SCBT735&330&230_EP_VQT2Q53_pol.book 1 ページ ２０１０年３月２６日 金曜日 午後３時２３分 Instrukcja obsługi Návod k obsluze Zestaw kina domowego Blu-ray Disc Zvuková aparatura domácího kina Blu-ray Disc Model No. SC-BT735 SC-BT330 SC-BT230 Drogi Kliencie Na rysunku przedstawiono model SC-BT735. Ilustrace znázorňuje zařízení SC-BT735. Dziękujemy za nabycie tego produktu. Aby optymalnie i bezpiecznie korzystać z tego urządzenia, przeczytaj dokładnie instrukcję obsługi.
SCBT735&330&230_EP_VQT2Q53_pol.book 2 ページ ２０１０年２月１０日 水曜日 午前１０時２５分 Czynności wstępne UWAGA! W TYM URZĄDZENIU ZNAJDUJE SIĘ LASER. WYKONYWANIE REGULACJI INNYCH NIŻ OPISANE LUB POSTĘPOWANIE W SPOSÓB NIEPRZEWIDZIANY W INSTRUKCJI OBSŁUGI GROZI NIEBEZPIECZNYM NAŚWIETLENIEM PROMIENIAMI LASERA. PROSIMY NIE OTWIERAĆ OBUDOWY I NIE DOKONYWAĆ NAPRAW SAMODZIELNIE. PROSIMY POWIERZYĆ NAPRAWY KWALIFIKOWANEMU PERSONELOWI.
SCBT735&330&230_EP_VQT2Q53_pol.book 3 ページ ２０１０年２月１０日 水曜日 午前１０時２５分 POLSKI Zasady bezpieczenstwa Ustawienie urządzenia Urządzenie należy ustawić na równej powierzchni, z dala od miejsc bezpośrednio nasłonecznionych, w których panuje wysoka temperatura, duża wilgotność lub występują nadmierne drgania. Takie warunki mogą doprowadzić do uszkodzenia obudowy i innych podzespołów, a tym samym skrócić okres eksploatacji urządzenia. Na urządzeniu nie wolno umieszczać żadnych ciężkich przedmiotów.
SCBT735&330&230_EP_VQT2Q53_pol.book 4 ページ ２０１０年２月１０日 Java i wszystkie znaki towarowe bazujące na Java są logo bądź znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Sun Microsystems, Inc. w Stanach Zjednoczonych i innych krajach. Wyprodukowano na licencji firmy Dolby Laboratories. Dolby, Pro Logic oraz symbol podwójnego D są znakami handlowymi firmy Dolby Laboratories.
SCBT735&330&230_EP_VQT2Q53_pol.book 5 ページ ２０１０年２月１０日 水曜日 午前１０時２５分 Czynności wstępne Spis treści Zasady bezpieczenstwa .................................... 3 KROK 2: Rozmieszczanie ............................... 14 KROK 3: Połączenia ........................................ 15 •Połączenie przewodu głośnika .......................................15 •Gniazdo na antenę radiową ...........................................15 •Podłączanie do telewizora ..............................................
SCBT735&330&230_EP_VQT2Q53_pol.book 6 ページ ２０１０年２月１０日 水曜日 午前１０時２５分 Wprowadzenie Oznaczenie funkcji dostępnych tylko w niektórych modelach: [BT735]: SC-BT735 tylko [BT330]: SC-BT330 tylko [BT230]: SC-BT230 tylko ≥ Niniejsza instrukcja obsługi przeznaczona jest dla modeli SC-BT735, SC-BT330 i SC-BT230. O ile nie wskazano inaczej, ilustracje przedstawione w tej instrukcji obsługi dotyczą modelu SC-BT735.
２０１０年２月１０日 Dbanie o urządzenie i nośniki 水曜日 午前１０時２５分 Użycie pilota Czynności wstępne SCBT735&330&230_EP_VQT2Q53_pol.book 7 ページ Włóż tak, aby bieguny (i i j) odpowiadały biegunom w pilocie. ∫ Urządzenie należy czyścić miękką, suchą ściereczką ≥ Nigdy nie używaj alkoholu, rozcieńczalnika ani benzyny do czyszczenia tego urządzenia. ≥ Zanim użyjesz ścierki zawierającej środki chemiczne, uważnie przeczytaj dołączone do niej informacje.
SCBT735&330&230_EP_VQT2Q53_pol.
SCBT735&330&230_EP_VQT2Q53_pol.book 9 ページ ２０１０年２月１０日 水曜日 午前１０時２５分 Czynności wstępne Główne urządzenie (przód) np., [BT735] 1 2 4 3 5 VOLUME OPEN/CLOSE iPod Pociągnąć, aby otworzyć. SD CARD 6 1 2 3 4 5 6 7 SETUP MIC 7 8 Przełączenie Tryb gotowości/załączenie (Í/I) (> 19) Naciśnij, aby przełączyć urządzenie z trybu gotowości na tryb pracy lub odwrotnie. W trybie gotowości urządzenie nadal zużywa niewielką ilość mocy. Wskaźnik zasilania Wskaźnik świeci się, gdy urządzenie jest włączone.
SCBT735&330&230_EP_VQT2Q53_pol.
２０１０年２月１０日 ∫ Płyty, których nie można użyć w tym urządzeniu Każda płyta, która nie jest obsługiwana lub wcześniej opisana. ≥ 2,6 GB i 5,2 GB DVD-RAM ≥ DVD-RAM których nie można wyjąć z ich zasobników ≥ Super Audio CD ≥ Photo CD ≥ DVD-Audio ≥ Video CD i Super Video CD ≥ Płyty WMA ≥ HD DVD ∫ Informacja dotycząca regionów BD-Video Urządzenie może odtwarzać płyty BD-Video oznaczone etykietą z kodem regionu “B”.
SCBT735&330&230_EP_VQT2Q53_pol.book 12 ページ ２０１０年２月１０日 水曜日 午前１０時２５分 KROK 1: Przygotowanie głośników Montaż głośników Przygotowanie [BT735] [BT330] Uwaga! ≥ Nie stawaj na podstawie. Zachowaj ostrożność, gdy w pobliżu są dzieci. ≥ Podczas przenoszenia głośników należy trzymać za ich podstawę i stojak. [BT735] 2 Głośniki przednie 2 Głośniki dźwięku przestrzennego 4 Stojaki (z kablem) 4 Podstawy 8 Śruby A 4 Śruby B ≥ Aby uniknąć uszkodzenia lub zadrapań, rozłóż miękką tkaninę i wykonaj montaż na niej.
3 ２０１０年２月１０日 Użycie etykietek kabli głośnika jest pomocne przy wykonywaniu podłączenia kablowego. np., Głośnika przedniego (L) 4 水曜日 午前１０時２５分 Podłączanie przewodów głośnika. Włóż kable do oporu, ale nie głębiej niż poziom izolacji. np., Głośnik przestrzenny [BT230] Czynności wstępne SCBT735&330&230_EP_VQT2Q53_pol.
SCBT735&330&230_EP_VQT2Q53_pol.book 14 ページ ２０１０年２月１０日 水曜日 午前１０時２５分 KROK 2: Rozmieszczanie Uwaga! ≥ Urządzenie główne i dostarczone głośniki winny być używane tylko w sposób taki, jak podany w tym schemacie. Niezastosowanie się do tych zaleceń może doprowadzić do uszkodzenia wzmacniacza i/lub głośniki, i może spowodować niebezpieczeństwo pożaru. Jeżeli nastąpiło uszkodzenie lub jeżeli dostrzeżesz nagłe zmiany w pracy urządzenia, zwróć się do wykwalifikowanego technika serwisowego.
SCBT735&330&230_EP_VQT2Q53_pol.book 15 ページ ２０１０年２月１０日 水曜日 午前１０時２５分 Czynności wstępne KROK 3: Połączenia Wyłącz wszystkie urządzenia przed wykonaniem podłączenia i przeczytaj odpowiednie instrukcje obsługi. Nie włączaj przewodu sieciowego, zanim wszystkie inne podłączenia nie są w pełni wykonane. Połączenie przewodu głośnika Podłącz do złączy tego samego koloru.
SCBT735&330&230_EP_VQT2Q53_pol.book 16 ページ ２０１０年２月１０日 水曜日 午前１０時２５分 Podłączanie do telewizora Podstawowy sposób połączenia jest opisany w Przewodniku łatwej konfiguracji. Poniżej znajduje się więcej przykładów połączenia, które mogą ulepszyć działanie systemu. ≥ Nie podłączaj sygnału video przez magnetowid. Z powodu ochrony przed kopiowaniem, obraz może nie być właściwie wyświetlony. ≥Wyłącz wszystkie aparaty przed podłączeniem.
SCBT735&330&230_EP_VQT2Q53_pol.book 17 ページ ２０１０年２月１０日 水曜日 午前１０時２５分 TV Czynności wstępne Podłączenie w celu uzyskania najlepszego obrazu i dźwięku OPTICAL OUT AV IN A Przewód HDMI (nie jest częścią zestawu) B Kabel cyfrowy optyczny audioo (nie jest częścią zestawu) ≥ W przypadku dźwięku z telewizora można również użyć kabla audio (nie jest częścią zestawu) do podłączenia gniazda AUX z gniazdem AUDIO OUT w telewizorze.
SCBT735&330&230_EP_VQT2Q53_pol.book 18 ページ ２０１０年２月１０日 水曜日 午前１０時２５分 Podłączanie wzmacniacza/odbiornika Po podłączeniu urządzenia do sieci szerokopasmowej można używać następujących usług. ≥ Oprogramowanie układowe można aktualizować (> 21) ≥ Można oglądać BD-Live (> 26) ≥ Można oglądać VIERA CAST (> 34) ≥ Funkcja DLNA (> 36) ∫ Korzystanie z kabla LAN (ethernet) Aby uzyskać więcej informacji o metodzie połączenia, przeczytaj instrukcję obsługi podłączonego sprzętu.
SCBT735&330&230_EP_VQT2Q53_pol.book 19 ページ ２０１０年３月２６日 金曜日 午後３時２３分 Funkcje Smart setup/Easy setup pomagają w dokonaniu potrzebnych ustawień. Wykonaj instrukcje podane na ekranie, aby wykonać podstawowe ustawienia systemowe. [BT735] [BT330]: Smart setup [BT230]: Easy setup 1 2 Czynności wstępne KROK 5: Smart setup / Easy setup Wciśnij [Í]. Wykonuj instrukcje wyświetlane na ekranie i zmień ustawienia używając [3, 4, 2, 1] i naciśnij [OK]. Language Wybierz język, używany w menu ekranu.
SCBT735&330&230_EP_VQT2Q53_pol.book 20 ページ ２０１０年２月１０日 Network Easy Setting Wybierz “Wired” lub “Wireless” i naciśnij [OK]. Network Easy Setting (Connection Test) Select a connection mode. Current setting : Wired LAN cable connection: Connect a LAN cable to the unit and select “Wired”. Wireless LAN connection: Connect the Wireless LAN Adaptor (DY-WL10) to the USB port and select “Wireless”.
SCBT735&330&230_EP_VQT2Q53_pol.book 21 ページ ２０１０年２月１０日 水曜日 午前１０時２５分 Łatwe ustawienia sieci (Sprawdzenie połączenia) Complete. 1. LAN cable connection 2. IP address setting 3. Connection to gateway : Fail : Fail : Fail LAN cable is not connected. Please check the connection. Select “Yes” and press [OK] to check network connection again. Select “No” and press [OK] to finish Network Easy Setting. Yes No OK Sprawdź następujące elementy Wyświetlanie 1.
SCBT735&330&230_EP_VQT2Q53_pol.book 22 ページ ２０１０年２月１０日 KROK 6: Ponowne programowanie pilota 水曜日 午前１０時２５分 Wkładanie lub usuwanie nośników Gdy inne wyroby marki Panasonic reagują na ten pilot zdalnego sterowania Zmień element “Remote Control” (> 40) w głównym urządzeniu i w pilocie (obie wartości muszą pasować), jeśli inny produkt marki Panasonic znajduje się w pobliżu i reaguje na polecenia wysyłane z pilota. Aby zmienić kod w głównym urządzeniu. 1 Gdy urządzenie nie pracuje, naciśnij [START].
２０１０年２月１０日 水曜日 午前１０時２５分 Menu START Można sterować ważniejszymi funkcjami tego urządzenia przy użyciu menu START. 1 2 Wciśnij [START]. Wciśnij [3, 4], aby wybrać element i wciśnij [OK]. np., BD-Video Playlists: Możesz odtwarzać listy utworów utworzone na DVD-VR. To Others Czynności wstępne SCBT735&330&230_EP_VQT2Q53_pol.book 23 ページ Setup: (> 37) Card Management: (> 26) Aby opuścić ekran Naciśnij [START].
SCBT735&330&230_EP_VQT2Q53_pol.book 24 ページ ２０１０年２月１０日 Odtwarzanie efektów dźwiękowych ze wszystkich głośników Korzystanie z efektów dźwięku dookólnego 1 Wciśnij kilkakrotnie [SURROUND], aby wybrać efekt. STANDARD Dźwięk jest wyprowadzany w taki sam sposób, w jaki był nagrany/zakodowany. Wyjście głośnika zmienia się w zależności od źródła. MULTI-CH Możesz słuchać dźwięk z przednich głośników, a także z głośników surround, nawet przy odtwarzaniu 2-kanałowego dźwięku lub dźwięku nie surround.
SCBT735&330&230_EP_VQT2Q53_pol.book 25 ページ ２０１０年２月１０日 Odtwarzanie zawartości video 水曜日 午前１０時２５分 Odtwarzanie Funkcje te mogą nie działać w zależności od nośników i zawartości. Przygotowanie Włącz telewizor i wybierz odpowiednie wejście wideo w telewizorze. Wciśnij [Í] aby włączyć urządzenie. Włóż nośnik. Rozpocznie się odtwarzanie. ≥ Jeżeli wyświetlone jest menu, wciśnij [3, 4, 2, 1], aby wybrać element i wciśnij [OK]. ≥ Jeżeli odtwarzanie nie zaczyna się, wciśnij [1 PLAY].
SCBT735&330&230_EP_VQT2Q53_pol.book 26 ページ ２０１０年２月１０日 Użyteczne funkcje 1 2 Wciśnij [OPTION]. Wybierz element, po czym naciśnij [OK]. Gdy wyświetlany jest ekran DIRECT NAVIGATOR Properties W celu wyświetlenia właściwości tytułu (data nagrywania itd.) Chapter View Wybór rozdziału To Picture Odtwarzanie zdjęć (> 28) Folder Przełączenie na inny folder 水曜日 午前１０時２５分 Włączanie/wyłączanie pomocniczego dźwięku 1 Naciśnij [DISPLAY]. 2 Naciśnij [3, 4], aby wybrać menu “Disc” i naciśnij [1].
SCBT735&330&230_EP_VQT2Q53_pol.book 27 ページ ２０１０年２月１０日 水曜日 午前１０時２５分 Odtwarzanie muzyki INFORMACJE O PLIKACH WIDEO DIVX: DivX® to cyfrowy format wideo utworzony przez DivX, Inc. Tylko urządzenia posiadające oficjalny certyfikat DivX Certified mogą odtwarzać pliki DivX. Dodatkowe informacje oraz narzędzia programistyczne do konwertowania plików na format wideo DivX można znaleźć na stronie www.divx.com.
SCBT735&330&230_EP_VQT2Q53_pol.book 28 ページ ２０１０年２月１０日 Odtwarzanie nieruchomych obrazów 午前１０時２５分 Użyteczne funkcje 1 2 [BD] [DVD] [CD] [SD] [USB] (BD-RE, DVD-RAM/-R/-R DL, CD-R/RW, karta SD, urządzenie USB ) 1 水曜日 Naciśnij [OPTION]. Wybierz element, po czym naciśnij [OK]. Gdy wyświetlany jest ekran “Album View” lub “Picture View” Start Slideshow Włóż płytę, kartę SD lub urządzenie USB. Gdy zostanie wyświetlone menu, naciśnij [3, 4], aby wybrać element i naciśnij [OK].
SCBT735&330&230_EP_VQT2Q53_pol.book 29 ページ ２０１０年２月１０日 Słuchanie radia 水曜日 午前１０時２５分 Radio 1 2 3 Wciśnij [RADIO] aby wybrać “FM”. Wciśnij [STATUS], aby wybrać pozycję, od której należy zacząć automatyczne wstępnie ustawione poszukiwanie. LOWEST (wstępne ustawienia fabryczne): Aby rozpocząć automatyczne wstępne ustawienia na najniższej częstotliwości (FM87.50). CURRENT: Aby rozpocząć automatyczne wstępne ustawienia na bieżącej częstotliwości.
SCBT735&330&230_EP_VQT2Q53_pol.book 30 ページ ２０１０年２月１０日 Dźwięk z telewizora przez głośniki tego urządzenia 水曜日 午前１０時２５分 TV Przygotowanie Włącz telewizor i ustaw odpowiedni tryb wejścia audio [AUX, ARC, D-IN 1 lub D-IN 2] dostosowany do połączenia tego urządzenia. (> 23) Efekty dźwięku przestrzennego Można polepszyć stereo źródła z efektem dźwięku dookólnego.
２０１０年２月１０日 Operacje powiązane z TV (VIERA Link “HDAVI Control™”) Co to jest VIERA Link “HDAVI Control”? VIERA Link “HDAVI Control” jest dogodną funkcją, umożliwiającą powiązane działania tego urządzenia, i telewizora Panasonic sterowane przez (VIERA) “HDAVI Control”. Funkcji tej można używać, łącząc aparaturę kablem HDMI. Odnośnie szczegółów działania, patrz instrukcje obsługi dla podłączonych urządzeń. Przygotowanie 1 Ustaw “VIERA Link” na “On” (> 39). (Domyślne ustawienie to “On”.
SCBT735&330&230_EP_VQT2Q53_pol.book 32 ページ ２０１０年２月１０日 水曜日 午前１０時２５分 Używanie iPod/iPhone’a Inne urządzenia Automatyczna funkcja synchronizacji obrazu i dźwięku Lip Sync (dla HDAVI Control 3 lub późniejszej wersji) Opóźnienie między audio i wideo jest automatycznie zsynchronizowane, co pozwoli ci cieszyć się sygnałem audio miękko stonowanym z obrazem.
２０１０年２月１０日 iPod/iPhone Odtwarzanie ≥ Sprawdź, czy wybrano źródło “IPOD”. Naciśnij [iPod], aby wybrać źródło. ≥ Aby oglądać fotografie/materiały wideo z iPod/iPhone’a Użyj menu w urządzeniu iPod/iPhone w celu zmiany ustawień wyświetlania zdjęć/video na telewizorze. ≥ Aby wyświetlić obraz, włącz TV i wybierz odpowiedni tryb wejścia wideo. Inne metody of odtwarzania 1 2 4 Wciśnij [3, 4], aby wybrać element menu i wciśnij [OK]. Shuffle (Tylko do odtwarzania muzyki.
SCBT735&330&230_EP_VQT2Q53_pol.book 34 ページ ２０１０年２月１０日 Korzystanie z VIERA CAST Czynności zaawansowane Możesz użyskać dostęp do szeregu usług Internetu z Ekranu domowego przy pomocy funkcji VIERA CAST, na przykład YouTube, Picasa Web Albums. (stan na grudzień 2009) 水曜日 Menu odtwarzania 1 2 Naciśnij [DISPLAY]. Disc Play Picture Sound ≥ Połączenie sieciowe (> 18) ≥ Ustawienia sieci (> 20) 2 Naciśnij [BD/SD], aby wybrać “BD/DVD”. np.
SCBT735&330&230_EP_VQT2Q53_pol.book 35 ページ ２０１０年２月１０日 Play 水曜日 午前１０時２５分 Sound Repeat Play Sound Effects*1, *2 (Tylko jeżeli miniony czas jest wyświetlony na wyświetlaczu urządzenia.) Wybiera element, który chcesz powtórzyć. Wyświetlone elementy mogą być różne w zależności od typu nośnika. (Płyty nagrane z jakością 48 kHz lub niższą) Funkcja ta zapewnia lepszy dźwięk poprzez wzmacnianie wysokich częstotliwości dźwięku. Wybierz “Off”, aby skasować. Random Odtwarzanie losowe lub zwykłe.
SCBT735&330&230_EP_VQT2Q53_pol.book 36 ページ ２０１０年２月１０日 水曜日 Funkcja DLNA Umożliwia to korzystanie z muzyki, obrazów wideo i zdjęć zarejestrowanych na serwerze multimedialnym zgodnym z DLNA (np. zainstalowany system Windows 7 itp.) podłączonym do sieci domowej i urządzenia. Można również oglądać tę zawartość używając nagrywarek Panasonic zgodnych z DLNA (DIGA). ≥ Format DIGA jest dostępny w niektórych krajach. Na poniższej stronie znajduje się ich lista. http://panasonic.
２０１０年２月１０日 Użyteczne funkcje podczas odtwarzania obrazów Podczas odtwarzania obrazów z podłączonego sprzętu możliwe są następujące operacje. Gdy wyświetlany jest ekran z listą obrazów lub ekran z folderem i listą obrazów 1 Naciśnij [OPTION]. 2 Wybierz element i naciśnij [OK]. Start Slideshow Slideshow Settings Zmień ustawienia urządzenia jeżeli jest to konieczne. Ustawienia pozostaną nienaruszone, nawet jeśli przełączysz urządzenie na tryb gotowości.
SCBT735&330&230_EP_VQT2Q53_pol.book 38 ページ ２０１０年２月１０日 水曜日 午前１０時２５分 Subtitle Preference Wybierz język napisów. ≥ Jeśli zostanie wybrana wartość “Automatic”, a wybrany język dla funkcji “Soundtrack Preference” nie będzie dostępny, napisy w tym języku zostaną automatycznie wyświetlone, jeśli znajdują się na tej płycie. ≥ Wprowadź kod (> 48) numerowanymi przyciskami, gdy wybierasz “Other ¢¢¢¢”. Menu Preference Wybierz język menu płyty.
２０１０年２月１０日 FL Display Zmienia jaskrawość wyświetlacza urządzenia. ≥ Jeśli wybrano “Automatic”, wyświetlacz zostanie przyciemniony podczas odtwarzania oraz będzie rozjaśniony w innych trybach. Software Licence Wyświetlona jest informacja o oprogramowaniu używanym przez to urządzenie. TV / Device Connection TV Aspect Ustaw, by dobrać typ podłączonego telewizora.
SCBT735&330&230_EP_VQT2Q53_pol.book 40 ページ ２０１０年２月１０日 Network Network Settings Zmień kod pilota, jeśli steruje on innymi produktami firmy Panasonic. Możliwość zmiany pojedynczych ustawień sieciowych. Naciśnij [OK], aby wyświetlić następujące ustawienia. Quick Start* Connection Setting Zostanie wyświetlony kreator połączenia routera sieci bezprzewodowej (punktu dostępu). IP Address / DNS Settings Służy do sprawdzania stanu połączenia sieciowego i ustawień adresu IP oraz DNS.
SCBT735&330&230_EP_VQT2Q53_pol.book 41 ページ ２０１０年２月１０日 Ustawienia Głośnika B Głośnik dźwięku przestrzennego / Tylny głośnik dźwięku przestrzennego ) Dla optymalnego odsłuchu 5.1-kanałowego dźwięku, wszystkie głośniki, oprócz subwoofera winny być na tej samej odległości od pozycji słuchającego. Jeśli odległość A lub B jest mniejsza niż C (> poniżej), odszukaj różnicę w odpowiedniej tabeli i ustaw czas opóźnienia, aby wyrównać różnicę.
SCBT735&330&230_EP_VQT2Q53_pol.book 42 ページ ２０１０年２月１０日 Opcja instalacji głośnika Ustawienia opcjonalnego głośnika 水曜日 午前１０時２５分 [BT735]: Głośnik centralny Przymocowane do ściany Można przymocować do ściany wszystkie głośniki (z wyjątkiem subwoofera). ≥ Ściana lub kolumna, do której głośniki mają być przymocowane, winna mieć nośność 10 kg na każdą śrubę. Zwróć się do wykwalifikowanego technika budowlanego w celu przytwierdzenia głośników do ściany.
２０１０年２月１０日 Przed zwróceniem się do serwisu należy wykonać poniższe kroki. Czy zainstalowano najnowsze oprogramowanie układowe? Aktualizacje oprogramowania układowego służą do poprawy nieprawidłowości widocznych podczas odtwarzania niektórych filmów. (> 21) 4 Sprawdź poniższe punkty. Gdy problem nie zostanie rozwiązany, skonsultuj się ze sprzedawcą. Następujące próby nie oznaczają problemów na tym urządzeniu: ≥ Miarowy dźwięk obracającej się płyty. ≥ Zakłócenie obrazu podczas poszukiwania.
SCBT735&330&230_EP_VQT2Q53_pol.book 44 ページ ２０１０年２月１０日 Wideo nie jest wyprowadzane. ≥ Ustaw funkcję “High Clarity Sound” w menu odtwarzania na wartość “Off”, aby używać gniazda VIDEO OUT. (> 35) Wideo nie jest wyprowadzane w wysokiej rozdzielczości. ≥ Sprawdź, czy funkcja “HDMI Video Format” w menu Ustawienia jest prawidłowo ustawiona. (> 39) Czarny pas jest widoczny na obrzeżach ekranu. Współczynnik kształtu obrazu jest nieprawidłowy. ≥ Sprawdź, czy ustawiono prawidłowo element “TV Aspect”.
SCBT735&330&230_EP_VQT2Q53_pol.book 45 ページ ２０１０年２月１０日 Sieć Nie mogę podłączyć się do sieci. ≥ Sprawdź podłączenie sieciowe i ustawienia. (> 18, 40) ≥ Sprawdź instrukcje obsługi każdego urządzenia i odpowiednio podłącz. W przypadku korzstania z sieci bezprzewodowej, odtwarzanie video i dźwięku z serwera multimedialnego zgodnego z DLNA jest przerywane, odtwarzanie nie jest możliwe lub opuszczane są klatki video.
SCBT735&330&230_EP_VQT2Q53_pol.book 46 ページ ２０１０年２月１０日 Na wyświetlaczu urządzenia F99 ≥ Urządzenie nie działa prawidłowo. Wciśnij [Í] na urządzeniu głównym, aby przełączyć urządzenie na tryb gotowości w ciągu 3 sekund. Teraz wciśnij jeszcze raz [Í] na urządzeniu głównym, by załączyć urządzenie. U59 ≥ Urządzenie jest gorące. Urządzenie przełączyło się w tryb gotowości ze względu bezpieczeństwa. Poczekaj około 30 minut na zniknięcie komunikatu.
２０１０年２月１０日 Informacje o plikach MP3/JPEG/DivX/ AVCHD/MPEG2 MP3 Format plików MP3 Rozszerzenie Pliki powinny posiadać rozszerzenie “.mp3” lub “.MP3”. Stopień kompresji 32 kbps do 320 kbps Prędkość próbkowania 44,1 kHz/48 kHz Odsyłacz Znaczniki ID3: wersja 1, 2.2, 2.3, 2.4 (Tylko tytuły i nazwy artystów) JPEG Format plików JPEG Rozszerzenie Pliki powinny posiadać rozszerzenie “.jpg” lub “.JPG”.
SCBT735&330&230_EP_VQT2Q53_pol.book 48 ページ ２０１０年２月１０日 Struktury folderów nieruchomych obrazów (JPEG) Katalog główny np., P0000001.jpg P0000002.jpg Katalog A P0000003.jpg P0000004.jpg P0000005.jpg Katalog B w DVD-R*4/DVD-R DL*4/ CD-R*5/CD-RW*5 Pliki w folderze są wyświetlane w takim porządku, w jakim były aktualizowane lub pobrane. P0000006.jpg P0000007.jpg P0000008.jpg P0000009.jpg Katalog C P0000010.jpg P0000011.jpg P0000012.jpg Katalog główny w BD-RE*6/DVD-RAM*4 np.
SCBT735&330&230_EP_VQT2Q53_pol.book 49 ページ ２０１０年２月１０日 水曜日 午前１０時２５分 Słowniczek BD-J Niektóre Płyty BD-Video zawierają aplikacje Java, zwane BD-J. Możesz oprócz tego korzystać z różnych interaktywnych charakterystyk do odtwarzania normalnych wideo. Bitstream Jest to cyfrowa forma wielokanałowych danych audio (np., 5.1 kan.) przed ich dekodyfikacją w poszczgólnych kanałach. Deep Colour To urządzenie zawiera technologię HDMI (V.1.
SCBT735&330&230_EP_VQT2Q53_pol.book 50 ページ ２０１０年２月１０日 水曜日 午前１０時２５分 Dane techniczne OGÓLNE Pobór mocy: 100 W Pobór mocy w trybie gotowości [BT735] [BT330] Około 0,1 W [BT230] Około 0,2 W Zasilanie: AC 220 V do 240 V, 50 Hz iPod/iPhone Złącze: DC OUT 5 V 500 mA MAX Złącze sieci bezprzewodowej: DC OUT 5 V 500 mA (Standard USB 2.0) Wymiary (szer.kwys.kgłęb.
GŁOŚNIK CENTRALNY [BT735] SB-HC730 Rodzaj: Niskotonowy: Wysokotonowy: Opór: Wyjściowe ciśnienie akustyczne dźwięku: Zakres częstotliwości: Wymiary (szer.kwys.kgłęb.): Masa: [BT330] [BT230] SB-HC230 Rodzaj: Pełny zakres: Opór: Wyjściowe ciśnienie akustyczne dźwięku: Zakres częstotliwości: Wymiary (szer.kwys.kgłęb.): Masa: ２０１０年２月１０日 DWUDROŻNY 3 GŁOŚNIKA Bass-ref.
SCBT735&330&230_EP_VQT2Q53_cze.book 2 ページ ２０１０年２月１０日 水曜日 午前１０時３５分 Začínáme POZOR! V TOMTO VÝROBKU JE POUŽIT LASER. POUŽÍVÁNÍ OVLÁDAČŮ, ÚPRAV NEBO VÝKONU POSTUPŮ JINAK NEŽ JAK JE POPSÁNO V TOMTO NÁVODU, MŮŽE MÍT ZA NÁSLEDEK NEBEZPEČNÉ OZÁŘENÍ. NEOTVÍREJTE KRYTY A NEOPRAVUJTE SAMI. OPRAVY PŘENECHTE KVALIFIKOVANÝM PRACOVNÍKŮM. POZOR! ≥ TENTO PŘÍSTROJ NEINSTALUJTE ANI NEUMÍSŤUJTE NAPŘ. DO KNIHOVNY, VESTAVĚNÉ SKŘÍNĚ NEBO JINÉHO UZAVŘENÉHO PROSTORU. ZAJISTĚTE, ABY MĚL PŘÍSTROJ DOBRÉ VĚTRÁNÍ.
SCBT735&330&230_EP_VQT2Q53_cze.book 3 ページ ２０１０年２月１０日 水曜日 午前１０時３５分 ČESKY Bezpečnostní opatření Umístění Přístroj postavte na rovnou plochu mimo dosah přímého slunečního záření, vysokých teplot, vysoké vlhkosti a nadměrných vibrací. Působením takového prostředí by mohlo dojít k poškození skříňky a dalších součástí přístroje s následným zkrácením životnosti zařízení. Na přístroj nepokládejte těžké předměty. Napětí Nepoužívejte vysokonapět’ové zdroje. Mohlo by dojít k přetížení přístroje a vzniku požáru.
SCBT735&330&230_EP_VQT2Q53_cze.book 4 ページ ２０１０年２月１０日 Java a všechny obchodní značky a loga na bázi Java jsou obchodní značky nebo registrované obchodní značky společnosti Sun Microsystems, Inc., ve Spojených státech a dalších zemích. Vyrobeno podle licence společnosti Dolby Laboratories.Dolby, Pro Logic a symbol dvojitého písmene D jsou ochranné známky společnosti Dolby Laboratories. Vyrobeno v licenci podle patentů U.S.A.
SCBT735&330&230_EP_VQT2Q53_cze.book 5 ページ ２０１０年２月１０日 水曜日 午前１０時３５分 Inhoudsopgava TV Příslušenství ...................................................... 6 Péče o zařízení a média .................................... 7 Používání dálkového ovladače .......................... 7 Referenční příručka ovladače ........................... 8 Sledování televizního vysílání přes reproduktory jednotky ...........................................................
SCBT735&330&230_EP_VQT2Q53_cze.book 6 ページ ２０１０年２月１０日 水曜日 午前１０時３５分 Příprava pro uvedení do činnosti ≥ Tento návod k použití se vztahuje na modely SC-BT735, SC-BT330 a SC-BT230. Není-li uvedeno jinak, ilustrace použité v tomto návodu se vztahují na model SC-BT735. ≥ Popis obsluhy v tomto návodu se týká především dálkového ovladače, avšak obsluhu lze provádět také pomocí ovládacích prvků hlavní jednotky – jestliže jsou stejné jako na ovladači.
SCBT735&330&230_EP_VQT2Q53_cze.book 7 ページ ２０１０年２月１０日 水曜日 午前１０時３５分 ≥ K čištění nikdy nepoužívejte alkohol, ředidlo na barvy nebo benzen. ≥ Před použitím textilie napuštěné chemikálií si pozorně přečtěte pokyny k jejímu použití. Začínáme Péče o zařízení a média Používání dálkového ovladače ∫ Přístroj čistěte měkkou suchou textilií Vložte je tak, aby póly (i a j) odpovídaly značkám v dálkovém ovladači.
SCBT735&330&230_EP_VQT2Q53_cze.
SCBT735&330&230_EP_VQT2Q53_cze.book 9 ページ ２０１０年２月１０日 水曜日 午前１０時３５分 Hlavní přístroj (přední strana) 1 2 4 3 Začínáme např., [BT735] 5 VOLUME OPEN/CLOSE iPod Zatáhněte a otevřete. SD CARD 6 1 2 3 4 5 6 7 SETUP MIC 7 8 Přepínač mezi standby/zapnuto (Í/I) (> 19) Stisknutím přepnete jednotku z režimu zapnuto do pohotovostního režimu standby a obráceně. V režimu standby jednotka stále spotřebovává malé množství energie. Ukazatel napájení Svítí, když je zařízení zapnuto.
SCBT735&330&230_EP_VQT2Q53_cze.
11 ページ ２０１０年２月１０日 ∫ Disky, které nelze přehrávat v tomto zařízení Jakýkoli jiný disk, který není specificky podporován nebo popsán v předchozí části. ≥ 2,6 GB a 5,2 GB DVD-RAM ≥ DVD-RAM, které nelze vyjmout z jejich kazet ≥ Super Audio CD ≥ Photo CD ≥ DVD-Audio ≥ Video CD a Super Video CD ≥ WMA disky ≥ HD DVD ∫ Informace o správě regionu BD-Video Tento přístroj přehrává BD-Video označené štítky obsahující kód regionu “B”.
SCBT735&330&230_EP_VQT2Q53_cze.book 12 ページ ２０１０年２月１０日 水曜日 午前１０時３５分 KROK 1: Příprava reproduktorů Sestavení reproduktorůw Příprava [BT735] [BT330] Upozornění ≥ Nestavte se na základnu. Dávejte pozor, když jsou poblíž děti. ≥ Při montáži reproduktorů držte pevně stojan a součásti základny.
SCBT735&330&230_EP_VQT2Q53_cze.book ２０１０年２月１０日 Jako pomůcku při zapojování kabelů je dobré používat samolepky reproduktorových kabelů. např., Čelní reproduktor (L) 水曜日 4 午前１０時３５分 Připojení kabelů reproduktoru. Zasuňte vodič na doraz dávejte pozor, aby se nedostal za izolaci. např.
SCBT735&330&230_EP_VQT2Q53_cze.book 14 ページ ２０１０年２月１０日 水曜日 午前１０時３５分 KROK 2: Umístění Upozornění ≥ Hlavní jednotka a dodané reproduktory se mají používat pouze tak, jak je určeno v tomto nastavení. Jiné použití může vést k poškození zesilovače a/nebo reproduktorů a rovněž může vyvolat riziko vznícení. Pokud došlo ke škodě nebo jste zaznamenali náhlý výkyv výkonu, obraťte se na kvalifikovaného servisního praocovníka.
SCBT735&330&230_EP_VQT2Q53_cze.book 15 ページ ２０１０年２月１０日 水曜日 午前１０時３５分 KROK 3: Zapojení Začínáme Před připojením vypněte veškeré zařízení a přečtěte si příslušné pokyny k obsluze. Připojte napájecí kabel, teprve až budou provedena všechna ostatní připojení. Zapojení kabelu reproduktoru Připojte k terminálům stejné barvy.
SCBT735&330&230_EP_VQT2Q53_cze.book 16 ページ ２０１０年２月１０日 水曜日 午前１０時３５分 Spojení s TV Základní zapojení je zobrazeno v přiloženém stručném návodu k nastavení; je zde uvedeno několik příkladů zapojení pro optimalizaci nastavení vašeho systému. ≥ Nezapojujte video přes VCR. Z důvodu ochrany proti kopírování obraz nemusí mít správnou kvalitu. ≥Před připojením celé zařízení vypněte.
SCBT735&330&230_EP_VQT2Q53_cze.book 17 ページ ２０１０年２月１０日 水曜日 午前１０時３５分 TV Začínáme Zapojení pro získání lepšího obrazu a zvuku OPTICAL OUT AV IN A Kabel HDMI (není součástí dodávky) B Optický digitální zvukový kabel (není součástí dodávky) ≥ Pro zvuk z televizoru lze použít i zvukový kabel (není součástí dodávky) a připojit koncovku AUX do koncovky AUDIO OUT v televizoru.
SCBT735&330&230_EP_VQT2Q53_cze.book 18 ページ ２０１０年２月１０日 水曜日 午前１０時３５分 Připojení k širokopásmové síti Když je toto zařízení připojeno k širokopásmové síti, je možné využívat následující služby. ≥ Může být provedena aktualizace firmwaru (> 21) ≥ Můžete si vychutnat BD-Live (> 26) ≥ Můžete si vychutnat VIERA CAST (> 34) ≥ Vlastnosti DLNA (> 36) ∫ Použití síťového (ethernetového) kabelu Podrobnější informace ohledně způsobu připojení najdete v návodu dodaném s připojeným zařízením.
SCBT735&330&230_EP_VQT2Q53_cze.book 19 ページ ２０１０年３月２５日 木曜日 午前１１時７分 KROK 5: Smart setup / Easy setup Pro základní nastavení systému postupujte podle pokynů na obrazovce. [BT735] [BT330]: Smart setup [BT230]: Easy setup 1 2 Stiskněte [Í]. Začínáme Smart setup/Easy setup vám pomůže, jak provést příslušná nastavení. Postupujte dle pokynů zobrazovaných na displeji a proveďte nastavení prostřednictvím [3, 4, 2, 1] a stiskněte [OK]. Language Zvolte jazyk pro použití na obrazovce nabídky.
SCBT735&330&230_EP_VQT2Q53_cze.book 20 ページ ２０１０年２月１０日 Network Easy Setting Zvolte “Wired” nebo “Wireless” a stiskněte [OK]. Network Easy Setting (Connection Test) Select a connection mode. Current setting : Wired LAN cable connection: Connect a LAN cable to the unit and select “Wired”. Wireless LAN connection: Connect the Wireless LAN Adaptor (DY-WL10) to the USB port and select “Wireless”. Wired Wireless OK RETURN 水曜日 午前１０時３５分 Access Point Connection Setting Select an access point to connect with.
SCBT735&330&230_EP_VQT2Q53_cze.book 21 ページ ２０１０年２月１０日 水曜日 午前１０時３５分 Snadné nastavení sítě (Kontrola připojení) Network Easy Setting (Connection Test) : Fail : Fail : Fail LAN cable is not connected. Please check the connection. Select “Yes” and press [OK] to check network connection again. Select “No” and press [OK] to finish Network Easy Setting. Yes No OK Zkontrolujte následující body ≥ Připojení 1. LAN cable connection nebo Connection to access point síťových :Fail [1.
SCBT735&330&230_EP_VQT2Q53_cze.book 22 ページ ２０１０年２月１０日 KROK 6: Přeprogramování dálkového ovládání 水曜日 午前１０時３５分 Vložení nebo vyjmutí média Když jiné výrobky Panasonic reagují na tento dálkový ovladač Když postavíte do blízkosti tohoto zařízení další zařízení od firmy Panasonic, změňte “Remote Control” (> 40) na hlavním zařízení a na dálkovém ovládání (tato dvě nastavení se musí shodovat). SD CARD SETUP MIC Pro změnu kódu v hlavní jednotce. 1 2 Během zastavení (stop), stiskněte [START].
23 ページ ２０１０年２月１０日 水曜日 午前１０時３５分 START menu Nejdůležitější funkce tohoto zařízení lze použít prostřednictvím menu START. 1 2 Stiskněte [START]. Stiskněte [3, 4] pro výběr položky a stiskněte [OK]. např., BD-Video To Others Setup: (> 37) Card Management: (> 26) Zavření obrazovky Stiskněte [START].
SCBT735&330&230_EP_VQT2Q53_cze.book 24 ページ ２０１０年２月１０日 Pro zvukové efekty ze všech reproduktorů Požitek z prostorových zvukových efektů 1 Stiskněte několikrát [SURROUND] pro výběr efektu. STANDARD Zvuk se vysílá tak, jak byl zaznamenán/zakódován. Výkon reproduktorů se liší v závislosti na zdroji. MULTI-CH Můžete mít k dispozici zvuk z předních reproduktorů a stejně tak z prostorových reproduktorů, i když přehráváte 2-kanálové nebo neprostorové ozvučení.
SCBT735&330&230_EP_VQT2Q53_cze.book 25 ページ ２０１０年２月１０日 Přehrávání obsahu videa 水曜日 午前１０時３５分 Přehrávání V závislosti na médiu a jeho obsahu se může stát, že tyto funkce nebudou pracovat. Příprava Zapněte televizi a zvolte na ní příslušný video vstup. Stiskněte [Í] pro zapnutí jednotky. Vložte médium. Dojde k zahájení přehrávání. ≥ Když se zobrazí menu, stiskněte [3, 4, 2, 1] pro výběr položky a stiskněte [OK]. ≥ Když přehrávání nezačne, stiskněte [1 PLAY].
SCBT735&330&230_EP_VQT2Q53_cze.book 26 ページ ２０１０年２月１０日 Užitečné funkce 1 2 Stiskněte [OPTION]. Zvolte položku a stiskněte [OK]. Při zobrazené straně DIRECT NAVIGATOR Properties Zobrazení vlastností titulu (datum záznamu apod.) Chapter View Volba kapitoly To Picture Přehrávání statických snímků (> 28) Folder Přepnutí na další adresář 水曜日 午前１０時３５分 Zapnutí/vypnutí sekundárního audia 1 Stiskněte [DISPLAY]. 2 Stisknutím [3, 4] vyberte menu “Disc” a stiskněte [1].
27 ページ ２０１０年２月１０日 Informace týkající se DivX DIVX VIDEO: DivX® představuje digitální formát videa vytvořený společností DivX, Inc. Toto zařízení je oficiálním výrobkem, certifikovaným společností DivX, které slouží k přehrávání DivX videa. Podrobnější informace a softwarové nástroje pro konverzi vašich souborů na DivX video najdete na www.divx.com. DIVX VIDEO-NA-PŘÁNÍ: Za účelem přehrávání DivX videa na přání (VOD Video-on-demand) musí být toto zařízení certifikované DivX® zaregistrováno.
SCBT735&330&230_EP_VQT2Q53_cze.book 28 ページ ２０１０年２月１０日 Přehrávání statických snímků [BD] [DVD] [CD] [SD] [USB] (BD-RE, DVD-RAM/-R/-R DL, CD-R/RW, Paměťová karta SD, USB zařízení) 1 2 Vložte disk, paměťovou kartu SD nebo USB zařízení. 午前１０時３５分 Užitečné funkce 1 2 Stiskněte [OPTION]. Zvolte položku a stiskněte [OK]. Během zobrazení strany “Album View” nebo “Picture View” Start Slideshow V případě zobrazení menu zvolte položku stisknutím [3, 4] a poté stiskněte [OK].
SCBT735&330&230_EP_VQT2Q53_cze.book 29 ページ ２０１０年２月１０日 Poslouchání rádia 水曜日 午前１０時３５分 Rádio Poslech/potvrzení předvolených kanálů Automatická předvolba stanic 3 Stiskněte [RADIO] pro výběr “FM”. Stiskněte [STATUS] pro výběr pozice, kde má začít hledání automatické předvolby. LOWEST: Začít automatickou předvolbu s nejnižší frekvencí (FM87.50). CURRENT: Začít automatickou předvolbu se současnou frekvencí.* * Jak změnit frekvenci popisuje “Ruční předvolba stanic”. Stiskněte a držte [OK].
SCBT735&330&230_EP_VQT2Q53_cze.book 30 ページ ２０１０年２月１０日 Sledování televizního vysílání přes reproduktory jednotky 水曜日 午前１０時３５分 TV Příprava Zapněte televizor a zvolte vhodný režim audio vstupu [AUX, ARC, D-IN 1 nebo D-IN 2] podle připojení k této jednotce. (> 23) Efekty prostorového zvuku Můžete vylepšit stereo zdroje efektem prostorového zvuku. 1 Stiskněte několikrát [SURROUND] pro výběr efektu. 2 Jestliže je na displeji jednotky “MANUAL” zobrazeno, Stiskněte [2, 1] a navolte požadovaný efekt.
31 ページ ２０１０年２月１０日 Operace propojené s televizí (VIERA Link “HDAVI Control™”) Příprava 1 Nastavte “VIERA Link” na “On” (> 39). (Výchozí nastavení je “On”.) 2 Nastavte operace “HDAVI Control” na připojeném zařízení (např., televizi). 3 Zapněte všechna zařízení kompatibilní s “HDAVI Control” a na připojené televizi zvolte vstupní kanál této jednotky tak, aby funkce “HDAVI Control” řádně fungovala. Opakujte tento postup také tehdy, jsou-li změněna připojení nebo nastavení.
SCBT735&330&230_EP_VQT2Q53_cze.book 32 ページ ２０１０年２月１０日 水曜日 午前１０時３５分 S použitím zařízení iPod/iPhone Jiná zařízení Funkce automatického sladění zvuku s pohybem úst “lip-sync” (pro HDAVI Control 3 nebo novější) Zpoždění mezi audio záznamem a videem se automaticky upraví, což vám umožní sledovat plynulé audio s obrazem.
２０１０年２月１０日 iPod/iPhone Přehrávání Příprava ≥ Zjistěte se, zda je “IPOD” zvolen jako zdroj zvuku.Stiskem [iPod] vyberte zdroj. ≥ Prohlížení fotografií/video záznamů z iPod/iPhone Příslušné nastavení foto/videosekvencí pro televizor proveďte v menu přehrávače iPod/iPhone. ≥ Pro zobrazení zapněte televizní přijímač a zvolte příslušný režim video vstupu. 1 2 Stiskněte [3, 4] pro výběr položky a stiskněte [OK]. 4 Stiskněte [3, 4] pro výběr položky a stiskněte [OK]. Shuffle (Pouze pro přehrávání hudby.
SCBT735&330&230_EP_VQT2Q53_cze.book 34 ページ ２０１０年２月１０日 Požitek při sledování VIERA CAST Pokročilé nastavení Můžete si zpřístupnit výběr internetových služeb z domácí obrazovky s použitím VIERA CAST, například YouTube, Webová alba programu Picasa. (počínaje prosincem 2009) 水曜日 Menu přehrávání 1 2 Stiskněte [DISPLAY]. Disc Play Picture Sound ≥ Síťové připojení (> 18) ≥ Nastavení sítě (> 20) 2 Stiskněte [BD/SD] pro výběr “BD/DVD”. např.
SCBT735&330&230_EP_VQT2Q53_cze.book 35 ページ ２０１０年２月１０日 Play 水曜日 午前１０時３５分 Sound Repeat Play Sound Effects*1, *2 (Pouze když je uplynulý čas zobrazen na displeji jednotky.) Zvolí položku, kterou chcete opakovat. Zobrazené položky se liší v závislosti na typu média. (disky zaznamenané při 48 kHz nebo méně) Tato funkce vám umožňuje získat jasnější zvuk zvýšením vysokofrekvenční části audia. Zvolte “Off” pro zrušení. Random Volba zapnutí nebo vypnutí náhodného přehrávání.
SCBT735&330&230_EP_VQT2Q53_cze.book 36 ページ ２０１０年２月１０日 水曜日 Vlastnosti DLNA Můžete si vychutnat hudbu, video a snímky uložené na mediálním serveru certifikovaném DLNA (např. PC s nainstalovaným operačním systémem Windows 7 apod.), připojeném k domácí síti s tímto zařízením. Obrázky nebo video si můžete přehrávat i na přehrávačích kompatibilních s Panasonic DLNA (DIGA). ≥ Rekordér DIGA je dostupný v omezeném počtu zemí.
SCBT735&330&230_EP_VQT2Q53_cze.book 37 ページ ２０１０年２月１０日 Užitečné funkce pro přehrávání obrázků Při přehrávání obrázků z připojeného zařízení je možné provádět následující akce. Je-li zobrazena obrazovka se seznamem obrázků nebo složka s obrazovkou se seznamem obrázků 1 Stiskněte [OPTION]. 2 Vyberte položku a stiskněte [OK]. Start Slideshow Můžete přehrávat statické snímky jeden po druhém ve stejných intervalech. Slideshow Settings Display Interval Změna intervalu zobrazování.
SCBT735&330&230_EP_VQT2Q53_cze.book 38 ページ ２０１０年２月１０日 水曜日 午前１０時３５分 Subtitle Preference Umožňuje provést volbu jazyka pro titulky. ≥ Když při volbě “Automatic” jazyk zvolený pro “Soundtrack Preference” není k dispozici, dojde k automatickému zobrazení titulků v tomto jazyce – jsou-li k dispozici na disku. ≥ Zadejte kód (> 48) číslovanými tlačítky, když zvolíte “Other ¢¢¢¢”. Menu Preference Slouží k volbě jazyka pro menu disku. ≥ Zadejte kód (> 48) číslovanými tlačítky, když zvolíte “Other ¢¢¢¢”.
39 ページ ２０１０年２月１０日 FL Display Změní jas displeje jednotky. ≥ Když je zvoleno “Automatic”, během přehrávání bude displej ztlumený a ve všech ostatních případech kromě přehrávání bude zesvětlený. Software Licence Zobrazí se informace o softwaru používaném touto jednotkou. TV / Device Connection TV Aspect Nastavte v souladu s typem připojené televize. Přehrávání obrazu ve formátu 16:9 na připojeném televizoru s formátem 4:3: 4:3 Kraje budou odstřižené, aby obraz vyplnil displej.
SCBT735&330&230_EP_VQT2Q53_cze.book 40 ページ ２０１０年２月１０日 Network Network Settings V případě, že další výrobky od firmy Panasonic reagují na toto dálkové ovládání, změňte kód dálkového ovládání. Nastavení související se sítí proveďte jednotlivě. Stisknutím [OK] zobrazíte následující nastavení. Quick Start* Connection Setting Bude zobrazen průvodce pro připojení bezdrátového směrovače (přístupového bodu).
SCBT735&330&230_EP_VQT2Q53_cze.book 41 ページ ２０１０年２月１０日 Nastavení reproduktorů B Prostorové reproduktor / Zadní prostorový reproduktor ) Pro optimální poslech 5.1-kanálového zvuku by měly být všechny reproduktory s výjimkou subwooferu ve stejné vzdálenosti od místa sezení. Pokud je vzdálenost A nebo B menší než C (@ níže), vyhledejte rozdíl v příslušné tabulce a uzpůsobte čas zpoždění tak, aby se tento rozdíl vykompenzoval. C C L : : R LS ms 0.
SCBT735&330&230_EP_VQT2Q53_cze.book 42 ページ ２０１０年２月１０日 Možnost instalace reproduktorů Volitelné nastavení reproduktorů 水曜日 F G H I J 午前１０時３５分 97 mm 210 mm až 212 mm 72 mm 349 mm až 351 mm 26 mm [BT735]: Centrální reproduktor Upevnění na stěnu Všechny reproduktory (s výjimkou subwooferu) můžete připevnit na stěnu. ≥ Stěna nebo sloup, na něž se reproduktory mají připevnit, by měla unést 10 kg na jeden šroub. Ohledně instalování reproduktorů na zeď se poraďte s kvalifikovaým stavitelem.
43 ページ ２０１０年２月１０日 Průvodce řešením problémů Poznámky Před požádáním o pomoc servisní služby proveďte následující kroky. Máte nainstalovaný nejnovější firmware? Aktualizace firmwaru mohou být vydávány kvůli korekci provozních nesrovnalostí, odhalených při některých filmech. (> 21) 4 Proveďte následující kontroly. Když problém přetrvává i nadále, obraťte se na vašeho prodejce se žádostí o další pokyny. Následující projevy neznamenají problém na této jednotce: ≥ Pravidelné zvuky rotace disku.
SCBT735&330&230_EP_VQT2Q53_cze.book 44 ページ ２０１０年２月１０日 Video se nevysílá. ≥ Nastavte “High Clarity Sound” v menu přehrávání na “Off”, tím bude použit vývod VIDEO OUT. (> 35) Video se nevysílá ve vysokém rozlišení. ≥ Potvrďte, že je v menu Setup řádně nastaven “HDMI Video Format”. (> 39) Kolem okraje displeje je zobrazen černý pás Formát displeje je nevyhovující. ≥ Potvrďte správnost nastavení “TV Aspect”. (> 39) ≥ Dolaďte nastavení formátu na televizoru.
SCBT735&330&230_EP_VQT2Q53_cze.book 45 ページ ２０１０年２月１０日 Síť Nemohu se připojit k síti. ≥ Potvrďte síťové připojení a nastavení. (> 18, 40) ≥ Zkontrolujte návod k použití pro každé zařízení a zapojte je odpovídajícím způsobem. Při použití bezdrátového připojení na síť nebude přehráváno video ze zařízení kompatibilního s DLNA nebo bude během přehrávání docházet k poklesu kvality snímků videa. ≥ Zkontrolujte, zda je spojení s bezdrátovým směrovačem (bezdrátovým přístupovým bodem) nastaveno na 802.
SCBT735&330&230_EP_VQT2Q53_cze.book 46 ページ ２０１０年２月１０日 Na displeji přístroje F99 ≥ Jednotka správně nefunguje. Stiskněte [Í] na hlavní jednotce pro přepnutí jednotky do záložního režimu standby a držte 3 sekundy. Nyní znovu stiskněte [Í] na hlavní jednotce pro její zapnutí. U59 ≥ Zařízení je horké. Zařízení přepíná do pohotovostního režimu z různých důvodů. Vyčkejte přibližně 30 minut, než hlášení zmizí. Při instalaci zařízení zvolte místo s dobrou ventilací.
SCBT735&330&230_EP_VQT2Q53_cze.book 47 ページ ２０１０年２月１０日 Soubory MP3/JPEG/ DivX/AVCHD/MPEG2 MP3 水曜日 午前１０時３５分 Soubor textu titulků DivX Formát souboru Textový souboru titulků DivX Formát souboru MicroDVD, SubRip nebo TMPlayer Formát souboru MP3 Přípona Soubory musí mít příponu “.SRT”, “.srt”, “.SUB”, “.sub”, “.TXT” nebo “.txt” Přípona Soubory musí mít příponu “.mp3” nebo “.MP3”.
SCBT735&330&230_EP_VQT2Q53_cze.book 48 ページ ２０１０年２月１０日 Struktura adresářů se statickými snímky (JPEG) Kořen např., P0000001.jpg P0000002.jpg Složka A P0000003.jpg P0000004.jpg P0000005.jpg na DVD-R*4/DVD-R DL*4/ CD-R*5/CD-RW*5 Soubory uvnitř složky jsou zobrazeny v pořadí, ve kterém byly aktualizovány nebo zaznamenány. Složka B Složka C P0000010.jpg P0000011.jpg P0000012.jpg např., P0000001.jpg P0000002.jpg 午前１０時３５分 Slouží k zobrazení informací ∫ Seznam jazyků displeje Displej P0000006.
SCBT735&330&230_EP_VQT2Q53_cze.book 49 ページ ２０１０年２月１０日 水曜日 午前１０時３５分 Glosář BD-J Některé disky BD-Video obsahují aplikace Java, které se nazývají BD-J. S nimi můžete využívat vedle přehrávání normálního videa různé interaktivní vlastnosti. Bitstream/proud bitů Jde o digitální formu vícekanálových audio dat (např., 5.1 channel) předtím, než jsou dekódována do různých kanálů. Deep Colour Toto zařízení obsahuje technologii HDMI (V.1.
SCBT735&330&230_EP_VQT2Q53_cze.book 50 ページ ２０１０年２月１０日 水曜日 午前１０時３５分 Technické údaje ZÁKLADNÍ Příkon: SEKCE FM TUNERU 100 W Spotřeba energie v pohotovostním režimu [BT735] [BT330] Asi 0,1 W [BT230] Asi 0,2 W Napájení: iPod/iPhone Konektor: Konektor pro BEZDRÁTOVOU SÍŤ: (Standard USB 2.
51 ページ ２０１０年２月１０日 CENTRÁ LÍN REPRODUKTOR [BT735] SB-HC730 Typ: 2 WAY 3 SPEAKER Bass-ref. Woofer: 3,5 cm k 10 cm CONE TYPEk 2 Tweeter: 2,5 cm SEMI-DOME TYPE Impedance: 6≠ Výstupní tlak zvuku: 78 dB/W (1 m) Kmitočtový rozsah: 100 Hz - 30 kHz (j16 dB), 130 Hz - 25 kHz (j10 dB) Rozměry (ŠkHkV): 424 mmk59 mmk76 mm Hmotnost: Asi 1,06 kg [BT330] [BT230] SB-HC230 Typ: Kmitočtový rozsah: Impedance: Výstupní tlak zvuku: Kmitočtový rozsah: Rozměry (ŠkHkV): Hmotnost: 1 WAY 1 SPEAKER Bass-ref.
SCBT735&330&230_EP_VQT2Q53_cze.book 102 ページ ２０１０年２月１０日 水曜日 午前１０時３５分 POLSKI Indeks A Adres IP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Angle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Audio Atrybut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Język . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Kanał . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Zmiana audio podczas odtwarzania . . . . . . . . . . . . . . . . 25 AVCHD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47, 49 B BD-J . . . . . . . . . . . .
SCBT735&330&230_EP_VQT2Q53_cze.book 103 ページ ２０１０年２月１０日 水曜日 午前１０時３５分 ČESKY Index A Angle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Audio Atribut. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Jazyk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Kanál . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Změna zvuku během přehráván. . . . 25 AVCHD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47, 49 B BD-J . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 BD-Live . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SCBT735&330&230_EP_VQT2Q53_cze.book 104 ページ ２０１０年３月２５日 木曜日 午前１１時７分 EU Panasonic Corporation Web Site: http://panasonic.
