Operating Instructions

SQT1211
31
2. Můžete upravovat svou kopii či kopie Programu nebo kterékoliv jeho části a
vytvořit tak dílo založené na Programu a kopírovat a šířit takové úpravy, či dílo, podle
podmínek odstavce 1 výše za předpokladu, že splníte všechny tyto podmínky:
a) Upravené soubory musíte opatřit zřetelnou zmínkou uvádějící, že jste soubory
změnili, spolu s datem případné změny.
b) Musíte umožnit, aby jakékoliv vámi zveřejněné či šířené dílo, které jako celek
nebo zčásti obsahuje Program nebo jakoukoli jeho část, popřípadě které je z
Programu nebo jeho části odvozeno, mohlo být jako celek bezplatně poskytnuto
libovolné třetí osobě v souladu s podmínkami této Licence.
c) Pokud upravený Program běžně čte povely interaktivně , musíte zajistit, že při
nejběžnějším způsobu jeho spuštění vytiskne nebo zobrazí upozornění zahrnující
příslušnou zmínku o autorských právech a zmínku o tom, že neexistuje žádná
záruka (nebo případně, že záruku poskytujete vy), a že uživatelé mohou za těchto
podmínek Program šířit dále, sdělující, jakým způsobem může uživatel zobrazit
kopii této Licence. (Výjimka: v případě, že sám Program je interaktivní, avšak
žádné takové hlášení nevypisuje, není vyžadováno se, aby vaše dílo založené na
Programu takové hlášení vypisovalo.)
Tyto požadavky se vztahují k upravenému dílu jako celku. Pokud identikovatelné
části díla nejsou odvozeny z Programu a mohou být samy o sobě považovány za
nezávislá a samostatná díla, pak se tato Licence a její ustanovení nevztahují na tyto
části, jsou-li šířeny jako nezávislá díla. Jakmile však tytéž části šíříte jako části celku,
jímž je dílo založené na Programu, musí být rozšiřování tohoto celku podřízeno
ustanovením této Licence tak, že povolení poskytnutá dalším uživatelům se rozšíří
na celé dílo, tedy na všechny jeho části bez ohledu na to, kdo kterou část napsal.
Smyslem tohoto odstavce tedy není získání práv na dílo zcela napsané vámi ani
popírání vašich práv vůči němu; skutečným smyslem je výkon práva na řízení
distribuce odvozených nebo kolektivních děl založených na Programu.
Pouhé spojení jiného díla, jež není na Programu založeno, s Programem (nebo
dílem založeným na Programu) na paměťovém nebo distribučním médiu nevkládá
toto jiné dílo do působnosti této Licence.
3. Můžete kopírovat a šířit Program (případně dílo na něm založené, viz odstavec
2) pomocí strojového kódu nebo ve spustitelné podobě na základě podmínek
uvedených v odstavcích 1 a 2 výše, pokud splníte některou z následujících
náležitostí:
a) Doprovodíte jej kompletním příslušným strojově čitelným zdrojovým kódem,
který musí být šířen podle ustanovení odstavců 1 a 2 výše, a to na médiu běžně
používaném pro výměnu softwaru; nebo
b) Doprovodíte jej písemnou nabídkou s platností nejméně tři roky, na základě
které poskytnete jakékoli třetí straně kompletní strojově čitelnou kopii příslušného
zdrojového kódu, jenž musí být šířen podle ustanovení odstavců 1 a 2 výše, na
médiu běžně používaném pro výměnu softwaru; nebo
c) Doprovodíte jej informacemi, které jste dostali v rámci nabídky na poskytnutí
příslušného zdrojového kódu. (Tato alternativa je povolena jen pro nekomerční
šíření a pouze tehdy, pokud jste obdrželi Program v rámci strojového kódu nebo
ve spustitelné podobě spolu s takovou nabídkou v souladu s podmínkou b)
uvedenou výše.)
Zdrojový kód k dílu představuje nejvhodnější formu díla pro jeho další úpravy. Pro
spustitelné dílo znamená kompletní zdrojový kód veškerý zdrojový kód pro všechny
moduly, které takové dílo obsahuje, včetně jakýchkoli dalších souborů pro denování
rozhraní a dávkových souborů potřebných pro kompilaci a instalaci spustitelného
díla. Zvláštní výjimku však představují části, které jsou běžně šířeny (ve zdrojové
nebo binární formě) společně s hlavními komponentami (kompilátor, jádro apod.)
operačního systému, na němž spustitelné dílo běží, pokud ovšem taková část sama
nedoprovází spustitelné dílo.
Je-li šíření spustitelného díla nebo strojového kódu činěno nabídkou přístupu ke
kopírování z určitého místa, potom se za šíření zdrojového kódu počítá i nabídnutí
ekvivalentního přístupu ke kopírování zdrojového kódu ze stejného místa, byť přitom
nejsou třetí strany nuceny ke zkopírování zdrojového kódu spolu se strojovým.
4. Nesmíte kopírovat, upravovat, poskytovat sublicence anebo šířit Program jiným
způsobem než způsobem výslovně uvedeným v této Licenci. Jakýkoli jiný pokus o
kopírování, upravování, poskytnutí sublicence anebo šíření Programu je neplatný
a automaticky ukončí vaše práva daná touto Licencí. Strany, které od vás obdržely
kopie anebo práva v souladu s touto Licencí, však nemají své práva dané touto
Licencí ukončena, dokud se jimi plně řídí.
5. Jelikož jste tuto Licenci nepodepsali, není vaší povinností ji přijmout. Nic jiného
vám však nedává možnost kopírovat nebo šířit Program nebo z něj odvozená díla. V
případě, že tuto Licenci nepřijmete, jsou tyto činnosti zákonem zakázány. Tím pádem
úpravou anebo šířením Programu (nebo jakýchkoliv děl založených na Programu)
vyjadřujete souhlas s Licencí a všemi jejími smluvními podmínkami pro kopírovaní,
upravování a šíření Programu nebo děl na něm založených.
6. Pokaždé, když dále šíříte Program (nebo dílo na Programu založené), získává
příjemce od původního držitele Licence právo kopírovat, upravovat a šířit Program
v souladu s těmito smluvními podmínkami. Nesmíte vytvářet žádná další omezení
výkonu zde zaručených práv příjemce.
Nenesete odpovědnost za vymáhání dodržování této Licence třetími stranami.
7. Jsou-li vám z rozhodnutí soudu, kvůli obvinění z porušení patentu, nebo z
jakéhokoli jiného důvodu (nejen v souvislosti s patenty) uloženy takové podmínky
(ať již příkazem soudu, smlouvou nebo jinak), které se vylučují s podmínkami této
Licence, nejste tím osvobozeni od podmínek této Licence. Pokud nemůžete Program
šířit tak, abyste vyhověli zároveň svým závazkům vyplývajícím z této Licence a
jiným platným závazkům, nesmíte ji v důsledku tohoto rozporu šířit vůbec. Pokud
by například patentové osvědčení nepovolovalo bezplatné šíření Programu všemi,
kdo vaším přičiněním získají přímo nebo nepřímo jeho kopie, pak by jediný možný
způsob, jak vyhovět zároveň patentovému osvědčení i této Licenci, spočíval v
úplném ukončení šíření Programu.
Pokud by se za jistých okolností jevila některá část tohoto odstavce jako neplatná
nebo nevynutitelná, zůstává krom této části v platnosti celý zbytek tohoto odstavce a
za všech jiných jako těchto okolností zůstává platný odstavec jako celek.
Smyslem tohoto odstavce není navádět vás k porušování patentů či jiných
vlastnických práv, anebo tato ustanovení zpochybňovat. Jediným jeho smyslem je
ochrana integrity systému šíření svobodného softwaru, který je používán veřejnými
licencemi. Mnozí lidé přispěli do velkého množství softwaru šířeného tímto systémem
a spoléhají se na jeho důsledné uplatňování, záleží na autorovi/dárci, aby rozhodl,
zda si přeje šířit software pomocí nějakého jiného systému a žádný uživatel Licence
nemůže takové rozhodnutí zpochybňovat.
Smyslem tohoto odstavce je zevrubně osvětlit to, co je považováno za důsledek
plynoucí ze zbytku této Licence.
8. Pokud je šíření či použití Programu v některých zemích omezeno buď patenty,
anebo autorským zákonem, může držitel původních autorských práv, který svěřuje
Program do působnosti této Licence, přidat výslovné omezení pro geogracké šíření
vylučující takové země, takže šíření bude povoleno jen v takových zemích nebo
mezi takovými zeměmi, které nejsou tímto způsobem vyloučeny. Potom se takové
omezení stává součástí této Licence stejně, jako kdyby bylo v Licenci výslovně
uvedeno.
9. Free Software Foundation může čas od času vydávat upravené nebo nové verze
Obecné veřejné licence GNU. Takové nové verze se budou svým duchem podobat
současné verzi, mohou se však v některých detailech lišit s ohledem na řešení
nových problémů či zájmů.
Každé verzi je přiděleno rozlišující číslo verze. Pokud Program určí číslo verze
této Licence, vztahuje se na něj daná verze nebo „všechny následující verze“, a vy
se můžete podle uvážení řídit smluvními podmínkami buďto oné konkrétní verze
anebo kterékoliv následující verze, kterou vydala Free Software Foundation. Jestliže
Program nespecikuje číslo verze této Licence, můžete si vybrat libovolnou verzi,
kterou kdy Free Software Foundation vydala.
10. Pokud si přejete zahrnout části Programu do jiných svobodných programů, jejichž
distribuční podmínky jsou odlišné, zašlete autorovi žádost o povolení. V případě
softwaru, k němuž vlastní autorská práva Free Software Foundation, napište Free
Software Foundation; někdy v podobných případech činíme výjimky. Naše rozhodnutí
bude vedeno dvěma cíli¨, a to zachováním volného šíření všech odvozenin našeho
svobodného softwaru a podporou sdílení a opětovného využití softwaru obecně.
BEZ ZÁRUKY
11. VZHLEDEM K BEZPLATNÉMU POSKYTNUTÍ LICENCE K PROGRAMU SE
NA PROGRAM NEVZTAHUJE ŽÁDNÁ ZÁRUKA V MÍŘE POVOLENÉ ZÁKONEM.
POKUD NENÍ PÍSEMNĚ STANOVENO JINAK, DRŽITELÉ AUTORSKÝCH PRÁV
A/NEBO JINÉ STRANY POSKYTUJÍ PROGRAM „TAK, JAK JE,“ BEZ JAKÉKOLIV
ZÁRUKY, AŤ JIŽ VÝSLOVNÉ NEBO PŘEDPOKLÁDANÉ, MIMO JINÉ VČETNĚ
ZÁRUK OBCHODOVATELNOSTI A VHODNOSTI PRO DANÝ ÚČEL. POKUD JDE
O KVALITU A VÝKONNOST PROGRAMU, NESETE VEŠKERÉ RIZIKO VY. POKUD
BY SE U PROGRAMU PROJEVILY VADY, PONESETE NÁKLADY NA POTŘEBNÉ
SERVISNÍ PRÁCE, OPRAVU ČI NÁPRAVU VY.
12. V ŽÁDNÉM PŘÍPADĚ, S VÝJIMKOU TOHO, KDYŽ TO VYŽADUJE PLATNÝ
ZÁKON, NEBO KDYŽ TO BYLO PÍSEMNĚ ODSOUHLASENO, NEPONESE
VŮČI VÁM ŽÁDNÝ Z DRŽITELŮ AUTORSKÝCH PRÁV ANI ŽÁDNÁ JINÁ
STRANA, KTERÁ SMÍ UPRAVOVAT NEBO ŠÍŘIT PROGRAM V SOULADU
S PŘEDCHOZÍMI USTANOVENÍMI, ODPOVĚDNOST ZA ŠKODY VČETNĚ
VEŠKERÝCH OBECNÝCH, SPECIÁLNÍCH, NAHODILÝCH NEBO NÁSLEDNÝCH
ŠKOD VYPLÝVAJÍCÍCH Z UŽÍVÁNÍ PROGRAMU NEBO NESCHOPNOSTI UŽÍVAT
PROGRAM (MIMO JINÉ VČETNĚ ZTRÁTY NEBO ZKRESLENÍ DAT, TRVALÝCH
ŠKOD ZPŮSOBENÝCH VÁM NEBO TŘETÍM STRANÁM, NEBO SELHÁNÍ
FUNKCE PROGRAMU V SOUČINNOSTI S JINÝMI PROGRAMY), A TO I V
PŘÍPADĚ, ŽE TAKOVÝ DRŽITEL AUTORSKÝCH PRÁV NEBO JINÁ STRANA BYLI
UPOZORNĚNI NA MOŽNOST VZNIKU TAKOVÝCH ŠKOD.
KONEC SMLUVNÍCH PODMÍNEK
Jak uplatnit tyto podmínky na vaše nové programy
Pokud vyvinete nový program a budete chtít, aby byl veřejnosti co nejvíce k užitku,
nejlépe toho dosáhnete tím, že ji prohlásíte za svobodný software, který může
kdokoliv šířit a měnit za těchto podmínek.
Abyste tohoto dosáhli, připojte k programu následující upozornění. Nejbezpečnější
cestou je jejich připojení na začátek každého zdrojového souboru, čímž se
nejúčinněji sdělí vyloučení záruky, v každém souboru by pak měla být přinejmenším
řádka „copyright“ spolu s odkazem na místo, kde lze nalézt kompletní upozornění.
<řádka se jménem programu a stručným popisem jeho funkce>
Copyright (C) <rok> <jméno autora>