VQT2Q71~Cover_pol_cze.fm 1 ページ ２０１０年２月３日 水曜日 午後８時４２分 Instrukcja obsługi Návod k obsluze Zestaw kina domowego Blu-ray Disc Zvuková aparatura domácího kina Blu-ray Disc Nr Modelu / Model č. SC-BTX77 Drogi Kliencie Dziękujemy za nabycie tego produktu. Aby optymalnie i bezpiecznie korzystać z tego urządzenia, przeczytaj dokładnie instrukcję obsługi. Przed podłączeniem, używaniem lub ustawianiem tego produktu przeczytaj całą instrukcję obsługi. Zachowaj tę instrukcję do wykorzystania w przyszłości.
VQT2Q71~Safety_pol.fm 2 ページ ２０１０年２月３日 水曜日 午後９時３９分 Czynn ości wstępne Zestaw SC-BTX77 Główne urządzenie SA-BTX77 Głośniki przednie SB-HFX77 Głośnik niskotonowy SB-HWX77 ≥Niektóre modele mogą nie być dostępne w sprzedaży w niektórych regionach. ≥Niektóre z akcesorii i urządzeń zewnętrznych wspomnianych w tej instrukcji obsługi, które nie zostały załączone do tego produktu, nie są do kupienia w niektórych regionach.
金曜日 午後６時２２分 Zasady bezpieczenstwa Ustawienie urządzenia Urządzenie należy ustawić na równej powierzchni, z dala od miejsc bezpośrednio nasłonecznionych, w których panuje wysoka temperatura, duża wilgotność lub występują nadmierne drgania. Takie warunki mogą doprowadzić do uszkodzenia obudowy i innych podzespołów, a tym samym skrócić okres eksploatacji urządzenia. Na urządzeniu nie wolno umieszczać żadnych ciężkich przedmiotów. Napięcie POLSKI Czynności wstępne SCBTX77EG_VQT2Q71_pol.
SCBTX77EG_VQT2Q71_polTOC.fm 4 ページ ２０１０年２月３日 水曜日 午後８時５３分 Spis treści Czynności wstępne Akcesoria ........................................................................... Zasady bezpieczenstwa.................................................... Urządzenie i dbałość o sprzęt.......................................... Użycie pilota ...................................................................... TV 2 3 3 5 Operacje powiązane z TV (VIERA Link “HDAVI ControlTM”)....................................
SCBTX77EG_VQT2Q71_pol.book 5 ページ ２０１０年１月２２日 金曜日 午後６時２２分 Użycie pilota Włóż baterie ustawiając bieguny ( i ) zgodnie z oznaczeniami w pilocie. Naciśnij i podnieś. ≥Nie pozostawiaj baterii przez dłuższy czas w samochodzie z zamkniętymi drzwiami i oknami wystawionym na bezpośrednie działanie promieni słonecznych. ≥Nie demontuj i nie powoduj zwarcia. ≥Baterii alkalicznych lub manganowych nie ładuj ponownie. ≥Nie używaj baterii, z których usunięta została osłona.
SCBTX77EG_VQT2Q71_pol.book 6 ページ ２０１０年１月２２日 金曜日 午後６時２２分 Przewodnik po funkcjach sterowania (urządzenie główne) Panel przedni i górny 3 1 2 12 13 14 5 9 7 4 6 8 15 11 18 19 10 16 1 Przełączenie Tryb gotowości/załączenie (Í/I) (> 12) Naciśnij, aby przełączyć urządzenie z trybu gotowości na tryb pracy lub odwrotnie. W trybie gotowości urządzenie nadal zużywa niewielką ilość mocy. 2 Wskaźnik gotowości/włączenia Wskaźnik ten włącza się po włączeniu urządzenia, a gaśnie w trybie czuwania.
SCBTX77EG_VQT2Q71_pol.book 7 ページ ２０１０年１月２８日 木曜日 午後９時１５分 Przeciągnij kabel głośnikowy przez podstawę. Przymocować głośnik. Włóż kabel do końca. r: Biały s: Niebieska linia Czynności wstępne Przygotowanie głośników Wciśnij! ŹLE Pozostaw około 70 mm Wcisnąć w wyżłobienie. Mocno dokręcić. Wsunąć w wyżłobienie. ≥Należy zachować ostrożność, aby nie krzyżować (zwierać) lub nie zmieniać biegunów kabli głośników, ponieważ może to spowodować uszkodzenie głośników.
SCBTX77EG_VQT2Q71_pol.book 8 ページ ２０１０年１月２２日 金曜日 午後６時２２分 Uwaga! n.p. Nie dotykaj przedniej siatki głośników. Trzymaj je za boczne ścianki. ≥Należy wykazać czujność, gdy w pobliżu znajdują się dzieci. ≥Połóż starannie przewody w taki sposób, aby nie zaczepiały się i nie przeszkadzały w chodzeniu. W ten sposób można uniknąć wypadku spowodowanego przez przewrócenie się lub upuszczenie głośnika. ≥Nie należy trzymać głośnika w jednej ręce, ponieważ można go upuścić podczas przenoszenia.
SCBTX77EG_VQT2Q71_pol.book 9 ページ ２０１０年１月２８日 木曜日 午後９時１５分 1 Czynności wstępne Podłączenia TV Kabel wideo OPTICAL OUT Cyfrowy kabel optyczny audio*1, 2 (nie ma w wyposażeniu) TV Kabel wideo (w wyposażeniu) VIDEO IN OPTICAL 1(TV) Kabel HDMI (nie ma w wyposażeniu) AV IN VIDEO OUT 1 AUDIO OUT L R HDMI AV OUT AUX Kabel audio*1 (nie ma w wyposażeniu) Główne urządzenie ≥Aby odtworzyć dźwięk z telewizora, podłącz kabel dźwięku lub kabel optyczny cyfrowego dźwięku.
SCBTX77EG_VQT2Q71_pol.book 10 ページ ２０１０年１月２２日 金曜日 午後６時２２分 Podłączenia do przystawki Set Top Box, itp. Używaj takiego połączenia, gdy chcesz przesłać oryginalny sygnał audio dookólny z twojej Przystawki STB, telewizora kablowego, nagrywarki VCR, DVD, itp. przez głośniki tego urządzenia. ≥Nie podłączać przez nagrywarkę kaset wideo. Z powodu ochrony przed kopiowaniem, obraz może nie być właściwie wyświetlony. ≥Wyłącz wszystkie aparaty przed podłączeniem. STB, VCR, nagrywarka DVD, itd.
SCBTX77EG_VQT2Q71_pol.book 11 ページ ２０１０年１月２８日 木曜日 午後９時１５分 Czynności wstępne Podłączenie sieciowe Gdy to urządzenie jest podłączone do sieci szerokopasmowej, można korzystać z następujących usług. ≥Można aktualizować firmware (> 30) ≥Można korzystać z treści BD-Live (> 19) ≥Możesz korzystać z funkcji VIERA CAST (> 30) Internet Prosty kabel LAN (nie zaczony) LAN Hub lub ruter szerokopasmowy Wyposaenie telekomunikacyjne (modem, etc.) Główne urządzenie ≥Jeżeli twój sprzęt komunikacyjny (modem), itp.
SCBTX77EG_VQT2Q71_pol.book 12 ページ ２０１０年１月２２日 金曜日 午後６時２２分 Działanie drzwiczek przesuwnych Wciśnij [DISC < OPEN/CLOSE], aby otworzyć drzwiczki przesuwne i włożyć płytę. Wciśnij [iPod < OPEN/CLOSE], aby otworzyć drzwiczki przesuwne do podłączenia iPod’a. [iPod OPEN/CLOSE] [DISC OPEN/CLOSE] RADIO/EXIT-IN Wciśnij jeszcze raz [DISC < OPEN/CLOSE], aby zamknąć drzwiczki przesuwne. ≥ Sprawdzić, czy dźwignia dokowania iPoda jest ustawiona w pozycji pierwotnej.
SCBTX77EG_VQT2Q71_pol.book 13 ページ ２０１０年１月２２日 金曜日 午後６時２２分 Czynności wstępne Wyświetlenie menu START Pewne funkcje tego urządzenia mogą być załączone z menu START. 1 Wciśnij [Í], aby włączyć urządzenie. 2 Wciśnij [START]. ≥Wyświetlane elementy są różne, w zależności od wybranego przełącznika i nośnika. n.p., [BD-V] START Home Cinema BD-Video Playback Disc 3 Wciśnij [3, 4] aby wybrać element i wciśnij [OK].
VQT2Q71~Body_pol.fm 14 ページ ２０１０年２月３日 水曜日 午後９時０分 Wybór źródła odtwarzania Wybór źródła z menu START Możesz wybrać tryby dźwięku, żądane źródło, lub wejść do odtwarzania/menu stosując menu START. 1 Wciśnij [Í], aby włączyć urządzenie. 2 Wciśnij [START] aby wyświetlić menu START. n.p., [BD-V] 3 Wciśnij [3, 4] aby wybrać element, po czym wciśnij [OK]. START Home Cinema ≥Aby wyjść, naciśnij [START]. 4 Wciśnij [3, 4], aby wykonać ustawienie.
VQT2Q71~Body_pol.fm 15 ページ ２０１０年２月８日 月曜日 午後１時４２分 Czynności wstępne Używanie dźwięku przestrzennego oraz różnych efektów dźwiękowych ≥Poniższe efekty dźwiękowe/efekty mogą nie być dostępne lub mogą nie działać w przypadku niektórych źródeł. ≥ Może być zauważalne zmniejszenie jakości dźwięku, gdy używane są te efekty dźwiękowe/tryby z niektórymi źródłami. Jeżeli takie zjawisko się zdarzy, wyłącz efekty dźwiękowe/tryby.
VQT2Q71~Body_pol.fm 16 ページ ２０１０年２月３日 水曜日 午後９時４４分 Podstawowe działanie Odtwarzanie W tej Instrukcji obsługi instrukcje uruchamiania są zazwyczaj opisane przy użyciu pilota zdalnego sterowania. Przygotowanie Włącz telewizor i wybierz odpowiednie wejście wideo w telewizorze. Wkładanie lub wyjmowanie urządzenia USB Wkładanie lub wyjmowanie karty SD 1) Wciśnij $, aby otworzyć drzwiczki karty SD/urządz.USB. 2) Włóż urządzenie USB do portu USB.
２０１０年１月２２日 金曜日 午後６時２２分 ∫ Aby wyregulować głośność. ∫ Wyciszanie dźwięku. Wciśnij, aby wyciszyć dźwięk MUTE Wciśnij, aby wyregulować głośność VOL Głośność można wyregulować również [s r VOLUME] na urządzeniu głównym. n.p., Wyświetlacz “MUTE” miga na wyświetlaczu urządzenia. ≥Aby skasować, wciśnij jeszcze raz [MUTE] lub wyreguluj głośność. ≥Wyciszanie jest skasowane, jeżeli urządzenie zostaje wyłączone. Odtwarzanie SCBTX77EG_VQT2Q71_pol.
SCBTX77EG_VQT2Q71_pol.book 18 ページ ２０１０年１月２８日 木曜日 午後９時１５分 Podstawowe działanie STATUS Komunikaty stanu Komunikaty stanu podają informacje o tym, co jest odtwarzane w danej chwili. Za każdym razem, gdy wciskasz [STATUS], wyświetlana informacje zmieni się. n.p. [BD-V] Typ płyty Stan odtwarzania BD-Video PLAY Brak wyświetlania T: Tytuł C: Rozdział Regulowanie balansu głośników przednich Elementy zmieniają się w zależności od odtwarzanej płyty.
SCBTX77EG_VQT2Q71_pol.book 19 ページ ２０１０年１月２２日 金曜日 午後６時２２分 Oglądanie BD-Live lub BONUSVIEW w BD-Video Odtwarzanie [BD-V] Co to jest BONUSVIEW? BONUSVIEW pozwala korzystać z funkcji takich jak "obraz w obrazie" (picture-in-picture) lub drugie audio itp., z BD-Video wspierającym BD-ROM Profile 1 wersja 1.1/ programu Final Standard Profile.
VQT2Q71~Body_pol.fm 20 ページ ２０１０年２月３日 水曜日 午後９時１５分 Odtwarzanie filmów wideo DivX® [DivX] INFORMACJE O PLIKACH WIDEO DIVX: DivX® to cyfrowy format wideo utworzony przez DivX, Inc. Tylko urządzenia posiadające oficjalny certyfikat DivX Certified mogą odtwarzać pliki DivX. Dodatkowe informacje oraz narzędzia programistyczne do konwertowania plików na format wideo DivX można znaleźć na stronie www.divx.com.
SCBTX77EG_VQT2Q71_pol.book 21 ページ ２０１０年１月２２日 金曜日 午後６時２２分 Odtwarzanie nieruchomych obrazów [JPEG] Odtwarzanie płyt BD-RE, DVD-RAM/R/R DL lub CD-R/RW z nagranymi nieruchomymi obrazami. To urządzenie może również odtwarzać nieruchome obrazy nagrane na karcie SD lub w pamięci USB. Ponadto, można także podłączyć cyfrową kamerę Panasonic przez złącze USB.
SCBTX77EG_VQT2Q71_pol.book 22 ページ ２０１０年１月２２日 金曜日 午後６時２２分 Odtwarzanie nieruchomych obrazów Pożyteczne funkcje podczas odtwarzania nieruchomych obrazów Rozpoczęcie Pokazu slajdów Obrócenie Można wyświetlać nieruchome obrazy pojedynczo w jednakowych odstępach czasu. 1 Podczas odtwarzania (z wyjątkiem pokazu slajdów) Wciśnij [OPTION]. BD-RE, DVD-RAM 2 Wciśnij [3, 4] aby wybrać “Rotate RIGHT” lub “Rotate LEFT” i wciśnij [OK].
SCBTX77EG_VQT2Q71_pol.book 23 ページ ２０１０年１月２２日 金曜日 午後６時２２分 Odtwarzanie muzyki [CD] [MP3] Możesz odtwarzać wszelkie ogólnie dostępne utwory muzyczne na CD lub w plikach MP3 nagranych na płytach DVD-R/R DL, CD-R/RW i urządzeniu USB. (Struktura folderów D 43, “Struktura folderów, możliwych do odtwarzania na tym urządzeniu”) n.p., Wyświetlacz ≥Jeżeli włożony jest nośnik zawierający dane w różnych formatach plików, może być wyświetlone menu wyboru pliku.
SCBTX77EG_VQT2Q71_pol.book 24 ページ ２０１０年１月２２日 金曜日 午後６時２２分 Słuchanie radia Radio ∫ Jeżeli hałas jest nadmierny Ustawienia stacji radiowych 1 Przyciski numeryczne Gdy wybrana jest FM Wciśnij [AUDIO], aby wyświetlić “MONO”. 2abc 3def w 7pqrs 8 tuv 9xyz 0 RADIO EXT-IN SEARCH Ręczne nastrajanie RADIO SEARCH SEARCH 1 Wciśnij [RADIO] aby wybrać “FM”. 2 Wciśnij [SEARCH6] lub [SEARCH5] aby wybrać częstotliwość.
SCBTX77EG_VQT2Q71_pol.book 25 ページ ２０１０年１月２２日 金曜日 午後６時２２分 Oglądanie TV, itp. z głośnikami tego urządzenia TV Możesz cieszyć się transmisjami TV z głośnikami tego urządzenia. Wykonanie ustawień dla cyfrowego wejścia audio Wybierz odpowiednio do typu audio ze złączy OPTICAL IN na urządzeniu głównym. ≥Pozycje podkreślone są ustawieniami fabrycznymi.
SCBTX77EG_VQT2Q71_pol.book 26 ページ ２０１０年１月２８日 木曜日 午後９時１５分 Operacje powiązane z TV (VIERA Link “HDAVI ControlTM”) Co to jest VIERA Link “HDAVI Control”? VIERA Link “HDAVI Control” jest dogodną funkcją, umożliwiającą powiązane działania tego urządzenia, i telewizora Panasonic sterowane przez (VIERA) “HDAVI Control”. Funkcji tej można używać, łącząc aparaturę kablem HDMI. Odnośnie szczegółów działania, patrz instrukcje obsługi dla podłączonych urządzeń.
ページ ２０１０年２月３日 水曜日 午後９時４６分 Automatyczne przełączenie sygnału wejściowego Gdy wykonane będą następujące czynności, telewizor automatycznie przełączy kanał wejściowy i wyświetli odpowiednie działanie. – Gdy zaczyna się odtwarzanie na urządzeniu – Gdy wykonana będzie czynność, używająca ekran wyświetlacza (n.p. ekran Direct Navigator) ≥ [BD-V] [DVD-V] Gdy odtwarzanie zatrzyma się, telewizor automatycznie powróci do trybu tunera TV.
VQT2Q71~Body_pol.fm 28 ページ ２０１０年１月２８日 木曜日 午後９時４３分 Używanie iPod’a Pozostała aparatura Możesz słuchać muzyki z iPod’a przez głośniki tego urządzenia lub oglądać wideo/fotografie iPod’a w telewizorze. Podłączenie iPod’a Przygotowanie ≥Aby oglądać fotografie/materiały wideo z iPod’a – Upewnij się, że jest podłączenie wideo do złącza VIDEO OUT na tym urządzeniu (> 9). – Przy pomocy menu iPod'a wykonaj odpowiednie ustawienia wyjścia foto/wideo dla twojego telewizora.
SCBTX77EG_VQT2Q71_pol.book 29 ページ ２０１０年１月２２日 金曜日 午後６時２２分 iPod Odtwarzanie System ten posiada dwa różne tryby odtwarzania iPod'a. Pierwszy z nich jest trybem EXTENDED, dla odtwarzania treści muzyki i wideo. Przy tym trybie możesz sterować iPod’em z urządzenia głównego.Drugi tryb SIMPLE, może być stosowany do odtwarzania trzech rodzajów treści – muzyki, foto, i wideo. Przy tym trybie, proste operacje, takie jak odtwarzanie, zatrzymanie, i poszukiwanie mogą być wykonane na wyświetlaczu twojego iPod’a.
VQT2Q71~Body_pol.fm 30 ページ ２０１０年２月３日 水曜日 午後９時１７分 Korzystanie z VIERA CAST Zaawansowane działania Można uzyskać dostęp do różnych usług internetowych z głównego ekranu VIERA CAST, np. YouTube, Picasa Web Albums. (stan na grudzień 2009) Przygotowanie ≥ Połączenie sieciowe (> 11) ≥ Ustawienia sieciowe (> 31) 1 Gdy urządzenie jest zatrzymane Naciśnij [BD/SD], aby wybrać “BD/DVD”. 2 Naciśnij [VIERA CAST]. ≥Wyświetlany jest komunikat. Proszę przeczytać dokładnie instrukcje i naciśnij [OK].
SCBTX77EG_VQT2Q71_pol.book 31 ページ ２０１０年１月２２日 金曜日 午後６時２２分 Ustawienia sieciowe Ustawienia te są używane jeżeli podłączysz to urządzenie do Internetu. (> 38) ≥Podłączenie do Internetu może potrwać pewien czas lub Internet może nie być podłączony w zależności od środowiska podłączenia. Wymagane jest używanie połączenia szerokopasmowego. Przygotowanie ≥Podłącz urządzenie do sieci szerokopasmowej.
SCBTX77EG_VQT2Q71_pol.book 32 ページ ２０１０年１月２８日 木曜日 午後９時１５分 Ustawienia sieciowe Ustawienie prędkości połączenia Jeżeli test połączenie da wynik “Fail” po przydzieleniu adresów IP i DNS-IP, wykonaj następujące ustawienia. Po wykonaniu kroków 1 – 4 (> 31) 5 Naciśnij [3, 4], aby wybrać “Connection Speed Auto-Config” i naciśnij [2, 1], aby wybrać “Off”. 6 Wciśnij [3, 4], aby wybrać “Connection Speed Setting” i wciśnij [2, 1], aby wybrać prędkość połączenia.
SCBTX77EG_VQT2Q71_pol.book 33 ページ ２０１０年１月２２日 金曜日 午後６時２２分 Zmiana ustawienia przy pomocy menu ekranowego Operacje w menu ekranowym n.p., [BD-V] 1 Naciśnij [BD/SD], aby Disc wybrać “BD/DVD”. Signal Type Play 2 Naciśnij [DISPLAY]. Subtitle Picture 3 Wciśnij [3, 4], aby Subtitle Style Sound wybrać menu i wciśnij [1]. Menu Elementy menu 4 Wciśnij [3, 4], aby wybrać element i wciśnij [1]. 5 Wciśnij [3, 4], aby wybrać ustawienie.
SCBTX77EG_VQT2Q71_pol.book 34 ページ ２０１０年１月２２日 金曜日 午後６時２２分 Zmiana ustawienia przy pomocy menu ekranowego Aby wybrać te ustawienia, wykonaj kroki 1 – 5 (> 33) Menu Play Elementy menu Repeat Play Random Playback Information Window Picture Mode Progressive 24p [DVD-V] Sound Sound Effects*1, 2 Dialog Enhancer*1 High Clarity Sound Ustawienia i szczegóły (Tylko jeżeli miniony czas jest wyświetlony na wyświetlaczu urządzenia). Wybiera element, który chcesz powtórzyć.
SCBTX77EG_VQT2Q71_pol.book 35 ページ ２０１０年１月２２日 金曜日 午後６時２２分 Zmiana ustawienia urządzenia Zmień ustawienia urządzenia jeżeli jest to konieczne. Ustawienia pozostaną nienaruszone, nawet jeśli przełączysz urządzenie na tryb gotowości. Operowanie menu ustawień 1 Podczas zatrzymania Naciśnij [BD/SD], aby wybrać “BD/ DVD”. 2 Naciśnij [SETUP]. 3 Wciśnij [3, 4], aby wybrać menu i wciśnij [OK]. 4 Wciśnij [3, 4], aby wybrać element i wciśnij [OK]. Setup ≥Mogą występować różnice w sposobach działania.
SCBTX77EG_VQT2Q71_pol.book 36 ページ ２０１０年１月２２日 金曜日 午後６時２２分 Zmiana ustawienia urządzenia Aby wybrać te ustawienia, wykonaj kroki 1 – 5 (> 35) “Sound” Dynamic Range Compression [BD-V] [AVCHD] [DVD-V] [DivX] (tylko Dolby Digital, Dolby Digital Plus i Dolby TrueHD) Zmień dynamiczny zakres (> 51) dla przeglądania późną nocą. Digital Audio Output ≥Wciśnij [OK], aby wyświetlić następujące ustawienia.
SCBTX77EG_VQT2Q71_pol.book 37 ページ ２０１０年１月２２日 金曜日 午後６時２２分 “TV/Device Connection” TV Aspect Ustaw, by dobrać typ podłączonego telewizora. Time Delay*1 Gdy jest podłączony do wyświetlacza plazmowego, wyreguluj, jeżeli zauważysz, że audio nie jest zsynchronizowane z wideo. HDMI Connection ≥Wciśnij [OK], aby wyświetlić następujące ustawienia. HDMI Video Format*2 Elementy wspierane przez podłączone urządzenia są ukazane na ekranie jako “¢”. Gdy wybrany jest element bez “¢”, obrazy mogą być zniekształcone.
VQT2Q71~Body_pol.fm 38 ページ ２０１０年２月３日 水曜日 午後９時５０分 Zmiana ustawienia urządzenia Aby wybrać te ustawienia, wykonaj kroki 1 – 5 (> 35) “Network Settings” IP Address / DNS Settings (> 31) ≥Wciśnij [OK], aby wyświetlić następujące ustawienia.
VQT2Q71~Body_pol.fm 39 ページ ２０１０年２月５日 金曜日 午前８時５８分 Sprawdzanie głośnika 1 Wybierz “Test” i wciśnij [OK]. Emitowany jest testowy sygnał. Przedni (L) (—) Przedni (R) 2 Wciśnij [OK]. Testowy sygnał zatrzymuje się. ≥Dla subwoofera nie wydawany jest żaden sygnał. Aby wyregulować głośność, patrz stronica 18, Regulacja poziomu głośników podczas odtwarzania. L R dB 0 Complete Test Test SW Aby zakończyć ustawienie głośnika Wciśnij [3, 4, 2, 1], aby wybrać “Complete” i wciśnij [OK].
SCBTX77EG_VQT2Q71_pol.book 40 ページ ２０１０年１月２２日 金曜日 午後６時２２分 Informacja o nośnikach (Płyta, karta i urządzenie USB) Informacje dodatkowe Płyty w pakietach W karcie tej pokazane są różne typy detalicznych/handlowych płyt, które można używać, włącznie z logotypami standardów przemysłowych, widniejących na płytach i/lub opakowaniach.
VQT2Q71~Body_pol.fm 41 ページ ２０１０年２月３日 水曜日 午後９時２８分 ■ O zgodności odtwarzania dla BD-R i BD-RE z nagraniami wyświetlanymi w wysokiej rozdzielczości Płyty nagrane w trybie DR przy użyciu nagrywarek Blu-ray firmy Panasonic mogą nie odtwarzać we właściwy sposób dźwięku itp. Karty SD W karcie tej pokazane są różne typy kart nagranych na innych urządzeniach, które można używać.
SCBTX77EG_VQT2Q71_pol.book 42 ページ ２０１０年１月２２日 金曜日 午後６時２２分 Informacje o plikach MP3/JPEG/DivX Format plików MP3 JPEG Nośniki odtwarzalne CD-R*1, CD-RW*1, DVD-R*1, DVD-R DL*1, urządzenie USB CD-R*1, CD-RW*1, DVD-RAM*2 DVD-R*1, DVD-R DL*1, BD-RE*3, karta SD, urządzenie USB Rozszerzenie Pliki powinny posiadać rozszerzenie “.mp3” lub “.MP3”. Pliki powinny posiadać rozszerzenie “.jpg” lub “.JPG”.
VQT2Q71~Body_pol.fm 43 ページ ２０１０年２月３日 水曜日 午後９時２９分 ∫ Struktura folderów, możliwych do odtwarzania na tym urządzeniu Możesz odtwarzać na tym urządzeniu pliki o strukturze folderów takiej, jak pokazane poniżej. Jednakże w zależności od metody zapisu danych (oprogramowania zapisu), odtwarzanie może nie odbywać się w takiej kolejności, z jaką ponumerowałeś foldery.
VQT2Q71~Body_pol.fm 44 ページ ２０１０年２月３日 水曜日 午後９時５１分 Przewodnik poszukiwania niesprawności Przed zażądaniem naprawy serwisowej, wykonaj następujące kontrole. Jeżeli masz wątpliwości co do pewnych punktów kontroli, lub podane w następującym przewodniku środki zaradcze nie rozwiązują problemu, zwróć się do twego dealera z prośbą o instrukcje. Następujące próby nie oznaczają problemów na tym urządzeniu: ≥Miarowy dźwięk obracającej się płyty. ≥Zakłócenie obrazu podczas poszukiwania.
SCBTX77EG_VQT2Q71_pol.book 45 ページ ２０１０年１月２２日 金曜日 午後６時２２分 Wyświetla Strona Wyświetlacz jest przyciemniony. ≥Zmień “FL Display” w Menu Ustawień. 36 Miniony czas wyświetlony jest krótszy, niż rzeczywisty czas odtwarzania. ≥Wyświetlony czas odtwarzania jest przekonwertowany z ilości ramek na 29,97 ramek (odpowiadających 0,999 sekundy) na jedną sekundę. Będzie zatem niewielka różnica między czasem wyświetlonym a czasem, który rzeczywiście upłynął (n.p.
SCBTX77EG_VQT2Q71_pol.book 46 ページ ２０１０年１月２２日 金曜日 午後６時２２分 Przewodnik poszukiwania niesprawności Dźwięku Nie ma dźwięku. Niska głośność. Zniekształcony dźwięk. Nie słychać pożądanego typu audio. Strona ≥Zwiększ głośność. ≥Wyłącz wyciszanie. ≥Sprawdć podłączenia do głośników i pozostałej aparatury. ≥Wybierz odpowiednie źródło. ≥Wciśnij [AUDIO], aby wybrać audio. ≥Aby wysyłać sygnał audio z urządzenia podłączonego kablem HDMI, ustaw “HDMI Audio Output” na “On” w Menu Ustawień.
SCBTX77EG_VQT2Q71_pol.book 47 ページ ２０１０年１月２２日 金曜日 午後６時２２分 Strona Sieć Nie mogę podłączyć się do sieci. Używając komputera, nie mogę podłączyć się do sieci. VIERA CAST nie działa lub nie włącza się. ≥Czy kabel sieci LAN odłączył się? Sprawdź, czy kabel LAN jest dobrze podłączony. ≥Czy wstawiłeś kabel modularny używany z telefonem do złącza LAN na tym urządzeniu? Podłącz prostym kablem LAN. ≥Czy modem ma zasilanie i czy szerokopasmowy router jest załączony? Włącz zasilanie dla każdego aparatu.
SCBTX77EG_VQT2Q71_pol.book 48 ページ ２０１０年１月２２日 金曜日 午後６時２２分 Komunikaty Następujące komunikaty lub numery serwisowe pojawiają się w telewizorze lub na wyświetlaczu urządzenia, gdy zostały wykryte nietypowe zjawiska podczas uruchomienia i użytkowania. W telewizorze Strona Authorisation Error. This unit is not authorised to play this title. ≥ [DivX] Próbujesz odtwarzać treść DivX VOD zakupioną pod innym numerem kodu rejestracyjnego. Nie można odtwarzać danej treści na tym urządzeniu. Cannot play.
ページ ２０１０年２月３日 水曜日 午後９時５２分 Na wyświetlaczu urządzenia Strona F99 ≥ Urządzenie nie funkcjonuje prawidłowo. Wciśnij [Í/I] na urządzeniu głównym, aby przełączyć urządzenie na tryb gotowości w ciągu 3 sekund. Teraz wciśnij jeszcze raz [Í/I] na urządzeniu głównym, aby włączyć urządzenie. — HDMI ONLY ≥ Niektóre płyty BD-Video mogą być wyprowadzane tylko przez HDMI. — NET ≥ Wyświetla, podczas gdy VIERA CAST uruchamia się. 30 No PLAY ≥ Istnieją ograniczenia oglądania na BD-Video lub DVD-Video.
VQT2Q71~Body_pol.fm 50 ページ ２０１０年２月３日 水曜日 午後９時５２分 Często zadawane pytania Ustawienia Strona Czy mogę używać przedłużaczy kabli głośnika? ≥ Nie zaleca się używania przedłużacza kabla głośnika. Używanie przedłużacza kabla głośnika może uszkodzić głośniki i wpłynie negatywnie na jakości dźwięku. — Czy można podłączyć urządzenie bezpośrednio do komputera? ≥ To urządzenie nie może być podłączone bezpośrednio do komputera.
SCBTX77EG_VQT2Q71_pol.book 51 ページ ２０１０年１月２８日 木曜日 午後９時１５分 Słowniczek AVCHD AVCHD jest nowym formatem (standardem) dla wideo kamer wysokiej rozdzielczości, które mogą być używane do zapisu i odtwarzania obrazów HD wysokiej rozdzielczości. BD-J Niektóre Płyty BD-Video zawierają aplikacje Java, zwane BD-J. Możesz oprócz tego korzystać z różnych interaktywnych charakterystyk do odtwarzania normalnych wideo. Deep Colour To urządzenie jest wyposażone w technologię HDMITM (v.1.
VQT2Q71~Body_pol.fm 52 ページ ２０１０年２月５日 金曜日 午前９時３分 Dane techniczne SEKCJA GŁOŚNIKÓW GłOŚNIK PRZEDNI SB-HFX77 Typ 2 ścież., 3 system głośnika, Bass reflex Głośnika (głośników) Głośnik niskotonowy przedni 3,5k10 cm Typ stożkowyk 2 Głośnik wysokotonowy 2,5 cm SEMI-DOME TYPE Impedancja 6≠ Wyjściowe ciśnienie dźwięku 79 dB/W (1 m) Zakres częstotliwości 100 Hz do 30 kHz (j16 dB) 130 Hz do 25 kHz (j10 dB) Wymiary (Szer.kWys.kGłęb.
ページ ２０１０年２月５日 金曜日 午前９時５分 SEKCJA PŁYTY Odtwarzalne płyty: BD-Video BD-ROM: Wersja 2 BD-RE: Wersja 3 (jednowarstwowe, dwuwarstwowe), JPEG*6, BDAV, BDMV BD-R: Wersja 2 (jednowarstwowe, dwuwarstwowe), BDAV, BDMV DVD-RAM: Format nagrywania DVD-Video, format AVCHD*8, JPEG*4 DVD-R/DVD-R DL: Format DVD-Video*1, format nagrywania DVD-Video*1, format AVCHD*1, 8, JPEG*4, MP3, DivX*7 DVD-RW: Format DVD-Video*1, format nagrywania DVD-Video*1, format AVCHD*1, 8 +R/+RW/+R DL: Video*1, format AVCHD*1, 8 DVD-Video:For
SCBTX77EG_VQT2Q71_pol.book 54 ページ ２０１０年１月２８日 木曜日 午後９時１５分 Java i wszystkie znaki towarowe bazujące na Java są logo bądź znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Sun Microsystems, Inc. w Stanach Zjednoczonych i innych krajach. Wyprodukowano na licencji firmy Dolby Laboratories. Dolby oraz symbol podwójnego D są znakami handlowymi firmy Dolby Laboratories.
SCBTX77EG_VQT2Q71_pol.book 55 ページ ２０１０年１月２２日 金曜日 午後６時２２分 Informacja dla użytkowników o gromadzeniu i pozbywaniu się zużytych urządzeń i baterii Niniejsze symbole umieszczane na produktach, opakowaniach i/lub w dokumentacji towarzyszącej oznaczają, że nie wolno mieszać zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych oraz baterii z innymi odpadami domowymi.
SCBTX77EG-VQT2Q71_cze.book 2 ページ ２０１０年２月４日 木曜日 午前１１時２２分 Začínáme ≥Popis obsluhy v tomto návodu se týká především dálkového ovladače, avšak obsluhu lze provádět také pomocí ovládacích prvků hlavní jednotky – jestliže jsou stejné jako na ovladači. Systém SC-BTX77 Hlavní jednotka SA-BTX77 Čelní reproduktory SB-HFX77 Subwoofer SB-HWX77 ≥Může se stát, že v některých regionech nebudou některé modely dostupné.
月曜日 午前１１時４０分 Bezpečnostní opatření Péče o jednotku a médium ČESKY Začínáme SCBTX77EG-VQT2Q71_cze.book 3 ページ ２０１０年１月２５日 Manipulace s disky a kartami Umístění Přístroj postavte na rovnou plochu mimo dosah přímého slunečního záření, vysokých teplot, vysoké vlhkosti a nadměrných vibrací. Působením takového prostředí by mohlo dojít k poškození skříňky a dalších součástí přístroje s následným zkrácením životnosti zařízení. Na přístroj nepokládejte těžké předměty.
SCBTX77EG-VQT2Q71_cze.book 4 ページ ２０１０年２月４日 木曜日 午前１１時２２分 Obsah Začínáme Příslušenství...................................................................... Bezpečnostní opatření...................................................... Péče o jednotku a médium............................................... Používání dálkového ovladače ........................................ TV 2 3 3 5 Operace propojené s televizí (VIERA Link “HDAVI ControlTM”)....................................
SCBTX77EG-VQT2Q71_cze.book 5 ページ ２０１０年１月３０日 土曜日 午前１１時１５分 Baterie Baterie vložte tak, aby póly ( a ) odpovídaly symbolům v dálkovém ovladači. Začínáme Používání dálkového ovladače ≥Baterie nerozebírejte a nezkratujte je. ≥Nepokoušejte se dobíjet alkalické a manganové baterie. ≥Nepoužívejte baterie s odloupnutým obalem. Nevhodné zacházení s bateriemi může způsobit vytečení elektrolytu, který může poškodit prvky s tekutými kontakty a vyvolat vznícení.
SCBTX77EG-VQT2Q71_cze.book 6 ページ ２０１０年１月３０日 土曜日 午前１１時１５分 Průvodce kontrolními odkazy (hlavní jednotka) Čelní a horní panel 3 1 2 12 13 14 5 9 7 4 6 8 15 11 18 19 10 16 1 Přepínač mezi standby/zapnuto (Í/I) (> 12) Stisknutím přepnete jednotku z režimu zapnuto do pohotovostního režimu standby a obráceně. V režimu standby jednotka stále spotřebovává malé množství energie.
SCBTX77EG-VQT2Q71_cze.book 7 ページ ２０１０年１月３０日 土曜日 午前１１時１５分 Protáhněte kabel reproduktoru přes základnu. Připevněte reproduktor. Vodič zcela zasuňte. r: Bílý s: Modrý Začínáme Příprava reproduktorů Stiskněte! NESPRÁVNÝ Nechejte asi 70 mm Zatlačit do drážky. Pevně utáhnout. Zasunout do drážky. ≥Dejte pozor, abyste nepřekřížili (nezkratovali) či neobrátili polaritu kabelů reproduktorů – mohlo by dojít k jejich poškození.
SCBTX77EG-VQT2Q71_cze.book 8 ページ ２０１０年２月４日 木曜日 午前１１時２２分 Upozornění např. Nedotýkejte se síťového povrchu na přední straně reproduktoru. Držte jej po stranách. ≥Buďte obezřetní, když jsou poblíž děti. ≥Pro předcházení úrazům při případném spadnutí nebo shození reproduktoru umístěte řádně kabely reproduktoru tak, aby nebylo možné o ně zakopnout nebo aby nebyly prověšené. ≥Pro předcházení úrazům shozením reproduktoru jej při montáži nedržte jednou rukou.
VQT2Q71~Body_cze.fm 9 ページ ２０１０年１月３０日 土曜日 午後１２時４５分 Začínáme Televizní přípojky 1 Video kabel TV OPTICAL OUT Optický digitální audio kabel*1, 2 (není součástí dodávky) Video kabel (součást dodávky) VIDEO IN OPTICAL 1(TV) HDMI kabel (není součástí dodávky) AV IN VIDEO OUT 1 AUDIO OUT L R HDMI AV OUT AUX Audio kabel*1 (není součástí dodávky) ≥Za účelem vyvedení audia televizoru zapojte audiokabel nebo optický audio pro digitální audio.
SCBTX77EG-VQT2Q71_cze.book 10 ページ ２０１０年１月２５日 月曜日 午前１１時４０分 Připojení k Set Top Boxu apod. Použijte následující připojení, když chcete vysílat originální prostorový zvuk z vašeho Set Top Boxu, kabelové televize, VCR a DVD rekordéru atd. prostřednictvím reproduktorů této jednotky. ≥Nepřipojujte se prostřednictvím video rekordéru. Z důvodu ochrany proti kopírování obraz nemusí mít správnou kvalitu. ≥Před připojením celé zařízení vypněte. STB, VCR, DVD rekordér atd.
SCBTX77EG-VQT2Q71_cze.book 11 ページ ２０１０年１月３０日 土曜日 午前１１時１５分 Začínáme Síťové připojení Následujících služeb lze využívat, když je tato jednotka připojena k širokopásmovému internetu. ≥Firmware lze aktualizovat (> 30) ≥Můžete využívat BD-Live (> 19) ≥Můžete si užívat VIERA CAST (> 30) Internet Pøímý kabel LAN (není souèástí dodávky) LAN Rozboèovaè, tj. hub, nebo širokopásmový router Hlavní jednotka Telekomunikaèní zaøízení (modem apod.
VQT2Q71~Body_cze.fm 12 ページ ２０１０年１月３０日 土曜日 午後１２時４８分 Ovládání posuvného krytu Stiskněte [DISC < OPEN/CLOSE] pro otevření posuvného krytu, když chcete vložit disk. [DISC OPEN/CLOSE] Stiskněte [iPod < OPEN/CLOSE] pro otevření posuvného krytu a připojení iPod. [iPod OPEN/CLOSE] RADIO/EXIT-IN RADIO/EXIT-IN Znovu stiskněte [DISC < OPEN/CLOSE] pro zavření posuvného krytu. Znovu stiskněte [iPod < OPEN/CLOSE] pro zavření posuvného krytu. ≥Na straně 16 najdete postup vložení disku.
SCBTX77EG-VQT2Q71_cze.book 13 ページ ２０１０年１月３０日 土曜日 午前１１時１５分 Zobrazení menu START 1 Stisknìte [Í] pro zapnutí jednotky. 2 Stiskněte [START]. ≥Zobrazené položky se liší podle zvoleného voliče a médií. 3 Stiskněte [3, 4] pro výběr položky a stiskněte [OK]. Začínáme Některé funkce této jednotky lze ovládat z menu START. např.
SCBTX77EG-VQT2Q71_cze.book 14 ページ ２０１０年２月４日 木曜日 午前１１時２２分 Volba zdroje přehrávání Volba zdroje z menu START Můžete zvolit režimy zvuku, žádaný zdroj nebo si otevřít přehrávání/nabídky použitím menu START. 1 Stisknìte [Í] pro zapnutí jednotky. 2 Stiskněte [START] pro vyvolání menu START. např. [BD-V] 3 Stiskněte [3, 4] pro výběr položky a pak stiskněte [OK]. START Home Cinema ≥Pro ukončení stiskněte [START]. 4 Stiskněte [3, 4] k provedení nastavení.
VQT2Q71~Body_cze.fm 15 ページ ２０１０年２月８日 月曜日 午後１時４４分 Začínáme Vychutnání prostorového zvuku a různých zvukových efektů ≥Následující zvukové efekty/režimy by v případě některých zdrojů mohly být nedostupné nebo by se vůbec nemusely projevit. ≥Když jsou tyto zvukové efekty/režimy použity s některými zdroji, můžete zaznamenat zhoršení kvality zvuku. Pokud se to stane, tyto efekty/režimy vypněte.
SCBTX77EG-VQT2Q71_cze.book 16 ページ ２０１０年２月４日 木曜日 午前１１時２２分 Základní operace Přehrávání Pokyny k provádění operací jsou obecně popsány pomocí dálkového ovladače v těchto pokynech k obsluze. Příprava Zapněte televizi a zvolte na ní příslušný video vstup. Vložení nebo vyjmutí zařízení USB Vložení nebo vyjmutí SD karty 1) Zatlačte na $ pro otevření krytu SD karty/USB. 2) Vložte zařízení USB do portu USB.
２０１０年１月２５日 月曜日 午前１１時４０分 ∫ Nastavení hlasitosti. ∫ Pro ztlumení zvuku. Stiskněte pro ztlumení zvuku MUTE Stiskněte pro nastavení hlasitosti VOL Také je možné seřídit hlasitost pomocí [s r VOLUME] na hlavní jednotce. “MUTE” se rozsvítí na displeji jednotky. ≥Pro zrušení znovu stiskněte [MUTE] nebo nastavte hlasitost. ≥Ztlumení se zruší vypnutím jednotky. např. Zobrazení Přehrávání SCBTX77EG-VQT2Q71_cze.
SCBTX77EG-VQT2Q71_cze.book 18 ページ ２０１０年１月３０日 土曜日 午前１１時１５分 Základní operace STATUS Stavové zprávy Stavové zprávy informují o tom, co se momentálně přehrává. Pokaždé když stisknete [STATUS] se změní zobrazené informace. např. [BD-V] Typ disku Stav přehrávání BD-Video PLAY Neobjevil se displej T: Titul C: Chapter / kapitola C1 Nastavení rovnováhy čelních reproduktorů PL: Playlist/ seznam nahrávek (Když je zvoleno “L R” (R=pravý)) 3 Stiskněte [2, 1] pro nastavení rovnováhy čelních reproduktorů.
SCBTX77EG-VQT2Q71_cze.book 19 ページ ２０１０年１月２５日 月曜日 午前１１時４０分 Požitek z nahrávek BD-Live nebo BONUSVIEW na BD-Video Přehrávání [BD-V] Co je BONUSVIEW? BONUSVIEW umožňuje užívání funkcí jako “picture-in-picture” - menší obrázek dalšího programu běžící ve standardním hlavním obraze - nebo další audio atd., kdy BD-Video podporuje BD-ROM Profile 1, verze 1.1/ programu Final Standard Profile.
SCBTX77EG-VQT2Q71_cze.book 20 ページ ２０１０年２月４日 木曜日 午前１１時２２分 Přehrávání video záznamů DivX® [DivX] DIVX VIDEO: DivX® představuje digitální formát videa vytvořený společností DivX, Inc. Toto zařízení je oficiálním výrobkem, certifikovaným společností DivX, které slouží k přehrávání DivX videa. Podrobnější informace a softwarové nástroje pro konverzi vašich souborů na DivX video najdete na www.divx.com. Můžete přehrávat obsah DivX videa zaznamenaného na počítači na DVD-R, DVD-R DL, CD-R/CD-RW a na USB paměť.
SCBTX77EG-VQT2Q71_cze.book 21 ページ ２０１０年１月３０日 土曜日 午前１１時１５分 Přehrávání statických snímků [JPEG] Přehrávání BD-RE, DVD-RAM/R/R DL nebo CD-R/RW s nahranými statickými obrázky. Tato jednotka může také přehrávat statické snímky zaznamenané na kartě SD nebo paměť USB. Kromě tohomůžete také připojit digitální kameru Panasonic připojením USB. (O členění složek D 43, “Struktura složek, které lze přehrávat na této jednotce”) Připojení zařízení USB Připojovací kabel USB Specifikovaný kabel jako např.
SCBTX77EG-VQT2Q71_cze.book 22 ページ ２０１０年１月３０日 土曜日 午前１１時１５分 Přehrávání statických snímků Užitečné funkce během přehrávání statických snímků Spustit přehrávání diapozitivů Střídání Můžete přehrávat statické snímky jeden po druhém ve stejných intervalech. 1 Během přehrávání (s výjimkou prohlížení diapozitivů) Stiskněte [OPTION]. BD-RE, DVD-RAM 2 Stiskněte [3, 4] pro výběr “Rotate RIGHT” nebo “Rotate LEFT” a stiskněte [OK].
SCBTX77EG-VQT2Q71_cze.book 23 ページ ２０１０年１月２５日 月曜日 午前１１時４０分 Přehrávání hudby [CD] [MP3] Obecně platí, že můžete přehrávat jakékoli hudební CD nebo soubory MP3, nahrané na DVD-R/R DL, CD-R/RW a USB. (O členění složek D 43, “Struktura složek, které lze přehrávat na této jednotce”) např. zobrazení ≥Je-li vloženo médium obsahující data v jiných formátech souborů, může se zobrazit menu výběru souborů. Stiskněte [3, 4] pro výběr “Play Music (MP3)” a stiskněte [OK]. např.
SCBTX77EG-VQT2Q71_cze.book 24 ページ ２０１０年１月３０日 土曜日 午前１１時１５分 Poslech rádia Rádio ∫ Je-li hluk nadměrný Nastavení rádia 1 Číslovaná tlačítka Když je zvoleno FM Stiskněte [AUDIO] pro zobrazení MONO T “MONO”. Stiskněte tlačítko znovu pro zrušení tohoto režimu. ≥Když změníte frekvenci, zruší se také režim. ≥Toto nastavení může být předvoleno pro každou vysílací stanici. Když se objeví “MONO”, postupujte podle kroků 1 a 2 v “Ruční předvolba stanic” (> viz níže).
SCBTX77EG-VQT2Q71_cze.book 25 ページ ２０１０年１月３０日 土曜日 午前１１時１５分 Lepší zážitek z televizního vysílání atd. s reproduktory této jednotky TV Můžete si užívat televizní vysílání s reproduktory této jednotky. Provedení nastavení pro digitální audio vstup Zvolte vhodně pro typ audio záznamu z terminálů OPTICAL IN na hlavní jednotce. ≥Podtržené položky jsou hodnoty nastavené v továrně.
SCBTX77EG-VQT2Q71_cze.book 26 ページ ２０１０年１月３０日 土曜日 午前１１時１５分 Operace propojené s televizí (VIERA Link “HDAVI ControlTM”) Co je VIERA Link “HDAVI Control”? VIERA Link “HDAVI Control” je příhodná funkce, která nabízí propojené operace této jednotky, a televizi Panasonic (VIERA) s “HDAVI Control”. Tuto funkci můžete využívat, když připojíte zařízení kabelem HDMI. V návodu k obsluze připojeného zařízení se seznamte s detaily provozu. Příprava 1 Připojte tuto jednotku k televizi pomocí kabelu HDMI (> 9).
２０１０年２月４日 木曜日 午前１１時２２分 Automatické přepnutí vstupu Když jsou provedeny následující operace, televize automaticky přepne vstupní kanál a zobrazí odpovídající akci. – Když na jednotce začne přehrávání – Když je provedena akce, která používá obrazovku displeje (např. obrazovka Direct Navigator ) ≥ [BD-V] [DVD-V] Když se přehrávání zastaví, televize se automaticky vrátí do režimu TV.
SCBTX77EG-VQT2Q71_cze.book 28 ページ ２０１０年１月２５日 月曜日 午前１１時４０分 Používání iPod Jin é přístroje Můžete si dopřávat poslech hudby iPod prostřednictvím reproduktorů této jednotky nebo sledování video nahrávek/fotografií na iPod v televizi. Připojení iPod Příprava ≥Prohlížení fotografií/video záznamů z iPod – Zajistěte video připojení k terminálu VIDEO OUT na této jednotce (> 9). – S použitím menu iPod proveďte příslušná nastavení foto/video výstupu pro svoji televizi.
SCBTX77EG-VQT2Q71_cze.book 29 ページ ２０１０年１月３０日 土曜日 午前１１時１５分 iPod Přehrávání Tento systém obsahuje dva různé iPod režimy přehrávání. První z nich je režim EXTENDED, pro přehrávání hudby a videa. V tomto režimu můžete ovládat iPod z hlavní jednotky. Druhý režim je SIMPLE jednoduchý režim, který lze používat pro přehrávání tří typů obsahu – hudby, fotografií a videa. V tomto režimu lze provádět jednoduché operace jako přehrávání, zastavení/stop a vyhledávání na displeji vaší iPod.
SCBTX77EG-VQT2Q71_cze.book 30 ページ ２０１０年２月４日 木曜日 午前１１時２２分 Požitek ze sledování VIERA CAST Pokročilé operace Můžete si zpřístupnit výběr internetových služeb z domácí obrazovky s použitím VIERA CAST, například YouTube, Picasa Web Albums (Webová alba programu Picasa). (jako v prosinci 2009) Příprava ≥Připojení k síti (> 11) ≥Síťové nastavení (> 31) 1 Když je přístroj zastaven Stiskněte [BD/SD] pro výběr “BD/DVD”. 2 Stiskněte [VIERA CAST]. ≥Zobrazí se hlášení.
SCBTX77EG-VQT2Q71_cze.book 31 ページ ２０１０年１月３０日 土曜日 午前１１時１５分 Síťová nastavení Tato nastavení se použijí, když připojíte tuto jednotku k internetu. (> 38) ≥Připojování k internetu může trvat delší dobu nebo Internet nemusí být připojen v závislosti na prostředí připojení. Je nutné, abyste používali širokopásmový internet. Příprava ≥Připojte se k širokopásmové síti. (> 11) Testování “IP Address / DNS Settings” Nastavení IP adresy Vždy vyzkoušejte připojení, když je připojen kabel LAN.
SCBTX77EG-VQT2Q71_cze.book 32 ページ ２０１０年１月３０日 土曜日 午前１１時１５分 Síťová nastavení Nastavení rychlosti připojení Nastavení proxy serveru Pokud test připojení skončí “Fail” poté, co byly přiděleny adresy IP a DNS-IP, proveďte následující nastavení. Většinou lze počáteční nastavení normálně použít bez potřeby jakýchkoli změn. Použijte prosím toto nastavení, je-li to pokyn vašeho poskytovatele internetových služeb.
SCBTX77EG-VQT2Q71_cze.book 33 ページ ２０１０年１月２５日 月曜日 午前１１時４０分 Změna nastavení prostřednictvím menu na obrazovce Operace menu na obrazovce např., [BD-V] 1 Stiskněte [BD/SD] pro Disc výběr “BD/DVD”. Signal Type Play 2 Stiskněte [DISPLAY]. Subtitle Picture 3 Stiskněte [3, 4] pro Subtitle Style Sound výběr menu a stiskněte [1]. Nabídky Položky 4 Stiskněte [3, 4] pro výběr položky a stiskněte [1]. 5 Stiskněte [3, 4] pro výběr nastavení.
SCBTX77EG-VQT2Q71_cze.book 34 ページ ２０１０年１月３０日 土曜日 午前１１時１５分 Změna nastavení prostřednictvím menu na obrazovce Pro výběr těchto nastavení proveďte kroky 1 – 5 (> 33) Nabídky Play Položky Repeat Play Random Playback Information Window Picture Mode Progressive 24p [DVD-V] Sound Sound Effects*1, 2 Dialog Enhancer*1 High Clarity Sound Nastavení a podrobnosti (Pouze když je uplynulý čas zobrazen na displeji jednotky.) Zvolí položku, kterou chcete opakovat.
SCBTX77EG-VQT2Q71_cze.book 35 ページ ２０１０年１月３０日 土曜日 午前１１時１５分 Změna nastavení jednotky Je-li to nutné, změňte nastavení jednotky. Nastavení zůstanou neporušená, i když jednotku přepnete do záložního režimu standby. Operace menu Nastavení 1 Když je přístroj zastaven Stiskněte [BD/SD] pro výběr “BD/ DVD”. 2 Stiskněte [SETUP]. 3 Stiskněte [3, 4] pro výběr menu a stiskněte [OK]. 4 Stiskněte [3, 4] pro výběr položky a stiskněte [OK]. Setup ≥Ve způsobech ovládání mohou být rozdíly. Pokud k tomu dojde, POZN.
SCBTX77EG-VQT2Q71_cze.book 36 ページ ２０１０年１月２５日 月曜日 午前１１時４０分 Změna nastavení jednotky Pro výběr těchto nastavení proveďte kroky 1 – 5 (> 35) “Sound” Dynamic Range Compression [BD-V] [AVCHD] [DVD-V] [DivX] (Dolby Digital, Dolby Digital Plus a pouze Dolby TrueHD ) Změňte dynamický rozsah (> 51) pro sledování v pozdních hodinách. Digital Audio Output ≥Stiskněte [OK] pro vyvolání následujících nastavení.
SCBTX77EG-VQT2Q71_cze.book 37 ページ ２０１０年１月３０日 土曜日 午前１１時１５分 “TV/Device Connection” TV Aspect Nastavte v souladu s typem připojené televize. Time Delay*1 Při připojení na obrazovku Plasma upravte nastavení, pokud si všimnete, že audio není synchronizováno s videem. HDMI Connection ≥Stiskněte [OK] pro vyvolání následujících nastavení. HDMI Video Format*2 Položky podporované připojenými přístroji jsou na obrazovce označené jako “¢”. Když se vybere položka bez “¢”, snímky mohou být zkreslené.
SCBTX77EG-VQT2Q71_cze.book 38 ページ ２０１０年２月４日 木曜日 午前１１時２２分 Změna nastavení jednotky Pro výběr těchto nastavení proveďte kroky 1 – 5 (> 35) “Network Settings” IP Address / DNS Settings (> 31) ≥Stiskněte [OK] pro vyvolání následujících nastavení. Connection Test IP Address Auto-Assignment IP Address Subnet Mask Gateway Address DNS-IP Auto-Assignment Primary DNS Secondary DNS Connection Speed Auto-Config Connection Speed Setting Je povoleno pouze když se “Connection Speed Auto-Config” vypne “Off”.
SCBTX77EG-VQT2Q71_cze.book 39 ページ ２０１０年２月４日 木曜日 午前１１時２２分 Kontrola reproduktorů 1 Zvolte “Test” a stiskněte [OK]. Vysílá se zkušební signál. Čelní (L) (—) Čelní (R) L 2 Stiskněte [OK]. Zkušební signál se zastaví. ≥Pro subwoofer nevychází žádný signál. Úpravu jeho hlasitosti popisuje strana 18, Nastavení úrovně reproduktoru během přehrávání. R dB 0 Complete Test Test SW Pro dokončení nastavení reproduktorů Stiskněte [3, 4, 2, 1] pro výběr “Complete” a stiskněte [OK].
SCBTX77EG-VQT2Q71_cze.book 40 ページ ２０１０年１月２５日 月曜日 午前１１時４０分 Média (disk, karta a zařízení USB)- informace Odkaz Disky v baleních Tato tabulka představuje jiný typ spotřebitelských/komerčních disků, které můžete používat, a uvádí také loga průmyslových norem, která by měla být zobrazena na discích a/nebo balení.
SCBTX77EG-VQT2Q71_cze.book 41 ページ ２０１０年２月４日 木曜日 午前１１時２２分 ■ Ohledně kompatibility přehrávání pro disky BD-R a BD-RE se záznamy s vysokým rozlišením (“high definition”) vysílaných programů s vysokým rozlišením Může se stát, že audio apod. na discích zaznamenaných v režimu DR s použitím rekordérů disků Blu-ray od firmy Panasonic nebude přehráváno správně. SD karty Tato tabulka představuje jiný typ karet nahraných na jiných přístrojích, které můžete používat.
SCBTX77EG-VQT2Q71_cze.book 42 ページ ２０１０年１月２５日 月曜日 午前１１時４０分 O souborech MP3/JPEG/DivX Formát souboru MP3 JPEG Hratelná média CD-R*1, CD-RW*1, DVD-R*1, DVD-R DL*1, zařízení USB CD-R*1, CD-RW*1, DVD-RAM*2 DVD-R*1, DVD-R DL*1, BD-RE*3, SD karta, zařízení USB Přípona Soubory musí mít příponu “.mp3” nebo “.MP3”. Rozlišení obrazu — Soubory musí mít příponu “.jpg” nebo “.JPG”.
SCBTX77EG-VQT2Q71_cze.book 43 ページ ２０１０年２月４日 木曜日 午前１１時２２分 ∫ Struktura složek, které lze přehrávat na této jednotce Na této jednotce můžete přehrávat soubory podle struktury složek, jak je znázorněno níže. Avšak v závislosti na způsobu zapisování dat (zapisovací software) přehrávání nemusí probíhat v pořadí, v jakém jste složky očíslovali. Struktura složek statických snímků (JPEG) v DVD-R/DVD-R DL/CD-R/CD-RW Soubory uvnitř složky jsou zobrazeny v pořadí, ve kterém byly aktualizovány nebo zaznamenány.
SCBTX77EG-VQT2Q71_cze.book 44 ページ ２０１０年２月４日 木曜日 午前１１時２２分 Průvodce řešením problémů Než požádáte o službu, zkontrolujte následující. Pokud jste ohledně některých kontrolních bodů na pochybách nebo řešení uvedená v tabulce problém neřeší, požádejte o radu svého prodejce. Následující projevy neznamenají problém na této jednotce: ≥Pravidelné zvuky rotace disku. ≥Narušení obrazu během vyhledávání.
SCBTX77EG-VQT2Q71_cze.book 45 ページ ２０１０年１月２５日 月曜日 午前１１時４０分 Zobrazí Strana Displej je nejasný. ≥Změňte “FL Display” v menu Nastavení. 36 Zobrazený uplynulý čas je ve skutečnosti kratší než čas přehrávání. ≥Zobrazený čas přehrávání je převeden z počtu okének 29,97 (rovná se 0,999 sekundám) na jednu sekundu. Mezi zobrazeným časem a skutečným uplynulým časem (např. skutečně uplynulý čas jedné hodiny se může zobrazit jako přibližně 59 minut 56 sekund) bude mírný rozdíl.
SCBTX77EG-VQT2Q71_cze.book 46 ページ ２０１０年１月２５日 月曜日 午前１１時４０分 Průvodce řešením problémů Zvuk Chybí zvuk. Nízká hlasitost. Zkreslený zvuk. Neslyším žádaný typ audio. Při přehrávání je slyšet hučení. Strana ≥Zvyšte hlasitost. ≥Vypněte ztlumení zvuku. ≥Zkontrolujte připojení k reproduktorům a dalším zařízením. ≥Zvolte odpovídající zdroj. ≥Stiskněte [AUDIO] pro výběr audia. ≥Pro vysílání audia z přístroje připojeného kabelem HDMI nastavte “HDMI Audio Output” to “On” v menu Nastavení.
SCBTX77EG-VQT2Q71_cze.book 47 ページ ２０１０年１月３０日 土曜日 午前１１時１５分 Síť Nemohu se připojit k síti. Když používám svůj osobní počítač, nemohu se připojit k síti. VIERA CAST nefunguje nebo se nepřipojí. Strana ≥Nedošlo k uvolnění kabelu LAN ze zástrčky? Zkontrolujte, zda je kabel LAN řádně zapojen. ≥Zapojili jste modulární kabel pro použití s telefonem do terminálu LAN na této jednotce? Zapojte s použitím přímého kabelu LAN.
SCBTX77EG-VQT2Q71_cze.book 48 ページ ２０１０年１月３０日 土曜日 午前１１時１５分 Zprávy Následující zprávy nebo čísla služeb se objeví na televizi nebo displeji jednotky, když je během spuštění a provozu zjištěno něco neobvyklého. V televizi Strana Authorisation Error. This unit is not authorised to play this title. ≥[DivX] Pokoušíte se přehrávat obsah DivX VOD, který byl zakoupen s jiným registračním kódem. Tento obsah nemůžete přehrát na této jednotce. 20 Cannot play. ≥Vložili jste nekompatibilní disk.
２０１０年１月３０日 土曜日 午前１１時１５分 Na displeji jednotky Strana F99 ≥Jednotka řádně nefunguje. Stiskněte [Í/I] na hlavní jednotce pro přepnutí jednotky do režimu standby na 3 sekundy. Nyní znovu stiskněte [Í/I] na hlavní jednotce, čímž ji zapnete. HDMI ONLY ≥Některé disky BD-Video lze vysílat pouze s HDMI. — NET ≥Zobrazí se při spouštění VIERA CAST. 30 No PLAY ≥Je zavedeno omezení na prohlížení nahrávek BD-Video nebo DVD-Video. 35 No READ ≥Médium je zašpiněné nebo silně poškrábané.
SCBTX77EG-VQT2Q71_cze.book 50 ページ ２０１０年１月３０日 土曜日 午前１１時１５分 Časté dotazy Nastavení Strana Mohu prodloužit kabely reproduktorů? ≥ Prodlužování kabelů reproduktorů se nedoporučuje. Jejich prodloužení může poškodit reproduktory a nepříznivě ovlivní kvalitu zvuku. — Mohu jednotku připojit přímo k počítači? ≥ Tuto jednotku nelze připojit přímo k počítači. — Disk Mohu přehrávat BD-Video a DVD-Video zakoupené v jiné zemi? ≥ Nemůžete přehrávat: – BD-Video disky, které neobsahují region “B”.
VQT2Q71~Body_cze.fm 51 ページ ２０１０年１月３０日 土曜日 午後１時２０分 Glosář AVCHD AVCHD je nový formát (standard) pro video kamery s vysokým rozlišením, které lze používat pro záznam a přehrávání snímků HD s vysokým rozlišením. HDMI (High-Definition Multimedia Interface) HDMI je digitální rozhraní pro spotřební elektronické výrobky. Na rozdíl od tradičního připojení přenáší nezkomprimované digitální video a audio signály na jediném kabelu. BD-J Některé disky BD-Video obsahují aplikace Java, které se nazývají BD-J.
SCBTX77EG-VQT2Q71_cze.book 52 ページ ２０１０年２月４日 木曜日 午前１１時２２分 Specifikace ČÁST REPRODUKTORŮ ČELNÍ REPRODUKTORY SB-HFX77 Typ 2 -směrný, 3 systém reproduktorů, Basový reflex Reproduktor/y Woofer 3,5 cmk10 cm Kuželový typk 2 Výškový reproduktor 2,5 cm SEMI-DOME TYPE Impedance 6≠ Tlak zvuku na výstupu 79 dB/W (1 m) Frekvenční rozsah 100 Hz až 30 kHz (j16 dB) 130 Hz až 25 kHz (j10 dB) Rozměry (ŠkHkV) 140 mmk454,5 mmk140 mm Hmotnost Přibliž.
VQT2Q71~Body_cze.
VQT2Q71~Body_cze.fm 54 ページ ２０１０年１月３０日 土曜日 午後１時２７分 Java a všechny obchodní značky a loga na bázi Java jsou obchodní značky nebo registrované obchodní značky společnosti Sun Microsystems, Inc., ve Spojených státech a dalších zemích. Vyrobeno podle licence společnosti Dolby Laboratories. Dolby a symbol dvojitého písmene D jsou ochranné známky společnosti Dolby Laboratories. Vyrobeno v licenci podle patentů U.S.A.
SCBTX77EG-VQT2Q71_cze.book 55 ページ ２０１０年１月３０日 土曜日 午前１１時１５分 Informace pro spotřebitele o sběru a likvidaci odpadu z elektrických a elektronických zařízení a použitých baterií z domácností Tyto symboly na výrobcích, obalech nebo v průvodní dokumentaci znamenají, že použitá elektrická a elektronická zařízení a baterie nepatří do běžného domácího odpadu.
SCBTX77EG_VQT2Q71_pol.book 110 ページ ２０１０年１月２２日 金曜日 午後６時２２分 [POLSKI] Indeks A Adres IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Angle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Audio Atrybut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Język . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33, 35 Kanał . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Zmiana audio podczas odtwarzania . . . . . . . . . . . . . . . . 17 AVCHD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 B BD-J . . . . . . . . . .
SCBTX77EG-VQT2Q71_cze.book 111 ページ ２０１０年２月４日 木曜日 午前１１時２２分 [ČESKY Indeks A Angle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Audio Atribut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Jazyk . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33, 35 Kanál . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Změna zvuku během přehráván . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 AVCHD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 K Kapitola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 L LAN . . . . . . . . . .
SCBTX77EG-VQT2Q71_cze.book 112 ページ ２０１０年１月３０日 土曜日 午前１１時１５分 EU Panasonic Corporation Web Site: http://panasonic.
