Operating Instructions

SQT1211
30
Smyslem tohoto odstavce je zevrubně osvětlit to, co je považováno za důsledek
plynoucí ze zbytku této Licence.
12. Pokud je šíření či použití Knihovny v některých zemích omezeno buď patenty,
anebo autorským zákonem, může držitel původních autorských práv, který svěřuje
Knihovnu do působnosti této Licence, přidat výslovné omezení pro geogracké šíření
vylučující takové země, takže šíření bude povoleno jen v takových zemích nebo
mezi takovými zeměmi, které nejsou tímto způsobem vyloučeny. Potom se takové
omezení stává součástí této Licence stejně, jako kdyby bylo v Licenci výslovně
uvedeno.
13. Free Software Foundation může čas od času vydávat upravené nebo nové verze
Obecné veřejné licence Lesser GNU.
Takové nové verze se budou svým duchem podobat současné verzi, mohou se však
v některých detailech lišit s ohledem na řešení nových problémů či zájmů.
Každé verzi je přiděleno rozlišující číslo verze. Pokud Knihovna určí číslo verze
této Licence, vztahuje se na ni daná verze nebo „všechny následující verze“, a vy
se můžete podle uvážení řídit smluvními podmínkami buďto oné konkrétní verze
anebo kterékoliv následující verze, kterou vydala Free Software Foundation. Jestliže
Knihovna nespecikuje číslo verze této Licence, můžete si vybrat libovolnou verzi,
kterou kdy Free Software Foundation vydala.
14. Pokud si přejete zahrnout části Knihovny do jiných svobodných programů, jejichž
distribuční podmínky jsou odlišné, zašlete autorovi žádost o povolení. V případě
softwaru, k němuž vlastní autorská práva Free Software Foundation, napište Free
Software Foundation; někdy v podobných případech činíme výjimky. Naše rozhodnutí
bude vedeno dvěma cíli¨, a to zachováním volného šíření všech odvozenin našeho
svobodného softwaru a podporou sdílení a opětovného využití softwaru obecně.
BEZ ZÁRUKY
15. VZHLEDEM K BEZPLATNÉMU POSKYTNUTÍ LICENCE KE KNIHOVNĚ SE NA
KNIHOVNU NEVZTAHUJE ŽÁDNÁ ZÁRUKA V MÍŘE POVOLENÉ ZÁKONEM.
POKUD NENÍ PÍSEMNĚ STANOVENO JINAK, DRŽITELÉ AUTORSKÝCH PRÁV
A/NEBO JINÉ STRANY POSKYTUJÍ KNIHOVNU „TAK, JAK JE,“ BEZ JAKÉKOLIV
ZÁRUKY, AŤ JIŽ VÝSLOVNÉ NEBO PŘEDPOKLÁDANÉ, MIMO JINÉ VČETNĚ
ZÁRUK OBCHODOVATELNOSTI A VHODNOSTI PRO DANÝ ÚČEL. POKUD JDE
O KVALITU A VÝKONNOST KNIHOVNY, NESETE VEŠKERÉ RIZIKO VY. POKUD
BY SE U KNIHOVNY PROJEVILY VADY, PONESETE NÁKLADY NA POTŘEBNÉ
SERVISNÍ PRÁCE, OPRAVU ČI NÁPRAVU VY.
16. V ŽÁDNÉM PŘÍPADĚ, S VÝJIMKOU TOHO, KDYŽ TO VYŽADUJE PLATNÝ
ZÁKON, NEBO KDYŽ TO BYLO PÍSEMNĚ ODSOUHLASENO, NEPONESE
VŮČI VÁM ŽÁDNÝ Z DRŽITELŮ AUTORSKÝCH PRÁV ANI ŽÁDNÁ JINÁ
STRANA, KTERÁ SMÍ UPRAVOVAT NEBO ŠÍŘIT KNIHOVNU V SOULADU
S PŘEDCHOZÍMI USTANOVENÍMI, ODPOVĚDNOST ZA ŠKODY VČETNĚ
VEŠKERÝCH OBECNÝCH, SPECIÁLNÍCH, NAHODILÝCH NEBO NÁSLEDNÝCH
ŠKOD VYPLÝVAJÍCÍCH Z UŽÍVÁNÍ KNIHOVNY NEBO NESCHOPNOSTI UŽÍVAT
KNIHOVNU (MIMO JINÉ VČETNĚ ZTRÁTY NEBO ZKRESLENÍ DAT, TRVALÝCH
ŠKOD ZPŮSOBENÝCH VÁM NEBO TŘETÍM STRANÁM, NEBO SELHÁNÍ
FUNKCE KNIHOVNY V SOUČINNOSTI S JINÝMI KNIHOVNAMI), A TO I V
PŘÍPADĚ, ŽE TAKOVÝ DRŽITEL AUTORSKÝCH PRÁV NEBO JINÁ STRANA BYLI
UPOZORNĚNI NA MOŽNOST VZNIKU TAKOVÝCH ŠKOD.
KONEC SMLUVNÍCH PODMÍNEK
Jak uplatnit tyto podmínky na vaše nové knihovny
Pokud vyvinete novou knihovnu a budete chtít, aby byla veřejnosti co nejvíce k
užitku, nejlépe toho dosáhnete tím, že ji prohlásíte za svobodný software, který může
kdokoliv šířit a měnit. Můžete tak povolit šíření za zde uvedených podmínek (nebo
případě za podmínek stanovených běžnou Obecnou veřejnou licencí).
Pokud budete chtít těchto podmínek využít, stačí ke knihovně připojit následující
údaje. Nejbezpečnější cestou je jejich připojení na začátek každého zdrojového
souboru, čímž se nejúčinněji sdělí vyloučení záruky, v každém souboru by pak
měla být přinejmenším řádka „copyright“ spolu s odkazem na místo, kde lze nalézt
kompletní upozornění.
<řádka se jménem knihovny a stručným popisem její funkce>
Copyright (C) <rok> <jméno autora>
Tato knihovna je svobodný software: můžete ji šířit a/nebo upravovat podle
ustanovení Obecné veřejné licence Lesser GNU vydávané nadací Free Software
Foundation, a to buď podle verze 2.1 této Licence nebo (podle vašeho uvážení)
podle kterékoli pozdější verze.
Tato knihovna je šířena ve víře, že bude užitečný, avšak BEZ JAKÉKOLI
ZÁRUKY, dokonce i bez odvozené záruky OBCHODOVATELNOSTI nebo
VHODNOSTI PRO DANÝ ÚČEL. Další podrobnosti naleznete v Obecné veřejné
licenci Lesser GNU.
Kopii Obecné veřejné licence Lesser GNU jste měli obdržet spolu s touto
knihovnou; pokud se tak nestalo, napište si o ni na: Free Software Foundation,
Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
Připojte rovněž informaci o tom, jak je možné se s vámi spojit elektronicky nebo
klasickou poštou.
Pokud je to zapotřebí, měl byste také požádat svého zaměstnavatele (jestliže
pracujete jako programátor) nebo představitele vaší školy, pokud nějakou
navštěvujete,, aby podepsal „zřeknutí se autorských práv“ ke Knihovně.
Zde je vzor, jména prosím změňte:
Yoyodyne, Inc., se tímto zříká veškerého zájmu o autorská práva ke knihovně
„Frob“ (knihovna, která pohybuje otočnými ovladači) napsané Jamesem Random
Hackerem.
<podpis Ty Coona>, 1. dubna 1990 Ty
Coon, ředitel společnosti Vice
A to je všechno!
OBECNÁ VEŘEJNÁ LICENCE GNU
Verze 2, červen 1991
Copyright (C) 1989, 1991 Free Software Foundation, Inc.
51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
Každému je dovoleno kopírovat a distribuovat doslovné kopie tohoto licenčního
dokumentu, ale jeho upravování je zakázáno.
Preambule
Většina softwarových licencí je navržena tak, aby omezovaly svobodu jeho sdílení a
úprav. Smyslem Obecné veřejné licence GNU je naproti tomu zaručit svobodu sdílení
a úprav svobodného softwaru – pro zajištění svobodného přístupu k tomuto softwaru
pro všechny jeho uživatele. Tato Obecná veřejná licence GNU se vztahuje na většinu
speciálního softwaru nadace Free Software Foundation a na veškerý software
dalších autorů, kteří se rozhodnou tuto licenci využívat. (Na některý další software
nadace Free Software Foundation se vztahuje Obecná veřejná licence Lesser GNU.)
tuto licenci můžete použít i na své programy.
Pokud mluvíme o svobodném softwaru, myslíme tím svobodu používání, nikoliv
cenu. Naše Obecné veřejné licence jsou navrženy tak, abyste mohli volně šířit kopie
svobodného softwaru (a pokud chcete, nechat si za toto šíření i zaplatit), abyste
obdrželi zdrojový kód, nebo jej měli možnost získat, abyste mohli tento software
měnit nebo jeho části použít v nových programech a abyste věděli, že tyto činnosti
smíte provádět.
Abychom mohli vaše práva chránit, musíme zabránit tomu, aby vám kdokoliv tato
práva odepíral, nebo vás žádal, abyste se těchto práv vzdali. Tato omezení se
promítají do jistých povinností, které musíte dodržet, pokud šíříte nebo upravujete
kopie příslušného softwaru.
Pokud například šíříte kopie takového programu, ať již zdarma nebo za poplatek,
musíte poskytnout příjemcům všechna práva, která máte. Musíte zaručit, že příjemci
rovněž dostanou, anebo mohou získat zdrojový kód. Musíte jim také ukázat tyto
podmínky, aby i oni znali svá práva.
Vaše práva chráníme ve dvou krocích: (1) zabezpečením autorských práv k softwaru,
a (2) nabídkou této licence, která vám dává právoplatné svolení ke kopírování, šíření
a/nebo úpravě softwaru.
Kvůli ochraně každého autora i nás samotných chceme zajistit, aby každý chápal
skutečnost, že na tento svobodný software se nevztahuje žádná záruka. Je-li
software někým jiným upraven a šířen dále, chceme, aby příjemci věděli, že to, co
mají, není originální verze, aby případné problémy vnesené jinými autory neměly
žádný dopad na pověst původních autorů.
Závěrem je třeba uvést, že každý svobodný program je neustále ohrožován
softwarovými patenty. Přejeme si zamezit nebezpečí, že distributoři svobodného
programu si sami vyřídí patentová osvědčení a tím si program přivlastní. Abychom
tomu zamezili, prohlašujeme, že každý patent vztahující se na svobodný program
musí umožňovat svobodné užití, anebo nesmí být vydán vůbec.
Přesné smluvní podmínky pro kopírování, šíření a úpravu jsou uvedeny níže.
OBECNÁ VEŘEJNÁ LICENCE GNU
SMLUVNÍ PODMÍNKY PRO KOPÍROVÁNÍ, ŠÍŘENÍ A ÚPRAVU
0. Tato Licence se vztahuje na kterýkoliv program či jiné dílo, které obsahuje
vlastníkem autorských práv umístěnou zmínku o tom, že toto dílo může být šířeno
podle ustanovení Obecné veřejné licence GNU. V dalším textu znamená „Program“
každý takový program nebo dílo a „dílo založené na Programu“ znamená buď
Program samotný, nebo každé jiné dílo z něj odvozené na základě autorského
zákona: tím je míněno dílo obsahující Program nebo jeho část, buď beze změn,
anebo s úpravami, popřípadě v překladu do jiného jazyka. (Dále je překlad
zahrnován bez omezení pod pojem „úprava“.) Každý uživatel Licence je označován
výrazem „vy“.
Licence se nezabývá jinými činnostmi, než je kopírování, šíření a úpravy, tyto
aktivity sahají mimo její rámec. Akt spuštění programu využívajícího knihovnu není
omezen a Licence se na výstup z takového programu vztahuje pouze tehdy, jestliže
obsah výstupu tvoří dílo založené na Programu (nezávisle na tom, zda byl vytvořen
prostřednictvím Programu).
Posouzení platnosti předchozí věty závisí na tom, jaká je funkce Programu.
1. Můžete kopírovat a šířit doslovné kopie kompletního zdrojového kódu Programu
tak, jak jste jej obdrželi, a na libovolném médiu, za předpokladu, že na každé kopii
viditelně a náležitě zveřejníte zmínku o autorských právech a absenci záruky;
ponecháte nedotčené všechny zmínky vztahující se k této Licenci a k absenci
záruky; a poskytnete všem příjemcům Programu spolu s Programem také kopii této
Licence.
Za fyzický akt přenesení kopie můžete žádat poplatek a podle vlastního uvážení
můžete nabídnout za poplatek i záruční ochranu.