Operating instructions

36
M-SCBTX77/75-SK
Zmena nastavení zariadenia
Aby ste mohli zvoliť tieto nastavenia, vykonajte kroky 1 až 5 ( 35)
Sound (Zvuk)
Dynamic Range Compression (Kompresia dynamického rozsahu)
BD-V AVCHD DVD-V DivX
(Len pre záznamy vo formátoch Dolby Digital, Dolby Digital Plus a Dolby TrueHD)
Dynamický rozsah ( 51) zmeňte, ak chcete zariadenie používať v noci.
• On (Zap.) • Off (Vyp.)
• Auto (Automaticky): Nastavenie je účinné len pri prehrávaní záznamov vo formáte Dolby TrueHD.
Digital Audio Output (Digitálny audiovýstup)
• Stlačením tlačidla [OK] zobrazíte nasledujúce nastavenia.
Dolby D/Dolby D +/Dolby TrueHD Zvoľte, či sa zvukový záznam Dolby Digital, Dolby Digital
Plus, Dolby TrueHD, DTS Digital Surround, DTS-HD High
Resolution Audio alebo DTS-HD Master Audio má reprodukovať
ako dátový tok (Bitstream) alebo vo forme pulzne kódovanej
modulácie (PCM).
• Nesprávne nastavenia môžu mať za následok reprodukciu
nepríjemného hluku alebo šumu.
• Ak je zariadenie cez konektor HDMI AV OUT pripojené
k inému zariadeniu, špecifikácie druhého zariadenia budú
mať prioritu a môže sa stať, že zvuk zvolený v týchto
nastaveniach sa nebude reprodukovať (napr. ak je pripojený
TV prijímač, HDMI audiovýstup z tohto zariadenia bude
zmiešaný len do 2 kanálov.)
• Bitstream (Dátový tok):
Ak pripojené zariadenie umožňuje dekódovanie signálu v príslušnom formáte, zvoľte nastavenie Bitstream (Dátový tok).
– Ak chcete prehrávať zvukový záznam s vysokou prenosovou rýchlosťou (ako napr. Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD,
DTS-HD High Resolution Audio alebo DTS- HD Master Audio), pripojte prostredníctvom vysokorýchlostného HDMI
kábla zariadenie podporujúce štandard HDMI (zvukový záznam s vysokou prenosovou rýchlosťou).
• PCM (Impulzne kódovaná modulácia):
Ak pripojené zariadenie neumožňuje dekódovanie signálu v príslušnom formáte, zvoľte nastavenie PCM (Impulzne
kódovaná modulácia).
Informácie o tom, či určité zariadenie dokáže dekódovať jednotlivé audioformáty nájdete v návode na obsluhu k príslušnému
zariadeniu.
DTS/DTS-HD
MPEG Audio
• Bitstream (Dátový tok): Ak je domáce kino pripojené k zariadeniu, ktoré je vybavené zabudovaným
MPEG dekodérom.
• PCM (Impulzne kódovaná modulácia): Ak je domáce kino pripojené k zariadeniu, ktoré nie je vybavené zabudovaným
MPEG dekodérom.
BD-Video Secondary Audio (Sekundárna zvuková stopa BD-Video disku)
BD-V
Tu môžete aktivovať/deaktivovať zvukovú signalizáciu pri obsluhe menu („klikanie“) a aktivovať/deaktivovať zvuk
pre sekundárny obraz v režime „obraz v obraze“. ( 19)
• On (Zap.): Primárna a sekundárna zvuková stopa sú zmiešané a reprodukované súčasne. Vzorkovacia frekvencia
sa prekonvertuje na 48 kHz.
• Off (Vyp.): Zvuková signalizácia pri obsluhe menu („klikanie“) a sekundárna zvuková stopa sú deaktivované.
PCM Down Conversion (Podvzorkovanie signálu vo formáte PCM)
V tejto položke môžete zvoliť spôsob výstupu zvukového signálu so vzorkovacou frekvenciou 96 kHz alebo vyššou.
• V nasledujúcich prípadoch sa signály konvertujú na 48 kHz bez ohľadu na nastavenie:
– v prípade signálov so vzorkovacou frekvenciou nad 192 kHz,
– keď je disk chránený proti kopírovaniu,
– keď je položka BD-Video Secondary Audio (Sekundárna zvuková stopa BD-Video disku) nastavená
na možnosť On (Zap.).
• On (Zap.): Signály sú konvertované na 48 kHz. (Toto nastavenie zvoľte, ak pripojené zariadenie nedokáže spracovať
signály so vzorkovacou frekvenciou 96 kHz.)
• Off (Vyp.): Signály budú reprodukované so vzorkovacou frekvenciou 96 kHz. (Toto nastavenie zvoľte, ak pripojené
zariadenie dokáže spracovať signály so vzorkovacou frekvenciou 96 kHz.)
Downmix (Zmiešavanie)
Ak chcete prehrávať viackanálový priestorový zvuk, prepnite zmiešavanie.
• Ak pre položky Dolby D/Dolby D +/Dolby TrueHD alebo DTS/DTS-HD nastavíte možnosť Bitstream (Dátový tok),
zmiešavanie nebude mať na reprodukovaný zvuk žiadny účinok.
• V nasledujúcich prípadoch bude zvuk reprodukovaný stereofónne (nastavenie „Stereo“):
– pri prehrávaní záznamu vo formáte AVCHD,
– keď je aktivovaná zvuková signalizácia pri obsluhe menu („klikanie“) a zvuk pre sekundárny obraz
v režime „obraz v obraze“.
• Stereo (Stereofónny zvuk): Keď pripojené zariadenie nepodporuje funkciu virtuálneho priestorového zvuku.
• Surround encoded (Priestorový zvuk): Keď je pripojené zariadenie, ktoré podporuje konverziu 2-kanálového zvuku
na viackanálový priestorový zvuk.
High Clarity Sound (Zreteľný zvuk)
Keď sa analógový videokonektor nepoužíva, je možné vypnúť napájanie obvodu spracúvajúceho analógový obrazový
signál. Predíde sa tak negatívnym vplyvom na zvukový signál, takže zvuk bude čistejší.
• Funguje, len ak je ako zdroj zvolená možnosť BD/DVD, SD alebo USB.
• Funkciu nastavte na možnosť Enable (Aktivovať) a potom nastavte položku High Clarity Sound (Zreteľný zvuk)
v zobrazení menu na možnosť On (Zap.). ( 34)
• Toto nastavenie použite pri výstupe obrazového signálu cez konektor HDMI AV OUT.
Analógový obrazový signál nebude vysielaný cez konektor VIDEO OUT.
• Enable (Aktivovať) • Disable (Deaktivovať)
Speaker (Reproduktor) Pozri stranu 39
Display (Zobrazenia)
On-Screen Messages (Hlásenia na obrazovke)
Zvoľte, či sa stavové hlásenia majú zobrazovať automaticky.
• Automatic (Automaticky) • Off (Vyp.)
On-Screen Language (Jazyk zobrazení)
V tejto položke môžete zvoliť jazyk menu a zobrazovaných hlásení.
• English (angličtina) • Français (francúzština) • Espańol (španielčina)
• Deutsch (nemčina) • Italiano (taliančina) • Nederlands (holandčina) • РУССКИЙ (ruština)
Screen Saver Function (Šetrič obrazovky)
Táto funkcia umožňuje predchádzať „vypáleniu“ obrazu na obrazovke.
• Ak je táto funkcia nastavená na možnosť On (Zap.), oblasť, kde nie je reprodukovaný obraz,
sa zobrazuje v sivej farbe.
[Len ak je zariadenie pripojené prostredníctvom HDMI kábla a položka HDMI Video Format
(Formát HDMI videosignálu) ( 37) je nastavená na akýkoľvek režim okrem 576p/480p.]
• On (Zap.):
Po 5 minútach nečinnosti sa obrazovka automaticky prepne do ďalších režimov.
– Keď sa zobrazuje menu Direct Navigator alebo menu START, zobrazenie sa vráti do režimu šetriča obrazovky.
– Pri prehrávaní CD disku alebo MP3 súborov sa zobrazenie vráti do režimu šetriča obrazovky.
(Prehrávanie pokračuje.)
– Keď sa zobrazujú statické zábery (s výnimkou prezentácie statických záberov), obnoví sa zobrazenie
Direct Navigator.
• Off (Vyp.)
FL Display (Nastavenie jasu displeja)
Umožňuje zmeniť jas displeja na zariadení.
• Bright (Jasný)
• Dim (Stlmený): Displej je stlmený.
• Automatic (Automaticky): Displej je stlmený, no pri vykonaní akejkoľvek operácie sa jas zvýši.
Software Licence (Licencia softvéru) Zobrazia sa informácie o softvéri používanom v tomto zariadení.
00123132_SC-BTX77_75EG_SK.indd 3600123132_SC-BTX77_75EG_SK.indd 36 30.4.2010 11:03:0930.4.2010 11:03:09