SCBTX77_75EBEG-VQT2Q67.book 1 ページ ２０１０年２月４日 木曜日 午前１１時３分 Mode d’emploi Système Cinéma Maison Blu-ray Disc Modèle n° SC-BTX77 SC-BTX75 L’illustration correspond au modèle SC-BTX77. Cher client Nous vous remercions d’avoir acheté ce produit. Pour des performances optimales et pour votre sécurité, veuillez lire soigneusement le mode d’emploi suivant. Avant de connecter, d’utiliser ou de régler ce produit, veuillez lire entièrement le présent mode d’emploi.
SCBTX77_75EBEG-VQT2Q67.book 2 ページ ２０１０年２月４日 木曜日 午前１１時３分 Commencer ≥Ces instructions sont applicable aux modèles SC-BTX77 et SC-BTX75. Sauf indications contraires, les illustrations de ce mode d'emploi sont du SC-BTX77. ≥Bien que les commandes soient principalement décrites pour la télécommande, vous pouvez également les effectuer directement sur l’appareil principal lorsque les touches de commande sont identiques.
２０１０年２月４日 木曜日 午前１１時３分 Consignes de sécurité Emplacement Placez l’appareil sur une surface plane, à l’écart des rayons directs du soleil, des températures élevées, de l’humidité élevée et des vibrations excessives. Ces facteurs peuvent endommager le coffret et les autres composants de l’appareil, raccourcissant ainsi sa durée de service. Ne placez aucun objet lourd sur l’appareil.
SCBTX77_75EBEG-VQT2Q67.book 4 ページ ２０１０年２月４日 木曜日 午前１１時３分 Table des matières Commencer Accessoires .............................................................. 2 Consignes de sécurité............................................. 3 Entretien de l’appareil et des supports.................. 3 Utiliser la télécommande......................................... 5 Piles............................................................................... 5 Utilisez .....................................................
SCBTX77_75EBEG-VQT2Q67.book 5 ページ ２０１０年２月４日 木曜日 午前１１時３分 ≥N’essayez pas de recharger des piles alcalines ou au manganèse. ≥Ne pas utiliser des piles dont le revêtement a été enlevé. Ne pas utiliser des piles dont le revêtement a été enlevé. Une utilisation non appropriée des piles peut entraîner une fuite d’électrolyte qui peut endommager les parties entrant en contact avec le fluide et provoquer un incendie. Enlevez les piles si la télécommande doit rester inutilisée pendant une durée prolongée.
SCBTX77_75EBEG-VQT2Q67.book 6 ページ ２０１０年２月４日 木曜日 午前１１時３分 Guide de référence commandes (unité principale) Panneau avant et supérieur 3 1 2 12 13 14 5 9 7 4 6 8 15 3 4 5 Appuyez pour commuter l’appareil de l’état allumé à l’état de veille et inversement. En mode veille, l’appareil consomme encore une petite quantité d’électricité. Indicateur veille/allumé Cet indicateur s’allume quand l’appareil est allumé et s’éteint en mode veille.
SCBTX77_75EBEG-VQT2Q67.book 7 ページ ２０１０年２月４日 木曜日 午前１１時３分 Faites passer le câble d’enceinte dans la base Fixez l’enceinte. Insérez le fil à fond. r: Blanc s: Ligne bleue Commencer Préparation des enceintes [BTX77] Appuyez! NON Laissez environ 70 mm Enfoncez dans la rainure. Serrez solidement. Faites coulisser dans la rainure. ≥Veillez à ne pas croiser (court-circuiter) ou inverser la polarié des câbles d’fenceinte afin de ne pas endommager les enceintes.
SCBTX77_75EBEG-VQT2Q67.book 8 ページ ２０１０年２月４日 木曜日 午前１１時３分 Attention par ex. Ne touchez pas la partie avant textile des enceintes. Tenez les enceintes par les côtés. ≥Faites attention si des enfants se trouvent à proximité. ≥Pour éviter de se blesser en tombant ou de faire tomber l’enceinte, placez les câbles d'enceinte avec soin pour ne pas trébucher ou s’y accrocher. ≥Ne tenez pas l’enceinte d’une seule main en la transportant pour éviter qu’elle ne s’endommage en tombant.
SCBTX77_75EBEG-VQT2Q67.book 9 ページ ２０１０年２月４日 木曜日 午前１１時３分 1 Commencer Connexions du téléviseur Câble vidéo OPTICAL OUT Câble audio numérique optique*1, 2 (non fourni) TV Câble vidéo (fourni) VIDEO IN OPTICAL 1(TV) HDMI câble (non fourni) AV IN VIDEO OUT 1 AUDIO OUT L R HDMI AV OUT AUX Câble audio*1 (non fourni) Appareil principal ≥A la sortie audio du téléviseur, connectez le câble audio ou le câble audio optonumérique.
SCBTX77_75EBEG-VQT2Q67.book 10 ページ ２０１０年２月４日 木曜日 午前１１時３分 Connexions à un décodeur etc. Utilisez les connexions suivantes quand vous voulez sortir l’audio ambiophonique d’origine de votre décodeur, boîtier câble, magnétoscope VHS, magnétoscope DVD etc. sur les enceintes de cet appareil. ≥N’effectuez pas la connexion à travers le magnétoscope VHS. Du fait de la protection anti-copie, l’image pourrait ne pas s’afficher correctement. ≥Eteignez tous les appareils avant la connexion.
SCBTX77_75EBEG-VQT2Q67.book 11 ページ ２０１０年２月４日 木曜日 午前１１時３分 Commencer Connexion réseau [BTX77] Les services suivants peuvent être utilisés quand cet appareil est connecté en large bande. ≥Le logiciel peut être mis à jour (> 30) ≥Vous pouvez profiter de BD-Live (> 19) ≥Vous pouvez profiter de VIERA CAST (> 30) Internet Câble LAN droit (non fourni) LAN Concentrateur ou routeur à large bande Appareil principal Dispositif de télécommunication (modem, etc.
SCBTX77_75EBEG-VQT2Q67.book 12 ページ ２０１０年２月４日 木曜日 午前１１時３分 Fonctionnement de la porte coulissante Appuyez sur [DISC < OPEN/CLOSE] pour ouvrir la porte coulissante pour insérer un disque. [DISC OPEN/CLOSE] Appuyez sur [iPod < OPEN/CLOSE] pour ouvrir la porte coulissante pour connecter un iPod. [iPod OPEN/CLOSE] RADIO/EXIT-IN Appuyez sur [DISC < OPEN/CLOSE] de nouveau pour fermer la porte coulissante. ≥Veillez à ce que le bouton de la station d'accueil iPod soit ramené dans sa position d'origine.
SCBTX77_75EBEG-VQT2Q67.book 13 ページ ２０１０年２月４日 木曜日 午前１１時３分 Certaines fonctions de cet appareil peuvent être utilisées depuis le menu START. 1 Appuyez sur [Í] pour allumer l’appareil. 2 Appuyez sur [START]. par ex., [BD-V] ([BTX77]) ≥Les options affichées varient selon le sélecteur et le support choisis. START Home cinéma Commencer Afficher le menu START BD-Video Lecture du disque 3 Appuyez sur [3, 4] pour sélectionner l’élément , puis appuyez sur [OK].
SCBTX77_75EBEG-VQT2Q67.book 14 ページ ２０１０年２月４日 木曜日 午前１１時３分 Sélectionner la source de lecture Sélectionner la source depuis le menu START Vous pouvez sélectionner les modes son, la source souhaitée, ou bien accéder à la lecture/aux menus au moyen du menu START. 1 Appuyez sur [Í] pour allumer l’appareil. 2 Appuyez sur [START] pour afficher le menu START. 3 Appuyez sur [3, 4] pour sélectionner par ex., [BD-V] ([BTX77]) l’élément, puis appuyez sur [OK]. ≥Pour quitter, appuyez sur [START].
２０１０年２月８日 月曜日 午後１時４８分 Pour bénéficier du son en surround et de plusieurs effets sonores ≥Les modes/effets du son suivants peuvent ne pas être disponibles ou n’avoir aucun effet avec certaines sources. ≥Vous pourriez constater une réduction de la qualité sonore quand ces effets/modes sonores sont utilisés avec certaines sources. Dans ce cas, désactivez les effets/modes sonores. Commencer SCBTX77_75EBEG-VQT2Q67.
SCBTX77_75EBEG-VQT2Q67.book 16 ページ ２０１０年２月４日 木曜日 午前１１時３分 Opérations de base Lecture Les consignes relatives au fonctionnement sont en général décrites en utilisant la télécommande dans ces consignes d’utilisation. Préparation Allumez le téléviseur et sélectionnez l’entrée vidéo appropriée sur l’appareil. Insérer ou enlever un dispositif USB Insérer ou enlever une carte SD 1) Appuyez sur $ pour ouvrir la porte carte SD/USB. 2) Insérez le dispositif USB dans le port USB.
２０１０年２月４日 木曜日 午前１１時３分 ∫ Pour régler le volume. ∫ Pour désactiver le son. Appuyez pour désactiver le son MUTE Appuyez pour régler le volume VOL Il est possible aussi de régler le volume avec [s r VOLUME] sur l’unité principale. par ex., affichage “MUTE” clignote sur l’afficheur de l’appareil. ≥Autrement, appuyez de nouveau sur [MUTE] ou réglez le volume. ≥La fonction sourdine est désactivée quand on éteint l’appareil. Lecture SCBTX77_75EBEG-VQT2Q67.
SCBTX77_75EBEG-VQT2Q67.book 18 ページ ２０１０年２月４日 木曜日 午前１１時３分 Opérations de base STATUS Régler le niveau des enceintes pendant la lecture Messages d’état Les messages d’état vous renseignent sur la lecture en cours. Chaque fois que vous appuyez sur la touche [STATUS], les informations affichées changeront. État de la lecture par ex., [BD-V] Type de disque 1 Maintenez enfoncé [—CH SELECT] pendant 3 secondes pour activer le mode de paramétrage des enceintes.
SCBTX77_75EBEG-VQT2Q67.book 19 ページ ２０１０年２月４日 木曜日 午前１１時３分 [BD-V] Qu’est-ce BONUSVIEW? BONUSVIEW vous permet d’utiliser des fonctions telles que image incrustée ou son secondaire etc., avec les BD-Vidéo prenant en charge BD-ROM Profil 1 version 1.1/Final Standard Profile.
SCBTX77_75EBEG-VQT2Q67.book 20 ページ ２０１０年２月４日 木曜日 午前１１時３分 Lecture de vidéos DivX® [DivX] A PROPOS DES VIDEOS DIVX: DivX® est un format vidéo numérique créé par DivX, Inc. C’est un appareil certifié DivX officiel qui lit les vidéos DivX. Visitez www.divx.com pour des plus amples informations et des outils logiciels pour convertir vos fichiers en vidéo DivX. Il permet de lire des disques DVD-R/R DL et CD-R/RW, ainsi qu’un dispositif USB contenant de la vidéo DivX enregistrée sur un ordinateur personnel.
SCBTX77_75EBEG-VQT2Q67.book 21 ページ ２０１０年２月４日 木曜日 午前１１時３分 Lecture des images fixes Connecter un dispositif USB ≥L’écran de configuration pourrait s’afficher sur l’équipement connecté via USB. Paramétrez-le sur le mode approprié pour REMARQUE la connexion à un PC. ≥Lisez également le mode d’emploi de l’équipement connecté pour les détails de connexion et de configuration. ≥Ne déconnectez pas le câble de connexion USB pendant la reconnaissance.
SCBTX77_75EBEG-VQT2Q67.book 22 ページ ２０１０年２月４日 木曜日 午前１１時３分 Lecture des images fixes Fonctions utiles lors de la lecture des images fixes Démarrer diapor. Pivoter Vous pouvez afficher les images fixes, l’une après l’autre, à intervalles réguliers. 1 Pendant la lecture (à l’exception des diapositives) Appuyez sur [OPTION]. BD-RE, DVD-RAM 2 Appuyez sur [3, 4] pour sélectionner “Pivoter à DROITE” ou “Pivoter à GAUCHE” et appuyez sur [OK].
SCBTX77_75EBEG-VQT2Q67.book 23 ページ ２０１０年２月４日 木曜日 午前１１時３分 Lecture de la musique Radio [CD] [MP3] 1 Insérer un disque ou un dispositif USB (> 16) ≥Si un support contenant des données dans différents formats de fichier est inséré, le menu de sélection du fichier pourrait s’afficher. Appuyez sur [3, 4] pour sélectionner “Lire de la musique (MP3)” et appuyez sur [OK]. par ex., affichage par ex.
SCBTX77_75EBEG-VQT2Q67.book 24 ページ ２０１０年２月４日 木曜日 午前１１時３分 Ecouter la radio Configurer la radio Ecouter/confirmer les canaux préréglés 1 Appuyez sur [RADIO] pour sélectionner “FM”. 2 Appuyez sur les touches numérotées pour sélectionner le canal.
SCBTX77_75EBEG-VQT2Q67.book 25 ページ ２０１０年２月４日 木曜日 午前１１時３分 Utiliser un téléviseur etc. avec les enceintes de cet appareil TV Vous pouvez écouter vos émissions de télévision sur les enceintes de cet appareil. Effectuer les paramétrages pour l’entrée audio numérique Sélectionnez pour adapter au type d’audio depuis les prises OPTICAL IN sur l’unité principale. ≥ Les éléments soulignés sont les préréglages d’usine.
SCBTX77_75EBEG-VQT2Q67.book 26 ページ ２０１０年２月４日 木曜日 午前１１時３分 Opérations liées avec le téléviseur (VIERA Link “HDAVI ControlTM”) Qu’est-ce que VIERA Link “HDAVI Control”? VIERA Link “HDAVI Control” est une fonction pratique offrant des opérations liées de cet appareil, et un téléviseur Panasonic (VIERA) sous “HDAVI Control”. Vous pouvez utiliser cette fonction en connectant l’équipement avec un câble HDMI. Voir le mode d’emploi de l’équipement connecté pour plus d’informations sur le fonctionnement.
２０１０年２月４日 木曜日 午前１１時３分 Contrôle facile uniquement avec la télécommande VIERA Commutation entrée automatique Quand les opérations suivantes sont effectuées, le téléviseur commute automatiquement le canal d’entrée et affiche l’action correspondante. – Quand la lecture démarre sur cet appareil – Quand une action qui utilise l’écran d’affichage est effectuée (par ex., écran Direct Navigator) ≥ [BD-V] [DVD-V] Lorsque la lecture s’arrête, le téléviseur revient automatiquement au mode syntoniseur TV.
SCBTX77_75EBEG-VQT2Q67.book 28 ページ ２０１０年２月４日 木曜日 午前１１時３分 Utiliser l’iPod Autres dispositifs Vous pouvez écouter la musique d’un iPod sur les enceintes de cet appareil ou visionner les vidéos/photos d’un iPod sur le téléviseur. Connexion d’un iPod Préparation ≥Pour visionner des photos/films depuis un iPod – Vérifiez la connexion vidéo sur la prise VIDEO OUT de l’appareil (> 9). – Utilisez le menu de l’iPod pour effectuer les paramétrages photo/vidéo appropriés pour votre téléviseur.
SCBTX77_75EBEG-VQT2Q67.book 29 ページ ２０１０年２月４日 木曜日 午前１１時３分 iPod Lecture Ce système présente deux modes de lecture iPod différents. Le premier est le mode EXTENDED, pour la lecture de contenus musicaux et vidéo. Avec ce mode, vous pouvez commander l’iPod depuis l’unité principale. Le seconde mode est le mode SIMPLE, qui peut être utilisé pour la lecture de trois types de contenus – musique, photos et films.
SCBTX77_75EBEG-VQT2Q67.book 30 ページ ２０１０年２月４日 木曜日 午前１１時３分 Utiliser VIERA CAST [BTX77] Fonctions avancées Vous pouvez accéder à une sélection de services Internet à partir de la page d’accueil avec VIERA CAST, par exemple YouTube, Picasa Albums Web. (A compter de décembre 2009) Préparation ≥Dans les cas suivants, les réglages sont ≥ Connexion réseau (> 11) possibles à l’aide du “Services Réseau” (> 38) ≥Paramétrages réseau (> 31) – Lorsqu’on limite l’emploi de VIERA CAST.
SCBTX77_75EBEG-VQT2Q67.book 31 ページ ２０１０年２月４日 木曜日 午前１１時３分 Paramétrages réseau [BTX77] Ces paramétrages sont utilisés si l’on souhaite connecter l’appareil à Internet. (> 38) ≥La connexion à Internet pourrait prendre un certain temps ou Internet pourrait ne pas être connecté selon l’environnement de la connexion. Il est nécessaire d’utiliser une connexion à large bande. Préparation ≥Connectez-vous à un réseau à large bande.
SCBTX77_75EBEG-VQT2Q67.book 32 ページ ２０１０年２月４日 木曜日 午前１１時３分 Paramétrages réseau [BTX77] Paramétrer la vitesse de connexion Paramétrer le serveur mandataire Quand les résultats du test de connexion dans “Échoué” après les adresses IP et IP DNS sont attribués, effectuez les paramétrages suivants. Dans la plupart des cas, les paramétrages par défaut peuvent être utilisés sans effectuer aucune modification. Utilisez ce paramétrage quand votre fournisseur Internet vous le demande.
SCBTX77_75EBEG-VQT2Q67.book 33 ページ ２０１０年２月４日 木曜日 午前１１時３分 Modification des paramètres à l’aide du menu d’affichage à l’écran Opérations du menu d’affichage à l’écran Ex: [BD-V] 1 Appuyez sur [BD/SD] pour sélectionner “BD/ Disque Type signal Play DVD”. Non Princ. 1ENG Sous-titres Vidéo 2 Appuyez sur [DISPLAY]. Style sous-titre Angle Audio 3 Appuyez sur [3, 4] pour sélectionner le menu et Menus Eléments Paramètres appuyez sur [1]. 4 Appuyez sur [3, 4] pour sélectionner un élément et appuyez sur [1].
SCBTX77_75EBEG-VQT2Q67.book 34 ページ ２０１０年２月４日 木曜日 午前１１時３分 Modification des paramètres à l’aide du menu d’affichage à l’écran Pour sélectionner ces paramétrages, suivez les phases 1 – 5 (> 33) Menus Play Eléments Répétition lecture Aléatoire Aff. fenêtre d’informations Vidéo Image Progressif 24p [DVD-V] Audio Effets sonores*1, 2 Optim. Dial.*1 Son Haute Clarté Paramètres et détails (Uniquement lorsque le temps écoulé s’affiche sur l’appareil.) Sélectionne l’élément à répéter.
SCBTX77_75EBEG-VQT2Q67.book 35 ページ ２０１０年２月４日 木曜日 午前１１時３分 Modification des paramètres de l’appareil Modifiez les paramètres de l’appareil si nécessaire. Les paramètres restent intacts même si vous faites basculer l’unité en mode de veille. Opérations du menu Configuration 1 A l’arrêt Appuyez sur [BD/SD] pour sélectionner “BD/DVD”. 2 Appuyez sur [SETUP]. 3 Appuyez sur [3, 4] pour sélectionner le menu et appuyez sur [OK]. 4 Appuyez sur [3, 4] pour sélectionner un élément et appuyez sur [OK].
SCBTX77_75EBEG-VQT2Q67.book 36 ページ ２０１０年２月４日 木曜日 午前１１時３分 Modification des paramètres de l’appareil Pour sélectionner ces paramétrages, suivez les phases 1 – 5 (> 35) “Audio” Compression dynamique [BD-V] [AVCHD] [DVD-V] [DivX] (Dolby Digital, Dolby Digital Plus et Dolby TrueHD uniquement) Changez la plage dynamique (> 51) pour un affichage en pleine nuit. Sortie audio numérique ≥Appuyez sur [OK] pour afficher les paramètres suivants.
SCBTX77_75EBEG-VQT2Q67.book 37 ページ ２０１０年２月４日 木曜日 午前１１時３分 “Connexion TV / Appareil” Aspect TV Réglez pour faire correspondre le type de téléviseur branché. Différé*1 En cas de connexion à un écran au plasma, réglez si vous remarquez que le son n’est pas synchronisé avec l’image. Connexion HDMI ≥Appuyez sur [OK] pour afficher les paramètres suivants. Format vidéo HDMI*2 Les éléments pris en charge par les périphériques connectés sont indiqués à l’écran comme “¢”.
SCBTX77_75EBEG-VQT2Q67.book 38 ページ ２０１０年２月４日 木曜日 午前１１時３分 Modification des paramètres de l’appareil Pour sélectionner ces paramétrages, suivez les phases 1 – 5 (> 35) “Configuration réseau” [BTX77] Configuration adresse IP / DNS (> 31) ≥Appuyez sur [OK] pour afficher les paramètres suivants. Test de connexion Obtenir une adresse IP automatiquement Adresse IP Masque de sous-réseau Adresse Passerelle Obtenir adresses des serveurs DNS-IP auto. Serveur DNS préféré Serveur DNS auxiliaire Config. auto.
SCBTX77_75EBEG-VQT2Q67.book 39 ページ ２０１０年２月４日 木曜日 午前１１時３分 Contrôle de l’enceinte 1 Sélectionnez “Test” et appuyez sur [OK]. Une sortie du signal de test s’effectue. Avant (L) ,) Avant (R) L 2 Appuyez sur [OK]. Le signal d’essai s’arrête. ≥Aucun signal n’est sorti pour le caisson de basse.
SCBTX77_75EBEG-VQT2Q67.book 40 ページ ２０１０年２月４日 木曜日 午前１１時３分 Informations sur le support (disque, carte et dispositif USB) Référence Disques emballés La présente charte présente les différents types de disques commerciaux/vendus au détail que vous pouvez utiliser. Elle comprend par ailleurs les logos propres à l’industrie, qui doivent apparaître sur les disques et/ou sur l’emballage.
SCBTX77_75EBEG-VQT2Q67.book 41 ページ ２０１０年２月４日 木曜日 午前１１時３分 ■ A propos de la compatibilité de lecture pour les BD-R et les BD-RE contenant des enregistrements haute définition d’émissions haute définition Les disques enregistrés en mode DR avec des graveurs de disques Blu-ray Panasonic ne peuvent pas lire convenablement l'audio, etc. Cartes SD Ce tableau montre les différents types de carte enregistrés avec d’autres appareils que vous pouvez utiliser.
SCBTX77_75EBEG-VQT2Q67.book 42 ページ ２０１０年２月４日 木曜日 午前１１時３分 A propos des fichiers MP3/JPEG/DivX Format fichier MP3 JPEG Support lisible CD-R*1, CD-RW*1, DVD-R*1, DVD-R DL*1, dispositif USB CD-R*1, CD-RW*1, DVD-RAM*2 DVD-R*1, DVD-R DL*1, BD-RE*3, carte SD, dispositif USB Extension Les fichiers doivent comporter l’extension “.mp3” or “.MP3”. Les fichiers doivent comporter l’extension “.jpg” ou “.JPG”.
SCBTX77_75EBEG-VQT2Q67.book 43 ページ ２０１０年２月４日 木曜日 午前１１時３分 ∫ Structure des dossiers pouvant être lus sur cet appareil Vous pouvez lire les fichiers sur cet appareil en constituant des dossiers comme illustré ci-dessous. Toutefois, selon la méthode d’écriture des données (logiciel d’écriture), la lecture n’est pas obligatoirement effectuée dans l’ordre où vous les avez numérotés.
SCBTX77_75EBEG-VQT2Q67.book 44 ページ ２０１０年２月４日 木曜日 午前１１時３分 Guide de résolution des pannes Avant de demander l’intervention du service clients, procédez aux contrôles suivants. Si vous avez des doutes concernant certains des points à contrôler ou les solutions indiquées dans le tableau, ne cherchez pas à résoudre le problème par vous-même, consultez votre revendeur pour obtenir des instructions.
SCBTX77_75EBEG-VQT2Q67.book 45 ページ ２０１０年２月４日 木曜日 午前１１時３分 Affichages Page L’affichage est sombre. ≥Changez “Luminosité de l’afficheur” dans le Configuration menu. 36 Le temps écoulé affiché est inférieur au temps de lecture effectif. ≥Le temps de lecture affiché est converti à partir du nombre de photogrammes à 29,97 photogrammes (égal à 0,999 seconde) en une seconde. Il y aura une légère différence entre le temps affiché et le temps effectivement écoulé (p. ex.
SCBTX77_75EBEG-VQT2Q67.book 46 ページ ２０１０年２月４日 木曜日 午前１１時３分 Guide de résolution des pannes Son Pas de son. Volume bas. Son déformé. Impossible d’entendre le type de son souhaité. Page ≥Augmentez le volume. ≥Désactivez la fonction mute. ≥Contrôlez les connexions aux enceintes et autres appareils. ≥Sélectionnez la source correspondante. ≥Appuyez sur [AUDIO] pour sélectionner l’audio.
SCBTX77_75EBEG-VQT2Q67.book 47 ページ ２０１０年２月４日 木曜日 午前１１時３分 Page Réseau [BTX77] Impossible de se connecter au réseau. Impossible de me connecter au réseau pendant que j’utilise mon PC. VIERA CAST ne fonctionne pas ou ne se connecte pas. ≥ Le câble LAN est-il débranché? Assurez-vous que le câble LAN est bien connecté. ≥ Avez-vous branché un câble modulaire à utiliser avec un téléphone dans la prise LAN de l’appareil? Connectez-vous avec un câble Ethernet droit.
SCBTX77_75EBEG-VQT2Q67.book 48 ページ ２０１０年２月４日 木曜日 午前１１時３分 Messages Les messages suivants ou numéros de service apparaissent à l’écran du téléviseur ou de l’unité lorsque que quelque chose d’inhabituel est détecté au démarrage et pendant l’utilisation. Sur le téléviseur Page Erreur d’Autorisation. Cet appareil n’est pas autorisé à lire ce titre. ≥ [DivX] Vous essayez de lire un contenu DivX VOD qui a été acheté avec un code d’enregistrement différent.
２０１０年２月４日 木曜日 午前１１時３分 Sur l’afficheur de l’appareil Page F99 ≥ L’appareil ne fonctionne pas correctement. Appuyez sur [Í/I] sur l’unité principale pour mettre l’appareil en veille pendant 3 secondes. A présent, appuyez de nouveau sur [Í/I] sur l’unité principale pour éteindre l’appareil. — HDMI ONLY ≥ La sortie de certains disques BD-Vidéo ne peut être effectuée qu’à l’aide du câble HDMI. — NET [BTX77] ≥ S’affiche pendant que VIERA CAST démarre.
SCBTX77_75EBEG-VQT2Q67.book 50 ページ ２０１０年２月４日 木曜日 午前１１時３分 Foire Aux Questions Installation Page Puis-je rallonger les câbles d’enceinte? ≥Il est déconseillé de rallonger les câbles d’enceinte. Le fait de rallonger les câbles d’enceinte pourrait détériorer les enceintes et affecter négativement la qualité du son. — Puis-je connecter l’appareil directement à un PC? ≥Cet appareil ne peut pas être connecté directement à un PC.
SCBTX77_75EBEG-VQT2Q67.book 51 ページ ２０１０年２月４日 木曜日 午前１１時３分 Glossaire AVCHD AVCHD est un nouveau format (standard) pour des caméras vidéo haute définition susceptible d’être utilisé pour enregistrer et lire des images HD à haute résolution. BD-J Certains disques BD-Vidéo contiennent des applications Java, et ces applications sont appelées BD-J. Vous avez la possibilité d’utiliser différentes fonctionnalités interactives en plus de la lecture de la vidéo normale.
SCBTX77_75EBEG-VQT2Q67.book 52 ページ ２０１０年２月４日 木曜日 午前１１時３分 Spécifications SECTION ENCEINTES Avant enceintes [BTX77] SB-HFX77 Type Enceinte(s) Haut-parleur de graves Haut-parleur d’aigus Impédance Pression sonore de sortie Plage de fréquence Dimensions (LtHtP) Poids [BTX75] SB-HFX75 Type Enceinte(s) Pleine portée Impédance Pression sonore de sortie Plage de fréquence Dimensions (LtHtP) Poids Caisson de basses [BTX77] SB-HWX77 Type Enceinte(s) 1. Haut-parleur de graves 2.
２０１０年２月５日 金曜日 午前１０時１３分 SECTION DISQUE SECTION Dispositif USB Disque compatible: BD-Video BD-ROM: Version 2 BD-RE: Version 3 (une couche, deux couches), JPEG*6, BDAV, BDMV BD-R: Version 2 (une couche, deux couches), BDAV, BDMV DVD-RAM: Format d’enregistrement DVD Vidéo, Format AVCHD*8, JPEG*4 DVD-R/DVD-R DL: Format DVD-Vidéo*1, Format d’enregistrement DVD-Vidéo*1, Format AVCHD*1, 8, JPEG*4, MP3, DivX*7 DVD-RW: Format DVD-Vidéo*1, Format d’enregistrement DVD-Vidéo*1, Format AVCHD*1,8 +R/+RW/+R DL: Vidéo*
SCBTX77_75EBEG-VQT2Q67.book 54 ページ ２０１０年２月４日 木曜日 午前１１時３分 Java toutes les marques de commerce et les logos basés sur Java sont des marques déposées de Sun Microsystems, Inc. aux États-Unis et dans les autres pays. Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Le terme Dolby et le sigle double D sont des marques commerciales de Dolby Laboratories.
SCBTX77_75EBEG-VQT2Q67.book 55 ページ ２０１０年２月４日 木曜日 午前１１時３分 Avis aux utilisateurs concernant la collecte et l’élimination des piles et des appareils électriques et électroniques usagés Apposé sur le produit lui-même, sur son emballage, ou figurant dans la documentation qui l’accompagne, ce pictogramme indique que les piles et appareils électriques et électroniques usagés doivent être séparés des ordures ménagères.
SCBTX77_75EBEG-VQT2Q67.book 58 ページ ２０１０年２月４日 木曜日 午前１１時３分 Index A F R Adresse IP ...............................................31 Aff. fenêtre d'informations .....................34 À l'écran Langue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36 Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33 Messages d'état. . . . . . . . . . . . . . . . .18 Ambiophonique mode chuchotement ................................................................15 Angle .............................................
