Instrucţiuni de utilizare Sistem de boxe wireless Model Nr. SC-ALL9 SC-ALL6 Vă mulţumim că aţi cumpărat acest produs. Vă rugăm să citiţi aceste instrucţiuni cu atenţie înainte de a folosi aparatul şi să păstraţi acest manual pentru consultări viitoare. Instrucţiuni de instalare incluse. Operaţiile de instalare trebuie efectuate de către un specialist calificat în instalare.
Măsuri de siguranţă AVERTISMENT Aparat • Pentru a reduce riscul de incendiu, de electrocutare sau de avariere a produsului, − Nu expuneţi aparatul la ploaie, umezeală, picături sau stropiri. − Niciun obiect umplut cu lichide, cum ar fi vazele, nu trebuie să fie aşezat pe aparat. − Folosiţi numai accesoriile recomandate. − Nu scoateţi capacele. − Nu încercaţi să reparaţi personal acest aparat. Pentru service, adresaţi-vă personalului calificat. − Nu lăsaţi obiecte de metal să cadă în interiorul aparatului.
Cuprins Accesorii Măsuri de siguranţă ............................................................. 2 Accessorii ............................................................................ 3 Ghid de referinţă comenzi .................................................... 4 Conexiuni .............................................................................. 6 Instalarea ......................................................... 6 Setări de reţea ...........................................................
Ghid de referinţă comenzi Partea din faţă Partea din faţă Zonă tactilă Zonă tactilă Spate Spate 1 Comutatoare canal Internet radio presetat SC-ALL9 de la [1] la [6] (→ 14) SC-ALL6 de la [1] la [2] (→ 14) 6 Comutator reţea [NET] Introduceţi modul de împerechere WPS ((→ 9) / modul de actualizare firmware ((→ 18) 2 Comutator control volum [VOL -]/[VOL +] Reglaţi volumul de la (0 (min) la 50 (max)) 7 3 SC-ALL6 Comutator Rear surround (Surround spate) [REAR MODE] (Mod spate) Comutator aşteptare/po
8 Indicator mod (chihlimbar) Luminează intermitent o dată • Următoarea setare este activată. „Network Standby” (Standby reţea) (→ 9) „Bluetooth® standby” (Standby Bluetooth) (→ 15) „Automatic updates” (Actualizări automate) (→ 18) „Operation sound setting” (Setare sunet de operare) (→ 19) − Când setarea este dezactivată, indicatorul luminează intermitent de două ori. • Modul de transmisie Bluetooth® este setat la Mode 1 (Mod 1). (→ 16) ® • Nivelul de intrare Bluetooth este setat la Low (Scăzut).
Conexiuni Conectarea unui dispozitiv extern Cablu de alimentare cu curent alternativ (furnizat) Cablu audio (nu este inclus) Tip fişă: 3,5 mm stereo La priza de alimentare de la domiciliu Acest aparat consumă o cantitate mică de energie (→26) chiar şi atunci când este oprit. • Pentru a economisi energie electrică, deconectaţi cablul de alimentare în cazul în care nu îl veţi utiliza pentru o perioadă lungă de timp. Unele setări vor fi pierdute după deconectarea sistemului.
Setări de reţea Puteţi transmite muzică de la un dispozitiv din reţea cu ajutorul platformei smart media Qualcomm® AllPlayTM. Pentru a utiliza aceste funcţii, acest aparat trebuie să fie în aceeaşi reţea cu dispozitivul. Platforma media inteligentă Qualcomm® AllPlayTM este un produs al Qualcomm Connected Experiences, Inc. • Vă rugăm să actualizaţi versiunea de firmware a aparatului după ce aţi efectuat setările de reţea. (→18) Utilizarea aplicaţiei „Panasonic Music Streaming” • Nu conectaţi un cablu LAN.
Utilizarea unui browser de internet • Ilustraţiile următoare se bazează pe un smartphone. • Nu conectaţi un cablu LAN. Acest lucru va dezactiva funcţia Wi-Fi. 1 Porniţi acest aparat. 2 Mergeţi la Wi-Fi settings (Setări Wi-Fi) din dispozitiv. • Treceţi la pasul următor după ce indicatorul reţelei se modifică de la luminarea intermitentă în albastru * şi roşu la luminarea intermitentă lentă în albastru . * Indicatorul începe să lumineze intermitent în albastru după aproximativ 1 minut.
Standby reţea Aparatul va porni automat din modul standby atunci când selectaţi aparatul ca boxe de redare. • În mod normal, modul standby reţea este activ în timp ce aparatul este conectat la o reţea. • Consumul de putere electrică în modul standby va creşte când modul standby reţea este activ. Pentru a reduce consumul de putere electrică în modul standby, dezactivaţi modul standby de reţea. Utilizarea WPS-ului (Wi-Fi Protected SetupTM) • Nu conectaţi un cablu LAN. Acest lucru va dezactiva funcţia Wi-Fi.
Utilizarea unui cablu LAN 1 Deconectaţi cablul de alimentare cu curent alternativ. 2 Conectaţi acest aparat la un router de bandă largă etc. cu ajutorul unui cablu LAN. de exemplu, Pentru a efectua setări de reţea Puteţi modifica denumirea aparatului în reţea şi puteţi utiliza o adresă IP specifică, masca de subreţea, gateway-ul predefinit, DNS-ul primar etc. De asemenea, puteţi modifica denumirea acestui aparat modificând o setare în aplicaţia „Panasonic Music Streaming” (versiunea 2.0.
Transmiterea muzicii în flux de date prin reţea Puteţi transmite muzică de la dispozitivele dumneavoastră sau prin intermediul serviciilor de muzică online către boxele acestui aparat şi alte boxe prevăzute cu funcţia AllPlay. De asemenea, puteţi transmite sursa de muzică a acestui sistem către alte boxe prevăzute cu funcţia AllPlay. Transmiterea în flux de date a muzicii prin dispozitivele de reţea 3 Din „Speaker” (Boxe), selectaţi acest sistem ca boxe de redare.
Redare muzică online Acest aparat este compatibil cu mai multe servicii de muzică. Vizitaţi site-ul următor pentru informaţii de compatibilitate. http://www.panasonic.com/global/consumer/homeav/ allseries/service Pregătire • Asiguraţi-vă că reţeaua este conectată la Internet. • Conectaţi un dispozitiv cu o aplicaţie compatibilă instalată în aceeaşi reţea cu acest sistem. 1 Porniţi acest aparat. • Verificaţi dacă indicatorul de reţea (albastru) se aprinde.
Transmiterea în flux de date a muzicii de pe acest sistem la alte boxe prevăzute cu funcţia AllPlay Puteţi utiliza aplicaţia „Panasonic Music Streaming” (→ 11) pentru a transmite în flux de date sursa de muzică a acestui ® sistem (Bluetooth /sursă AUX etc.) la celelalte boxe prevăzute cu funcţia AllPlay. de exemplu, Pregătire • Finalizaţi setările de reţea. (→ 7) • Pregătiţi sursa audio dorită pe acest sistem (de ex. porniţi dispozitivul conectat etc.).
Presetarea posturilor favorite (Doar la redarea cu ajutorul aplicaţiei de internet radio) Acest aparat este compatibil cu Qualcomm® AllPlayTM Radio powered by TuneIn. Puteţi preseta posturile favorite la redarea cu ajutorul aplicaţiei de internet radio „AllPlay Radio”. ® TM Qualcomm AllPlay Radio powered by TuneIn este un produs al Qualcomm Connected Experiences, Inc. Puteţi preseta până la 6 canale (SC-ALL9) sau până la 2 canale (SC-ALL6).
Operaţiile Bluetooth® ® Utilizând conexiunea Bluetooth , puteţi asculta sunetul wireless transmis de dispozitivul audio Bluetooth® . • Consultaţi instrucţiunile de operare ale dispozitivului Bluetooth® pentru instrucţiuni suplimentare privind modul ® de conectare a dispozitivului Bluetooth . Conectarea prin intermediul meniului Bluetooth® Pregătire ® • Activaţi funcţia Bluetooth a dispozitivului şi aşezaţi dispozitivul în apropierea acestui aparat.
Mod de transmisie Bluetooth® Puteţi modifica modul de transmisie pentru a stabili prioritatea pentru calitatea transmisiei sau calitatea sunetului. Pregătire • Atingeţi . • Dacă este deja conectat un dispozitiv Bluetooth®, deconectaţi-l. Atingeţi şi ţineţi apăsat puţin 4 secunde. şi [2] timp de cel • Nu puteţi seta această funcţie în timp ce indicatorul de reţea luminează intermitent în albastru şi roşu. • Selectaţi „Mode1” (Mod 1) dacă sunetul este distorsionat.
SC-ALL6 Rear surround (Surround spate) Dacă aveţi un sistem audio Panasonic Home Theater compatibil (de ex. SC-ALL70T/ SC-ALL30T), puteţi utiliza două unităţi SC-ALL6 ca boxe surround spate pentru a asculta sunetul de la boxele surround. • Consultaţi instrucţiunile de operare pentru sistemul dumneavoastră audio Panasonic Home Theater compatibil. (Canal stâng surround) • Modul de împerechere este anulat după aproximativ 2 minute. Puteţi apăsa şi [Í/I] pentru a-l anula.
Actualizare firmware Ocazional, Panasonic poate lansa versiuni actualizate de firmware pentru acest aparat care va adăuga funcţii sau va îmbunătăţi modul în care o funcţie operează. Aceste actualizări sunt disponibile gratuit. De asemenea, puteţi actualiza firmware-ul dintr-o fereastră pop-up care vă solicită să faceţi acest lucru pe ecran în cadrul aplicaţiei „Panasonic Music Streaming” (versiunea 2.0.8 sau o versiune ulterioară) (→ 11). Pentru detalii despre aplicaţie, consultaţi site-ul de mai jos.
Altele Adresă IP/MAC Setare sunet de operare Conform setării predefinite, va fi emis un semnal sonor când atingeţi comutatorul de pe aparat. Pentru a anula această funcţie Atingeţi şi ţineţi apăsat [1] şi [2] timp de cel puţin 4 secunde. • Indicatorul de mod (chihlimbar) luminează intermitent de două ori. • Pentru a activa funcţia, efectuaţi aceeaşi operaţie pe care aţi efectuat-o mai sus. (Indicatorul de mod luminează intermitent o singură dată.) Pentru a verifica adresa IP şi MAC a aparatului.
SC-ALL9 Fixarea pe un perete (opţional) 1 Fixaţi suportul de siguranţă pe aparat. • Cuplu de strângere: 50 Nxcm - 70 Nxcm. Şurub (furnizat) Consultaţi un antreprenor de construcţii calificat atunci când fixaţi aparatul pe un perete. Suport de siguranţă (furnizat) AVERTISMENT • Pentru a preveni accidentarea, aparatul trebuie fixat pe perete în conformitate cu instrucţiunile de instalare.
3 Ataşaţi consolele de montare pe perete şi agăţaţi aparatul corect de acestea. • Asiguraţi-vă că peretele şi şuruburile pot susţine cel puţin 50 kg. • Utilizaţi o nivelă cu bulă de aer pentru a vă asigura că ambele suporturi cu montare în perete sunt la acelaşi nivel. • Conectaţi cablul de alimentare cu curent alternativ la aparat înainte de a agăţa aparatul pe perete. (→ 6) 4 Introduceţi un şurub pentru a fixa suportul de siguranţă pe perete. • Consultaţi pasul 3 pentru dispoziţii înainte de deşurubare.
Identificarea şi remedierea problemelor Înainte de a solicita asistenţă, efectuaţi următoarele verificări. Dacă problema rămâne nerezolvată, consultaţi distribuitorul pentru instrucţiuni. Aţi instalat ultimul firmware? • Panasonic îmbunătăţeşte constant versiunea de firmware a aparatului pentru a oferi clienţilor cea mai recentă tehnologie. (→ 18) Pentru asistenţă, suport şi sfaturi dedicate suplimentare despre produsul dumneavoastră ALL Series, vă rugăm să accesaţi: http://panasonic.
Actualizare firmware Indicatorul de mod (chihlimbar) continuă să lumineze intermitent de două ori. • Acest aparat nu este conectat la reţea. Atingeţi orice comutator şi verificaţi conexiunea la reţea. (→ 7) Indicatorul de mod (chihlimbar) continuă să lumineze intermitent de trei ori. • Actualizarea a eşuat. Atingeţi orice comutator şi încercaţi din nou. • Când utilizaţi un cablu LAN, asiguraţi-vă că aţi conectat cablul LAN în timp ce cablul de alimentare cu curent alternativ este deconectat.
Întreţinerea aparatului Curăţaţi acest aparat cu o lavetă moale şi uscată. • Nu folosiţi niciodată alcool, diluant sau benzină pentru a curăţa acest aparat. • Înainte de a folosi o lavetă tratată chimic, citiţi cu atenţie instrucţiunile care însoţesc respectiva lavetă. Pentru depunerea la deşeuri sau transferul acestui aparat Acest aparat poate păstra informaţiile privind setările de utilizator.
Qualcomm este o marcă înregistrată a Qualcomm Incorporated, înregistrată în Statele Unite şi în alte ţări şi este utilizată cu permisiunea acestei firme. AllPlay este o marcă înregistrată a Qualcomm Connected Experiences, Inc. şi este utilizată cu permisiunea acestei firme. TuneIn este o marcă înregistrată a TuneIn Inc., înregistrată în Statele Unite şi în alte ţări şi este utilizată cu permisiunea acestei firme. Software-ul Spotify face obiectul licenţelor unor terţi menţionate aici: www.spotify.
Specificaţii SC-ALL6 GENERALITĂŢI SC-ALL9 Sursă de alimentare GENERALITĂŢI Între 220 V şi 240 V c.a., 50 Hz Consum de energie Sursă de alimentare Între 220 V şi 240 V c.a., 50 Hz Consum de energie 22 W Consum energie electrică în mod standby (Mod Off - Dezactivare) Aproximativ 0.15 W (Când „Standby reţea” este activat) Aproximativ 3,0 W Dimensiuni (l x H x g) 373 mm x 224 mm x 138 mm Masă Aprox. 4.
SC-ALL9 SC-ALL6 Secţiune Bluetooth® Versiune ® Bluetooth Versiunea 3.0 Ieşire Clasa 2 (2,5 mW) Profil conformitate A2DP Metodă de comunicare Bandă de 2,4 GHz FH-SS Distanţă de comunicare prospectivă *1 Aprox. 10 m • Specificaţiile se pot modifica fără notificare prealabilă. • Greutatea şi dimensiunile sunt aproximative. • Distorsiunea armonică totală este măsurată cu analizatorul de spectru digital. *1 Distanţă de comunicare prospectivă. Mediu de măsurare.
Acest produs încorporează următorul software: (1) software dezvoltat independent de sau pentru Panasonic Corporation, (2) software deţinut de terţe părţi şi licenţiat către Panasonic Corporation, (3) software licenţiat în baza Licenţei Publice Generale GNU, Versiunea 2,0 (GPL V2.0), (4) software licenţiat în baza Licenţei Publice Generale GNU LESSER, Versiunea 2.1 (LGPL v2.1) şi/sau, (5) software open source, altul decât software-ul licenţiat sub GPL V2.0 şi/sau LGPL V2.1.
LICENŢĂ PUBLICĂ GENERALĂ LIMITATĂ GNU TERMENI ŞI CONDIŢII PENTRU COPIERE, DISTRIBUIRE ŞI MODIFICARE 0. Acest Acord de licenţă se aplică oricărei biblioteci de software sau program ce conţine o notă a deţinătorului de drepturi de autor sau a unei alte părţi autorizate care specifică faptul că biblioteca sau programul poate fi distribuit conform termenilor acestei Licenţe Publice Generale Limitate (cunoscută şi sub denumirea „această Licenţă”). Fiecare beneficiar al licenţei este denumit „dumneavoastră”.
Dacă un astfel de fişier obiect utilizează doar parametrii numerici, formate de structură a datelor, funcţii de acces, macrocomenzi mici şi funcţii inline mici (având o lungime de zece rânduri sau mai puţin), atunci utilizarea fişierului obiect nu este restricţionată, indiferent dacă acesta reprezintă o lucrare derivată din punct de vedere legal. (Fişierele executabile ce conţin acest cod şi părţi din Bibliotecă fac obiectul Secţiunii 6 în continuare.
Rolul acestei secţiuni este de a clarifica amănunţit ceea ce este considerat a fi o consecință a celorlalte prevederi ale acestei Licențe. 12.
De exemplu, dacă distribuiţi copii ale unui astfel de program, indiferent dacă faceţi acest lucru gratuit sau contra cost, trebuie să le acordaţi destinatarilor copiilor toate drepturile pe care noi vi le-am acordat. Trebuie să vă asiguraţi că aceste persoane vor primi sau vor obţine, la rândul lor, codul sursă. Şi trebuie să le prezentaţi aceşti termeni pentru ca aceştia să îşi cunoască drepturile.
5. Nu sunteți obligat(ă) să acceptați această Licență, deoarece nu ați semnat-o. Totuşi, numai această Licență vă permite să modificați sau să distribuţi Programul sau lucrările derivate din acesta. Aceste acțiuni sunt interzise prin lege dacă nu acceptați această Licență.
Gnomovision versiunea 69, Copyright (C) anul, numele autorului, Gnomovision nu oferă ABSOLUT NICIO GARANŢIE; pentru detalii, tastaţi „afişare w”. Acest software este liber și vă încurajăm să îl redistribuiți în anumite condiții; tastaţi „afişare c” pentru detalii. Comenzile ipotetice „afişare w” şi „afişare c” ar trebui să indice părţile corespunzătoare din Licenţa Publică Generală.
// Copyright 2010 Vicente J. Botet Escriba // Distribuit conform Licenţei de software Boost, Versiunea 1.0. // Consultaţi http://www.boost.org/LICENSE_1_0.txt ==================================================== ==================================================== // Copyright (C) 2003, 2008 Fernando Luis Cacciola Carballal. // // Utilizarea, modificarea şi distribuirea fac obiectul Licenţei de software // Boost, Versiunea 1.0. (Consultaţi fişierul însoţitor LICENSE_1_0.txt // sau copia la// http://www.
// Copyright (c) 2001-2008 Peter Dimov // // Distribuit conform Licenţei de software Boost, Versiunea 1.0. // (Consultaţi fişierul însoţitor LICENSE_1_0.txt sau copia la // http://www.boost.org/LICENSE_1_0.txt) ==================================================== ==================================================== // Copyright (c) 2001, 2002, 2003 Peter Dimov şi Multi Media Ltd. // Copyright 2004-2005 Peter Dimov // // Distribuit conform Licenţei de software Boost, Versiunea 1.0.
* (Consultaţi fişierul însoţitor LICENSE_1_0.txt sau copia la * http://www.boost.org/LICENSE_1_0.txt) ==================================================== ==================================================== // (C) Copyright Dave Abrahams şi Daryle Walker 2001. // Distribuit conform Licenţei de software Boost, Versiunea 1.0. // (Consultaţi fişierul însoţitor LICENSE_1_0.txt sau copia la // http://www.boost.org/LICENSE_1_0.
Acest software este furnizat „ca atare” fără nicio garanţie expresă sau implicită. Autorii nu vor putea fi sub nicio formă făcuţi răspunzători pentru daunele care derivă din utilizarea acestui software. Se acordă oricărei persoane permisiunea de a utiliza acest software pentru orice scop, inclusiv pentru aplicaţii comerciale şi de a-l modifica şi redistribui în mod liber, dacă se respectă următoarele restricţii: 1.
* 1. Redistribuirile codului sursă trebuie să fie însoţite de nota privind * drepturile de autor, de această listă de condiţii şi de următoarea * declaraţie de renunţare. * 2. Redistribuirile în formă binară trebuie să reproducă nota privind * drepturile de autor precedentă, această listă de condiţii şi declaraţia * de renunţare următoare în documentaţia şi/sau alte materiale * furnizate împreună cu distribuţia. * 3.
Dumneavoastră în temeiul acestei Licenţe pentru acea Lucrare expiră de la data introducerii acţiunii al cărei obiect este un litigiu. 4. Redistribuirea.
Copyright 2008-2011 Jo-Philipp Wich Licențiat conform Licenţei Apache, Versiunea 2.0 („Licenţa”); puteţi utiliza acest fişier doar în conformitate cu Licenţa. Puteţi obţine o copie a Licenţei la http:www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 ==================================================== ==================================================== Interfaţa de configurare LuCi - Lua Copyright 2009 Jo-Philipp Wich Licențiat conform Licenţei Apache, Versiunea 2.
APPLE NU VA PUTEA FI SUB NICIO FORMĂ FĂCUTĂ RĂSPUNZĂTOARE PENTRU DAUNELE SPECIALE, INDIRECTE, INCIDENTALE SAU PE CALE DE CONSECINŢĂ (INCLUSIV, DAR FĂRĂ A SE LIMITA LA, PROCURAREA DE BUNURI SAU SERVICII ÎNLOCUITOARE; PIERDEREA DE UZ, DATE SAU PROFITURI; SAU ÎNTRERUPEREA AFACERII), CARE AR PUTEA APĂREA ÎN ORICE MOD DIN UTILIZAREA, REPRODUCEREA, MODIFICAREA ŞI/SAU DISTRIBUIREA SOFTWARE-ULUI APPLE, INDIFERENT DE MODUL DE CAUZARE A ACESTORA ŞI INDIFERENT DACĂ SUNT STIPULATE ÎN CONTRACT SAU PE BAZA UNEI TEORII SA
Copyright (c) 2015, Randall Stewart şi Michael Tuexen Toate drepturile rezervate. Redistribuirea şi utilizarea în formă de cod sursă şi de cod binar, cu sau fără modificări, sunt permise cu condiţia îndeplinirii următoarelor condiţii: * Redistribuirile codului sursă trebuie să fie însoţite de nota de copyright precedentă, de această listă de condiţii şi de următoarea declaraţie de renunţare.
Pentru clienţii din Marea Britanie şi Irlanda Informaţii despre vânzări şi asistenţă Centru de Relaţii cu Clienţii • Pentru clienţii din Marea Britanie: 0344 844 3899 • Pentru clienţii din Irlanda: 01 289 8333 • Luni - Vineri 9:00 am - 5:00 pm (Exceptând sărbătorile oficiale). • Pentru asistenţă suplimentară privind produsul dumneavoastră, vă rugăm să vizitaţi website-ul nostru: www.panasonic.co.
