN/CLOSE] om het schuifdeurtje te openen en een iPod aan te sluiten. [iPod OPEN/CLOSE] RADIO/EXIT-IN RADIO/EXIT-IN Druk nogmaals op [DISC < OPEN/CLOSE] om het schuifdeurtje te sluiten. Druk nogmaals op [iPod < OPEN/CLOSE] om het schuifdeurtje te sluiten.
SC-BTX77_75EBEG_VQT2Q69_Dut.book 13 ページ ２０１０年２月５日 金曜日 午前９時２３分 Voorbereidingen Het START-menu weergeven Sommige functies van dit apparaat kunnen worden bediend vanuit het START-menu. 1 Druk op [Í] om het apparaat aan te zetten. 2 Druk op [START]. bv. [BD-V] ([BTX77]) ≥Het hangt van de gekozen kiezer en de gekozen media af welke items weergegeven worden. START Home Cinema BD-Video Disc afspelen 3 Druk op [3, 4] om het onderdeel te selecteren en druk op [OK].
SC-BTX77_75EBEG_VQT2Q69_Dut.book 14 ページ ２０１０年２月５日 金曜日 午前９時２３分 De weergavebron selecteren De bron selecteren via het START-menu Via het START-menu kunt u geluidseffecten of de gewenste bron selecteren of hebt u toegang tot afspelen/menu's. 1 Druk op [Í] om het apparaat aan te zetten. 2 Druk op [START] START om het menu weer te geven. bijv. [BD-V] ([BTX77]) 3 Druk op [3, 4] om het item te selecteren en druk op [OK]. ≥Druk op [START] om af te sluiten.
SC-BTX77_75EBEG_VQT2Q69_Dut.book 15 ページ ２０１０年２月８日 月曜日 午後１時３６分 Voorbereidingen Genieten van surround en diverse geluidseffecten ≥De volgende geluidseffecten/-functies zouden niet beschikbaar kunnen zijn of geen effect kunnen hebben met bepaalde bronnen. ≥ In combinatie met sommige bronnen is de geluidskwaliteit van deze geluidseffecten/-functies mogelijk minder goed. Zet in dat geval de geluidseffecten/-functies uit.
SC-BTX77_75EBEG_VQT2Q69_Dut.book 16 ページ ２０１０年２月５日 金曜日 午前９時２３分 Basisbediening Afspelen De instructies voor de bediening worden in deze handleiding doorgaans beschreven voor de afstandsbediening. Voorbereiding Schakel de televisie in en selecteer de gepaste videoingang op de televisie. Een USB-apparaat aansluiten of verwijderen Een SD-kaart invoeren of verwijderen 1) Druk op $ om het SD-kaart/USB-klepje te openen. 2) Steek het USB-apparaat in de USB-poort.
SC-BTX77_75EBEG_VQT2Q69_Dut.book 17 ページ ２０１０年２月５日 金曜日 午前９時２３分 ∫ Het volume regelen. ∫ Het geluid onderdrukken. Druk hierop om het geluid te onderdrukken MUTE Druk hierop om het volume af te stellen VOL Het volume kan ook worden afgesteld door middel van [s r VOLUME] op het hoofdapparaat. “MUTE” knippert op de display van bv., Display het apparaat. ≥Druk opnieuw op [MUTE] of regel het volume om te annuleren. ≥Muting wordt geannuleerd zodra u het apparaat wordt uitgezet.
SC-BTX77_75EBEG_VQT2Q69_Dut.book 18 ページ ２０１０年２月５日 金曜日 午前９時２３分 Basisbediening STATUS Statusberichten Het statusbericht geeft u informatie over het medium dat wordt afgespeeld. Telkens wanneer u op de toets [STATUS] drukt, wordt de weergegeven informatie gewijzigd. Bijv. [BD-V] Type schijf Afspeelstatus BD-Video Het luidsprekerniveau tijdens het afspelen afstellen 1 Druk op [–CH SELECT] en houd deze 3 seconden ingedrukt om de functie instellen luidspreker in te schakelen.
SC-BTX77_75EBEG_VQT2Q69_Dut.book 19 ページ ２０１０年２月５日 金曜日 午前９時２３分 Genieten van BD-Live ([BTX77]) of BONUSVIEW in BD-Video Afspelen [BD-V] Wat is BONUSVIEW? Met BONUSVIEW kunt u functies gebruiken zoals picture-in-picture of secundaire audio enz. met BD-Video die BD-ROM Profile 1 Versie 1.1/ Final Standard Profile.
SC-BTX77_75EBEG_VQT2Q69_Dut.book 20 ページ ２０１０年２月５日 金曜日 午前９時２３分 DivX®-video afspelen [DivX] OVER DIVX VIDEO: DivX® is een digitaal videoformaat gemaakt door DivX, Inc. Dit is een officieel DivX Certified apparaat dat DivX-video afspeelt. Bezoek www.divx.com voor meer informatie en software tools voor het naar DivX-video omzetten van uw bestanden. U kunt DVD-R/R DL, CD-R/RW-schijven en USB-sticks afspelen met DivX-videobeelden die op een personal computer zijn opgenomen.
SC-BTX77_75EBEG_VQT2Q69_Dut.book 21 ページ ２０１０年２月５日 金曜日 午前９時２３分 Stilstaande beelden afspelen [JPEG] Het afspelen van een BD-RE, DVD-RAM/R/R DL of CD-R/RW met stilstaande beelden. U kunt op dit apparaat ook stilstaande beelden afspelen die zijn opgenomen op SD-kaart of USB-stick. Daarnaast kunt u ook een Panasonic digitale camera aansluiten op de USB-aansluiting.
SC-BTX77_75EBEG_VQT2Q69_Dut.book 22 ページ ２０１０年２月５日 金曜日 午前９時２３分 Stilstaande beelden afspelen Nuttige functies tijdens het afspelen van foto’s Start diavoorstell Roteren U kunt foto’s één voor één weergeven met een constant tijdsinterval. 1 Tijdens het afspelen (behalve bij diavoorstellingen) Druk op [OPTION]. BD-RE, DVD-RAM 2 Druk op [3, 4] om “NAAR RECHTS draaien” of “NAAR LINKS draaien” te selecteren en druk op [OK].
SC-BTX77_75EBEG_VQT2Q69_Dut.book 23 ページ ２０１０年２月５日 金曜日 午前９時２３分 Muziek afspelen [CD] [MP3] U kunt over het algemeen alle verkrijgbare muziek-CD's of MP3-bestanden afspelen die zijn opgenomen op een DVD-R/R DL, CD-R/RW en USB-apparaat. (Over de mappenstructuur D 43, “Mappenstructuur die op dit toestel kan worden afgespeeld”) Bijv., Display ≥Als er een medium met gegevens in verschillende bestandsformaten wordt ingevoerd, wordt mogelijk het bestandsselectiemenu weergegeven.
SC-BTX77_75EBEG_VQT2Q69_Dut.book 24 ページ ２０１０年２月５日 金曜日 午前９時２３分 Naar de radio luisteren Radio De radio instellen De opgeslagen kanalen beluisteren/ controleren 1 Druk op [RADIO] en selecteer “FM”. 2 Druk op de cijfertoetsen om het kanaal te selecteren. 1 Cijfertoetsen 2abc 3def 4ghi 5jkl 6mno 7pqrs 8 tuv 9wxyz 0 RADIO EXT-IN SEARCH SEARCH RADIO SEARCH SEARCH , Om een 1-cijferig getal te selecteren bv., 1: [1] > [OK]. Om een 2-cijferig getal te selecteren bv.
SC-BTX77_75EBEG_VQT2Q69_Dut.book 25 ページ ２０１０年２月５日 金曜日 午前９時２３分 Naar de TV enz. luisteren via de luidsprekers van dit apparaat Tv U kunt via de luidsprekers van dit apparaat naar TV-uitzendingen luisteren. Instellingen invoeren voor digitale geluidsuitvoer Selecteer deze optie naargelang het type audio vanaf de OPTICAL IN-aansluitingen op het hoofdapparaat. ≥ De onderstreepte items zijn de fabrieksinstellingen.
SC-BTX77_75EBEG_VQT2Q69_Dut.book 26 ページ ２０１０年２月５日 金曜日 午前９時２３分 Gekoppelde bewerkingen met de TV (VIERA Link “HDAVI ControlTM”) Wat is VIERA Link “HDAVI Control”? VIERA Link “HDAVI Control” is een handige functie die, wanneer “HDAVI Control” is ingeschakeld, gekoppelde bewerkingen tussen dit apparaat en een Panasonic-TV (VIERA) mogelijk maakt. U kunt deze functie gebruiken door de apparatuur aan te sluiten met behulp van een HDMI-kabel.
27 ページ ２０１０年２月５日 金曜日 午前９時２３分 Eenvoudige bediening alleen met VIERA afstandsbediening Automatische ingangsschakeling Als de onderstaande handelingen worden uitgevoerd, schakelt de televisie automatisch over op een ander ingangskanaal en geeft het automatisch de bijbehorende bewerking weer. – Als het afspelen wordt gestart op het apparaat – Als er een handeling wordt uitgevoerd waarbij het weergavescherm wordt gebruikt (bv.
SC-BTX77_75EBEG_VQT2Q69_Dut.book 28 ページ ２０１０年２月５日 金曜日 午前９時２３分 De iPod gebruiken Andre anordninger U kunt muziek uit de iPod beluisteren via de luidsprekers van dit apparaat en u kunt video's/foto's uit de iPod bekijken op de TV. iPod-aansluiting Voorbereiding ≥Foto’s/video’s vanuit de iPod bekijken – Controleer de video-aansluiting op de VIDEO OUT-aansluiting op dit apparaat (> 9). – Stel de juiste video-/foto-uitgang voor uw TV in via het iPod-menu. (Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van uw iPod.
SC-BTX77_75EBEG_VQT2Q69_Dut.book 29 ページ ２０１０年２月５日 金曜日 午前９時２３分 iPod Afspelen Dit systeem heeft twee verschillende iPod afspeelfuncties. De eerste is de EXTENDED-functie voor het afspelen van muziek- en video-inhoud. Met deze functie kunt u de iPod bedienen vanaf het hoofdapparaat. De tweede is de SIMPLE-functie, waarmee drie typen inhoud - muziek, foto's en video's - kunnen worden afgespeeld.
SC-BTX77_75EBEG_VQT2Q69_Dut.book 30 ページ ２０１０年２月５日 金曜日 午前９時２３分 Genieten van VIERA CAST [BTX77] Geavanceerde handelingen U kunt toetreden tot een selectie van Internetservices vanaf het Beginscherm met VIERA CAST, bijvoorbeeld YouTube, Picasa-webalbums. (bijgewerkt in december 2009) Voorbereiding ≥Netwerkverbinding (> 11) ≥Netwerkinstelling (> 31) 1 Terwijl het toestel is stopgezet [BD/SD] en selecteer “BD/DVD”. 2 Druk op [VIERA CAST]. ≥Bericht wordt afgebeeld. Leest u a.u.b.
SC-BTX77_75EBEG_VQT2Q69_Dut.book 31 ページ ２０１０年２月５日 金曜日 午前９時２３分 Netwerkinstellingen [BTX77] Deze instellingen worden gebruikt als u dit toestel gaat aansluiten op het internet. (> 38) ≥Het tot stand brengen van de internetverbinding neemt mogelijk enige tijd in beslag of u krijgt mogelijk geen verbinding met internet naargelang de verbindingsomgeving. U moet een breedbandaansluiting gebruiken. Voorbereiding ≥Verbinding maken met een breedbandnetwerk.
SC-BTX77_75EBEG_VQT2Q69_Dut.book 32 ページ ２０１０年２月５日 金曜日 午前９時２３分 Netwerkinstellingen [BTX77] De verbindingssnelheid instellen De proxy server instellen Voer de volgende instellingen als het resultaat van de verbindingstest na het toewijzen van de IP- en DNS-IP-adressen “Mislukken” is. Meestal kunnen de standaardinstellingen ongewijzigd worden gebruikt. Gebruik deze instelling wanneer uw provider u daarom vraagt.
SC-BTX77_75EBEG_VQT2Q69_Dut.book 33 ページ ２０１０年２月５日 金曜日 午前９時２３分 De instellingen wijzigen via het On-screen menu On-screen menu-bewerkingen bijv. [BD-V] 1 Druk op [BD/SD] en Disc selecteer “BD/DVD”. Sign.type Play 2 Druk op [DISPLAY]. Ondertiteling Beeld 3 Druk op [3, 4] om het Ondertitelstijl Geluid menu te selecteren en druk op [1]. Menu's Items 4 Druk op [3, 4] om het item te selecteren en druk op [1]. 5 Om de instelling te selecteren druk op [3, 4].
SC-BTX77_75EBEG_VQT2Q69_Dut.book 34 ページ ２０１０年２月５日 金曜日 午前９時２３分 De instellingen wijzigen via het On-screen menu Voer stap 1 - 5 (> 33) uit om deze instellingen te selecteren Menu's Play Items Afspelen herhalen RANDOM Afspeelinformatievenster Beeld Mode Progressief 24p [DVD-V] Geluid Geluidseffecten*1, 2 Dialoogversterk.*1 Optimaal Geluid Instellingen en details (Alleen wanneer de verstreken tijd wordt weergegeven op het scherm van het toestel.
SC-BTX77_75EBEG_VQT2Q69_Dut.book 35 ページ ２０１０年２月５日 金曜日 午前９時２３分 De instellingen van uw speler wijzigen Wijzig indien nodig de instellingen van uw speler. De instellingen blijven bewaard ook als u uw speler in Standby zet. Bewerkingen Set-up-menu 1 Terwijl het toestel is stopgezet Druk op [BD/SD] en selecteer “BD/ DVD”. 2 Druk op [SETUP]. 3 Druk op [3, 4] om het menu te selecteren en druk op [OK]. 4 Druk op [3, 4] om het item te selecteren en druk op [OK]. e.g.
SC-BTX77_75EBEG_VQT2Q69_Dut.book 36 ページ ２０１０年２月５日 金曜日 午前９時２３分 De instellingen van uw speler wijzigen Voer stap 1 - 5 (> 35) uit om deze instellingen te selecteren “Geluid” Dynamisch bereikcompressie [BD-V] [AVCHD] [DVD-V] [DivX] (Alleen Dolby Digital, Dolby Digital Plus en Dolby TrueHD) U kunt het dynamisch bereik (> 51) wijzigen voor het kijken’s avonds laat. Digitale geluidsoutput ≥Druk op [OK] om de volgende instellingen weer te geven.
SC-BTX77_75EBEG_VQT2Q69_Dut.book 37 ページ ２０１０年２月５日 金曜日 午前９時２３分 “Verbinding TV / randapparatuur” Indien aangesloten op een 16:9 breedbeeldtelevisie: Videomateriaal dat is opgenomen voor een scherm met een 4:3 ≥16:9: verhouding wordt weergegeven in het midden van het scherm. TV-toestel met gewone beeldverhouding (4:3): ≥4:3: Videomateriaal dat is opgenomen voor breedbeeld wordt weergegeven als Pan & Scan (tenzij dat is verboden door de fabrikant van het schijfje).
SC-BTX77_75EBEG_VQT2Q69_Dut.book 38 ページ ２０１０年２月５日 金曜日 午前９時２３分 De instellingen van uw speler wijzigen Voer stap 1 - 5 (> 35) uit om deze instellingen te selecteren “Netwerkinstellingen” [BTX77] IP-adres / DNS-instellingen (> 31) ≥Druk op [OK] om de volgende instellingen weer te geven.
SC-BTX77_75EBEG_VQT2Q69_Dut.book 39 ページ ２０１０年２月５日 金曜日 午前９時２３分 Luidsprekercontrole 1 Selecteer “Test” en druk op [OK]. Een testsignaal wordt weergegeven. Voor (L) ,)Voor (R) L 2 Druk op [OK]. Het testsignaal stopt. ≥Er wordt geen signaal uitgevoerd voor de subwoofer. Zie pagina 18, Het luidsprekerniveau tijdens het afspelen afstellen voor informatie over het afstellen van het volume.
SC-BTX77_75EBEG_VQT2Q69_Dut.book 40 ページ ２０１０年２月５日 金曜日 午前９時２３分 Informatie over media (schijf, kaart en USB-apparaat) Informatie Commerciële schijven Deze tabel toont de verschillende typen in commerciële en in de handel verkrijgbare schijven die u kunt gebruiken en bevat ook de industriestandaard beeldmerken die op de schijfjes en/of verpakkingen moeten worden vermeld.
SC-BTX77_75EBEG_VQT2Q69_Dut.book 41 ページ ２０１０年２月５日 金曜日 午前９時２３分 ■ Over afspeelcompatibiliteit voor BD-R en BD-RE met hogedefinitieopnamen van hogedefinitie-uitzendingen Discs die opgenomen worden in DR-stand m.b.v. Panasonic Blu-ray Discspelers zouden de audio, etc. niet correct kunnen afspelen. SD-kaarten Deze tabel toont verschillende kaarttypes die opgenomen zijn met andere inrichtingen die u kunt gebruiken.
SC-BTX77_75EBEG_VQT2Q69_Dut.book 42 ページ ２０１０年２月５日 金曜日 午前９時２３分 Over MP3/JPEG/DivX-bestanden Bestandsformaat MP3 JPEG Afspeelbare media CD-R*1, CD-RW*1, DVD-R*1, DVD-R DL*1, USB-apparaat CD-R*1, CD-RW*1, DVD-RAM*2 DVD-R*1, DVD-R DL*1, BD-RE*3, SD-kaart, USB-apparaat Extensie De bestanden moeten de extensie “.mp3” of “.MP3” hebben. De bestanden moeten de extensie “.jpg” or “.JPG” hebben.
SC-BTX77_75EBEG_VQT2Q69_Dut.book 43 ページ ２０１０年２月５日 金曜日 午前９時２３分 ∫ Mappenstructuur die op dit toestel kan worden afgespeeld Structuren van mappen met stilstaande beelden (JPEG) U kunt bestanden op dit apparaat afspelen door de mappen te maken zoals hieronder is aangegeven. Afhankelijk van de schrijfmethode (schrijfsoftware), is het echter mogelijk dat de mappen niet worden afgespeeld in de volgorde waarin u ze genummerd hebt.
SC-BTX77_75EBEG_VQT2Q69_Dut.book 44 ページ ２０１０年２月５日 金曜日 午前９時２３分 Handleiding voor het oplossen van problemen Controleer eerst het volgende voordat u technische hulp inschakelt. Als u sommige controlepunten in twijfel trekt of als de oplossingen in de tabel het probleem niet verhelpen, raadpleeg dan uw dealer voor instructies. Wat niet op een probleem met uw speler wijst: ≥Regelmatige geluiden bij het ronddraaien van het schijfje. ≥Storingen van het beeld tijdens het zoeken.
SC-BTX77_75EBEG_VQT2Q69_Dut.book 45 ページ ２０１０年２月５日 金曜日 午前９時２３分 De displays Pagina De display is zwak. ≥Wijzig “FL-display” in het menu Set-up. 36 De weergegeven verstreken tijd is in werkelijkheid minder dan de afspeeltijd. ≥De weergegeven afspeeltijd is afgeleid van het aantal frames bij 29,97 frames (gelijk aan 0,999 seconde) per seconde. Er zal een klein verschil zijn tussen de tijd die wordt weergegeven en de tijd die daadwerkelijk is verstreken (bijv.
SC-BTX77_75EBEG_VQT2Q69_Dut.book 46 ページ ２０１０年２月５日 金曜日 午前９時２３分 Handleiding voor het oplossen van problemen Geluid Geen geluid. Gering volume. Vervormd geluid. Ik kan het type audio dat ik zoek niet weergeven. Pagina ≥Zet het volume hoger. ≥Zet muting uit. ≥Controleer de aansluitingen naar de luidsprekers en andere apparatuur. ≥Selecteer de bijpassende bron. ≥Druk op [AUDIO] om de audio te selecteren.
SC-BTX77_75EBEG_VQT2Q69_Dut.book 47 ページ ２０１０年２月５日 金曜日 午前９時２３分 Pagina Netwerk [BTX77] Ik krijg geen verbinding met het netwerk. Ik krijg geen verbinding met het netwerk als ik mijn pc gebruik. VIERA CAST werkt niet of maakt geen verbinding. ≥Is de LAN-kabel losgeraakt? Controleer of de LAN-kabel goed vastzit. ≥Hebt u een modulaire kabel in de LAN-aansluiting op dit toestel gestoken om deze te gebruiken voor een telefoon? Sluit een rechtstreekse LAN-kabel aan.
SC-BTX77_75EBEG_VQT2Q69_Dut.book 48 ページ ２０１０年２月５日 金曜日 午前９時２３分 Berichten De volgende meldingen of service-nummers verschijnen op het scherm van het TV-toestel of de speler wanneer iets ongewoons wordt waargenomen tijdens het opstarten en het gebruik. Op het scherm van het TV-toestel Autorisatiefout. Dit apparaat is niet geautoriseerd voor het afspelen van deze titel. Kan niet afspelen. Kan niet afspelen op dit apparaat. Geen disc geplaatst. Verhuurperiode Verlopen. $ Deze handeling is niet beschikbaar.
49 ページ ２０１０年２月５日 金曜日 午前９時２３分 Op het scherm van het toestel F99 HDMI ONLY NET [BTX77] No PLAY No READ PLEASE WAIT Pagina ≥Het toestel werkt niet goed. Druk op [Í/I] op het hoofdapparaat om het apparaat 3 seconden in stand-by te zetten. Druk nu nogmaals op [Í/I] op het hoofdapparaat om het apparaat in te schakelen. ≥Sommige BD-Video-schijfjes kunnen alleen worden weergegeven met HDMI. ≥Geeft weer terwijl VIERA CAST opstart. ≥Wanneer er een weergavebeperking is op een BD-Video of DVD-Video.
SC-BTX77_75EBEG_VQT2Q69_Dut.book 50 ページ ２０１０年２月５日 金曜日 午前９時２３分 Veelgestelde vragen Installatie Mag ik de luidsprekerkabels verlengen? Kan ik het toestel rechtstreeks aansluiten op een computer? Pagina ≥ Het is niet raadzaam de luidsprekerkabels te verlengen. Het verlengen van de luidsprekerkabels kan schade toebrengen aan de luidsprekers en kan de geluidskwaliteit aantasten. ≥Dit toestel kan niet rechtstreeks op een computer worden aangesloten.
SC-BTX77_75EBEG_VQT2Q69_Dut.book 51 ページ ２０１０年２月５日 金曜日 午前９時２３分 Verklarende woordenlijst AVCHD AVCHD is een nieuw formaat (standaard) voor high definition videocamera's waarmee HD-beelden in hoge resolutie kunnen worden opgenomen en weergegeven. BD-J Sommige BD-Video-schijfjes bevatten Java-toepassingen en deze toepassingen worden BD-J genoemd. Afhankelijk van de BD-J-toepassing, kunt u van verschillende interactieve functies genieten naast het normale afspelen van video’s.
SC-BTX77_75EBEG_VQT2Q69_Dut.book 52 ページ ２０１０年２月５日 金曜日 午前９時２３分 Specificaties LUIDSPREKERGEDEELTE Voor luidsprekers [BTX77] SB-HFX77 Type Luidspreker(s) Woofer Tweeter Impedantie Uitgaande geluidsdruk Frequentiebereik Afmetingen (BtHtD) Massa [BTX75] SB-HFX75 Type Luidspreker(s) olledig bereik Impedantie Uitgaande geluidsdruk Frequentiebereik Afmetingen (BtHtD) Massa 2-wegs systeem met 3 luidspreker, Basreflex 3,5 cmk10 cm Conustypek 2 2.
53 ページ ２０１０年２月５日 金曜日 午前９時２３分 SCHIJFGEDEELTE Afspeelbare schijf: BD-Video BD-ROM: Versie 2 BD-RE: Versie 3 (Enkellaags, Dubbellaags), JPEG*6, BDAV, BDMV BD-R: Versie 2 (Enkellaags, Dubbellaags), BDAV, BDMV DVD-RAM: DVD-Video-opnameformaat, AVCHD-formaat*8, JPEG*4 DVD-R/DVD-R DL: DVD-Videoformaat*1, DVD-Video-opnameformaat*1, AVCHD-formaat*1,8, JPEG*4, MP3, DivX*7 DVD-RW: DVD-Videoformaat*1, DVD-Video-opnameformaat*1, AVCHD-formaat*1,8 +R/+RW/+R DL: Video*1, AVCHD-formaat*1, 8 DVD-Video: DVD-Videoformaat C
SC-BTX77_75EBEG_VQT2Q69_Dut.book 54 ページ ２０１０年２月５日 金曜日 午前９時２３分 Java en alle op Java gebaseerde handelsmerken en beeldmerken zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van Sun Microsystems, Inc. in de Verenigde Staten en andere landen. Gefabriceerd onder licentie van Dolby Laboratories. Dolby en het symbool double-D zijn handelsmerken van Dolby Laboratories. Gefabriceerd onder licentie onder Amerikaanse (VS) patent #’s: 5.451.942; 5.956.674; 5.974.380; 5.978.762; 6.226.616; 6.487.535; 7.392.195; 7.
SC-BTX77_75EBEG_VQT2Q69_Dut.book 55 ページ ２０１０年２月５日 金曜日 午前９時２３分 Informatie voor gebruikers betreffende het verzamelen en verwijderen van oude uitrustingen en lege batterijen Deze symbolen op de producten, verpakkingen, en/ of begeleidende documenten betekenen dat gebruikte elektrische en elektronische producten en batterijen niet met het algemene huishoudelijke afval gemengd mogen worden.
SCBTX77_75EBEG-VQT2Q69_spa.book 56 ページ ２０１０年２月４日 木曜日 午後１２時１分 [[ESPAÑOL] Índice A Ajustes predeterminados . . . . . . . . . . 38 Almacenamiento local . . . . . . . . . . . . . 51 Audio Atributo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Cambio de audio durante la reproducción . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Canal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Idioma . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33, 35 Audio Alta Claridad . . . . . . . . . . . . 34, 36 AVCHD . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SC-BTX77_75EBEG_VQT2Q69_Dut.book 56 ページ ２０１０年２月５日 金曜日 午前９時２３分 [NEDERLANDS] Index A Aansluiting Antenne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 AUX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 DVD-recorder . . . . . . . . . . . . . . . . 10 HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 iPod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Luidspreker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 OPTICAL IN . . . . . . . . . . . . . . . . 9, 10 Set Top Box . . . . . . . . . . .
SC-BTX77_75EBEG_VQT2Q69_Dut.book 56 ページ ２０１０年２月５日 金曜日 午前９時２３分 EU Panasonic Corporation Web Site: http://panasonic.
