Operating Instructions

ManualsBrandsPanasonic ManualsAV ProductsSCALL9

SQT1211

Acest produs încorporează următorul software:

(1) software dezvoltat independent de sau pentru Panasonic

Corporation,

(2) software deţinut de terţe părţi şi licenţiat către Panasonic

Corporation,

(3) software licenţiat în baza Licenţei Publice Generale GNU,

Versiunea 2,0 (GPL V2.0),

(4) software licenţiat în baza Licenţei Publice Generale GNU

LESSER, Versiunea 2.1 (LGPL v2.1) şi/sau,

(5) software open source, altul decât software-ul licenţiat sub GPL

V2.0 şi/sau LGPL V2.1.

Software-ul clasificat ca (3) - (5) este distribuit în speranţa că va fi util,

dar FĂRĂ NICIO GARANŢIE, nici chiar cu garanţie implicită de

VANDABILITATE SAU ADECVARE PENTRU UN ANUMIT SCOP.

Cel puţin trei (3) ani de la livrarea produsului, Panasonic va oferi

oricărei terţe părţi care ne contactează informaţiile de contact

furnizate mai jos, pentru o taxă nu mai mare decât costul distribuirii

fizice a codului sursă, o copie completă a codului sursă

corespunzător acoperit în baza GPL V2.0, LGPL V2.1 sau a altor

licenţe cu obligaţia de a acţiona în acest sens, precum şi nota

aferent

ă privind drepturile de autor.

Informaţii de contact:

oss-cd-request@gg.jp.panasonic.com

Codul sursă şi nota privind drepturile de autor sunt de asemenea

disponibile gratuit pe site-ul de mai jos.

http://panasonic.net/avc/oss/

LICENŢĂ PUBLICĂ GENERALĂ LIMITATĂ GNU

Versiunea 2.1, februarie 1999

51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, SUA

Oricine are dreptul de a copia şi distribui copii exacte ale acestei

licenţe, dar modificarea acesteia este interzisă.

[Aceasta este prima versiune publicată a LICENŢEI PUBLICE

GENERALE limitate. De asemenea, această versiune este

versiunea ulterioară a Licenţei Publice de Bibliotecă GNU,

versiunea 2, din acest motiv numărul versiunii este 2.1.]

Preambul

Licenţele pentru majoritatea software-urilor vă interzic să le

distribuiţi şi să le modificaţi.

În schimb, Licenţele Publice Generale GNU au rolul de a vă garanta

libertatea de a distribui şi modifica software-ul liber--pentru a se

asigura că software-ul este liber pentru toţi utilizatorii.

Această licenţă, Licenţa Publică Generală Limitată, se aplică

anumitor pachete software specificate în special--de obicei biblioteci-

-ale Free Software Foundation şi altor autori care decid să o utilizeze.

Şi dumneavoastră puteţi să o folosiţi, dar vă recomandăm să vă

gândiţi mai întâi cu atenţie dacă această licenţă sau Licenţa Publică

Generală obişnuită reprezintă o strategie mai bună de utilizat într-un

anumit caz, având în vedere explicaţiile de mai jos.

Când discutăm despre software liber, ne referim la libertatea de

utilizare a acestuia, nu la preţ. Licenţele noastre Publice Generale au

rolul de a garanta libertatea dumneavoastră de a distribui copii ale

software-ului liber (şi să percepeţi o anumită sumă pentru furnizarea

acestui serviciu dacă doriţi); de a primi codul sursă sau de a-l obţine

dacă doriţi; de a modifica acest software şi de a utiliza părţi ale

acestuia în noi programe gratuite; şi de a fi informat(ă) privind faptul

ă puteţi face aceste lucruri.

Pentru a vă proteja drepturile, trebuie să stabilim restricţii care să le

interzică distribuitorilor să refuze drepturile dumneavoastră sau să vă

solicite să renunţaţi la aceste drepturi. Aceste restricţii includ anumite

responsabilităţi pe care vi le asumaţi dacă distribuiţi copii ale

bibliotecii sau dacă o modificaţi.

De exemplu, dacă distribuiţi copii ale bibliotecii, fie gratuit, fie contra

cost, trebuie să acordaţi destinatarilor copiilor toate drepturile pe care

noi vi le-am acordat. Trebuie să vă asiguraţi că aceste persoane vor

primi sau vor obţine, la rândul lor, codul sursă. În cazul în care

stabiliţi o legătură între un alt cod şi bibliotecă, trebuie să le oferiţi

destinatarilor fişiere obiect complete pentru ca aceştia să stabilească

din nou corelaţia dintre acestea ş

i bibliotecă după ce au modificat

biblioteca şi au recompilat-o. Şi trebuie să le prezentaţi aceşti

termeni pentru ca aceştia să îşi cunoască drepturile.

Vă protejăm drepturile utilizând o metodă care constă din două

etape: (1) protejăm biblioteca utilizând drepturile de autor şi (2) vă

oferim această licenţă care vă permite, în conformitate cu legea, să

copiaţi, să distribuiţi şi/sau să modificaţi biblioteca.

Pentru a proteja fiecare distribuitor, dorim să clarificăm faptul că nu

pot fi oferite garanţii privind biblioteca liberă. De asemenea, dacă

biblioteca este modificată de o altă persoană şi este transmisă altor

utilizatori, destinatarii acesteia trebuie să ştie că nu au primit

versiunea iniţ

ială, pentru ca reputaţia autorului iniţial să nu fie

afectată de probleme care ar putea fi cauzate de alte persoane.

În cele din urmă, brevetele pentru software reprezintă o ameninţare

constantă la care este supus orice program liber. Dorim să ne

asigurăm că o companie nu poate impune în mod efectiv restricţii

utilizatorilor unui program liber obţinând o licenţă restrictivă de la

titularul unui brevet. Aşadar, insistăm asupra faptului că orice licenţă

pentru brevet obţinută pentru o versiune a bibliotecii trebuie să

respecte libertatea deplină de utilizare specificată în această licenţă.

Cele mai multe software-uri GNU, inclusiv anumite biblioteci, fac

obiectul Licenţei Publice Generale GNU obişnuite. Această licenţă,

Licenţa Publică Generală Limitată GNU, se aplică anumitor biblioteci

specificate şi este destul de diferită de Licenţa Publică Generală

obişnuită

. Utilizăm această licenţă în cazul anumitor biblioteci pentru

a permite corelarea între acele biblioteci şi programele care nu sunt

libere.

Când un program este corelat cu o bibliotecă, indiferent dacă este

corelat static sau cu ajutorul unei biblioteci partajate, combinaţia

dintre cele două este, din punct de vedere legal, o lucrare combinată,

derivată din biblioteca originală. Aşadar, Licenţa Publică Generală

obişnuită permite o astfel de corelare numai dacă întreaga

combinaţie îndeplineşte criteriile privind libertatea care i se aplică.

Licenţa Publică Generală Limitată oferă criterii mai puţin stricte

privind corelarea altui cod cu biblioteca.

Această licenţă se numeşte Licenţa Publică Generală „Limitată”

pentru că protejează mai puţin libertatea utilizatorului decât Licenţa

Publică Generală obişnuită

. De asemenea, această licenţă le oferă

altor dezvoltatori de software mai puţine avantaje faţă de programele

concurenţilor care nu sunt libere. Aceste dezavantaje reprezintă

motivul pentru care utilizăm Licenţa Publică Generală obişnuită

pentru majoritatea bibliotecilor. Totuşi, beneficiile licenţei limitate

reprezintă avantaje în anumite situaţii speciale.

De exemplu, rareori, poate fi necesar în mod special să se

încurajeze utilizarea la o scară cât mai largă a unei anumite biblioteci

pentru ca aceasta să devină un standard de facto. Pentru atingerea

acestui obiectiv, programele care nu sunt libere trebuie să utilizeze

biblioteca. O situaţie mai frecventă este aceea în care o bibliotecă

liberă îndeplineşte aceleaşi funcţii cu bibliotecile care nu sunt libere

şi care sunt utilizate la scară largă. În acest caz, există puţine

avantaje dacă biblioteca liberă este limitată numai la software-ul liber,

deci utilizăm Licenţa Publică Generală Limitat

ă.

În alte cazuri, permisiunea de a utiliza o anumită bibliotecă în

programele care nu sunt libere face posibil ca un număr mai mare de

persoane să folosească mai multe software-uri libere. De exemplu,

permisiunea de a utiliza Biblioteca GNU C în programele care nu

sunt libere face posibil ca mai multe persoane să folosească întregul

sistem de operare GNU, precum şi varianta acestuia, sistemul de

operare GNU/Linux.

Deşi Licenţa Publică Generală Limitată protejează mai puţin

libertatea utilizatorilor, aceasta garantează faptul că utilizatorul unui

program care este corelat cu Biblioteca are libertatea şi posibilitatea

de a rula acel program folosind o versiune modificată a Bibliotecii.

Termenii şi condiţiile precise privind copierea, distribuirea şi

modificarea sunt menţionate în cele ce urmează. Acordaţi o atenţie

deosebită diferenţei dintre expresiile „o lucrare bazată pe bibliotecă”

şi „o lucrare care utilizează biblioteca”. Prima expresie se referă la

codul derivat din bibliotecă, în timp ce expresia din urmă se referă la

combinaţia dintre cod şi bibliotecă ce face posibil

ă funcţionarea

acesteia.