Operating Instructions

SQT1211
28
V tomto přístroji se používá následující software:
(1) software vyvinutý nezávisle společností Panasonic nebo pro ni,
(2) software, který vlastní třetí strana a který je společnosti Panasonic Corporation
poskytován na základě licence,
(3) software, na který se vztahuje Obecná veřejná licence GNU, verze 2.0 (GPL
V2.0),
(4) software, na který se vztahuje Obecná veřejná licence LESSER GNU,
verze 2.1 (LGPL V2.1), a/nebo
(5) open source software jiný, než na který se vztahují licence GPL V2.0 a/nebo
LGPL V2.1.
Software v kategorii (3) - (5) je distribuován ve víře, že bude užitečný, ale BEZ
JAKÉKOLIV ZÁRUKY, dokonce i bez předpokládané záruky PRODEJNOSTI nebo
VHODNOSTI PRO DANÝ ÚČEL.
Minimálně tři (3) roky od dodání výrobků bude společnost Panasonic povinně
poskytovat jakékoliv třetí straně, která se na ni obrátí prostřednictvím níže uvedených
kontaktních informací, za poplatek nepřevyšující její náklady na fyzickou distribuci
zdrojového kódu, kompletní strojově čitelnou kopii odpovídajícího zdrojového
kódu pod licencí GPL v2/LGPL v2.1 nebo jiných licencí společně s příslušným
upozorněním týkajícím se autorských práv.
Kontaktní údaje:
[e-mail]
Zdrojový kód a upozornění týkající se autorských práv jsou také zdarma k dispozici
na našich internetových stránkách níže.
http://panasonic.net/avc/oss/
OBECNÁ VEŘEJNÁ LICENCE LESSER GNU
Verze 2.1, únor 1999
Copyright (C) 1991, 1999 Free Software Foundation, Inc. 51 Franklin Street, Fifth
Floor, Boston, MA 02110-1301 USA Každému je dovoleno kopírovat a distribuovat
doslovné kopie tohoto licenčního dokumentu, ale jeho upravování je zakázáno.
[Toto je první zveřejněná verze licence obecné veřejné licence Lesser GNU. Je také
považována za pokračovatele veřejné licence knihovny GNU ve verzi 2, proto je tato
verze označena číslem 2.1.]
Preambule
Většina softwarových licencí je navržena tak, aby omezovaly svobodu jeho sdílení
a úprav. Smyslem Obecných veřejných licencí GNU je naproti tomu zaručit svobodu
sdílení a úprav svobodného softwaru – pro zajištění svobodného přístupu k tomuto
softwaru pro všechny jeho uživatele.
Tato Obecná veřejná licence Lesser GNU se vztahuje na některý speciální software
nadace Free Software Foundation – zpravidla knihovny – a na software dalších
autorů, kteří se rozhodnou tuto licenci využívat. Můžete ji rovněž použít pro své
programy, doporučujeme však, abyste si nejprve důkladně rozmysleli, zda tato
licence nebo běžná Obecná veřejná licence. představuje pro využití v každém
konkrétním případě ideální strategii na základě vysvětlení uvedených níže.
Pokud mluvíme o svobodném softwaru, myslíme tím svobodu používání, nikoliv
cenu. Naše Obecné veřejné licence jsou navrženy tak, abyste mohli volně šířit kopie
svobodného softwaru (a pokud chcete, nechat si za to i zaplatit), abyste obdrželi
zdrojový kód, nebo jej měli možnost získat, abyste mohli tento software měnit
nebo jeho části použít v nových programech a abyste věděli, že tyto činnosti smíte
provádět.
Abychom mohli vaše práva chránit, musíme zabránit tomu, aby vám distributoři
tato práva odepírali, nebo vás žádali, abyste se těchto práv vzdali. Tato omezení se
promítají do jistých povinností, které musíte dodržet, pokud šíříte nebo upravujete
kopie příslušné knihovny.
Pokud například šíříte kopie knihovny, ať již zdarma nebo za poplatek, musíte
poskytnout příjemcům všechna práva, která jsme vám poskytli my. Musíte zaručit,
že příjemci rovněž dostanou, anebo mohou získat zdrojový kód. Pokud s knihovnou
propojíte jiný kód, máte povinnost poskytnout příjemcům kompletní soubory objektů
tak, aby i oni je mohli znovu propojit s knihovou po provedení změn v knihovně a po
její rekompilaci. Musíte jim také ukázat tyto podmínky, aby i oni znali svá práva.
Vaše práva chráníme ve dvou krocích: (1) zabezpečením autorských práv ke
knihovně, a (2) nabídkou této licence, která vám dává právoplatné svolení ke
kopírování, šíření a/nebo úpravě knihovny.
Kvůli ochraně každého distributora i nás samotných chceme zajistit, aby každý
chápal skutečnost, že na tuto svobodnou knihovnu se nevztahuje žádná záruka. Je-li
také knihovna někým jiným upravena a šířena dále, chceme, aby příjemci věděli,
že to, co mají, není originální verze, aby případné problémy vnesené jinými autory
neměly žádný dopad na pověst původních autorů.
Závěrem je třeba uvést, že každý svobodný program je neustále ohrožován
softwarovými patenty. Chceme zamezit nebezpečí, kdy by některá společnost mohla
účinným způsobem omezovat uživatele svobodného programu tím, že by získala
omezující licenci od vlastníka určitého patentu. Abychom tomu zamezili, deklarujeme,
že každá licence patentu vztahující se na určitou verzi této knihovny musí umožňovat
zcela svobodné užití nebo užití na základě této licence.
Na většinu softwaru GNU, včetně některých knihoven, se vztahuje běžná Obecná
veřejná licence GNU. Tato licence, Obecná veřejná licence Lesser GNU, se vztahuje
na určité speciální knihovny, a od běžné Obecné veřejné licence GNU se poměrně
značně odlišuje. Tuto licenci používáme na určité knihovny, abychom umožnili
propojení těchto knihoven s programy, které nejsou zdarma.
Když je program propojen s knihovnou, ať již staticky nebo prostřednictvím sdílené
knihovny, představuje kombinace obou podle práva kombinované dílo, odvozeninu
původní knihovny. Běžná Obecná veřejná licence tak takové propojení umožňuje,
pouze pokud výsledná kombinace odpovídá jejímu kritériu svobodného softwaru.
Obecná veřejná licence Lesser umožňuje laxnější kritéria pro propojení jiného kódu
a knihovny.
Tuto licenci nazýváme Obecná veřejná licence Lesser, protože svobodu uživatele
chrání méně než běžná Obecné veřejné licence. Ostatním vývojářům bezplatného
softwaru také poskytuje méně výhod v porovnání s konkurenčními programy, které
nejsou zdarma. Tyto nevýhody jsou důvodem, proč pro mnohé knihovny používáme
běžnou Obecnou veřejnou licenci. Licence Lesser však nabízí výhody za určitých
zvláštních okolností.
Ve vzácných situacích například může vyvstat zvláštní potřeba, aby byla určitá
knihovna používáno v nejširší možné míře, aby se tak stala de facto standardem.
Aby toho bylo možné dosáhnout, musí být povoleno, aby příslušnou knihovnu
používaly i programy, které nejsou zdarma. Častějším příkladem je, že bezplatná
knihovna plní stejný úkol jako běžně rozšířené placené knihovny. V takovém případě
bychom toho omezením bezplatné knihovny pouze na bezplatný software příliš
nezískali, proto využíváme Obecnou veřejnou licenci Lesser.
V jiných případech umožní povolení používat určitou knihovnu v placených
programech většímu počtu uživatelů používat větší celek bezplatného softwaru.
Například povolení používat knihovnu GNU C v programech, které nejsou zdarma,
umožňuje, aby celý operační systém GNU a také jeho variantu, operační systém
GNU/Linux, používalo mnohem více lidí.
Třebaže Obecná veřejná licence Lesser svobodu uživatelů chrání méně, zajišťuje,
aby měl uživatel programu, který je propojen s Knihovnou, svobodu a prostředky na
spuštění programu pomocí upravené verze Knihovny.
Přesné smluvní podmínky pro kopírování, šíření a úpravu jsou uvedeny níže. Věnujte
prosím pozornost rozdílu mezi pojmy „dílo založené na knihovně“ a „dílo, které
knihovnu využívá“. První uvedené dílo zahrnuje kód odvozený od knihovny, zatímco
druhé dílo musí být zkombinováno z knihovnou, aby je bylo možné spustit.
OBECNÁ VEŘEJNÁ LICENCE LESSER GNU
SMLUVNÍ PODMÍNKY PRO KOPÍROVÁNÍ, ŠÍŘENÍ A ÚPRAVU
0. Tato Licence se vztahuje na kteroukoliv softwarovou knihovnu či jiný program,
která obsahuje vlastníkem autorských práv či jinou oprávněnou stranou umístěnou
zmínku o tom, že toto dílo může být šířeno podle ustanovení Obecné veřejné licence
Lesser GNU (také nazývané „tato Licence“). Každý uživatel Licence je označován
výrazem „Vy“.
Termínem „knihovna“ se myslí souhrn softwarových funkcí a/nebo dat připravený tak,
aby jej bylo možné pohodlně propojit s programy aplikací (které využívají některé z
těchto funkcí a dat) a vytvořit tak spustitelné soubory.
Pojem „knihovna“ níže označuje libovolnou softwarovou knihovnu nebo dílo, které
je šířeno v rámci těchto podmínek. „Dílo založené na knihovně“ znamená buď
Knihovnu samotnou, nebo každé jiné dílo z ní odvozené na základě autorského
zákona: tím je míněno dílo obsahující Knihovnu nebo její část, buď beze změn,
anebo s úpravami, popřípadě v přímém překladu do jiného jazyka. (Dále je překlad
zahrnován bez omezení pod pojem „úprava“.)
„Zdrojový kód“ k dílu představuje nejvhodnější formu díla pro jeho další úpravy.
Pro knihovnu znamená kompletní zdrojový kód veškerý zdrojový kód pro všechny
moduly, které takové dílo obsahuje, včetně jakýchkoli dalších souborů pro denování
rozhraní a dávkových souborů potřebných pro kompilaci a instalaci knihovny.
Licence se nezabývá jinými činnostmi, než je kopírování, šíření a úpravy, tyto aktivity
sahají mimo její rámec. Akt spuštění programu využívajícího knihovnu není omezen
a Licence se na výstup z takového programu vztahuje pouze tehdy, jestliže obsah
výstupu tvoří dílo založené na Knihovně (nezávisle na tom, zda byla Knihovna
použita jako nástroj k jeho vytvoření). Posouzení platnosti předchozí věty závisí na
tom, jaká je funkce Knihovny a jaká je funkce programu, který Knihovnu využívá.
1. Můžete kopírovat a šířit doslovné kopie kompletního zdrojového kódu Knihovny
tak, jak jste jej obdrželi, a na libovolném médiu, za předpokladu, že na každé kopii
viditelně a náležitě zveřejníte zmínku o autorských právech a absenci záruky;
ponecháte nedotčené všechny zmínky vztahující se k této Licenci a k absenci
záruky; a poskytnete spolu s Knihovnou kopii této Licence.
Za fyzický akt přenesení kopie můžete žádat poplatek a podle vlastního uvážení
můžete nabídnout za poplatek i záruční ochranu.
2. Můžete upravovat svou kopii či kopie Knihovny nebo kterékoliv její části a vytvořit
tak dílo založené na Knihovně a kopírovat a šířit takové úpravy, či dílo, podle
podmínek odstavce 1 výše za předpokladu, že splníte všechny tyto podmínky:
a) Upravené dílo musí být samo softwarovou knihovnou.
b) Upravené soubory musíte opatřit zřetelnou zmínkou uvádějící, že jste soubory
změnili, spolu s datem jednotlivých změn.
c) Musíte umožnit, aby toto dílo mohlo být jako celek bezplatně poskytnuto
libovolné třetí osobě v souladu s podmínkami této Licence.
d) Pokud některá funkce v upravené Knihovna odkazuje na funkci nebo datovou
tabulku, kterou má poskytnout program aplikace, který takovou funkci využívá,
jinak než jako argument použitý při vyvolání takové funkce, musíte v dobré víře
zajistit, aby v případě, že aplikace takovou funkci nebo tabulku neposkytne, tato
funkce přesto fungovala a prováděla takovou část svého úkolu, která bude stále
smysluplná.