Betjeningsvejledning Blu-ray DiscTM Lydsystem til hjemmebiograf Model nr. SC-BTT885 SC-BTT865 SC-BTT505 Medmindre andet er angivet, er illustrationerne i denne brugervejledning fra SC-BTT885. Firmware-opdatering Panasonic forbedrer løbende enhedens firmware for at sikre, at vores kunder altid kan få glæde af den sidstenye teknologi. Panasonic anbefaler, at du opdaterer firmwaren, så snart du får meddelelse herom. Se “Firmware-opdatering” (> 15) eller http://panasonic.
Forsigtighedsregler FORSIGTIG! Apparat ADVARSEL Apparat For at mindske risikoen for brand, elektrisk stød eller produktskade, ≥ Dette apparat må ikke udsættes for regn, fugt, dryp eller sprøjt. ≥ Genstande, der indeholder væsker, såsom vaser, må ikke placeres oven på apparatet. ≥ Brug kun anbefalet tilbehør. ≥ Dæksler må ikke fjernes. ≥ Du må ikke selv reparere dette apparat. Vedligeholdelse må udelukkende udføres af kvalificerede teknikere. ≥ Pas på, at der ikke falder metalgenstande ned i apparatet.
Trådløs LAN-forbindelse Følgende begrænsninger gælder, uanset brugen af dette apparat. Du skal være opmærksom på disse begrænsninger, før apparatet tages i brug. Panasonic kan på ingen måde holdes ansvarlig for tilfældig skade, som kan forekomme på grund af manglende overholdelse af begrænsninger eller ved brug eller misbrug af dette apparat. ≥ Data, der sendes og modtages over radiobølger, kan opfanges og overvåges. ≥ Dette apparat indeholder følsomme elektroniske komponenter.
Indholdsfortegnelse Forsigtighedsregler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Introduktion Indhold af pakken og tilbehør. . . . . . . . . . . . . 5 Enheds- og mediepleje . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Medier, som kan afspilles. . . . . . . . . . . . . . . . 7 Referencevejledning for betjening . . . . . . . . . 9 Opsætning af systemet . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Indstilling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Isætning eller udtagning af medier . . . . . . . .
Introduktion Indhold af pakken og tilbehør Introduktion Undersøg pakkens indhold og det medfølgende tilbehør før brug af denne enhed.
Introduktion Tilbehør ∏ ∏ Enheds- og mediepleje (N2QAYB000971) ∫ Rengør enheden med en blød, tør klud 2 Batterier til fjernbetjeningen ∫ Objektivet til dette apparat 1 Fjernbetjening ∏ [BTT885] [BTT865] 2 Netledning [BTT505] 1 Strømforsyning ∏ 1 FM-indendørs antenne ≥ Rengør aldrig enheden med alkohol, fortynder eller benzin. ≥ Inden du bruger en kemisk behandlet klud, skal du omhyggeligt læse instruktionerne, som fulgte med kluden.
Introduktion Medier, som kan afspilles Enhed Mediemærker Enhedstyper BD-Video BD Indholdsformat Video BD-RE Video, JPEG, MPO BD-R Video, MKV, Xvid DVD-Video Video DVD-R Video, AVCHD, MKV, Xvid, JPEG, MPO, AAC, FLAC, MP3, WAV, WMA DVD DVD-R DL DVD-RW Video, AVCHD — +R/+RW/+R DL Musik-CD CD USB Musik [CD-DA] — CD-R CD-RW MKV, Xvid, JPEG, MPO, AAC, FLAC, MP3, Musik [CD-DA], WAV, WMA — USB-anordning (op til 2 TB) MKV, MP4, MPEG2, Xvid, JPEG, MPO, AAC, FLAC, MP3, WAV, WMA ≥ Se side 8 og
Introduktion ∫ Diske, som ikke kan afspilles med dette apparat ∫ Musik-CD Drifts- og lydkvaliteten af CD’er, som ikke opfylder CD-DA specifikationer (kopieringskontrol af CD’er osv.) garanteres ikke at virke. Alle diske, som ikke specifikt understøttes eller tidligere er nævnt. ≥ DVD-RAM ≥ Super Audio-CD ≥ Foto-CD ≥ DVD-Audio ≥ Video-CD og Super Video-CD ≥ HD DVD ∫ USB-anordning ≥ Denne enhed garanterer ikke forbindelse til alle USB-apparater.
Introduktion Referencevejledning for betjening 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Fjernbetjening 15 リワヱヶヵ モヷ 1 2 16 3 4 5 17 18 19 20 6 モヶュリヰ ヴユロユヤヵヰン ヴユモンヤラ ヴレリヱ 7 ヱリヱ ヱロモヺ ヴユモンヤラ ヴロヰヸ 13 14 ヴレリヱ ヱモヶヴユ ヴヵヰヱ 8 ユヹリヵ ヱ ヵ リ ワヵ ユ ンチ ワ ユ ラヰヮユ ユワヶ ヱ チヮ ヶ ヵヰ チヮユワ ノヶヱ ヰヱ 9 10 11 12 ンユヵヶンワ 21 22 15 23 11 24 12 13 25 14 26 16 17 18 19 ∫ Brug af fjernbetjeningen Isæt batterierne i terminalen, så polerne (i og j) passer sammen med polerne i fjernbetjeningen.
Introduktion Hovedapparat (Forside) 7 1 1 2 3 4 5 6 2 3 8 9 10 4 5 6 7 8 9 Åbn eller luk diskbakken (> 15) Justér hovedapparatets lydniveau Vælgeren standby/on (Í/I) (> 14) Berør for at tænde enheden og sætte den på standby eller omvendt. Der bruges en smule strøm, når enheden står på standby. 10 NFC touch-området (> 22) Diskbakke USB-port (> 15, 20) Fjernbetjeningens signalsensor Afstand: Inden for ca. 7 m Vinkel: Ca.
Introduktion Opsætning af systemet ∫ HDMI ≥ Brug de ARC*-kompatible HDMI-højhastighedskabler. Ikke-overensstemmende HDMI-kabler må ikke bruges. Det anbefales, at du bruger Panasonic’s HDMI-kabel. Hvis der udsendes 1080p eller 24p (4K) signal, skal du bruge HDMI-kabler på højst 5,0 m. Følg “Betjeningsvejledning ” for at sætte systemet op først. Forsigtighedsregler ∫ Højttalere ≥ Sæt højttalerne i en afstand på mindst 10 mm væk fra systemet for at undgå støj, der frembringes af resnonans.
Introduktion Tilslutning af andre enheder ∫ Ved tilslutning af apparater med HDMI-terminal f.eks. AV OUT AV OUT Digital boks osv. Videospil osv. HDMI-kabel (medfølger ikke) AV IN (ARC) HDMI-kabel (medfølger ikke) ≥ Ved tilslutning med en anordning, som udsender 4K-signaler, skal du tilslutte et HDMI-kabel til enhedens HDMI1 IN-stik.
Introduktion Oprettelse af forbindelse til et netværk De følgende funktioner kan benyttes, når dette apparat er tilsluttet til bredbånd. ≥ Firmware kan opdateres (> 15) ≥ Denne enhed understøtter Wi-Fi DirectTM og kan ≥ Du kan nyde BD-Live (> 19) oprette en trådløs forbindelse til trådløse enheder ≥ Du kan nyde Network Service (> 25) uden router. Du kan anvende denne funktion, når du ≥ Du kan få adgang til en anden enhed (Home Network) bruger funktionen Hjemmenetværk osv.
Introduktion Indstilling ∫ Om den trådløse forbindelse Før du begynder installationen af den trådløse forbindelse ≥ Hent netværksnavnet (SSID*). ≥ Hvis din trådløse forbindelse er krypteret, skal du sørge for, at du kender din krypteringsnøgle. Følgende indstillinger kan når som helst foretages i indstillingsmenuen. (> 32, 33) Nem indstilling Efter at du har tilsluttet din nye hjemmebiograf for første gang, og du trykker på [Í], vises et skærmbillede til de grundlæggende indstillinger.
Introduktion Firmware-opdatering Panasonic kan lejlighedsvist udgive opdateret firmware til dette apparat, som kan forbedre den måde, en funktion udføres på. Disse opdateringer er tilgængelige uden opkrævning. Isætning eller udtagning af medier Dette apparat er i stand til at undersøge firmware automatisk, når der er adgang til internettet via en bredbåndsforbindelse. Når en ny firmware-version er tilgængelig, bliver det følgende skærmbillede vist. * Firmware Update New Version: X.
Introduktion HOME-menu Setup Dette apparats vigtige funktioner kan betjenes fra HOME-menuen. Klargøring Tænd for TV'et, og vælg den ønskede videoindgang. 1 2 Tryk på [Í], for at tænde for apparatet. ≥ Efter at du har fået vise netværkstjenestens introduktionsbanner, vises menuen HOME. – Når du er tilsluttet netværket, ændres bannerens indhold muligvis. – Du kan deaktivere “Start-up Banner” (> 34). ≥ Hvis menuen HOME ikke vises, skal du trykke på [HOME].
Introduktion Flerbrugertilstand Med flerbrugerfunktionen kan man brugertilpasse indstillinger og skifte til de lagrede indstillinger uden problemer. Op til 4 personer kan bruge enheden med hver deres egne indstillinger. Følgende indstillinger kan brugertilpasses: ≥ Brugerikonet ≥ Tapetet for menuen HOME ≥ De enkelte indstillinger (> 27, 30) A Brugertilpasning af en ny bruger 1 2 3 Tryk på [HOME]. Tryk på en farvet knap, som angiver brugertilpasningen for en ny bruger.
Afspilning Afspilning Afspilning 1 2 Spring Under afspilning eller på pause, tryk på [:] eller [9]. Spring hen til titel, kapitel eller spor. Indsæt mediet. Afspilningen starter afhængigt af mediet. Vælg det element, der skal afspilles, og tryk på [OK]. Gentag evt. denne procedure. Ramme-for-ramme Tryk i under pausestop på [1] (;1). ≥ Tryk på og hold inde for hurtig fremspoling. ≥ Tryk på [1PLAY] for at vende tilbage til normal afspilningshastighed.
Afspilning Glæden ved 3D-video og-billeder Diasshow Klargøring Tilslut dette apparat til et 3D-kompatibelt TV. ≥ Klargør TV’et efter behov. ≥ Afspilning ved at følge instruktionerne vist på skærmen. ≥ 3D Settings (> 29, 31) Afspil et slideshow med fotos, og foretag forskellige indstillinger under afspilningen. ≥ Du må ikke se 3D-billeder, hvis du ikke har det godt eller er træt i øjnene. Hvis du oplever svimmelhed, kvalme eller andre ubehag, mens du ser 3D-billeder, skal du stoppe og hvile øjnene.
Afspilning Brug af iPod/iPhone Kompatibel iPod/iPhone (fra og med februar 2014) ≥ Opdatér din iPod/iPhone med den nyeste software, før du tager dette apparat i brug. ≥ Din iPod/iPhone-softwareversion afgør om den er kompatibel. ≥ iPod/iPhone-kompatibilitet sikrer denne enheds musikafspilnings- og batteriopladningsfunktioner som hjemmebiografsystem. iPod/iPhone tilslutning Klargøring ≥ Sluk for hovedenheden, eller sænk hovedenhedens lydstyrke så meget som muligt. Tilslut iPod/iPhone.
Afspilning Sådan får du glæde af Bluetooth® Bluetooth®-handlinger Panasonic kan ikke holdes ansvarlig for data og/ eller information, som kompromitteres under en trådløs transmission. ∫ Begrænsninger i brugen ≥ Alle enheder skal opfylde de standarder, der er fastlagt af Bluetooth SIG, Inc. ≥ Anvendelse med alle apparater, der er udstyret med Bluetooth®, garanteres ikke. ≥ Afhængigt af en enheds specifikationer og indstillinger, kan forbindelsen mislykkes, eller nogle handlingr kan være anderledes.
Afspilning One-Touch tilslutning (tilslutning ved hjælp af NFC) Kun til NFC-kompatible AndroidTM-enheder (AndroidTM version 4.1 eller nyere) Du kan blot pege på en NFC-kompatibel Bluetooth®-anordning på apparatet for at fuldføre alle klargøringer, lige fra registrering af en Bluetooth®-anordning til oprettelse af en forbindelse. 1 2 3 Tænd for anordningens NFC-funktion. Tryk på og hold anordningen på NFC touch-området på denne enhed.
Radio og TV “HDMI CEC” Radio og TV Sådan får du glæde af TV’et med apparatets højttalere Dette apparat understøtter funktionen “HDMI CEC” (Consumer Electronics Control). Indhent oplysninger om betjening af tilsluttet udstyr i dettes betjeningsvejledninger. Du kan vælge, om lyden skal udsendes fra enhedens højttalere eller gennem TV’ets højttalere ved hjælp af TV’ets menuindstillinger. Skift TV’ets lydudgangsindstilling til denne enheds højttalere. Klargøring Sæt “HDMI CEC” til “On” (> 34).
Radio og TV Lytning til radioen ∫ Manuel tuning og forudindstilling Du kan forudindstille op til 30 kanaler. Klargøring Tryk på [SELECTOR] flere gange for at vælge “FM”. Automatisk stationsforindstilling 1 2 Tryk på [STATUS], og hold den inde for at vælge “LOWEST” eller “CURRENT”. LOWEST For at starte autoforindstilling ved den laveste frekvens (FM87.50). CURRENT For at starte autoforindstilling ved den nuværende frekvens.
Avancerede handlinger Få glæde af netværkstjenesten Avancerede handlinger Network Service giver dig adgang til nogle bestemte websteder, som understøttes af Panasonic. Network Service tilbyder en række udvalgte internettjenester, såsom følgende. ≥ Leje af film online ≥ Videosøgetjeneste ≥ Ved afspilning af indhold på mediet kan du ikke få adgang til Network Service ved at trykke på [INTERNET]. ≥ I de følgende tilfælde kan indstillinger foretages ved hjælp af menuelementerne i indstillingsmenuen.
Avancerede handlinger Hjemmenetværksfunktion Før du bruger følgende funktioner, skal du huske at konfigurere det tilsluttede udstyr på dit hjemmenetværk. Brug af MiracastTM Du kan få glæde af det indhold, du får vist på en Miracast-kompatibel smartphone osv. på dit TV's store skærm. ≥ Kompatibelt med AndroidTM-anordningen, ver. 4.2 og nyere og Miracast-certificeret. Kontakt enhedens fabrikant for at få oplysninger om din smartphone osv. understøtter Miracast.
Avancerede handlinger Menuen Option Brug af Digital Media Controller Du kan bruge din smartphone eller tablet som den DMC (Digital Media Controller), der skal afspille indhold fra DLNA-serveren på gengivelsesenheden (denne enhed). Mulige anvendelser: Der kan udføres en række afspilningshandlinger og foretages indstillinger fra denne menu. De tilgængelige indstillinger afhænger af afspiningsindholdet og apparatets tilstand.
Avancerede handlinger ∫ Random Vælg, om afspilningen skal være tilfældig. Picture Settings ∫ Start Slideshow Start diasshowet. ∫ Status Vis statusmeddelelserne. ∫ Picture Mode Markér billedkvalitetstilstanden under afspilning. ≥ Hvis du vælger “User”, kan du ændre indstillinger i “Picture Adjustment”. ∫ Rotate RIGHT ∫ Rotate LEFT Drejer stillbilledet. ∫ Picture Adjustment Der kan foretages bestemte indstillinger for billedkvaliteten. ∫ Wallpaper Indstil still-billedet til tapetet for menuen HOME.
Avancerede handlinger ∫ Sound Effects Tryk på [OK] for at få vist følgende indstillinger: Sound Settings “Surround Effects” og “Sound Effects” kan også indstilles med [SOUND] på fjernbetjeningen. ¾ Equalizer Man kan markere lydens kvalitetsindstillinger. ∫ Surround Effects Tryk på [OK] for at få vist følgende indstillinger: ¾ Subwoofer Du kan justere baslyden. Level 1 (Svageste effekt) til Level 4 (Stærkeste effekt) ≥ Niveauer kan indstilles af kilden.
Avancerede handlinger Indstillingsmenu Ændr apparatets indstillinger, om nødvendigt. Indstillingerne opretholdes også selvom apparatet skiftes til standby. Nogle af elementerne i menuen Option er de samme. Du opnår samme effekt i begge menuer. Om flerbrugerfunktionen : Indstillinger af elementer med denne angivelse gemmes af de respektive bruger, som er registreret i menuen HOME. (> 17) 1 Tryk på [SETTINGS], mens menuen HOME vises.
Avancerede handlinger ∫ Downmix Vælg multikanalens downmix-system for 2-kanalslyd. ≥ Vælg “Surround encoded” for at få glæde af Surround Sound-lyd. ≥ Der er ingen downmix-effekt på lydsignalet for bitstream. ≥ Lyden udlæses i “Stereo” i de følgende tilfælde: – AVCHD-afspilning – Afspilning Dolby TrueHD – Afspilning af sekundær lyd (herunder lyden af knappernes klik).
Avancerede handlinger Language Network ∫ Soundtrack Preference Vælg sprog for lyden. ≥ Hvis “Original” vælges, vil originalsproget for hver disk blive valgt. ≥ Indtast en kode (> 46), når du vælger “Other ¢¢¢¢”. ∫ Easy Network Setting (> 14) ∫ Network Settings Udfør netværksrelaterede indstillinger individuelt. Tryk på [OK] for at få vist følgende indstillinger: ∫ Subtitle Preference Vælg sprog for undertekster.
Avancerede handlinger ¾ Network Service Settings (> 25) Tryk på [OK] for at få vist følgende indstillinger: Ratings Time Zone Indstil enhedens klokkeslæt, der passer med din placering. ≥ Noget Network Service-indhold kræver, at tidszonen indstilles. Indstil tidszonen om nødvendigt. Adgangskoden for de følgende elementer er fælles. Husk adgangskoden! Summer Time Vælg “On” under sommertid. ∫ BD-Video Ratings Indstil en aldersbegrænsning for afspilning af BD-Video.
Avancerede handlinger ¾ Screen Saver Function Forebygger brandmærker på synsskærmen. ≥ Når dette er indstillet til “On”: Hvis der vises en liste med afspilningsindhold, og du ikke gør noget i mindst 10 minutter, skifter skærmbilledet automatisk til menuen HOME. ≥ Under afspilning og pause osv. er denne funktion ikke tilgængelig. ∫ Unit Settings Tryk på [OK] for at få vist følgende indstillinger: ¾ Mixed Data Disc Option Vælg afspilningsindhold på diske med både datafiler og video.
Avancerede handlinger ∫ Quick Start Opstartsfarten fra standby-mode øges. ≥ Ved indstilling på “On” tændes den indvendige kontrolenhed, og strømforbruget under standby øges. Sammenlign derfor med indstillingen “Off”. ∫ Firmware Update (> 15) Tryk på [OK] for at få vist følgende indstillinger: ¾ Automatic Update Check Hvis dette udstyr er forbundet til Internettet, vil det automatisk kontrollere for den seneste firmwareversion, når den tændes, og man kan om nødvendigt opdatere.
Avancerede handlinger Højttalerinstallationsmuligheder FRONT, SURROUND Fastgør til en væg med bunddækslet. ≥ [BTT885] FRONT, SURROUND [BTT865] FRONT Før du tager højttalerkablet i brug, skal du tage det ud af stativet ved at trække i det. Kontakt en kvalificeret håndværker, før du sætter højttalerne op på væggen. En forkert montering kan forårsage skade på væggen og højttalerne samt personskade. Vægmontering Man kan montere alle højttalerne (bortset fra subwooferen) på en væg.
Avancerede handlinger Sådan undgår du, at højttalerne vipper/falder ned Fastgør højttaleren. Brug fastgøringsområdet bag på højttaleren og en snor (medfølger ikke) til at fastgøre højttaleren til et væganker (medfølger ikke), som sidder fast på væggen. 1 Sæt en snor i højttaleren. ≥ Brug en snor på under ‰ 2,0 mm, som kan bære mere end 10 kg. f.eks. Fronthøjttaler A 2 Snor (medfølger ikke) Sæt en snor i fra væggen til højttaleren, og bind den stramt.
Reference Fejlfindingsoversigt Reference Generel betjening Før du anmoder om service, skal du udføre nedenstående kontroller. Kontakt din forhandler for vejledning, hvis problemet stadig ikke er løst. ∫ Enheden reagerer ikke på fjernbetjeningen eller enhedens knapper. Tag netledningen ud, vent i 1 minut, og sæt netledningen ind igen. Har du den seneste firmware installeret? Panasonic forbedrer løbende enhedens firmware for at sikre, at vores kunder altid kan få glæde af den sidstenye teknologi.
Reference Dette apparat genkender ikke USB-forbindelsen korrekt. ¾ Tag USB-kablet ud, og sæt det ind igen. Hvis forbindelsen stadig ikke genkendes, skal du slukke for apparatet, og tænde for det igen. ¾ USB-enheder genkendes muligvis ikke af denne enhed, hvis de tilsluttes ved hjælp af følgende : j en USB-hub j et USB-forlængerkabel ¾ Hvis du tilslutter USB-harddisken til dette apparat, skal du bruge USB-forlængelseskablet, som følger med harddisken. Apparatet skifter til tilstanden standby.
Reference Lyd Afspilning Ingen lyd. Lav lydstyrke. Forvrænget lyd. Den ønskede lydtype høres ikke. ¾ Kontrollér forbindelserne til højttaler og andet udstyr. ¾ Kontrollér at dine højttalerindstillinger er korrekte. (> 31) ¾ Indstil “HDMI Audio Output” på “On” i indstillingsmenuen, for at udlæse lyd fra en anordning, som er forbundet med et HDMI-kabel.
Reference Radio Bluetooth® Der kan ikke udføres sammenkobling. ¾ Kontrollér Bluetooth®-enhedens tilstand. Der lyder forvrænget lyd eller støj. ¾ Justér antennens position. Enheden kan ikke tilsluttes. ¾ Prøv at sammenkoble enheden igen. ¾ Dette system er muligvis tilsluttet med en anden enhed. Tag ledningen ud af den anden enhed, og prøv at sammenkoble enheden igen. Der lyder en beatlyd. ¾ Prøv at holde en vis afstand mellem antennen og TV’et.
Reference Trådløst system Meddelelser på apparatets display Indikatoren for den trådløse forbindelse lyser ikke. ¾ Kontrollér at lysnetkablet er forbundet korrekt. NET ¾ Under oprettelse af forbindelse til et netværk. Der kan ikke udføres sammenkobling. ¾ Tag netledningen ud, og sæt den i hovedenheden og det trådløse system igen, og foretag sammenkobling igen. (> 31, “Wireless System Pairing”) NO PLAY ¾ Der er en visningsbegrænsning på en BD-Video eller DVD-Video.
Reference FIN ¾ Firmwareopdatering er fuldført. SET OK ¾ Stationerne indstilles, og radioen tuner ind på den sidst forudindstillede station. ERROR ¾ Den automatiske forudindstilling mislykkedes. Forudindstil stationerne manuelt. TUNED/STEREO ¾ Stereoudsendelse eller stereolyd er valgt. TUNED ¾ Monoudsendelse eller monolyd er valgt. Specifikationer GENERELT Strømforbrug [BTT885] [BTT865] Ca. 82 W [BTT505] Ca. 85 W Strømforbrug i standby Ca.
Reference TERMINALAFSNIT Bluetooth®-DEL USB-indgang USB2.0 2 system Ethernet 10BASE-T/100BASE-TX 1 system Trådløst LAN Standard overensstemmelse: IEEE802.
Reference Filformat Filformat Udvidelse “.MKV”, “.mkv” MKV Tekstfil med undertekster “.SRT”, “.srt”, “.SSA”, “.ssa”, “.ASS”, “.ass” “.AVI”, “.avi” Xvid mp4 (H.264+AAC) MPEG (TS/PS) Tekstfil med undertekster “.SRT”, “.srt”, “.SUB”, “.sub”, “.TXT”, “.txt” “.MP4”, “.mov” “.mpg”, “.mpeg”, “.m2ts”, “.mts”, “.ts” Understøttet format for DLNA Reference ≥ Videofilen og tekstfilen med undertekster er inden i samme mappe, og filnavnene er de samme, undtagen filudvidelserne.
Reference “AVCHD” er et varemærke af Panasonic Corporation og Sony Corporation.
Reference Copyright 2004-2013 Verance Corporation. CinaviaTM er et varemærke tilhørende Verance Corporation. Beskyttet af U.S. Patent 7.369.677 og verdensomfattende patenter, der enten er udstedt eller under behandling, under licens af Verance Corporation. Alle rettigheder forbeholdes.
EU Manufactured by: Panasonic Corporation Kadoma, Osaka, Japan Importer for Europe: Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany Pb Panasonic Corporation Web Site: http://panasonic.
