SC-BFT800_EG_VQT2Z54_spa.book 1 ページ ２０１０年８月６日 金曜日 午前１０時５０分 Instrucciones de funcionamiento Gebruiksaanwijzing Blu-ray Disc Sistema de sonido “Home Theater” (Teatro en casa) Blu-ray Disc Home Theater Geluidssysteem Model No. SC-BFT800 Estimado cliente Gracias por haber adquirido este producto. Lea con atención estas instrucciones para obtener las máximas prestaciones con la mayor seguridad. Antes de conectar, operar o ajustar este producto, sírvase leer estas instrucciones completamente.
SC-BFT800_EG_VQT2Z54_spa.book 2 ページ ２０１０年８月６日 金曜日 午前１０時５０分 Cómo empezar ¡ADVERTENCIA! ESTE APARATO UTILIZA UN LÁSER. EL USAR LOS CONTROLES, HACER LOS REGLAJES O LOS PASOS REQUERIDOS EN FORMA DIVERSA DE LA AQUÍ EXPUESTA PUEDE REDUNDAR EN EXPOSICIÓN PELIGROSA A LA RADIACIÓN. NO ABRA LAS TAPAS NI HAGA REPARACIONES USTED MISMO. EN CASO DE PRODUCIRSE ANOMALÍAS SOLICITE AYUDA DE PERSONAL CUALIFICADO.
SC-BFT800_EG_VQT2Z54_spa.book 3 ページ ２０１０年８月６日 金曜日 午前１０時５０分 ESPAÑOL Normas de seguridad Información para Usuarios sobre la Recolección y Eliminación de aparatos viejos y baterías usadas Estos símbolos en los productos, embalajes y/o documentos adjuntos, significan que los aparatos eléctricos y electrónicos y las baterías no deberían ser mezclados con los desechos domésticos.
SC-BFT800_EG_VQT2Z54_spa.book 4 ページ ２０１０年８月６日 金曜日 AVISO: ES IMPRESCINDIBLE UN MONTAJE PROFESIONAL. PANASONIC RECHAZA TODO DAÑO A LA PROPIEDAD Y/O SERIAS LESIONES INCLUYENDO LA MUERTE DEBIDOS A UN MONTAJE ERRÓNEO O UN MANEJO INCORRECTO. Requisitos que se refieren al manejo: ≥ Ponga cuidado cuando selecciona el lugar para la unidad porque ésta puede descolorarse o deformarse debido a la luz o al calor si colocada donde esté expuesta a la luz del sol o cerca de un calefactor.
SC-BFT800_EG_VQT2Z54_spa.book 5 ページ ２０１０年８月６日 金曜日 午前１０時５０分 Contenidos Cómo empezar Radio Accesorios ......................................................... 6 Cuidado de la unidad y de los medios .............. 7 Uso del mando a distancia ................................ 7 Guía de referencia de control ............................ 8 Escuchar la Radio ............................................29 Utilización del iPod/iPhone .............................. 33 •Ajuste Rápido de Red ..................
SC-BFT800_EG_VQT2Z54_spa.book 6 ページ ２０１０年８月６日 金曜日 午前１０時５０分 Cómo empezar ≥ Las operaciones descritas en estas instrucciones se realizan principalmente con el mando a distancia, pero también puede realizarlas en el aparato principal si los controles son los mismos.
SC-BFT800_EG_VQT2Z54_spa.book 7 ページ ２０１０年８月６日 金曜日 午前１０時５０分 ∫ Para limpiar esta unidad, pase por ella un paño blando y seco. Cómo empezar Cuidado de la unidad y Uso del mando a de los medios distancia Inserte de manera que los polos (i y j) coincidan con los del mando a distancia. ≥ Nunca emplee alcohol, disolventes de pintura o benceno para limpiar esta unidad. ≥ Antes de usar un paño tratado químicamente, lea atentamente las instrucciones que vienen con el paño.
SC-BFT800_EG_VQT2Z54_spa.
SC-BFT800_EG_VQT2Z54_spa.book 9 ページ ２０１０年８月６日 金曜日 午前１０時５０分 1 2 3 4 5 6 7 12 13 1 2 3 4 5 6 7 8 14 Indicador de energía El indicador se enciende cuando esta unidad está encendida. Interruptor de espera/encendido (Í/I) (> 19) Púlselo para cambiar la unidad de modo conectado a modo en espera o viceversa. En modo en espera, la unidad sigue consumiendo una pequeña cantidad de energía.
SC-BFT800_EG_VQT2Z54_spa.
金曜日 午前１０時５０分 ∫ Discos que no se pueden reproducir ∫ CD de música Cualquier otro disco que no sea compatible específicamente o que no haya sido descrito previamente. No se puede garantizar el funcionamiento y la calidad del sonido de los CD que no se ajuste a las especificaciones de CD-DA (control de copia de CD, etc.).
SC-BFT800_EG_VQT2Z54_spa.book 12 ページ ２０１０年８月６日 金曜日 午前１０時５０分 PASO 1: Ubicación Precaución ≥ La unidad principal y el subwoofer activo se deben usar sólo como se indica en esta configuración. De lo contrario, se pueden provocar daños en el amplificador y/o en los altavoces, y puede resultar en un riesgo de incendio. Consulte a una persona de servicio calificada si el daño ocurrió o si experimentó un cambio brusco en el rendimiento.
SC-BFT800_EG_VQT2Z54_spa.book 13 ページ ２０１０年８月６日 金曜日 午前１０時５０分 Cómo empezar Colocación de la unidad principal en una pared Nunca utilice métodos diferentes del especificado para montar Para sujetar esta unidad a la pared consulte las siguientes instrucciones. El trabajo de montaje nunca debe ser realizado por una persona quien no sea especialista cualificado para la instalación. Preparación ≥ Para evitar daños o rayones, coloque un paño suave y realice el armado sobre él.
SC-BFT800_EG_VQT2Z54_spa.book 14 ページ ２０１０年８月６日 金曜日 午前１０時５０分 PASO 2: Conexiones Apague todos los equipos antes de la conexión y lea los manuales de uso correspondientes. No conecte el cable de corriente de CA hasta haber terminado todas las demás conexiones. Conexión a un TV ≥Este sistema admite el PCM y la entrada de audio en formato bitstream Dolby Digital. Sin embargo, por ejemplo el sistema no admite la entrada de audio en formato bitstream DTS.
SC-BFT800_EG_VQT2Z54_spa.book 15 ページ ２０１０年８月６日 金曜日 午前１０時５０分 TV Para disfrutar del audio del TV, desde los altavoces de este sistema de cine en casa. OPTICAL OUT AV IN 1 HDMI AV OUT (ARC) 2 Cómo empezar Conexión para la mejor imagen y audio ≥Se pueden reproducir vídeos 3D al conectar esta unidad con un TV compatible con 3D. Conecte el TV y la unidad principal con el cable del audio digital óptico (no suministrado). Seleccione “DIGITAL IN” o “D-IN” como una fuente (> 23).
SC-BFT800_EG_VQT2Z54_spa.book 16 ページ ２０１０年８月６日 金曜日 午前１０時５０分 Conexión de antena de radio Utilización de una antena interior Aparato principal A Antena interior de FM (incluido) B Cinta adhesiva Fije este extremo de la antena donde la recepción sea mejor. Utilización de una antena exterior Utilice una antena exterior si la recepción de radio FM es débil. p.ej.
SC-BFT800_EG_VQT2Z54_spa.book 17 ページ ２０１０年８月６日 金曜日 午前１０時５０分 Se pueden utilizar los siguientes servicios si conecta esta unidad a una red de banda ancha. ≥ Puede actualizar los siguientes softwares inalterables (Firmware) (> 21) ≥ Puede disfrutar de BD-Live (> 26) ≥ Puede disfrutar de VIERA CAST (> 35) ≥ Función DLNA (> 36) ∫ Uso del cable de red LAN (Ethernet) Para conocer detalles sobre el método de conexión, consulte las instrucciones proporcionadas con el equipo conectado.
SC-BFT800_EG_VQT2Z54_spa.book 18 ページ ２０１０年８月６日 金曜日 午前１０時５０分 PASO 3: Conexión al cable de alimentación de CA Parte trasera del subwoofer activo ≥ El cable de alimentación de CA con núcleo de ferrita es para el subwoofer activo. No use ningún otro cable de alimentación de CA que no sea el suministrado.
SC-BFT800_EG_VQT2Z54_spa.book 19 ページ ２０１０年８月６日 金曜日 午前１０時５０分 Fácil Setup lo ayuda a realizar la configuración necesaria. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para hacer la configuración básica del sistema. Ajuste Rápido de Red Cuando se selecciona “BD/DVD” como fuente Seleccione “Con cable” o “Inalámbrica” y pulse [OK]. Cómo empezar PASO 5: Fácil Setup Ajuste Rápido de Red (Test de Conexión) Por favor, primero seleccione un modo de conexión. Ajuste actual : Con cable Conex.
SC-BFT800_EG_VQT2Z54_spa.book 20 ページ ２０１０年８月６日 金曜日 ≥ Si no puede encontrar el SSID*2, seleccione “Buscar de nuevo”. 2 Presione [RETURN] y luego presione [OK]. Luego seleccione un elemento en la siguiente pantalla que corresponde al tipo de autenticación anotado en el paso 1 (> 19) anterior. 午前１０時５０分 Ajuste fácil de red (verificación de la conexión) Ajuste Rápido de Red (Test de Conexión) Completado. 1. Conexión cable LAN 2. Ajuste dirección IP 3.
≥ Consulte las instrucciones sobre el funcionamiento del hub y del router. ≥ Puede realizar este ajuste en cualquier momento si selecciona “Ajuste Rápido de Red” en el menú de instalación. (> 40) ≥ Puede volver a realizar estas configuraciones de forma individual utilizando “Ajustes de red”. (> 40) ≥ No se conecte a una red inalámbrica de la cual no tiene derechos de uso.
SC-BFT800_EG_VQT2Z54_spa.book 22 ページ ２０１０年８月６日 金曜日 午前１０時５０分 Insertar o sacar los medios Inserte la tarjeta con la esquina cortada a la izquierda. Inserción del disco 1 Pulse [DISC < OPEN/CLOSE] para abrir la puerta corredera. 2 Incline el disco con la etiqueta en la cara superior e insértelo en la bandeja de discos debajo de la puerta corredera. 3 Coloque el disco en el husillo del centro y luego empuje el disco hasta que encaje con un golpe seco.
金曜日 午前１０時５０分 Menú START Las funciones más importantes de esta unidad se podrán llevar a cabo desde el menú START. 1 2 Lista reproducción: Puede reproducir tarjetas creadas en DVD-VR. A otras Configuración: (> 38) Gestión tarjeta: (> 26) Pulse [START]. Pulse [3, 4] para seleccionar el elemento y pulse [OK]. Para salir de la pantalla Pulse [START]. Cómo empezar SC-BFT800_EG_VQT2Z54_spa.book 23 ページ ２０１０年８月６日 p.ej.
SC-BFT800_EG_VQT2Z54_spa.book 24 ページ ２０１０年８月６日 金曜日 Disfrutar de los efectos de sonido desde todos los altavoces Gozar de los efectos del sonido envolvente Pulse [SURROUND] varias veces para elegir el efecto. 7.1CH VIRTUAL SURROUND Puede disfrutar del efecto como el del sonido envolvente canal 5.1/6.1/7.1 usando los altavoces del canal 2.1. 2CH STEREO Es posible reproducir cualquier fuente en estéreo sin el efecto de sonido envolvente.
Detención Preparativos Encienda el televisor y seleccione la entrada de vídeo apropiada en el mismo. Pulse [Í] para encender la unidad. Inserte el medio. Pulse start. ≥ Si se visualiza el menú, pulse [3, 4, 2, 1] para seleccionar el detalle y pulse [OK]. ≥ Cuando se visualiza una pantalla de mensaje mientras se reproduce el software de vídeo compatible con 3D, reproduzca de acuerdo con las instrucciones. ≥ En caso de que no se inicie la reproducción, pulse [1 PLAY]. ∫ Para mostrar menús.
SC-BFT800_EG_VQT2Z54_spa.book 26 ページ ２０１０年８月６日 金曜日 Características útiles 1 2 Pulse [OPTION]. Seleccione un elemento, luego pulse [OK]. Mientras que está visualizada la pantalla DIRECT NAVIGATOR Propiedades Para mostrar las propiedades del título (fecha de grabación, etc.). 午前１０時５０分 Para apagar/encender el audio secundario 1 Pulse [DISPLAY]. 2 Pulse [3, 4] para seleccionar el menú “Disco” y pulse [1]. 3 Pulse [3, 4] para seleccionar el menú “Tipo señ.” y pulse [OK].
金曜日 Acerca del DivX ACERCA DE DIVX PLUS™ HD: DivX® es un formato de video digital creado por DivX, Inc. Este es un dispositivo oficial DivX Certified® que reproduce vídeo DivX, incluyendo vídeo de alta definición DivX Plus™ (H.264/ .MKV) de hasta 1080p y contenido Premium. Visite www.divx.com para obtener más información y herramientas de software para convertir sus archivos en vídeo DivX.
SC-BFT800_EG_VQT2Z54_spa.book 28 ページ ２０１０年８月６日 金曜日 Reproducción de imágenes congeladas [BD] [DVD] [CD] [SD] [USB] (BD-RE, DVD-RAM/-R/-R DL, CD-R/RW, tarjeta SD, dispositivo USB) 1 Inserte un disco, una tarjeta SD o un dispositivo USB. 午前１０時５０分 Funciones útiles 1 2 Pulse [OPTION]. Seleccione un elemento, luego pulse [OK]. Mientras que está visualizada la pantalla “Vista álbum” o “Vista imagen” Mostrar diapos. Si se visualiza el menú, pulse [3, 4] para seleccionar el elemento y pulse [OK].
午前１０時５０分 Escuchar la Radio Radio Preselección automática de las estaciones [DVD] [CD] [USB] (DVD-R/-R DL, CD de música, CD-R/RW, dispositivo USB) Es posible configurar hasta un máximo de 30 estaciones. 1 1 2 Inserte un disco o un dispositivo USB. Si se visualiza el menú, pulse [3, 4] para seleccionar el elemento y pulse [OK]. 2 Pulse [3, 4] para seleccionar la pista y pulse [OK]. DIRECT NAVIGATOR CD Lista música Nº 01 02 03 04 05 0.09 4.
SC-BFT800_EG_VQT2Z54_spa.book 30 ページ ２０１０年８月６日 金曜日 午前１０時５０分 Disfrutar del TV con los altavoces de esta unidad Televisor Escuchar/confirmar los canales preseleccionados 1 2 Pulse [RADIO] para seleccionar “FM”. Preparación Pulse los botones numerados para seleccionar el canal. Encienda su TV y seleccione el modo de entrada de audio adecuado [ARC, D-IN] para adaptar las conexiones a esta unidad. (> 23) Para seleccionar un número de 1 dígito p.ej. 1: [1] B [OK].
1 2 Presione [SOUND] varias veces para seleccionar “DUAL”. Mientras se visualiza el modo seleccionado en la pantalla de la unidad Presione [2, 1] y seleccione el ajuste deseado. M1 M2 M1rM2 (audio estéreo) (Funciona únicamente con Dolby Dual Mono) ≥ “M1” o “M2” no están disponibles si se selecciona “On” en “Entrada de audio digital”. (> 39) ≥ El audio que entra por el terminal DIGITAL AUDIO IN no sale del terminal HDMI AV OUT.
SC-BFT800_EG_VQT2Z54_spa.book 32 ページ ２０１０年８月６日 金曜日 午前１０時５０分 Reproducción de un solo toque Puede encender esta unidad y el TV, y empezar a reproducir el disco con tan solo pulsar un botón. Mientras la unidad y el televisor están en el modo de espera; Pulse [1 PLAY]. Selección altavoz Puede elegir si el audio tiene que salir desde los altavoces de la unidad o desde los altavoces del televisor, utilizando el menú de configuración del televisor. Cine para casa Los altavoces de esta unidad están activos.
Conexión del iPod/iPhone Preparación ≥ Antes de conectar/desconectar el iPod/iPhone, apague la unidad principal o reduzca al mínimo el volumen de la unidad principal. ≥ Asegúrese de que la conexión del cable de vídeo se haga para ver fotos/vídeos desde el iPod/iPhone. (> 14) 1 Pulse [iPod < OPEN/CLOSE] para abrir la puerta corredera y asegúrese de insertar el adaptador del puerto del iPod/iPhone suministrado en el Dock for iPod/iPhone.
SC-BFT800_EG_VQT2Z54_spa.book 34 ページ ２０１０年８月６日 金曜日 午前１０時５０分 iPod/iPhone Reproducción Preparación ≥ Asegúrese de que se seleccione la fuente “IPOD”. Presione [iPod] para seleccionar la fuente. ≥ Para ver fotos/vídeos desde el iPod/iPhone Opere el menú iPod/iPhone para realizar el ajuste de salida de foto/vídeo adecuado para su TV. ≥ Para visualizar la imagen, encienda el TV y seleccione el modo de entrada de vídeo adecuado. Otros métodos de reproducción 1 2 Pulse [START].
金曜日 午前１０時５０分 Gozar de VIERA CAST Menú de reproducción Puede acceder a una variedad de servicios de Internet desde la pantalla de inicio con VIERA CAST, por ejemplo YouTube, Álbumes web de Picasa. (Actual a partir de agosto de 2010) 1 2 Disco Play Vídeo Audio ≥ Conexión de la red (> 17) ≥ Ajuste de la red (> 19) Pulse [VIERA CAST]. Se visualiza un mensaje. Lea las instrucciones cuidadosamente y luego pulse [OK]. 2 Pulse [DISPLAY]. p.ej.
SC-BFT800_EG_VQT2Z54_spa.book 36 ページ ２０１０年８月６日 金曜日 午前１０時５０分 Función DLNA Play Repetir reproducción (Sólo cuando se visualiza el tiempo transcurrido en la pantalla de la unidad.) Selecciona los elementos que desean repetirse. Los elementos mostrados pueden ser diferentes, dependiendo del tipo de soporte. Seleccione “Off” para cancelar. RANDOM Seleccione si opta por la reproducción aleatoria. Nivel grafic de pant (Sólo cuando se selecciona “Full HD” en “Tipo de 3D” (> 39).
SC-BFT800_EG_VQT2Z54_spa.book 37 ページ ２０１０年８月６日 Disfrute de los contenidos en el equipo conectado a esta unidad mediante la red 金曜日 午前１０時５０分 Funciones útiles para la reproducción de imágenes Se podrán realizar las siguientes operaciones desde el equipo conectado durante la reproducción de imágenes. 1 2 Pulse [START]. Mientras se visualiza la lista de contenidos Pulse [3, 4] para seleccionar “Red” y pulse [OK]. 1 Pulse [OPTION]. 2 Seleccione una opción y pulse [OK].
SC-BFT800_EG_VQT2Z54_spa.book 38 ページ ２０１０年８月６日 金曜日 Menú de configuración Modifique las configuraciones de la unidad si es necesario. La configuración permanece intacta aun cuando si conecta la unidad en modo en espera. 1 Pulse [START] y pulse [3, 4] para seleccionar “A otras” y pulse [OK]. 2 Pulse [3, 4] para seleccionar “Configuración” y pulse [OK]. Configuración Disco Vídeo Audio Display 午前１０時５０分 Idioma de Preferencia Elija el idioma para el audio.
SC-BFT800_EG_VQT2Z54_spa.book 39 ページ ２０１０年８月６日 金曜日 Audio 午前１０時５０分 Display Compresión dinámica Mensajes por pantalla Puede escuchar con un volumen bajo y al mismo tiempo oír los diálogos con claridad. (Sólo Dolby Digital, Dolby Digital Plus y Dolby TrueHD) ≥ “Auto” es eficaz sólo al reproducir Dolby TrueHD. Elija si desea que muestre mensajes de estado de forma automática. Idioma en pantalla Elija el idioma para estos menús y los mensajes en pantalla.
SC-BFT800_EG_VQT2Z54_spa.book 40 ページ ２０１０年８月６日 金曜日 Conexión HDMI Pulse [OK] para mostrar las siguientes configuraciones: Formato de vídeo HDMI Los elementos compatibles por los dispositivos conectados aparecen indicados en pantalla como “¢”. Cuando se selecciona algún elemento sin “¢” las imágenes puede aparecer distorsionadas. ≥ Si selecciona “Automático”, selecciona automáticamente la resolución de salida que más se adapta al televisor conectado.
金曜日 午前１０時５０分 Dirección IP / Ajustes DNS Esto permite controlar el estado de la conexión de red y el ajuste de la dirección IP y los ajustes DNS. Pulse [OK] para mostrar los ajustes siguientes. Fácil Setup (> 19) ≥ “Ajuste de la velocidad de conexión” se habilita sólo cuando la “Autoconf. de la velocidad de conexión” se encuentra “Off”. Ajustes predeterminados Ajustes del servidor Proxy Esto permite controlar el estado de conexión con el servidor Proxy y realizar configuraciones.
SC-BFT800_EG_VQT2Z54_spa.book 42 ページ ２０１０年８月６日 金曜日 Guía para la detección y la solución de problemas 午前１０時５０分 Referencias Antes de solicitar un servicio, lleve a cabo los siguientes pasos. ¿Tiene instalada la versión actualizada del firmware? Se pueden lanzar al mercado actualizaciones del firmware para corregir irregularidades que se descubren en el funcionamiento con ciertas películas. (> 21) 4 Realice las siguientes verificaciones.
El vídeo no se emite. ≥ Ajuste “Audio Alta Claridad” en el menú de reproducción en “Off” para utilizar el terminal VIDEO OUT. (> 36) El vídeo no se emite en alta definición. ≥ Confirme que “Formato de vídeo HDMI” en el menú de configuración esté ajustado correctamente. (> 40) El vídeo en 3D no tiene salida.
SC-BFT800_EG_VQT2Z54_spa.book 44 ページ ２０１０年８月６日 金曜日 Red No se conecte a la red. ≥ Verifique la conexión a la red y la configuración. (> 17, 40) ≥ Consulte las instrucciones de funcionamiento de cada dispositivo y conecte como corresponde. Al usar la conexión LAN inalámbrica, el vídeo o audio del servidor de medios certificado por DLNA reproduce intermitentemente, los que no se reproducen o los cuadros de vídeo se caen durante la reproducción.
Mensajes Los siguientes mensajes o números de servicio aparecen en el televisor o en la pantalla de la unidad cuando algo anormal se detecta durante el arranque o uso. En el televisor 金曜日 午前１０時５０分 U72 U73 ≥ La conexión HDMI no funciona normalmente. jApague la unidad y el televisor. jDesconecte el cable HDMI entre el reproductor y el televisor. HDMI ONLY ≥ Algunos BD-Video sólo se pueden reproducir con HDMI. No se puede reproducir. ≥ Ha insertado un disco no compatible.
SC-BFT800_EG_VQT2Z54_spa.book 46 ページ ２０１０年８月６日 金曜日 Acerca de los archivos MP3/ JPEG/DivX/AVCHD/MPEG2 MP3 Formato de fichero MP3 Extensión Los archivos deben presentar la extensión “.mp3” o “.MP3”. Grado de compresión 32 kbps a 320 kbps Frecuencia de muestreo 44,1 kHz/48 kHz Referencia Etiquetas ID3: versión 1, 2.2, 2.3, 2.4 (Sólo los títulos y los nombres de los artistas). JPEG Formato de fichero JPEG Extensión Los archivos deben presentar la extensión “.jpg” o “.JPG”.
SC-BFT800_EG_VQT2Z54_spa.book 47 ページ ２０１０年８月６日 金曜日 午前１０時５０分 Estructura de carpetas MP3 Estructura de carpetas que se puede reproducir en esta unidad Raíz 001 *3 Carpeta B 006XXXX.mp3 007XXXX.mp3 008XXXX.mp3 009XXXX.mp3 Carpeta C 010XXXX.mp3 011XXXX.mp3 012XXXX.mp3 Estructura de carpetas DivX Raíz P0000001.divx P0000002.divx ¢¢¢: de 001 a 999 ¢¢¢: de 100 a 999 XXXXX: 5 cifras ¢¢¢¢: de 0001 a 9999 XXXX: 4 cifras P0000003.divx P0000004.divx P0000005.
SC-BFT800_EG_VQT2Z54_spa.
SC-BFT800_EG_VQT2Z54_spa.book 49 ページ ２０１０年８月６日 金曜日 午前１０時５０分 Glosario BD-J Algunos discos de vídeo BD contienen aplicaciones de Java, y estas aplicaciones se denominan BD-J. Puede disfrutar de varias propiedades interactivas además de reproducir vídeos normales. Flujo de bits Se trata de la forma digital de los datos de audio multicanal (p.ej. canal 5.1) antas de que decodifique en varios canales.
SC-BFT800_EG_VQT2Z54_spa.book Page 50 Friday, August 13, 2010 4:30 PM Especificaciones Rango de frecuencia: GENERAL Consumo Unidad principal: 60 W Subwoofer activo: 25 W Transmisor digital: 1,2 W Consumo en el modo de espera Unidad principal: Aprox.
SC-BFT800_EG_VQT2Z54_spa.book 51 ページ ２０１０年８月６日 金曜日 午前１０時５０分 Índice E Efectos de sonido envolvente . . . . 24 Eliminación del producto . . . . . . . . . 7 Eliminar el sonido . . . . . . . . . . . . . . . 8 En pantalla Idioma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Mensajes de stado . . . . . . . . . . . 25 Envolvente modo susurro . . . . . . . 24 F Finalizado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Formateado de tajetas SD . . . . . . . 26 Fotograma a fotograma . . . . . . . . .
