Istruzioni per l’uso Sistema Home Theater Blu-ray DiscTM Modello N. SC-BTT230 SC-BTT200 SC-BTT100 Se non diversamente indicato, le illustrazioni qui presenti si riferiscono al modello SC-BTT230. Aggiornamento del firmware Panasonic migliora costantemente il firmware dell'unità per garantire ai propri clienti le tecnologie più recenti. Panasonic consiglia di aggiornare il firmware appena si riceve la notifica. Per maggiori dettagli consultare “Aggiornamento del firmware” (> 19) o http://panasonic.
Precauzioni ATTENZIONE Unità Per ridurre il rischio d’incendio, folgorazioni o danni all’unità, ≥ Non esporre questa unità alla pioggia, umidità, gocciolamenti o spruzzi. ≥ Non posare oggetti contenenti liquidi, come un vaso di fiori, su questa unità. ≥ Utilizzare solo gli accessori consigliati. ≥ Non rimuovere le coperture. ≥ Non riparare quest’unità da soli. Per qualsiasi riparazione rivolgersi a un tecnico qualificato. ≥ Non introdurre oggetti metallici all’interno di questa unità.
Per lo smaltimento o trasferimento di questa unità Questa unità può mantenere le informazioni delle impostazioni dell’utente. In caso di smaltimento o trasferimento di questa unità, è consigliabile seguire la procedura per ripristinare tutte le impostazioni di fabbrica cancellando le impostazioni dell’utente. (> 43, "Per ripristinare tutte le impostazioni predefinite di fabbrica.") ≥ Nella memoria di questa unità può essere registrata la storia delle operazioni.
Indice Precauzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Per cominciare Contenuto della confezione e accessori . . . . Cura dell’unità e del supporto . . . . . . . . . . . . Supporti riproducibili. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Guida di riferimento e controllo . . . . . . . . . . . 5 6 7 9 FASE 1: Posizionamento . . . . . . . . . . . . . . . FASE 2: Preparazione degli altoparlanti . . . FASE 3: Collegamenti . . . . . . . . . . . . . . . . .
Per cominciare Contenuto della confezione e accessori Per cominciare Prima di utilizzare l'unità controllare il contenuto della confezione e verificare che siano presenti gli accessori in dotazione.
Per cominciare Accessori ∏ 1 Telecomando (N2QAYB000729) Cura dell’unità e del supporto ∫ Pulire questa unità con un panno morbido ed asciutto ≥ Non utilizzare alcol, diluente o benzina per pulire il dispositivo. ≥ Prima di utilizzare panni trattati chimicamente, leggere attentamente le istruzioni fornite con il panno stesso. ∏ 2 Batterie per il telecomando ∏ 1 Cavo di alimentazione c.a.
Per cominciare Supporti riproducibili Dispositivo Marchi sul disco Tipi di dispositivo BD-Video BD Formato contenuti Video BD-RE Video, JPEG, MPO BD-R Video, MKV, Xvid DVD-Video Video DVD-R Video, AVCHD, MKV, Xvid, JPEG, MPO, FLAC, MP3, WAV DVD DVD-R DL DVD-RW Video, AVCHD — +R/+RW/+R DL CD musicale CD — Scheda di memoria SD (da 8 MB a 2 GB) Schede di memoria SDHC (da 4 GB a 32 GB) Scheda di memoria SDXC (48 GB, 64 GB) (Compatibile con i tipi mini e micro) SD USB CD-R CD-RW — Dispositi
Per cominciare ∫ Dischi che non possono essere riprodotti ≥ ≥ ≥ ≥ ≥ ≥ ≥ ≥ ∫ CD musicale ll funzionamento e la qualità audio del CD non conformi alle specifiche CD-DA (CD copia controllo, ecc) non possono essere garantiti. DVD-RAM Super Audio CD Foto CD DVD-Audio Video CD e Super Video CD Dischi WMA Dischi DivX HD DVD ∫ Schede SD ∫ Informazioni sulla gestione delle regioni BD-Video Questa unità è in grado di riprodurre dischi BD-Video che supportano il codice di regione “B”.
Per cominciare Guida di riferimento e controllo 1 2 Telecomando 13 1 5 6 7 2 モヶュリヰ 3 4 ュリヴヤ ㄊヱㄐㄅ ヴユモンヤラ ヱロモヺ ヴレリヱ ヱリヱ ヴユモンヤラ ヴロヰヸ 14 8 15 16 17 18 9 10 11 12 ヴレリヱ ヱモヶヴユ 5 ヴヵヰヱ 6 ユヹリヵ 19 ヱ ヵ リ ワヵ ユ ヶ チヮユワ ユワヶ ヱチヮ ンチ ワ ノヶ ヰヱ ユ ラヰヮユ ヵヰヱ 7 8 3 4 リワヱヶヵ モヷ 20 21 ンユヵヶンワ 13 22 9 10 11 14 15 16 23 24 12 ∫ Uso del comando a distanza Inserire in modo che i poli (i e j) corrispondano a quelli indicati nel telecomando.
Per cominciare Unità principale (Parte anteriore) [BTT230] [BTT200] 1 2 3 SD CARD 4 5 6 7 8 9 10 11 [BTT100] 1 2 4 1 2 3 4 5 3 7 8 Interruttore standby/accensione (Í/I) (> 18) Premere per disporre l’unità da accesa alla modalità standby o viceversa. Nella modalità standby, l’unità continua a consumare una piccola quantità di corrente.
Per cominciare FASE 1: Posizionamento Per un posizionamento ottimale Posizionare i diffusori anteriori all'incirca alla stessa distanza dalla posizione di ascolto. [BTT230] Scegliere la posizione verticale o orizzontale in base al proprio ambiente.
Per cominciare 2 Inserire il cavo dei diffusori attraverso la base del diffusore e collegare i cavi dei diffusori. 3 4 Far passare il cavo dei diffusori attraverso la base e il foro nel diffusore. Collegare i cavi dei diffusori ai diffusori. (> 14) Dopo aver collegato il cavo dei diffusori, inserire il cavo nella scanalatura. Connettore rosso: Il diffusore collegato al cavo con connettore rosso deve essere posizionato sul lato destro.
Per cominciare Posizionare i diffusori orizzontalmente È possibile regolare l'altezza dei diffusori con gli stand a gamba o con le gambe di supporto. (> 13, 14) Se si utilizzano gli stand a gamba, è possibile sollevare i diffusori al di sopra della superficie di posizionamento. Posizionare i diffusori utilizzando i supporti delle gambe 1 Montare i diffusori. Staffa metallica 2 Stringere la vite (in dotazione). Collegare i cavi dei diffusori.
Per cominciare Posizionare i diffusori utilizzando le gambe di supporto e i piedi dei diffusori 1 2 Montare i diffusori seguendo i passaggi 1 e 2 di “Posizionare i diffusori utilizzando i supporti delle gambe” (> 13). Fissare le gambe di supporto e i piedi dei diffusori. Piede altoparlante Gamba di supporto Allineare le parti sporgenti sul diffusore con la gamba di supporto. Stringere la vite (in dotazione). Collegamento dei cavi degli altoparlanti Collegare i cavi dei diffusori ai diffusori. es.
Per cominciare Collegamento a un televisore ∫ HDMI ≥ Utilizzare cavi HDMI High Speed compatibili ARC. Non è possibile utilizzare cavi non compatibili con lo standard HDMI. Si raccomanda di usare cavi HDMI Panasonic. Quando si invia in uscita un segnale 1080p, usare cavi HDMI di lunghezza non superiore a 5,0 metri. ≥ Quando è selezionato “Off” in “Uscita audio HDMI” l’audio verrà emesso attraverso gli altoparlanti del sistema.
Per cominciare Collegamento di altri apparecchi ∫ [BTT230] [BTT200] Quando i dispositivi collegati sono dotati di un terminale HDMI es., AV OUT AV OUT AV IN (ARC) Set Top Box, ecc. Cavo HDMI (non fornito) Videogiochi, ecc.
Per cominciare Connessione LAN Wireless [BTT230] [BTT200] Questa unità è dotata di Wi-Fi® incorporato e può essere connessa a un router wireless. Router Wireless, ecc. Internet [BTT100] Per le funzioni wireless, collegare l'adattatore LAN wireless DY-WL5 (opzionale). È possibile utilizzare solo l'adattatore DY-WL5. Prima di utilizzare l'adattatore DY-WL5 leggere attentamente le relative istruzioni. Router Wireless, ecc.
Per cominciare FASE 5: Impostazioni Selezionare “Cerca rete wireless” o “WPS (tasto PUSH)” e premere [OK], quindi seguire le istruzioni sullo schermo ed applicare le impostazioni. Impostazione rapida Impostazioni Wireless Dopo che si è collegato il nuovo impianto home cinema per la prima volta e si è premuto [Í], verrà visualizzata una schermata che consentirà di effettuare le impostazioni di base. Seleziona un metodo di connessione al punto di accesso wireless.
Per cominciare Riprogrammazione del telecomando ≥ Per ulteriori informazioni consultare le istruzioni di funzionamento dell’hub o del router. ≥ È possibile effettuare tale impostazione in qualunque momento selezionando “Impostazione Rapida Rete” nel menu Setup. (> 38) ≥ È possibile rifare ciascuna di queste impostazioni singolarmente utilizzando “Impostazioni di Rete”.
Per cominciare Inserimento o rimozione dei supporti Ascolto dell’audio proveniente dal televisore attraverso gli altoparlanti dell’unità es. [BTT230] [BTT200] OPEN/CLOSE VOL 1 2 SD CARD * * (Per ulteriori informazioni > 26) ≥ Quando si inserisce un supporto, assicurarsi che non sia messo sottosopra. ≥ Quando si rimuove una scheda SD, premere sul centro della scheda e tirarla fuori dritta.
Per cominciare Menu HOME Le principali funzioni di questa unità possono essere controllate dal menu HOME. RADIO FM Preparazione Accendere il televisore e selezionare l’entrata video adatta sul televisore. Video/Foto/Musica 1 2 (> 29) Disco Premere [Í] per accendere l’unità. Premere [3, 4, 2, 1] per selezionare la voce e premere [OK]. ≥ Se vi sono altre voci, ripetere questo passaggio. HOME Scheda SD USB Riproduce i contenuti.
Per cominciare Modalità multiutente La Modalità Multiutente è una funzione che consente di muoversi con facilità tra le impostazioni. Fino a 4 persone potranno utilizzare l’unità con le proprie impostazioni. È possibile personalizzare le seguenti impostazioni. ≥ L’icona utente ≥ Lo sfondo del menu HOME ≥ Le impostazioni per l’audio e la qualità delle immagini (> 32, 35) A Ingr.est.
Riproduzione Riproduzione Riproduzione 1 2 Ricerca/Moviola Inserire il supporto. Ha inizio la riproduzione, nella modalità appropriata per il supporto selezionato. Selezionare la voce da riprodurre, quindi premere [OK]. Se necessario ripetere questa procedura. ≥ I DISCHI CONTINUANO A GIRARE MENTRE VENGONO VISUALIZZATI I MENU. Premere [∫STOP] quando la riproduzione è terminata per proteggere il motore dell’unità, lo schermo del televisore e così via.
Riproduzione Visualizzazione dei menu e delle informazioni sulla riproduzione Visualizzazione di video e foto in 3D Visualizza il menu principale/il menu a comparsa Preparativi Collegare il televisore compatibile con il 3D a un terminale HDMI AV OUT di questa unità utilizzando un cavo HDMI ad alta velocità. (> 15, 16) ≥ Effettuare le operazioni preliminari necessarie per il televisore. ≥ Eseguire la riproduzione seguendo le istruzioni visualizzate sullo schermo.
Riproduzione Utilizzo dell’iPod/iPhone Presentazione Riproduce una presentazione di foto e consente di effettuare diverse impostazioni durante la riproduzione. 1 2 3 Inserire il supporto. Selezionare “Foto”. Selezionare una voce, quindi premere il tasto verde. È possibile impostare le seguenti voci. iPod/iPhone compatibile (Informazioni aggiornate a dicembre 2012) ≥ Aggiornare l’iPod/iPhone con il software più recente prima di utilizzare questa unità.
Riproduzione 2 Preparazione ≥ Spegnere l’unità principale o abbassare al minimo il volume dell’unità principale. Collegare saldamente l’iPod/iPhone. ≥ Verificare che sul connettore (B) non si siano polvere o altri materiali estranei prima di connettersi. ≥ Per connettere iPod/iPhone saldamente, toglierlo dalla custodia, ecc. prima di inserirlo. ≥ Inserire iPod/iPhone appoggiandolo al supporto posteriore (C) con lo schermo rivolto verso l'esterno.
TV & Radio VIERA Link “HDAVI Control™” TV & Radio Spegnimento Link Tutti i dispositivi compatibili collegati con “HDAVI Control”, compresa questa unità, si spengono automaticamente quando viene spento il televisore. Cos’è VIERA Link “HDAVI Control”? VIERA Link “HDAVI Control” è una comoda funzione che permette di effettuare operazioni sincronizzate tra questa unità e un televisore Panasonic (VIERA) con “HDAVI Control”. È possibile utilizzare questa funzione collegando il dispositivo con un cavo HDMI.
TV & Radio Selezionare l’audio del STB Utilizzo di TV e STB con i diffusori dell’unità Utilizzando le impostazioni sul menu del televisore è possibile scegliere se l'audio verrà emesso dai diffusori dell'unità o da quelli del televisore. Sul televisore impostare come diffusori di uscita quelli dell'unità. Selezionare l’audio del televisore Quando il televisore è acceso, anche questa unità si accenderà automaticamente. ad es.
TV & Radio Ascolto della radio ∫ Sintonizzazione manuale e preimpostazione È possibile preimpostare fino a 30 canali. Preparazione Accertarsi che l’antenna FM sia collegata. (> 15) Selezionare una trasmissione radio. 1 Premere [RADIO] per selezionare “FM”. 2 Premere [SEARCH6] o [SEARCH5] per selezionare la frequenza. Preimpostare automaticamente le stazioni radio 1 2 3 ≥ Per avviare la sintonizzazione automatica, tenere premuto [SEARCH6], [SEARCH5] fino a quando la frequenza inizia a scorrere.
Operazioni avanzate 1 VIERA Connect (Utilizzo del servizio Internet) Operazioni avanzate Premere [INTERNET]. ≥ È possibile accedere direttamente al servizio di videocomunicazione premendo il tasto [ VIERA Connect consente di accedere a specifici siti Web supportati da Panasonic, e di visualizzare contenuti Internet quali foto, video, ecc. nella schermata principale di VIERA Connect.
Operazioni avanzate Funzione Rete domestica Utilizzo del Digital Media Controller Riproduzione di contenuti sul server DLNA È possibile condividere foto, video e musica memorizzati su un media server certificato DLNA (PC con Windows 7 installato, smartphone, ecc.) collegato alla rete domestica, e visualizzare i contenuti con questo lettore. È inoltre possibile guardare dei video e delle immagini fisse registrati con registratori Panasonic compatibili con DLNA (DIGA).
Operazioni avanzate Menu Opzioni Tramite questo menu è possibile effettuare una serie di operazioni di riproduzione e di impostazioni. Le opzioni disponibili differiscono a seconda del contenuto che si sta riproducendo e delle condizioni dell’unità. Modalità multiutente : Le impostazioni dei menu contrassegnate da questa indicazione vengono salvate con associati i rispettivi utenti registrati nel menu HOME.
Operazioni avanzate ∫ Finestra Info. Riproduzione Mostra quanto segue. Impostazioni Immagine Informazioni sugli attributi audio/video del disco. ∫ Modo Immagine Selezionare la qualità dell’immagine in fase di riproduzione. ≥ Se si seleziona “Utente”, è possibile cambiare le impostazioni in “Regolazione immagine”. Stato dell’impostazione di “Uscita Audio Digitale” (> 36). *&/+ Informazioni sull’output HDMI. Premere [RETURN] per uscire. ∫ Pann. di controllo Visualizza il Pann. di controllo.
Operazioni avanzate ¾ Tutti: Impostazioni Suono Equalizzatore È possibile selezionare le impostazioni per la qualità del suono. Piatto/Intenso/Pulito/Morbido Espande il campo del suono in avanti, indietro, verso l'alto, a destra e a sinistra per fornire un suono di intensità e potenza adeguate alle immagini in 3D. Subwoofer Consente di regolare il livello dei bassi. Livello 1 (Effetto più debole) a Livello 4 (Effetto più forte) ≥ È possibile impostare livelli diversi per le varie sorgenti.
Operazioni avanzate Menu Setup Impostazioni 3D Modificare le impostazioni dell’unità se necessario. Le impostazioni rimangono memorizzate anche se si mette l’unità in stand-by. Alcune voci del menu Setup si trovano anche nel menu Opzioni. È possibile ottenere lo stesso effetto da entrambi i menu. Modalità multiutente ∫ Tipo Uscita Originale Verrà mantenuto il formato originale delle immagini.
Operazioni avanzate ∫ Uscita HDMI Premere [OK] per visualizzare le seguenti impostazioni: ¾ Formato video HDMI Le voci supportate dai dispositivi collegati sono indicate sullo schermo come “¢”. Quando viene selezionata qualsiasi voce senza “¢”, le immagini potrebbero essere distorte. ≥ Se è selezionato “Automatico”, seleziona automaticamente la risoluzione in uscita che si adatta meglio al televisore collegato.
Operazioni avanzate ¾ Audio secondario BD-Video Selezionare se mixare o no l’audio primario e quello secondario (incluso il suono del clic del tasto). Se è selezionato “Off”, l’unità emette soltanto l’audio primario. 3D ∫ Metodo riproduzione disco 3D Seleziona il metodo di riproduzione del software video compatibile con il 3D. ¾ Uscita audio HDMI Questa impostazione seleziona e riprodurre audio o meno da HDMI. ≥ Quando è selezionato “Off” l’audio verrà emesso attraverso gli altoparlanti del sistema.
Operazioni avanzate Ora Legale Selezionare “On” quando si utilizza l’ora legale. Rete ∫ Impostazione Rapida Rete (> 18) ∫ Impostazioni di Rete Per effettuare impostazioni singole relative alla rete. Premere [OK] per visualizzare le seguenti impostazioni: ¾ Modalità di Connessione alla LAN Selezionare il metodo di collegamento alla LAN. ≥ [BTT230] [BTT200] Selezionare “Wireless Principale” quando si crea una connessione wireless diretta tra questa unità e un dispositivo della Rete Domestica.
Operazioni avanzate ¾ Funzione Salvaschermo Serve a evitare l’effetto burn-in sullo schermo. ≥ Quando questo è impostato su “On”: Se viene visualizzato un elenco di contenuti da riprodurre e non vengono eseguite operazioni per 10 minuti or più, l’unità visualizza automaticamente la schermata del menu HOME. ≥ Durante la riproduzione o quando l’unità è in pausa questa funzione non è disponibile. Valutazioni La password delle voci seguenti è comune. Non dimenticare la password.
Operazioni avanzate ∫ Quick start Aumenta la velocità di avvio dopo spegnimento. ≥ Quando è selezionato “On”, la centralina interna sarà alimentata e il consumo di corrente in stand-by aumenterà rispetto a quando è selezionato “Off”. Impostazioni del diffusore ∫ Telecomando Cambiare il codice del telecomando se altri prodotti Panasonic rispondono a questo telecomando.
Operazioni avanzate Cambiare le impostazioni del suono Opzioni di installazione del diffusore Per ulteriori informazioni su ciascuna impostazione, vedere “Impostazioni Suono” nel menu Opzioni. (> 34) Rivolgersi a personale edile qualificato per il montaggio a parete dei diffusori. Un montaggio scorretto può causare danni alla parete, ai diffusori e alle persone. Effetti Surround 1 2 Fissaggio a parete Premere [SURROUND].
Operazioni avanzate [BTT230] Diffusore anteriore ≥ Installazione verticale. Attacco a parete senza base. (> 11) Prevenire il ribaltamento/la caduta dei diffusori Prevenire il ribaltamento [BTT230] Diffusore anteriore Prevenire la caduta Diffusore anteriore 1 Passare uno spago nel diffusore. ≥ Utilizzare un cordoncino inferiore a ‰ 2,0 mm, in grado di sostenere più di 10 kg. es.
Consultazione Questa unità si spegne quando si cambia l’ingresso per il televisore. ¾ È normale quando si utilizza VIERA Link (HDAVI Control 4 o successivo). Per ulteriori informazioni leggere le istruzioni per l’uso del televisore. Guida alla risoluzione dei problemi Consultazione Prima di chiamare l’assistenza, fare quanto segue. Se il problema rimane irrisolto, consultare il rivenditore per istruzioni. Il telecomando non funziona correttamente. ¾ Cambiare le batterie nel telecomando.
Consultazione L’unità passa in modalità stand-by. ¾ Questa unità passerà automaticamente alla modalità Standby dopo 30 minuti di inattività. (> 21) ¾ Quando il tempo impostato per il timer dello spegnimento automatico è trascorso, l’alimentazione viene interrotta. (> 9) ¾ Uno dei dispositivi di sicurezza dell’unità viene attivato. Premere [Í/I] sull’unità principale per accenderla. L’unità non si spegne.
Consultazione Audio Riproduzione Nessun suono. Volume basso. Suono distorto. Non si sente il tipo di audio desiderato. ¾ Controllare i collegamenti ai diffusori e agli altri dispositivi. (> 11s17) ¾ Verificare che le impostazioni del diffusore per i diffusori utilizzati siano corrette. (> 40) ¾ Per riprodurre audio da un dispositivo collegato con un cavo HDMI, impostare “Uscita audio HDMI” su “On” nel menu Impostazioni.
Consultazione Messaggi Radio I seguenti messaggi o numeri di servizio possono venire visualizzati sul televisore o sul display dell’unità. Si sente un suono distorto o un disturbo. ¾ Regolare la posizione dell’antenna. Si sente un rumore di fondo. ¾ Cercare di tenere l’antenna a una certa distanza dal televisore. I disturbi sono eccessivi. ¾ Passare all’audio monoaurale. Premere [AUDIO] per selezionare “MONO”. Il suono diventa mono.
Consultazione Sul display dell’unità F99 ¾ L’unità non funziona correttamente. Premere [Í/I] sull’unità principale per 3 secondi per metterla in standby, quindi riaccenderla. NET ¾ Mentre l’unità è collegata a una rete. No PLAY ¾ C’è una restrizione di riproduzione su un BD-Video o DVD-Video. (> 39) No READ ¾ Il supporto è sporco o danneggiato. L’unità non può leggerlo. PLEASE WAIT ¾ L’unità è impegnata in processi di elaborazione interna. Non si tratta di un malfunzionamento.
Consultazione Dati tecnici SEZIONE ALTOPARLANTI GENERALE [BTT230] Anteriore Consumo d’energia [BTT230] [BTT200] Circa 89 W [BTT100] Circa 80 W Consumo in modalità di attesa Circa 0,1 W ([BTT230] [BTT200] Quando gli altri dispositivi collegati vengono spenti) Alimentazione CA 220 V a 240 V, 50 Hz [BTT230] [BTT200] iPod/iPhone Connettore CC OUT 5 V 1,0 A MAX 1 sistema Dimensioni (LkAkP) [BTT230] [BTT200] 460 mm k 38,7 mm k 279,3 mm Subwoofer Subwoofer [BTT230] Anteriore Circa 2,4 kg Temperatur
Consultazione Formato file SEZIONE RADIO FM Gamma di frequenza Terminali antenna Formato file 87,50 MHz a 108,00 MHz (fase 50 kHz) Estensione Dati di riferimento “.MP3”, “.mp3” Questa unità supporta i tag ID3, ma è possibile visualizzare solo i titoli, i nomi degli artisti e i nomi degli album. “.JPG”, “.jpg” ≥ I formati MOTION JPEG e Progressive JPEG non sono supportati.
Consultazione “AVCHD”, “AVCHD 3D”, “AVCHD Progressive” e “AVCHD 3D/ Progressive” sono marchi commerciali di Panasonic Corporation e Sony Corporation.
Consultazione Il nome Skype, i relativi marchi e loghi e il logo “S” sono marchi di Skype. Copyright 2004-2010 Verance Corporation. CinaviaTM è un marchio commerciale di Verance Corporation. Protetto dal brevetto statunitense 7.369.677 e da brevetti mondiali rilasciati e in corso di registrazione su licenza di Verance Corporation. Tutti i diritti riservati.
EU Manufactured by: Panasonic Corporation Kadoma, Osaka, Japan Importer for Europe: Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany Pb Panasonic Corporation Web Site: http://panasonic.
