SC-BTT362_262_EG_VQT3M50_spa.book 1 ページ ２０１１年２月１日 火曜日 午前８時２１分 Instrucciones de funcionamiento Gebruiksaanwijzing Blu-ray DiscTM Sistema de sonido “Home Theater” (Teatro en casa) Blu-ray DiscTM Home Theater Geluidssysteem Model No. SC-BTT362 SC-BTT262 La ilustración muestra la imagen de la unidad SC-BTT362. De afbeelding toont het apparaat SC-BTT362. Estimado cliente Gracias por haber adquirido este producto.
SC-BTT362_262_EG_VQT3M50_spa.book 2 ページ ２０１１年２月１日 火曜日 Normas de seguridad Getting started AVISO Unidad ≥ Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o daño del producto, jNo exponga esta unidad a la lluvia, humedad, goteo ni salpicaduras. jNo coloque objetos llenos con líquidos, como floreros, sobre esta unidad. jUse solamente los accesorios recomendados. jNo saque las cubiertas. jNo repare esta unidad usted mismo. Consulte al personal de servicio calificado para la reparación.
SC-BTT362_262_EG_VQT3M50_spa.book 3 ページ ２０１１年２月１日 火曜日 午前８時２１分 ESPAÑOL Información para Usuarios sobre la Recolección y Eliminación de aparatos viejos y baterías usadas Estos símbolos en los productos, embalajes y/o documentos adjuntos, significan que los aparatos eléctricos y electrónicos y las baterías no deberían ser mezclados con los desechos domésticos.
SC-BTT362_262_EG_VQT3M50_spa.book 4 ページ ２０１１年２月１日 火曜日 Java y todas las marcas registradas y logotipos basados en Java son marcas registradas o marcas comerciales de Sun Microsystems, Inc. en los Estados Unidos y otros países. Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories. Dolby y el símbolo de la doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories. Fabricado bajo licencia bajo los números de patente de Estados Unidos: 5.451.942; 5.956.674; 5.974.380; 5.978.762; 6.226.616; 6.487.535; 7.392.195; 7.272.
SC-BTT362_262_EG_VQT3M50_spa.book 5 ページ ２０１１年２月１日 火曜日 午前８時２１分 Contenidos Cómo empezar Televisor 12 Discos reproducibles/Tarjetas/ dispositivos USB ............................................ 10 PASO 1: Preparación de los altavoces .......... 12 •Montaje de los altavoces [BTT362]................................... 12 PASO 2: Posicionamiento .............................. 13 PASO 3: Conexiones ..................................... 13 •Conexión del cable del altavoz.....................................
SC-BTT362_262_EG_VQT3M50_spa.book 6 ページ ２０１１年２月１日 火曜日 Preparativos ≥ Estas instrucciones de funcionamiento se aplican a los modelos SC-BTT362 y SC-BTT262. A menos que se indique lo contrario, las ilustraciones en estas instrucciones de funcionamiento son las de SC-BTT362. ≥ Las operaciones descritas en estas instrucciones se realizan principalmente con el mando a distancia, pero también puede realizarlas en el aparato principal si los controles son los mismos.
SC-BTT362_262_EG_VQT3M50_spa.book 7 ページ ２０１１年２月１日 火曜日 午前８時２１分 ∫ Para limpiar esta unidad, pase por ella un paño blando y seco Inserte de manera que los polos (i y j) coincidan con los del mando a distancia. ≥ Nunca emplee alcohol, disolventes de pintura o benceno para limpiar esta unidad. ≥ Antes de usar un paño tratado químicamente, lea atentamente las instrucciones que vienen con el paño.
SC-BTT362_262_EG_VQT3M50_spa.book 8 ページ ２０１１年２月１日 火曜日 午前８時２１分 Guía de referencia de control 13 1 モヷ 1 2 14 2 15 モヶュリヰ 3 4 ュリヴヤ ㄊヱㄐㄅ ヴユモンヤラ ヱロモヺ ヴユモンヤラ ヴレリヱ 17 18 3 4 5 6 7 8 9 10 ヱモヶヴユ 5 ヴヵヰヱ 6 ユヹリヵ 19 ヶ チヮユワ ユワヶ ヱチヮ ヷリユンモ ヱ ヵヰヱ チヤ モ ヴ ラ ヰヮ ユ ヵ ノヶ ヰヱ 8 16 ヱリヱ ヴロヰヸ ヴレリヱ 7 Mando a distancia リワヱヶヵ 20 11 12 21 ンユヵヶンワ 9 22 10 11 12 23 13 24 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 VQT3M50 8 Encendido y apagado de la unidad Selección del número de títulos, etc.
SC-BTT362_262_EG_VQT3M50_spa.book 9 ページ ２０１１年２月１日 火曜日 午前８時２１分 Cómo empezar Aparato principal (frente) 1 2 3 VOL OPEN/CLOSE Tire para abrir. iPod SD CARD 4 1 2 3 4 5 5 6 7 8 Interruptor de espera/encendido (Í/I) ( 19) Púlselo para cambiar la unidad de modo conectado a modo en espera o viceversa. En modo en espera, la unidad sigue consumiendo una pequeña cantidad de energía.
SC-BTT362_262_EG_VQT3M50_spa.
２０１１年２月１日 火曜日 午前８時２１分 ∫ Discos que no se pueden reproducir ∫ 3D ≥ DVD-RAM ≥ SACD ≥ CD de fotos ≥ DVD-Audio ≥ Vídeo CD y SVCD ≥ Discos WMA ≥ Discos DivX Plus HD ≥ HD DVD ≥ Los vídeos 3D y fotografías 3D se pueden reproducir cuando esta unidad está conectada a un TV compatible con 3D usando un cable HDMI de alta velocidad. ≥ El video 2D se puede disfrutar prácticamente como 3D.
SC-BTT362_262_EG_VQT3M50_spa.book 12 ページ ２０１１年２月１日 火曜日 午前８時２１分 PASO 1: Preparación de los altavoces [BTT362] ∏ 2 Altavoces delanteros ∏ 2 Bases ∏ 2 Tornillos A ∏ 2 Cable del altavoz Montaje de los altavoces [BTT362] Precaución ≥ No se apoye en la base. Preste atención cuando hay niños cerca. ≥ Al transportar los altavoces, sostenga las piezas del soporte y la base. Pase el cable del altavoz a través de la base.
２０１１年２月１日 PASO 2: Posicionamiento Precaución ≥ La unidad principal y los altavoces suministrados tienen que utilizarse solo como indicado en esta configuración. De lo contrario, podría causar daños en el amplificador y/o en los altavoces, y riesgo de incendio. Consulte con un técnico calificado en caso de daños o si nota un cambio de rendimiento repentino. ≥ No intente colocar estos altavoces en las paredes utilizando métodos distintos de los descritos en este manual.
SC-BTT362_262_EG_VQT3M50_spa.book 14 ページ ２０１１年２月１日 火曜日 午前８時２１分 Conexión a un TV ≥ No realice las conexiones del vídeo mediante la videograbadora. Debido a la protección contra la copia, la imagen podría no visualizarse correctamente. ≥ Apague todos los equipos antes de efectuar la conexión. ∫ OPTICAL IN ≥Luego de hacer la conexión de audio digital, realice los ajustes para que se adapte al tipo de audio desde su equipo digital ( 26).
SC-BTT362_262_EG_VQT3M50_spa.book 15 ページ ２０１１年２月１日 火曜日 午前８時２１分 ≥Cuando se conecta a un TV usando el cable HDMI, revise el terminal HDMI en el TV. Si el terminal HDMI tiene una etiqueta que dice “HDMI (ARC)”, puede conectar la unidad con un cable HDMI simple. ≥Se pueden reproducir vídeos 3D y fotografías 3D al conectar esta unidad con un TV compatible con 3D. ≥Consulte las instrucciones de funcionamiento del TV para obtener más detalles.
SC-BTT362_262_EG_VQT3M50_spa.book 16 ページ ２０１１年２月１日 火曜日 午前８時２１分 Conexión con el decodificador, etc. ∫ Al conectar los dispositivos tenga un terminal HDMI [BTT362] p.ej. TV AV IN (ARC) AV OUT AV OUT ≥ Asegúrese de que se haya hecho la conexión del cable HDMI para disfrutar de videos del decodificador, etc. Además, seleccione “Entrada 1 HDMI” o “Entrada 2 HDMI” como fuente. HDMI AV OUT (ARC) A Cable HDMI (no suministrado) B Decodificador (Cable/Satélite), etc.
SC-BTT362_262_EG_VQT3M50_spa.book 17 ページ ２０１１年２月１日 火曜日 午前８時２１分 Se pueden utilizar los siguientes servicios si conecta esta unidad a una red de banda ancha. jPuede actualizar los siguientes softwares inalterables (Firmware) ( 22) jPuede disfrutar de BD-Live ( 27) jPuede disfrutar de VIERA CAST ( 36) jPuede acceder a otro dispositivo (Red Doméstica) ( 37) ∫ Conexión del cable LAN Para conocer detalles sobre el método de conexión, consulte las instrucciones proporcionadas con el equipo conectado.
SC-BTT362_262_EG_VQT3M50_spa.book 18 ページ ２０１１年２月１日 火曜日 午前８時２１分 Conexión de antena de radio ∫ Utilización de una antena interior ∫ Utilización de una antena exterior Utilice una antena exterior si la recepción de radio FM es débil. Aparato principal p.ej. Aparato principal FM ANT 75 Ω FM ANT 75 Ω A Antena interna FM (suministrada) B Cinta adhesiva Fije este extremo de la antena donde la recepción sea mejor.
SC-BTT362_262_EG_VQT3M50_spa.book 19 ページ ２０１１年２月１日 火曜日 午前８時２１分 Fácil Setup lo ayuda a realizar la configuración necesaria. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para hacer la configuración básica del sistema. 1 Pulse [Í]. Aperece la pantalla de instalación.
SC-BTT362_262_EG_VQT3M50_spa.book 20 ページ ２０１１年２月１日 火曜日 Ajuste Rápido de Red Después de completar “Fácil Setup”, puede realizar “Ajuste Rápido de Red”. [BTT262] Siga las instrucciones en pantalla y realice los ajustes con [2, 1] y pulse [OK]. [BTT362] Seleccione “Con cable” o “Inalámbrica” y pulse [OK]. 午前８時２１分 Buscar red inalámbrica: ≥ Cuando selecciona “Buscar red inalámbrica”, las redes inalámbricas disponibles se visualizarán. Seleccione su nombre de red y presione [OK].
２０１１年２月１日 Ajuste Rápido de Red (Verificación Conexión Red Doméstica) Ajuste Rápido de Red (Test de Conexión a Internet) Completado. - Conexión a Internet : Rechazado : Rechazado : Rechazado : Rechazado(B019) Fracasó el test de conexión. No puede encontrar el servidor. (B019) Por favor consulte las instrucciones de funcionamiento para buscar la causa del error y su contramedida. Pulse [OK]. El cable LAN no está conectado. Por favor compruebe la conexión.
SC-BTT362_262_EG_VQT3M50_spa.book 22 ページ ２０１１年２月１日 火曜日 Actualización del firmware En ocasiones, Panasonic puede lanzar actualizaciones del firmware para esta unidad que pueden optimizar el funcionamiento de ciertas características. Estas actualizaciones se encuentran disponibles en forma gratuita. 午前８時２１分 Insertar o sacar los medios OPEN/CLOSE Esta unidad puede verificar el firmware automáticamente si se encuentra conectada a Internet por medio de una conexión de banda ancha.
２０１１年２月１日 火曜日 午前８時２１分 Menú HOME Disco Las funciones más importantes de esta unidad se podrán llevar a cabo desde el menú HOME. Preparativos Vídeos/ Imágenes/ Música Encienda el televisor y seleccione la entrada de vídeo apropiada en el mismo. 1 2 Pulse [Í] para encender la unidad. Red Pulse [3, 4, 2, 1] para seleccionar el elemento y pulse [OK]. Equipo Home Cinema Entrada Ext.
SC-BTT362_262_EG_VQT3M50_spa.book 24 ページ ２０１１年２月１日 火曜日 Disfrutar de los efectos de sonido desde todos los altavoces Gozar de los efectos del sonido envolvente Pulse [SURROUND] varias veces para elegir el efecto. 7.1CH VIRTUAL SURROUND Puede disfrutar del efecto como el del sonido envolvente canal 5.1/6.1/7.1 usando los altavoces del canal 2.1. 2CH STEREO: Puede reproducir cualquier fuente en estéreo. El sonido saldrá desde los altavoces delanteros y el altavoz de graves solamente.
Reproducción del contenido del vídeo Reproducción 2 午前８時２１分 Otras operaciones durante la reproducción Es posible que estas funciones no puedan utilizarse según el dispositivo y el contenido. [BD] [DVD] [CD] [SD] [USB] 1 火曜日 Detención Inserte el medio. Cuando se visualiza el menú de contenidos, presione [3, 4, 2, 1] para seleccionar el elemento. ( 23) Pulse [3, 4] para seleccionar el título y pulse [OK].
SC-BTT362_262_EG_VQT3M50_spa.book 26 ページ ２０１１年２月１日 火曜日 午前８時２１分 Características útiles Cambio del audio Presione [AUDIO]. Puede modificar el número de canal de audio o el idioma de la banda sonora, etc. 1 2 Pulse [OPTION]. Seleccione un elemento, luego pulse [OK]. Mientras que está visualizada la pantalla DIRECT NAVIGATOR ∫ Seleccione el tipo de audio desde el terminal DIGITAL AUDIO IN Seleccione para adaptar el tipo de audio desde el terminal DIGITAL IN en la unidad principal.
２０１１年２月１日 Disfrutar de BD-Live o imagen en imagen en video BD Disfrute de discos BD-Live con Internet 火曜日 午前８時２１分 Reproducción de imagen en imagen Para conectar/desconectar el vídeo secundario Pulse [PIP]. BD-Live le permite disfrutar de más funciones como subtítulos, imágenes exclusivas y juegos en línea al conectar esta unidad a Internet.
SC-BTT362_262_EG_VQT3M50_spa.book 28 ページ ２０１１年２月１日 火曜日 Acerca del DivX ACERCA DEL VIDEO DIVX: DivX® es un formato de video digital creado por DivX, Inc. Este es un dispositivo oficial DivX Certified® que reproduce video DivX. Visite divx.com para obtener más información y herramientas de software para convertir sus archivos en video DivX. ACERCA DEL VÍDEO DIVX A PETICIÓN: Este dispositivo DivX Certified debe estar registrado para reproducir el contenido del video bajo pedido (VOD) DivX.
２０１１年２月１日 火曜日 Disfrutar del vídeo 3D Puede disfrutar de poderosos videos 3D con sensaciones realistas al conectar esta unidad con el cable HDMI de alta velocidad a un televisor compatible con 3D. 午前８時２１分 Funciones útiles 1 Durante la reproducción, Pulse [OPTION]. 2 Pulse [3, 4] para seleccionar “Ajustes 3D” y pulse [OK]. 3 Seleccione un elemento, y posteriormente pulse [OK]. Original Tipo Salida La ilustración es una imagen.
SC-BTT362_262_EG_VQT3M50_spa.book 30 ページ ２０１１年２月１日 火曜日 Reproducción de imágenes congeladas [BD] [DVD] [CD] [SD] [USB] (BD-RE, DVD-R/-R DL, CD-R/RW, tarjeta SD, dispositivo USB) 午前８時２１分 Funciones útiles 1 2 Pulse [OPTION]. Seleccione un elemento, luego pulse [OK]. Mientras que está visualizada la pantalla Vista imagen Para reproducir las fotografías 3D (MPO), esta unidad se debe conectar a un TV compatible con 3D Full HD mediante un terminal HDMI. 1 2 Inserte el medio.
SC-BTT362_262_EG_VQT3M50_spa.book 31 ページ ２０１１年２月１日 火曜日 Escuchar la Radio 午前８時２１分 Radio 1 2 Pulse [RADIO] para seleccionar “FM”. Pulse [STATUS] para seleccionar la posición de inicio de la preselección automática de las estaciones. LOWEST: Para empezar la preselección automática con la frecuencia más baja (FM87.50). CURRENT: Para empezar la preselección automática con la frecuencia actual.* *Para cambiar de frecuencia, remítase a “Preselección manual de las estaciones”.
SC-BTT362_262_EG_VQT3M50_spa.book 32 ページ ２０１１年２月１日 火曜日 Disfrutar del TV con los altavoces de esta unidad TV Preparación Encienda su TV y seleccione el modo de entrada de audio adecuado [AUX, ARC, D-IN] para adaptar las conexiones a esta unidad. ( 23) Efectos de sonido envolvente Puede potenciar las fuentes estéreo con el efecto de sonido envolvente. Pulse [SURROUND] varias veces para elegir el efecto.
SC-BTT362_262_EG_VQT3M50_spa.book 33 ページ ２０１１年２月１日 ≥ VIERA Link “HDAVI Control”, basada en las funciones de control que ofrece HDMI que es un estándar industrial conocido como HDMI CEC (Control de aparatos electrónicos para el consumidor) es una función única que hemos desarrollado y añadido. Como tal, no se puede garantizar su funcionamiento con los equipos de otros fabricantes que sean compatibles con HDMI CEC. ≥ Esta unidad soporta la función “HDAVI Control 5”.
SC-BTT362_262_EG_VQT3M50_spa.book 34 ページ ２０１１年２月１日 火曜日 Utilización del iPod/iPhone 午前８時２１分 Other devices 1 Compatible iPod/iPhone (a partir de enero de 2011) ≥ Actualice su iPod/iPhone con el último software antes de usar esta unidad. ≥ La compatibilidad depende de la versión del software de su iPod/iPhone. ≥ La compatibilidad con iPod/iPhone garantiza la reproducción de la música y video y las funciones de carga de la batería de esta unidad como un sistema de cine en casa.
SC-BTT362_262_EG_VQT3M50_spa.book 35 ページ ２０１１年２月１日 火曜日 iPod/iPhone Reproducción Preparación ≥ Asegúrese de que se seleccione la fuente “IPOD”. Presione [iPod] para seleccionar la fuente. ≥ Para ver fotos/vídeos desde el iPod/iPhone Opere el menú iPod/iPhone para realizar el ajuste de salida de foto/vídeo adecuado para su TV. ≥ Para visualizar la imagen, encienda el TV y seleccione el modo de entrada de vídeo adecuado.
SC-BTT362_262_EG_VQT3M50_spa.book 36 ページ ２０１１年２月１日 火曜日 Gozar de VIERA CAST 午前８時２１分 Operaciones avanzadas Puede acceder a una variedad de servicios de Internet desde la pantalla de inicio con VIERA CAST, por ejemplo YouTube, Álbumes web de Picasa. (Actual a partir de enero de 2011) Preparación ≥ Conexión de la red ( 17) ≥ Ajuste de la red ( 20) [BTT362] Para disfrutar de la comunicación de video (ej., Skype™) : ≥ Conecte esta unidad con la cámara de comunicación (TY-CC10W o un equipo compatible).
SC-BTT362_262_EG_VQT3M50_spa.book 37 ページ ２０１１年２月１日 Reproducir los contenidos en el servidor DLNA (DLNA) 火曜日 午前８時２１分 Para obtener detalles sobre el método de ajuste y funcionamiento del equipo conectado y el equipo compatible, consulte el siguiente sitio Web y las instrucciones de funcionamiento para cada elemento del equipo. http://panasonic.jp/support/global/cs/ (En este sitio sólo se utiliza el idioma inglés.
SC-BTT362_262_EG_VQT3M50_spa.book 38 ページ ２０１１年２月１日 火曜日 午前８時２１分 Menú de reproducción 1 Repetir reproducción Pulse [DISPLAY]. p.ej. BD-Vídeo 2 3 4 Disco Play Vídeo Audio Subtítulo Menús Elementos Play Tipo señ. Off - Estilo subtítulo Princ 1ENG Ángulo - Configuraciones Pulse [3, 4] para seleccionar el menú y pulse [1]. Pulse [3, 4, 2, 1] para seleccionar el elemento y pulse [1]. Pulse [3, 4] para seleccionar la configuración. Algunos elementos pueden cambiarse pulsando [OK].
SC-BTT362_262_EG_VQT3M50_spa.book 39 ページ ２０１１年２月１日 火曜日 午前８時２１分 Menú de configuración Audio Efectos sonido música*1, *2 Seleccione el efecto de sonido. ≥ Sonido Tubo Digit.: Esta característica brinda un sonido cálido, similar al producido por un amplificador de tubo de vacío. ≥ Remaster: Esta característica le ofrece un sonido más natural ya que se agregan señales de frecuencia más altas. (Discos grabados a 48 kHz o menos) Ajuste recomendado Modifique las configuraciones de la unidad si es necesario.
SC-BTT362_262_EG_VQT3M50_spa.book 40 ページ ２０１１年２月１日 火曜日 Disco 午前８時２１分 Vídeo Valores DVD-Video Modo de imagen fija Etablecer un nivel de valores para limitar la reproducción de Vídeo-DVD. ≥ Siga las instrucciones en pantalla. Introduzca una contraseña de 4 cifras con los botones numéricos cuando aparezca la pantalla de la contraseña. Seleccione el tipo de imagen mostrada cuando hace una pausa en la reproducción. Clasificación de BD-Video Establece un límite de edad para la reproducción de vídeo-BD.
２０１１年２月１日 Entrada de audio digital Pulse [OK] para mostrar las siguientes configuraciones: PCM-Fix Seleccione la siguiente señal de audio para la salida. jARC jDIGITAL IN j[BTT362] Entrada 1 HDMI j[BTT362] Entrada 2 HDMI ≥ “On”: PCM está disponible. ≥ “No”: DTS, PCM y Dolby Digital están disponibles. Seleccione “On” si el sonido se corta de forma intermitente. Downmix Seleccione el sistema downmix para disfrutar de sonido de canales múltiples o de dos canales. ≥ Seleccione “Cod.
SC-BTT362_262_EG_VQT3M50_spa.book 42 ページ ２０１１年２月１日 火曜日 Modo Color HDMI Esta configuración se realiza para seleccionar la conversión color-espacio de la señal de imagen cuando la unidad está conectada por medio de un cable HDMI. 午前８時２１分 Entrada de audio de TV Seleccione la Entrada de audio de TV con las operaciones de VIERA Link Sistema TV Salida audio HDMI Esta configuración selecciona si emitir o no audio desde HDMI. ≥ El audio saldrá de los altavoces del sistema cuando se selecciona “Off”.
SC-BTT362_262_EG_VQT3M50_spa.book 43 ページ ２０１１年２月１日 火曜日 午前８時２１分 Ajustes del servidor Proxy Fácil Setup ( Esto permite controlar el estado de conexión con el servidor Proxy y realizar configuraciones. Pulse [OK] para mostrar los ajustes siguientes. Puede ejecutar los ajustes básicos para optimizar su sistema de cine en casa.
SC-BTT362_262_EG_VQT3M50_spa.book 44 ページ ２０１１年２月１日 火曜日 Instalación de los altavoces Ajustes del altavoz opcional 午前８時２１分 2 Encaje bien el altavoz en el(los) tornillo(s) con el(los) orificio(s). ej., [BTT362] Altavoz frontal Instalación en la pared Puede colgar todos los altavoces (salvo el altavoz de graves) a la pared. ≥ La pared o la columna en que se colocan los altavoces tienen que ser capaces de aguantar 10 kg por tornillo.
SC-BTT362_262_EG_VQT3M50_spa.book 45 ページ ２０１１年２月１日 Ubicar horizontalmente los altavoces [BTT262] Coloque el pie del cojín (suministrada) (A) e. la parte inferior del altavoz. ≥ Si vuelve a colocar y sacar el pie del cojín, se debilita el grado de adherencia. Antes de solicitar un servicio, lleve a cabo las siguientes verificaciones. Si el problema sigue sin resolverse, consulte a su distribuidor para obtener instrucciones.
SC-BTT362_262_EG_VQT3M50_spa.book 46 ページ ２０１１年２月１日 火曜日 Ha olvidado su contraseña para la calificación. Quiere cancelar el nivel de calificación. ≥ El nivel de clasificación vuelve al ajuste de fábrica. 1 Mientras la unidad esté encendida, pulse y mantenga pulsado [OK], el botón amarillo y el botón azul en el mando a distancia al mismo tiempo durante más de 5 segundos. – “00 RET” se visualiza en la pantalla de la unidad.
２０１１年２月１日 Sonido No hay sonido. Volumen bajo. Sonido distorsionado. No se puede scuchar el tipo de audio que se desea. ≥ Compruebe las conexiones de los altavoces y otros equipos. ( 12s18) ≥ Asegúrese de que los ajustes de sus altavoces sean correctos. ( 43) ≥ Para emitir audio desde un dispositivo conectado con un cable HDMI, sitúe “Salida audio HDMI” en “On” en el menú de Configuración.
SC-BTT362_262_EG_VQT3M50_spa.book 48 ページ ２０１１年２月１日 火曜日 Mensajes HDMI ONLY ≥ Algunos BD-Video sólo se pueden reproducir con HDMI. Los siguientes mensajes o números de servicio aparecen en el televisor o en la pantalla de la unidad cuando algo anormal se detecta durante el arranque o uso. NET ≥ Mientras se conecta a una red. En el televisor No se puede reproducir. ≥ Ha insertado un disco no compatible. Imposible reproducir en esta unidad. ≥ Ha intentado reproducir una imagen no compatible.
２０１１年２月１日 Especificaciones GENERAL Consumo: 85 W Consumo en el modo de espera: [BTT362] Aprox. 0,1 W [BTT262] Aprox. 0,4 W Alimentación: CA 220 V a 240 V, 50 Hz iPod/iPhone Conector: SALIDA DE CC 5 V 1,0 A MÁX Dimensiones (AnkAlkProf): 430 mmk38 mmk279 mm Masa: Aprox.
SC-BTT362_262_EG_VQT3M50_spa.
SC-BTT362_262_EG_VQT3M50_spa.book 51 ページ ２０１１年２月１日 火曜日 午前８時２１分 Índice I Idioma Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38, 40 En pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Menú . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Pista de sonido . . . . . . . . . . . . . . 38 Subtítulo . . . . . . . . . . . . . . . . 38, 40 Inicio rápido . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 iPod/iPhone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 L LAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 LAN inalámbrico . .
SC-BTT362_262_EG_VQT3M50_dut.book 52 ページ ２０１１年２月１日 火曜日 Veiligheidsmaatregelen Getting started WAARSCHUWING Toestel ≥ Om het risico op brand, elektrische schokken of productschade te verkleinen jStel dit toestel niet bloot aan regen, vocht, druppels of spetters. jPlaats geen met vloeistof gevulde objecten, zoals vazen, op dit toestel. jGebruik alleen de aanbevolen accessoires. jVerwijder de afdekking niet. jRepareer dit toestel niet zelf. Laat onderhoud over aan gekwalificeerd onderhoudspersoneel.
SC-BTT362_262_EG_VQT3M50_dut.book 53 ページ ２０１１年２月１日 火曜日 午前８時４３分 NEDERLANDS Informatie voor gebruikers betreffende het verzamelen en verwijderen van oude uitrustingen en lege batterijen Deze symbolen op de producten, verpakkingen, en/of begeleidende documenten betekenen dat gebruikte elektrische en elektronische producten en batterijen niet met het algemene huishoudelijke afval gemengd mogen worden.
SC-BTT362_262_EG_VQT3M50_dut.book 54 ページ ２０１１年２月１日 火曜日 Java en alle op Java gebaseerde handelsmerken en beeldmerken zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van Sun Microsystems, Inc. in de Verenigde Staten en andere landen. 午前８時４３分 Skype, bijbehorende handelsmerken en logo’s en het “ handelsmerken van Skype Limited. ” logo zijn Het logo Wi-Fi CERTIFIED is een kwaliteitsmerk van de Wi-Fi Alliance. Gefabriceerd onder licentie van Dolby Laboratories.
SC-BTT362_262_EG_VQT3M50_dut.book 55 ページ ２０１１年２月１日 火曜日 午前８時４３分 •De luidsprekers monteren [BTT362]..................................62 STAP 2: Positionering .................................... 63 STAP 3: Verbindingen .................................... 63 •Verbinding luidsprekerkabel ...........................................63 •Verbinding aan een TV ...................................................64 •Verbinding met Set Top Box, enz. ..................................
SC-BTT362_262_EG_VQT3M50_dut.book 56 ページ ２０１１年２月１日 火曜日 Voorbereidingen ≥ Deze gebruiksaanwijzing zijn van toepassing op de modellen SC-BTT362 en SC-BTT262. Tenzij anders aangegeven wordt, zijn de illustraties in deze gebruiksaanwijzing van SC-BTT362. ≥ De beschrijving in deze gebruiksaanwijzing betreft hoofdzakelijk bedieningen met de afstandsbediening, maar u kunt dezelfde bedieningen ook op het hoofdapparaat uitvoeren indien de bedieningstoetsen dezelfde zijn.
２０１１年２月１日 Verzorging van het toestel en de media ∫ Maak dit apparaat schoon met een zachte, droge doek 火曜日 午前８時４３分 De afstandsbediening gebruiken Voer de batterijen zo in dat de polen (i en j) overeenkomen met die in de afstandsbediening. ≥ Gebruik voor het schoonmaken van de speler nooit alcohol, verfverdunner of wasbenzine. ≥ Lees voordat u een chemisch gereinigd doekje gebruikt, eerst de aanwijzingen voor het doekje.
SC-BTT362_262_EG_VQT3M50_dut.book 58 ページ ２０１１年２月１日 火曜日 午前８時４３分 Snelzoekgids voor de bediening 13 1 モヷ 1 2 14 2 15 モヶュリヰ 3 4 ュリヴヤ ㄊヱㄐㄅ ヴユモンヤラ ヱロモヺ ヴユモンヤラ ヴレリヱ ヴヵヰヱ 6 チヤ モ ヴ ヶ チヮユワ ユワヶ ヱチヮ ヷリユンモ ヱ ヵヰヱ 10 11 12 19 ラ ヰヮ ユ ヵ 11 ユヹリヵ ノヶ ヰヱ 9 17 18 3 4 5 6 7 8 9 10 ヱモヶヴユ 5 8 16 ヱリヱ ヴロヰヸ ヴレリヱ 7 Afstandsbediening リワヱヶヵ 12 20 21 ンユヵヶンワ 22 13 23 24 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 VQT3M50 58 Zet het toestel aan en uit Titelnummers enz.
SC-BTT362_262_EG_VQT3M50_dut.book 59 ページ ２０１１年２月１日 火曜日 午前８時４３分 Voorbereidingen Apparaat (Voorkant) 1 2 3 OPEN/CLOSE VOL Opentrekken. iPod SD CARD 4 1 2 3 4 5 5 6 7 8 Stand-by/aan-schakelaar (Í/I) (> 69) Druk hierop om het toestel van aan in stand-by te zetten of omgekeerd. In de functie stand-by verbruikt het toestel toch een kleine hoeveelheid stroom.
SC-BTT362_262_EG_VQT3M50_dut.
２０１１年２月１日 火曜日 午前８時４３分 ∫ Schijfjes die u niet kunt afspelen ∫ 3D ≥ DVD-RAM ≥ Superaudio-CD ≥ Foto-CD ≥ DVD-Audio ≥ Video-CD en SVCD ≥ WMA-schijfjes ≥ DivX Plus HD-disks ≥ HD DVD ≥ 3D-video’s en 3D-foto’s kunnen afgespeeld worden als dit toestel met een High Speed HDMI-kabel op een 3D-compatibele TV aangesloten is. ≥ 2D-video’s kunnen virtueel als 3D-bekeken worden. (> 79) ∫ Muziek-CD De werking en geluidskwaliteit van CDs die niet aan de CD-DA-specificaties (Kopieerbeveiligde CDs, enz.
SC-BTT362_262_EG_VQT3M50_dut.book 62 ページ ２０１１年２月１日 火曜日 午前８時４３分 STAP 1: De luidsprekers voorbereiden [BTT362] ∏ 2 Voorluidsprekers ∏ 2 Voetstukken ∏ 2 Schroeven A ∏ 2 Luidsprekerkabels De luidsprekers monteren [BTT362] Let op Voorbereiding ≥ Ga niet op de voetsteun staan. Wees voorzichtig als er kinderen in de buurt zijn. ≥ Wanneer u luidsprekers draagt, de standaard en de basisdelen vasthouden. ≥ Leg om schade of krassen te voorkomen een zachte doek op de grond en voer de montage daarop uit.
２０１１年２月１日 STAP 2: Positionering Let op ≥ Het hoofdapparaat en de meegeleverde luidsprekers mogen alleen worden gebruikt zoals in dit overzicht wordt aangegeven om schade van de versterker en/of de luidsprekers en brandgevaar te voorkomen. Raadpleeg een erkende vakman in geval van schade of wanneer het apparaat zich plotseling anders gedraagt. ≥ Probeer deze luidsprekers niet op een andere dan de in deze handleiding beschreven wijze aan de muur te bevestigen.
SC-BTT362_262_EG_VQT3M50_dut.book 64 ページ ２０１１年２月１日 火曜日 午前８時４３分 Verbinding aan een TV ≥ Maak geen videoverbindingen d.m.v. de VCR. Het beeld wordt mogelijk niet goed weergegeven als gevolg van kopieerbeveiliging. ≥ Zet eerst alle apparatuur uit voordat u de aansluiting tot stand brengt. ∫ OPTICAL IN ≥Na het maken van de digitale audioverbinding, de instellingen bewerkstelligen die overeenkomen met het type audio dat uw digitale uitrusting (> 76) produceert.
SC-BTT362_262_EG_VQT3M50_dut.book 65 ページ ２０１１年２月１日 火曜日 午前８時４３分 ≥Als u een TV met een HDMI-kabel aansluit, controleer dan de HDMI-aansluiting op de TV. Als de HDMI-aansluiting het label “HDMI (ARC)” heeft, kunt u het apparaat eenvoudig met een enkele HDMI-kabel aansluiten. ≥Het is mogelijk om 3D-video’s en 3D-foto’s af te spelen door dit toestel op een 3D-compatibele TV aan te sluiten. ≥Raadpleeg voor details de handleiding van uw TV.
SC-BTT362_262_EG_VQT3M50_dut.book 66 ページ ２０１１年２月１日 火曜日 午前８時４３分 Verbinding met Set Top Box, enz. ∫ Als de aan te sluiten apparaten een HDMI-aansluiting hebben [BTT362] bijv. TV AV IN (ARC) AV OUT AV OUT ≥ Zorg ervoor dat de HDMI-kabelverbinding gemaakt is om van de video’s te kunnen genieten vanuit de Ingestelde Top Box, enz. Selecteer tevens “HDMI-ingangssignaal1” of “HDMI-ingangssignaal2” als een bron.
SC-BTT362_262_EG_VQT3M50_dut.book 67 ページ ２０１１年２月１日 火曜日 午前８時４３分 De volgende services kunnen gebruikt worden wanneer dit apparaat aangesloten is op breedband.
SC-BTT362_262_EG_VQT3M50_dut.book 68 ページ ２０１１年２月１日 火曜日 午前８時４３分 Verbinding radioantenne ∫ Een binnenantenne gebruiken ∫ Een buitenantenne gebruiken Gebruik een buitenantenne als de FM-radio-ontvangst slecht is. Hoofdapparaat bijv. FM ANT 75 Ω FM ANT 75 Ω A FM binnenantenne (bijgeleverd) B Plakband Plaats deze zijde van de antenne waar de ontvangst het best is. Hoofdapparaat A FM-buitenantenne [M.b.v. een TV-antenne (niet meegeleverd)] Laat de antenne installeren door een vakman.
２０１１年２月１日 火曜日 午前８時４３分 STAP 5: Eenvoudige inst De Eenvoudige inst helpt u de nodige instellingen te maken. Volg de aanwijzingen op het scherm om de basisinstellingen voor het systeem in te voeren. 1 Druk op [Í]. Het set-up-scherm verschijnt. Als dit toestel op een Panasonic TV (VIERA) aangesloten is die HDAVI Control 2 of later via een HDMI-kabel ondersteunt, dan wordt de instellingsinformatie op de TV, zoals “Taal op het scherm”, door dit toestel verworven.
SC-BTT362_262_EG_VQT3M50_dut.book 70 ページ ２０１１年２月１日 火曜日 Eenvoudige Netwerkinstelling Nadat u “Eenvoudige inst” voltooid heeft, kunt u de “Eenvoudige Netwerkinstelling” uitvoeren. [BTT262] Volg de instructies die op het beeldscherm afgebeeld worden en maak de instellingen met [2, 1] en druk op [OK]. [BTT362] Selecteer “Bedraad” of “Draadloos” en druk op [OK]. 午前８時４３分 Zoek draadloos netwerk: ≥ Wanneer u “Zoek draadloos netwerk” selecteert, zullen de beschikbare draadloze netwerken weergegeven worden.
２０１１年２月１日 Eenvoudige Netwerkinstelling (Thuisnetwerk Verbindingscheck) 火曜日 午前８時４３分 Eenvoudige Netwerkinstelling (Internetverbindingstest) Eenvoudige Netwerkinstelling (Internetverbindingstest) Eenvoudige Netwerkinstelling (Thuisnetwerk Verbindingscheck) Voltooid. 1. LAN-kabelverbinding 2. IP-adresinstelling 3. Verbinding met gateway : Mislukken : Mislukken : Mislukken Voltooid. - Verbinding met Internet : Mislukken(B019) Verbindingstest gefaald. Server niet gevonden.
SC-BTT362_262_EG_VQT3M50_dut.book 72 ページ ２０１１年２月１日 火曜日 Bijwerken harde programmatuur Af en toe zal Panasonic bijgewerkte firmware uitgeven voor dit apparaat dat een toevoeging of een verbetering kan vormen op de manier een eigenschap werkt. Deze bijwerkingen zijn gratis beschikbaar. 午前８時４３分 Media plaatsen of verwijderen OPEN/CLOSE Dit apparaat is in staat de firmware automatisch te controleren wanneer het aangesloten is op het Internet via een breedbandaansluiting.
２０１１年２月１日 火曜日 午前８時４３分 HOME menu Disc De hoofdfuncties van dit apparaat kunnen vanaf het HOME menu gehanteerd worden. Voorbereiding Video’s/ Afbeeldingen/ Muziek SD-kaart USB Schakel de televisie in en selecteer de gepaste videoingang op de televisie. 1 2 Druk op [Í] om het toestel in te schakelen. Netwerk Druk op [3, 4, 2, 1] om het item te selecteren en druk op [OK]. Home Cinema Ext.
SC-BTT362_262_EG_VQT3M50_dut.book 74 ページ ２０１１年２月１日 火曜日 Geluidseffecten ervaren die afkomstig zijn uit alle luidsprekers Van surround-soundeffecten genieten Druk een paar maal op [SURROUND] om het effect te selecteren. 7.1CH VIRTUAL SURROUND U kunt 5.1/6.1/7.1-kanaalsurroundeffect ervaren m.b.v. 2.1-kanaalluidsprekers. 2CH STEREO Alle bronnen kunnen in stereo worden weergegeven. Er wordt alleen geluid uitgevoerd via de voorluidsprekers en de subwoofer.
Video-inhoud afspelen Afspelen [BD] [DVD] [CD] [SD] [USB] 1 2 Druk, wanneer het inhoudenmenu weergegeven wordt, op [3, 4, 2, 1] om het item te selecteren. (> 73) Druk op [3, 4] om de titel te kiezen en druk dan op [OK]. Als een berichtenbeeldscherm weergegeven wordt terwijl videosoftware afgespeeld wordt die compatibel is met 3D, zorg er dan voor dat het afspelen plaatsvindt in overeenstemming met de instructies. ∫ Menu’s afbeelden U kunt Topmenu, DIRECT NAVIGATOR of Pop-up Menu afbeelden.
SC-BTT362_262_EG_VQT3M50_dut.book 76 ページ ２０１１年２月１日 火曜日 午前８時４３分 Handige functies Het geluid veranderen Druk op [AUDIO]. U kunt het nummer van het audiokanaal of de taal van de soundtrack veranderen, etc. 1 2 Druk op [OPTION]. Selecteer een item en druk op [OK]. Terwijl het DIRECT NAVIGATOR scherm afgebeeld wordt ∫ Het kiezen van het type audio vanaf de DIGITAL AUDIO IN aansluiting Maak een keuze die past bij het type audio en kies tussen de DIGITAL IN aansluiting op het hoofdapparaat.
SC-BTT362_262_EG_VQT3M50_dut.book 77 ページ ２０１１年２月１日 Genieten van BD-Live of beeld-in-beeld in BD-Video 火曜日 午前８時４３分 Beeld-in-beeld afspelen Secundaire video aan/uit zetten Druk op [PIP]. BD-Live stelt u in staat om van meer functies gebruik te maken, zoals ondertitels, exclusieve beelden en online games, door dit toestel op het internet aan te sluiten.
SC-BTT362_262_EG_VQT3M50_dut.book 78 ページ ２０１１年２月１日 火曜日 午前８時４３分 Muziek afspelen Over DivX [DVD] [CD] [USB] OVER DIVX VIDEO: DivX® is een digitaal videoformaat gemaakt door DivX, Inc. Dit is een officieel DivX Certified® apparaat dat DivX-video afspeelt. Bezoek divx.com voor meer informatie en software tools voor het naar DivX-video omzetten van uw bestanden.
２０１１年２月１日 火曜日 Genieten van 3D video U kunt krachtige 3D-video’s bekijken, met realistische sensaties, door dit toestel met een High Speed HDMI-kabel op een TV aan te sluiten die compatibel is met 3D. 午前８時４３分 Handige functie 1 Druk tijdens het afspelen Druk op [OPTION]. 2 Druk op [3, 4] om “3D-instellingen” te kiezen en druk dan op [OK]. 3 Selecteer een item, druk vervolgens op [OK]. Output Type Het beeld is een illustratie.
SC-BTT362_262_EG_VQT3M50_dut.book 80 ページ ２０１１年２月１日 火曜日 Stilstaande beelden afspelen [BD] [DVD] [CD] [SD] [USB] (BD-RE, DVD-R/-R DL, CD-R/RW, SD-kaart, USB inrichting) 午前８時４３分 Handige functie 1 2 Druk op [OPTION]. Selecteer een item en druk op [OK]. Terwijl het Beelden Bekijk scherm afgebeeld wordt Voor het afspelen van 3D-foto’s (MPO) moet dit toestel via de HDMI-aansluiting op een Full HD 3D compatibele TV aangesloten worden. 1 2 Plaats het medium.
SC-BTT362_262_EG_VQT3M50_dut.book 81 ページ ２０１１年２月１日 火曜日 Naar de radio luisteren 午前８時４３分 Radio De opgeslagen kanalen beluisteren/controleren Stations automatisch instellen 3 Druk op [RADIO] en selecteer “FM”. Druk op [STATUS] en selecteer vanaf waar u wilt zoeken naar zenders om automatisch op te slaan. LOWEST: Om de stations automatisch op te slaan vanaf de laagste frequentie (FM87.50). CURRENT: Om de stations automatisch op te slaan vanaf de huidige frequentie.
SC-BTT362_262_EG_VQT3M50_dut.book 82 ページ ２０１１年２月１日 火曜日 TV ervaren met luidsprekers van dit apparaat Tv Voorbereiding Zet de TV aan en selecteer de juiste audio-invoeringsfunctie [AUX, ARC, D-IN] die bij de verbindingen aan dit apparaat past. (> 73) Surround-geluidseffecten U kunt stereobronnen verrijken met een surroundsoundeffect. Druk een paar maal op [SURROUND] om het effect te selecteren.
２０１１年２月１日 ≥ VIERA Link “HDAVI Control”, op basis van de besturingsfuncties die HDMI industriestandaard bekend onder de naam HDMI CEC (Consumer Electronics Control) biedt, is een unieke door ons ontwikkelde en toegevoegde functie. Daarom kan de werking met apparatuur van andere fabrikanten die HDMI CEC ondersteunen niet worden gegarandeerd. ≥ Dit apparaat ondersteunt de “HDAVI Control 5” functie.
SC-BTT362_262_EG_VQT3M50_dut.book 84 ページ ２０１１年２月１日 火曜日 De iPod/iPhone gebruiken 午前８時４３分 Andre anordninger 1 Compatibele iPod/iPhone (met ingang van januari 2011) ≥ Maak een update van uw iPod/iPhone met de nieuwste software, voordat u dit toestel gebruikt. ≥ De compatibiliteit is afhankelijk van de softwareversie van uw iPod/iPhone. ≥ Dankzij de compatibiliteit met iPod/iPhone kan dit toestel als een home theater muziek en video’s afspelen en functies voor het laden van de batterij verzekeren.
SC-BTT362_262_EG_VQT3M50_dut.book 85 ページ ２０１１年２月１日 火曜日 iPod/iPhone Afspelen Voorbereidingen ≥ Zorg ervoor dat de “IPOD” bron geselecteerd is. Druk op [iPod] om de bron te selecteren. ≥ Foto’s/video’s vanuit de iPod/iPhone bekijken Bedien het iPod/iPhone menu om de juiste foto/ video-outputinstellingen te bewerkstelligen voor uw TV. ≥ Om de afbeelding weer te geven, zet u de TV aan en selecteert u de juiste video-ingangsmodus.
SC-BTT362_262_EG_VQT3M50_dut.book 86 ページ ２０１１年２月１日 火曜日 Genieten van VIERA CAST 午前８時４３分 Geavanceerde handelingen U kunt toetreden tot een selectie van Internetservices vanaf het Beginscherm met VIERA CAST, bijvoorbeeld YouTube, Picasa-webalbums. (met ingang van januari 2011) Voorbereiding ≥ Netwerkverbinding (> 67) ≥ Netwerkinstelling (> 70) [BTT362] Om van videocommunicatie te genieten (Bijv. Skype™) : ≥ Sluit dit toestel aan met optionele Communicatiecamera (TY-CC10W of compatibele apparatuur).
SC-BTT362_262_EG_VQT3M50_dut.book 87 ページ ２０１１年２月１日 Afspelen van inhouden op de DLNA-server (DLNA) U kunt genieten van video, foto’s en muziek bekijken en beluisteren die u opgeslagen heeft op een DLNA-gecertificeerde media-server die aangesloten is op het thuisnetwerk met dit apparaat. U kunt tevens video en stilstaande beelden bekijken die opgenomen zijn met Panasonic-DLNA compatibele recorders (DIGA). ≥ De landen waar DIGA beschikbaar is zijn beperkt. Raadpleeg de volgende site voor de beschikbaarheid.
SC-BTT362_262_EG_VQT3M50_dut.book 88 ページ ２０１１年２月１日 火曜日 午前８時４３分 Afspeelmenu 1 Druk op [DISPLAY]. Afspelen herhalen bijv. BD-Video (Alleen wanneer de verstreken tijd wordt weergegeven op het scherm van het toestel.) Hiermee selecteert u het item dat u wilt herhalen. Welke items worden weergegeven, is afhankelijk van het type medium. Disc Play Beeld Geluid Sign.
SC-BTT362_262_EG_VQT3M50_dut.book 89 ページ ２０１１年２月１日 火曜日 午前８時４３分 Set-upmenu Geluid Muziekgeluidseffecten*1, *2 Kies het geluidseffect. ≥ Digital Tube Sound: Deze eigenschap geeft u een warm geluid, net als het geluid dat geproduceerd wordt door een vacuümbuizenversterker. ≥ Branden: Deze eigenschap geeft u helderder geluid doordat het hoge frequentiegedeelte van de audio vergroot wordt. (Discs opgenomen op 48 kHz of minder) Aanbevolen instelling Wijzig indien nodig de instellingen van uw speler.
SC-BTT362_262_EG_VQT3M50_dut.book 90 ページ ２０１１年２月１日 火曜日 Disc 午前８時４３分 Beeld DVD-Video Classificaties Stilstaandbeeld functie Door een classificatieniveau in te stellen kunt u het afspelen van DVD-Video beperken. ≥ Volg de instructies op het scherm. Toets wanneer het wachtwoordscherm verschijnt, een 4-cijferig wachtwoord in met de genummerde toetsen. Kies het soort beeld dat wordt afgebeeld wanneer u het afspelen pauzeert.
SC-BTT362_262_EG_VQT3M50_dut.book 91 ページ ２０１１年２月１日 Digitale audio-ingang Druk op [OK] om de volgende instellingen weer te geven: PCM-Fix Selecteer het volgende audiosignaal om in te voeren. jARC jDIGITAL IN j[BTT362] HDMI-ingangssignaal1 j[BTT362] HDMI-ingangssignaal2 ≥ “Aan”: PCM is beschikbaar. ≥ “Uit”: DTS, PCM en Dolby Digital zijn beschikbaar. Selecteer “Aan” als het geluid met tussenpozen wegvalt. Downmix Selecteer het downmix-systeem om meerdere kanalen of 2-kanaalsgeluid te ervaren.
SC-BTT362_262_EG_VQT3M50_dut.book 92 ページ ２０１１年２月１日 火曜日 HDMI Kleurmodus Deze instelling is voor het selecteren van kleur-ruimte conversie van het beeldsignaal wanneer het apparaat aangesloten is m.b.v. een HDMI-kabel. 午前８時４３分 TV audio-ingang Selecteer de TV Audio Input die met de VIERA Link bedieningen moet werken. TV-systeem HDMI-audio-uitgang Deze instelling selecteert of de audio wel dan niet van HDMI moet uitgevoerd worden.
SC-BTT362_262_EG_VQT3M50_dut.book 93 ページ ２０１１年２月１日 火曜日 午前８時４３分 Proxy-serverinstellingen Eenvoudige inst (> 69) Dit is voor het controleren van de staat van verbinding met de Proxy server en het uitvoeren van de instellingen. Druk op [OK] om de bijbehorende instelling te tonen. U kunt basisinstellingen uitvoeren om uw home cinemasysteem te optimaliseren.
SC-BTT362_262_EG_VQT3M50_dut.book 94 ページ ２０１１年２月１日 火曜日 Optie voor luidsprekersinstallatie Optionele luidsprekerinstellingen 午前８時４３分 2 Hang de luidspreker veilig met het gat/de gaten aan de schroef/schroeven. Bijv. [BTT362] Voorluidspreker NIET Bevestiging aan de muur U kunt alle luidsprekers (behalve de subwoofer) aan een muur bevestigen. ≥ De muur of zuil waaraan u de luidsprekers wilt bevestigen, moet 10 kg per schroef kunnen dragen.
SC-BTT362_262_EG_VQT3M50_dut.book 95 ページ ２０１１年２月１日 火曜日 午前８時４３分 Handleiding voor het oplossen van problemen Informatie De luidsprekers horizontaal in positie brengen [BTT262] Bevestig het kussenpootje (bijgeleverd) (A) op de onderkant van de luidspreker. ≥ Als u het kussenpootje herhaaldelijk los en vast maakt, zal de kleverigheid ervan afnemen.
SC-BTT362_262_EG_VQT3M50_dut.book 96 ページ ２０１１年２月１日 火曜日 U hebt het wachtwoord van de classificatie vergeten. U wilt de classificatie-instelling annuleren. ≥ Het classificatieniveau wordt teruggezet naar de fabrieksinstellingen. 1 Terwijl het apparaat aan is, [OK], de gele toets en de blauwe toets op de afstandsbediening tegelijk gedurende meer dan 5 seconden ingedrukt houden. – “00 RET” wordt afgebeeld op de display van het apparaat.
２０１１年２月１日 Sound Geen geluid. Gering volume. Vervormd geluid. Ik kan het type audio dat ik zoek niet weergeven. ≥ Controleer de aansluitingen naar de luidsprekers en andere apparatuur. (> 62s68) ≥ Controleer of uw luidsprekers goed zijn ingesteld. (> 93) ≥ Om audio uit te voeren van een toestel dat via een HDMI-kabel aangesloten is, stel “HDMI-audio-uitgang” op “Aan” in het Set-up-menu.
SC-BTT362_262_EG_VQT3M50_dut.book 98 ページ ２０１１年２月１日 火曜日 Berichten De volgende meldingen of service-nummers verschijnen op het scherm van het TV-toestel of de speler wanneer iets ongewoons wordt waargenomen tijdens het opstarten en het gebruik. Op het scherm van het TV-toestel Kan niet afspelen. ≥ U hebt een niet-compatibele schijf ingevoerd. Kan niet afspelen op dit apparaat. ≥ U hebt geprobeerd een incompatibel beeld af te spelen. Geen disc geplaatst.
２０１１年２月１日 Technische gegevens ALGEMEEN Stroomverbruik: 85 W Stroomverbruik tijdens standby: [BTT362] Ongeveer 0,1 W [BTT262] Ongeveer 0,4 W Stroomvoorziening: iPod/iPhone Connector: Afmetingen (BkHkD): Massa: Bereik bedieningstemperatuur: Toegestaan luchtvochtigheidsbereik: AC 220 V tot 240 V, 50 Hz DC OUT 5 V 1,0 A MAX 430 mmk38 mmk279 mm Ongeveer 2,7 kg (de luidsprekers zitten niet inbegrepen bij de afmetingen en het gewicht) 0 oC tot 40 oC 35 % tot 80 % RH (geen condensatie) VERSTERKERSECTIE RMS TT
SC-BTT362_262_EG_VQT3M50_dut.
SC-BTT362_262_EG_VQT3M50_dut.book 101 ページ ２０１１年２月１日 火曜日 午前８時４３分 Index H Hoofdstukken . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 I iPod/iPhone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 L LAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 N Network Aansluiting . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Instelling . . . . . . . . . . . . . . . . 70, 92 O Ondertiteling . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 P Pop-up menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 R Radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SC-BTT362_262_EG_VQT3M50_dut.
SC-BTT362_262_EG_VQT3M50_dut.
SC-BTT362_262_EG_VQT3M50_dut.book 104 ページ ２０１１年２月１日 火曜日 午前８時４３分 EU Pursuant to at the directive 2004/108/EC, article 9(2) Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany Pb Panasonic Corporation Web Site: http://panasonic.
