Operating Instructions

SQT1211
39
* 1. Redistribuirile codului sursă trebuie să fie însoţite de nota privind
* drepturile de autor, de această listă de condiţii şi de următoarea
* declaraţie de renunţare.
* 2. Redistribuirile în formă binară trebuie să reproducă nota privind
* drepturile de autor precedentă, această listă de condiţii şi declaraţia
* de renunţare următoare în documentaţia şi/sau alte materiale
* furnizate împreună cu distribuţia.
* 3. Toate materialele publicitare care menţionează caracteristici sau
* utilizarea acestui program software trebuie să afişeze următoarea
* declaraţie de confirmare:
* „Acest produs conţine software criptografic scris de Eric Young
* ([e-mail])”
* Cuvântul „criptografic” poate fi omis dacă părţile de bibliotecă
* utilizate nu ţin de criptografie :-).
* 4. Dacă includeţi un cod specific Windows (sau un cod derivat) din *
directorul de aplicaţii (cod de aplicaţie) trebuie s
ă includeţi confirmarea:
* „Acest produs include software scris de Tim Hudson
* ([e-mail]).”
*
* ACEST SOFTWARE ESTE FURNIZAT DE ERIC YOUNG „CA
* ATARE“ ŞI NU SE ACORDĂ NICIO GARANŢIE EXPRESĂ SAU
* IMPLICITĂ, INCLUSIV, DAR FĂRĂ A SE LIMITA LA, GARANŢIILE
* IMPLICITE DE VANDABILITATE ŞI DE ADECVARE PENTRU UN
* ANUMIT SCOP. AUTORUL ŞI COLABORATORII ACESTUIA NU
* VOR PUTEA FI SUB NICIO FORMĂ FĂCUŢI RĂSPUNZĂTORI
* PENTRU NICIO DAUNĂ DIRECTĂ, INDIRECTĂ, INCIDENTALĂ,
* SPECIALĂ, EXEMPLARĂ SAU PE CALE DE CONSECINŢĂ
* (INCLUSIV, DAR FĂRĂ A SE LIMITA LA, PROCURAREA DE
* BUNURI SAU SERVICII ÎNLOCUITOARE; PIERDEREA DE UZ,
* DATE SAU PROFITURI; SAU ÎNTRERUPEREA AFACERII),
* INDIFERENT DE MODUL DE CAUZARE A ACESTORA ŞI PE
* BAZA NICIUNEI TEORII DE RĂSPUNDERE, INDIFERENT DACĂ
* ESTE STIPULATĂ ÎN CONTRACT, RĂSPUNDERE STRICTĂ SAU
* PREJUDICIU (INCLUSIV NEGLIJENŢĂ SAU DE ALTĂ NATURĂ),
* CARE AR PUTEA APĂREA ÎN ORICE MOD DIN UTILIZAREA
* ACESTUI PRODUS SOFTWARE, CHIAR DACĂ ACEŞTIA AU
* FOST INFORMAŢI DE PROBABILITATEA UNOR ATARE DAUNE.
*
* Termenii de distribuţie ş
i licenţă pentru orice versiune publică sau
* derivat al acestui cod nu pot fi modificaţi, adică acest cod nu poate fi
* pur şi simplu copiat şi acoperit de o altă licenţă de distribuţie
* (inclusiv Licenţa Publică GNU).
*/
====================================================
====================================================
====================================================
Licenţa Apache
Versiunea 2.0, ianuarie 2004
http:www.apache.org/licenses/
TERMENI ŞI CONDIŢII PENTRU COPIERE, REPRODUCERE ŞI
DISTRIBUIRE
1. Definiţii.
„Licenţă” înseamnă termenii şi condiţiile de utilizare, reproducere şi
distribuire aşa cum sunt definiţi în Secţiunile 1 - 9 ale acestui document.
„Licenţiator” înseamnă deţinătorul drepturilor de autor sau o entitate
autorizată de deţinătorul drepturilor de autor care acordă Licenţa.
„Persoană juridică” înseamnă asocierea dintre entitatea care
acţionează şi toate celelalte entităţi care controlează, sunt
controlate de sau se află sub controlul comun împreună cu acea
entitate. În scopul acestei definiţii, „control” înseamnă (i) dreptul,
direct sau indirect, de a stabili conducerea sau gestiunea acestei
entităţi, indiferent dacă acest drept este prevăzut în contract sau în
alt mod sau (ii) deţinerea a cincizeci la sută (50%) sau mai mult din
acţiunile în circulaţie sau (iii) uzufructul deţinut de această entitate.
„Dumneavoastră” (sau „al/a dumneavoastră”) înseamnă o
persoană fizică sau juridică aflată în exercitarea unor acţiuni pe
baza permisiunilor acordate prin această Licenţă.
Formă „sursă” înseamnă forma preferată care permite modificări,
inclusiv, dar fără a se limita la codul sursă al software-ului, sursa
documentaţiei şi fişierele de configurare.
Formă „obiect” înseamnă orice formă rezultată din transformarea
efectuată de către computer sau traducerea unei forme a unei surse,
inclusiv, dar fără a se limita la codul obiect compilat, documentaţia
generată şi conversiile în alte tipuri de suporturi media.
„Lucrare” înseamnă o lucrare cu un autor, indiferent dacă se
prezintă sub formă sursă sau sub formă obiect, pusă la dispoziţie
conform Licenţei, astfel cum este indicată într-o notă privind
drepturile de autor care este inclusă sau ataşată lucrării (Anexa de
mai jos include un exemplu).
„Lucrări derivate” înseamnă orice lucrare, indiferent dacă se
prezintă sub formă sursă sau sub formă obiect, pe care se
bazează (sau este derivată din) Lucrarea şi pentru care revizuirile
editoriale, adnotările, elaborările sau alte modificări reprezintă, ca
întreg, o lucrare originală a unui autor. În scopul acestei Licenţe,
Lucrările derivate nu includ lucrări care rămân separate de sau
care doar sunt corelate (sau care sunt legate prin denumire) de
interfeţele Lucrării sau ale Lucrărilor derivate din aceasta.
„Contribuţie” înseamnă orice lucrare a unui autor, inclusiv versiunea
iniţială a Lucrării şi orice modificări sau completări aduse acelei Lucrări
sau acelor Lucrări derivate din acea lucrare, care este trimisă
intenţionat Licenţiatorului pentru a fi inclusă în Lucrare de deţinătorul
drepturilor de autor sau de o persoană fizică sau juridică autorizată să
trimită documente în numele deţinătorului drepturilor de autor. În
scopul acestei definiţii, „trimisă” înseamnă orice formă de comunicare
electronică, verbală sau scrisă trimisă Licenţiatorului sau
reprezentanţilor acestuia, inclusiv, dar fără a se limita la comunicările
prin listele de e-mail, sistemele de control al codului sursă şi sistemele
de detectare a emiterii care sunt gestionate de Licenţiator sau în
numele acestuia pentru a discuta despre Lucrare şi pentru a o
îmbunătăţi, dar excluzând comunicările care sunt marcate vizibil sau
specificate altfel în scris de deţinătorul drepturilor de autor cu textul
„Nu este o Contribuţie.”
„Colaborator” înseamnă Licenţiatorul şi orice persoană fizică sau
juridică în numele căreia Licenţiatorul a primit o contribuţie care
este introdusă ulterior în Lucrare.
2. Acordarea Licenţei privind drepturile de autor. În conformitate cu
termenii şi condiţiile acestei Licenţe, prin prezenta fiecare Colaborator
vă acordă Dumneavoastră o licenţă privind drepturile de autor
permanentă, internaţională, non-exclusivă, gratuită, scutită de plata
drepturilor de autor, irevocabilă pentru a reproduce, pregăti Lucrările
derivate din Lucrare, pune la dispoziţia publicului, sublicenţia şi
distribui Lucrarea şi Lucrările derivate sub formă sursă sau obiect.
3. Acordarea Licenţei de brevet. În conformitate cu termenii şi condiţiile
acestei Licenţe, prin prezenta fiecare Colaborator vă acordă
Dumneavoastră o licenţă de brevet permanentă, internaţională, non-
exclusivă, gratuită, scutită de plata drepturilor de autor, irevocabilă (cu
excepţia specificărilor din această secţiune) pentru a crea, a fi creat,
utiliza, a face o ofertă de a vinde, vinde, importa sau transfera în alt
mod Lucrarea, în condiţiile în care această licenţă se aplică doar
acelor pretenţii privind brevetele care pot fi licenţiate de Colaborator şi
care sunt contrafăcute în mod obligatoriu doar de Colaborator(i) sau în
combinaţia dintre Contribuţia(ile) acestuia cu Lucrarea în legătură cu
care a (au) fost trimisă(e) Contribuţia(ile). Dacă introduceţi o acţiune al
cărei obiect este un litigiu în materie de brevete împotriva oricărei
entităţi (inclusiv o acţiune incidentă sau o cerere reconvenţională în
cadrul unui proces) pretinzând faptul că Lucrarea sau o Contribuţie
introdusă în Lucrare constituie o contrafacere directă sau prin
complicitate a brevetului, atunci orice licenţe privind brevetul acordat