SC-ALL9&6-SQT1211_mst.book 1 ページ ２０１６年１月１２日 火曜日 午後３時１６分 Instrukcja obsługi Bezprzewodowy system głośników Modele: SC-ALL9 SC-ALL6 SC-ALL9 SC-ALL6 Dziękujemy za zakup tego produktu. Przed rozpoczęciem jego użytkowania prosimy zapoznać się z niniejszą instrukcją i zachować ją, aby można było korzystać z niej również w przyszłości. Dołączona instrukcja instalacji Instalacja powinna zostać przeprowadzona przez wykwalifikowanego specjalistę ( 20 i 21).
SC-ALL9&6-SQT1211_mst.book 2 ページ ２０１６年１月１２日 火曜日 午後３時１６分 Ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa OSTRZEŻENIE Urządzenie • W celu ograniczenia ryzyka pożaru, porażenia prądem lub uszkodzenia urządzenia: – Nie należy narażać go na działanie deszczu, wilgoci, opryskanie lub oblanie cieczą. – Na urządzeniu na należy umieszczać pojemników wypełnionych cieczą, takich jak np. wazony. – Należy korzystać wyłącznie z zalecanych akcesoriów. – Nie należy zdejmować pokryw urządzenia.
SC-ALL9&6-SQT1211_mst.book 3 ページ ２０１６年１月１２日 Spis treści Ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa ...........2 Akcesoria...........................................................3 Rozmieszczenie elementów sterujących...........4 Podłączenia .......................................................6 SC-ALL6 Instalacja ............................................6 Ustawienia sieciowe ..........................................7 Strumieniowe przesyłanie muzyki przez sieć ..11 Obsługa Bluetooth® ....................
SC-ALL9&6-SQT1211_mst.
SC-ALL9&6-SQT1211_mst.book 5 ページ 8 ２０１６年１月１２日 Wskaźnik trybu (bursztynowy) Pojedyncze mignięcie • Włączone jest następujące ustawienie. „Stan gotowości sieci” ( 9) „Stan gotowości Bluetooth®” ( 15) „Automatyczna aktualizacja” ( 18) „Włączenie dźwięków obsługi” ( 19) – W przypadku wyłączenia tego ustawienia wskaźnik miga dwukrotnie. • Ustawienie Trybu 1 transmisji Bluetooth® ( 16) • Ustawienie Niskiego poziomu wejściowego Bluetooth® ( 16) • Ustawienie Normalnego trybu wejściowego AUX ( 16).
SC-ALL9&6-SQT1211_mst.book 6 ページ ２０１６年１月１２日 Podłączenia SC-ALL9 SC-ALL6 火曜日 午後３時１６分 Podłączenie urządzenia zewnętrznego SC-ALL9 SC-ALL6 Przewód zasilający AC (dołączony) Do domowego gniazdka sieciowego • To urządzenie pobiera niewielką ilość energii elektrycznej, nawet w czasie, kiedy jest wyłączone ( 26). • W celu ograniczenia zużycia energii elektrycznej, w przypadku gdy urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas, należy odłączyć je od gniazdka sieciowego.
SC-ALL9&6-SQT1211_mst.book 7 ページ ２０１６年１月１２日 Ustawienia sieciowe Można strumieniowo przesyłać muzykę z urządzenia sieciowego korzystając z platformy Qualcomm® AllPlayTM. W celu skorzystania z tej funkcji głośnik musi być podłączony do tej samej sieci, co kompatybilne urządzenie. Inteligentna platforma multimedialna Qualcomm® AllPlayTM jest produktem firmy Qualcomm Connected Experiences, Inc. • Po skonfigurowaniu ustawień sieciowych należy uaktualnić oprogramowanie urządzenia ( 18).
SC-ALL9&6-SQT1211_mst.book 8 ページ ２０１６年１月１２日 Za pomocą przeglądarki internetowej 5 Włącz urządzenie. Przejdź do ustawień Wi-Fi urządzenia. • Przejdź do następnego kroku, kiedy wskaźnik sieci przestanie migać naprzemiennie na niebiesko i czerwono i zacznie powoli migać na niebiesko.* * Wskaźnik zacznie migać na niebiesko po około minucie. Jeżeli nie zacznie migać na niebiesko po dłuższym czasie, wówczas należy zresetować ustawienia sieciowe ( 9).
SC-ALL9&6-SQT1211_mst.book 9 ページ ２０１６年１月１２日 Tryb gotowości sieci 午後３時１６分 Za pomocą funkcji WPS (Wi-Fi Protected SetupTM) Głośnik włączy się automatycznie z trybu gotowości sieci, kiedy zostanie wybrany jako głośniki wyjściowe w urządzeniu. • Stan gotowości sieci jest normalnie aktywny, kiedy urządzenie jest podłączone do sieci. • Zużycie energii w trybie gotowości jest większe, kiedy aktywny jest tryb gotowości sieci.
SC-ALL9&6-SQT1211_mst.book 10 ページ ２０１６年１月１２日 Odłącz przewód zasilający AC. 2 Podłącz system audio do szerokopasmowego routera itp. za pośrednictwem kabla sieci LAN. Można zmienić nazwę tego urządzenia w sieci oraz użyć określnego adresu IP, maski podsieci, domyślnej bramy, adresu podstawowego DNS itp. Nazwę sieciową tego urządzenia można również zmienić za pośrednictwem ustawień aplikacji „Panasonic Music Streaming” (wer. 2.0.8 lub nowsza) ( 11).
the unit to left or right channel to make stereo pairing. SC-ALL9&6-SQT1211_mst.book 11 ページ ２０１６年１月１２日 Strumieniowe przesyłanie muzyki przez sieć 3 Obsługa i elementy wyświetlane na ekranie itp. aplikacji „Panasonic Music Streaming” mogą ulegać zmianom. Najbardziej aktualne informacje można uzyskać odwiedzając stronę: http://panasonic.jp/support/global/cs/audio/app/ Dostępne jest więcej aplikacji. Szczegóły są dostępne na stronie: http://www.panasonic.
SC-ALL9&6-SQT1211_mst.book 12 ページ ２０１６年１月１２日 Strumieniowe odtwarzanie muzyki z Internetu 火曜日 午後３時１６分 Korzystanie z innych niż Spotify internetowych serwisów muzycznych Po kroku 2 Ten system jest kompatybilny z różnymi internetowymi serwisami muzycznymi. Informacje na o kompatybilności można znaleźć na poniższej stronie internetowej: http://www.panasonic.com/global/consumer/ homeav/allseries/service Przygotowanie • Upewnij się, że sieć komputerowa ma połączenie z Internetem.
SC-ALL9&6-SQT1211_mst.book 13 ページ ２０１６年１月１２日 Strumieniowe przesyłanie muzyki z tego głośnika do innych głośników AllPlay Można użyć aplikacji „Panasonic Music Streaming” ( 11) do strumieniowego przesyłania dźwięku ze źródła dźwięku tego głośnika bezprzewodowego (Bluetooth®/AUX itp.) do innych głośników AllPlay. np.: 5 火曜日 午後３時１６分 Wybierz ten głośnik bezprzewodowy. Urządzenie rozpocznie odczytywanie z tego głośnika bezprzewodowego danych z wybranego źródła muzyki.
SC-ALL9&6-SQT1211_mst.book 14 ページ ２０１６年１月１２日 Programowanie ulubionych stacji radiowych (tylko w przypadku odtwarzania przez aplikację radia internetowego) Ten głośnik bezprzewodowy jest kompatybilny z usługą Qualcomm® AllPlayTM Radio obsługiwaną przez TuneIn. Można zaprogramować swoje ulubione stacje radiowe podczas odtwarzania radia internetowego za pośrednictwem aplikacji „AllPlay Radio”. Qualcomm® AllPlayTM Radio obsługiwane przez TuneIn jest produktem Qualcomm Connected Experiences, Inc.
SC-ALL9&6-SQT1211_mst.book 15 ページ ２０１６年１月１２日 Obsługa Bluetooth® Do tego głośnika można bezprzewodowo przesyłać muzykę z urządzenia audio z interfejsem Bluetooth®. • Dodatkowe informacje na temat obsługi i podłączania można znaleźć w instrukcji obsługi danego urządzenia Bluetooth®. Podłączanie przez menu Bluetooth® Przygotowanie • Włącz funkcję Bluetooth® w podłączanym urządzeniu i umieść je w pobliżu głośnika bezprzewodowego. Parowanie urządzeń Bluetooth® 1 Touch [ ].
SC-ALL9&6-SQT1211_mst.book 16 ページ ２０１６年１月１２日 Tryb transmisji Bluetooth® Można zmienić tryb transmisji, aby priorytetowo traktować stabilność transmisji lub jakość dźwięku. Przygotowanie • Dotknij przycisku [ ]. • Jeżeli aktualnie podłączone jest urządzenie Bluetooth®, wówczas należy je odłączyć. Przez co najmniej 4 sekundy przytrzymaj jednocześnie naciśnięte przyciski [ ] i [2]. Jeżeli wskaźnik trybu mignie jednokrotnie. Tryb 1 (priorytet stabilności połączenia) Jeżeli wskaźnik trybu mignie dwukrotnie.
SC-ALL9&6-SQT1211_mst.book 17 ページ ２０１６年１月１２日 火曜日 午後３時１６分 SC-ALL6 Funkcja tylnego głośnika surround Jeżeli posiadasz kompatybilny system kina domowego Panasonic (np. SC-ALL70T/ SC-ALL30T), możesz użyć 2 głośników SC-ALL6 jako tylnych głośników surround, aby cieszyć się dźwiękiem przestrzennym. • W kwestii kompatybilności należy odnieść się do instrukcji obsługi posiadanego systemu kina domowego Panasonic. SC-ALL70T/SC-ALL30T • Tryb parowania zostanie anulowany po upływie około 2 minut.
SC-ALL9&6-SQT1211_mst.book 18 ページ ２０１６年１月１２日 Aktualizacja oprogramowania wewnętrznego Od czasu do czasu firma Panasonic może publikować zaktualizowane oprogramowanie dla tego urządzenia, które może dodawać funkcje lub usprawniać ich działanie. Aktualizacje te są dostępne bezpłatnie. Oprogramowanie można również zaktualizować za pośrednictwem okna komunikatu zachęcającego do przeprowadzenia tej operacji, wyświetlanego wewnątrz aplikacji „Panasonic Music Streaming” (wersja 2.0.8 lub nowsza) ( 11).
SC-ALL9&6-SQT1211_mst.book 19 ページ ２０１６年１月１２日 Pozostałe funkcje Ustawienie dźwięków obsługi Domyślnie urządzenie sygnalizuje dźwiękowo wykrycie dotknięcia przycisku na jego obudowie. Aby wyłączyć tę funkcję Przez co najmniej 4 sekundy przytrzymaj jednocześnie naciśnięte przyciski [1] i [2]. • Wskaźnik trybu (bursztynowy) mignie dwukrotnie. • Aby ponownie włączyć tę funkcję, powtórz powyższą operację. (Wskaźnik trybu mignie jednokrotnie).
SC-ALL9&6-SQT1211_mst.book 20 ページ ２０１６年１月１２日 SC-ALL9 Instalacja na ścianie (opcjonalna) 1 火曜日 午後３時１６分 Przykręć uchwyt zabezpieczający do urządzenia. • Siła dokręcania wkrętu: od 50 N•cm do 70 N•cm. Przed zamocowaniem urządzenia na ścianie skonsultuj się z wykwalifikowanym wykonawcą budowlanym. Wkręt (dołączony) Uchwyt zabezpieczający (dołączony) OSTRZEŻENIE • W celu uniknięcia zranienia to urządzenie musi zostać solidnie zamocowane do ściany zgodnie z niniejszą instrukcją instalacji.
SC-ALL9&6-SQT1211_mst.book 21 ページ 3 ２０１６年１月１２日 Zamocuj uchwyty ścienne do ściany, a następnie dokładnie zawieś na nich urządzenie. 4 火曜日 午後３時１６分 Za pomocą wkręta przymocuj uchwyt zabezpieczający do ściany. • Przed przykręceniem skorzystaj z informacji na temat wymagań znajdujących się w punkcie 3. • Upewnij się, że ściana i wkręty są w stanie przenieść ciężar co najmniej 50 kg. • Użyj poziomicy, aby upewnić się, że oba uchwyty ścienne znajdują się na tej samej wysokości.
SC-ALL9&6-SQT1211_mst.book 22 ページ ２０１６年１月１２日 Rozwiązywanie problemów Przed zwróceniem się o pomoc do serwisu prosimy sprawdzić, czy zastosowanie poniższych zaleceń nie pozwoli wyeliminować problemu. Jeżeli problemy pozostaną nierozwiązane, skontaktuj się z serwisem producenta. Czy zainstalowana jest najnowsza wersja oprogramowania wewnętrznego? • Firma Panasonic stale udoskonala oprogramowanie urządzenia, aby zapewnić naszym użytkownikom dostęp do najnowszych technologii ( 18).
SC-ALL9&6-SQT1211_mst.book 23 ページ ２０１６年１月１２日 Aktualizacje oprogramowania Wskaźnik trybu (bursztynowy) stale miga podwójnymi mignięciami. • Urządzenie nie ma połączenia z siecią. Dotknij jakiegokolwiek przycisku i sprawdź połączenie sieciowe ( 7). Wskaźnik trybu (bursztynowy) stale miga potrójnymi mignięciami. • Aktualizacja się nie powiodła. Dotknij jakiegokolwiek przycisku i spróbuj ponownie.
SC-ALL9&6-SQT1211_mst.book 24 ページ ２０１６年１月１２日 Konserwacja urządzenia Czyść urządzenie miękką, suchą ściereczką. • Do czyszczenia nie wolno używać alkoholu, rozpuszczalnika, ani benzyny. • Przed użyciem gotowej ściereczki nasączonej substancjami czyszczącymi należy uważnie zapoznać się z dołączoną do niej instrukcją obsługi. Przed pozybyciem się lub przekazaniem urządzenia Urządzenie może przechowywać w pamięci informacje odnoszące się do użytkownika.
SC-ALL9&6-SQT1211_mst.book 25 ページ ２０１６年１月１２日 • Ten system audio może działać nieprawidłowo, jeżeli sygnał radiowy ze znajdującej się w pobliżu anteny nadawczej itp. jest zbyt silny. Przeznaczenie systemu • Ten system audio jest przeznaczony wyłącznie do typowego, prywatnego użytku. • Nie należy korzystać z niego w pobliżu urządzeń lub w otoczeniu wrażliwym na interferencje fal radiowych (na przykład: na lotniskach, w szpitalach, w laboratoriach itp.).
SC-ALL9&6-SQT1211_mst.book 26 ページ ２０１６年１月１２日 火曜日 午後３時１６分 SC-ALL6 Dane techniczne OGÓLNE SC-ALL9 Zasilanie OGÓLNE AC 220 V do 240 V, 50 Hz Pobór mocy Zasilanie 14 W AC 220 V do 240 V, 50 Hz Pobór mocy 22 W Pobór mocy w trybie gotowości (tryb wyłączenia) Pobór mocy w trybie gotowości (tryb wyłączenia) Około 0,2 W (Jeżeli włączony jest tryb gotowości sieci) Około 3,0 W Około 0,15 W (Jeżeli włączony jest tryb gotowości sieci) Około 3,0 W Wymiary (szer. x wys. x głęb.
SC-ALL9&6-SQT1211_mst.book 27 ページ ２０１６年１月１２日 火曜日 午後３時１６分 SC-ALL9 SC-ALL6 FUNKCJE Bluetooth® Wersja Bluetooth® Ver.3.0 Moc wyjściowa Class 2 (2,5 mW) Profile komunikacyjne A2DP • Dane techniczne mogą ulec zmianie bez powiadomienia. • Masa i wymiary zostały podane w przybliżeniu. • Całkowite zniekształcenia harmoniczne (THD) zostały zmierzone za pomocą cyfrowego analizatora spektrum. *1 Odległość komunikacji w linii prostej. Otoczenie pomiarowe.
SC-ALL9&6-SQT1211_mst.book 28 ページ ２０１６年１月１２日 Niniejszy produkt wykorzystuje następujące oprogramowanie: (1) oprogramowanie opracowane niezależnie dla lub przez firmę Panasonic Corporation, (2) oprogramowanie stanowiące własność osób trzecich i licencjonowane firmie Panasonic Corporation, (3) oprogramowanie licencjonowane na podstawie Powszechnej Licencji Publicznej GNU, wesja 2.0 (GPL V2.0), (4) oprogramowanie licencjonowane na podstawie MNIEJSZEJ Powszechnej Licencji Publicznej GNU, wesja 2.1 (LGPL V2.
SC-ALL9&6-SQT1211_mst.book 29 ページ ２０１６年１月１２日 (Na przykład funkcja w bibliotece służąca do obliczania pierwiastków kwadratowych ma taką właściwość, że dobrze funkcjonuje niezależnie od aplikacji.
SC-ALL9&6-SQT1211_mst.book 30 ページ ２０１６年１月１２日 Intencją niniejszego punktu jest jasne przedstawienie tego, co uważa się za skutki, jakie rodzi pozostała część niniejszej Licencji. 12.
SC-ALL9&6-SQT1211_mst.book 31 ページ ２０１６年１月１２日 Działania inne niż kopiowanie, dystrybucja i modyfikacja nie podlegają niniejszej Licencji; są one poza jej zasięgiem. Czynność używania Programu nie jest ograniczona, a dane wyjściowe z danego Programu podlegają jej tylko w przypadku, gdy ich zawartość stanowi dzieło oparte na Programie (niezależnie od ich uzyskania w wyniku pracy Programu). Czy taki przypadek zachodzi, zależy od tego, co robi dany Program. 1.
SC-ALL9&6-SQT1211_mst.book 32 ページ ２０１６年１月１２日 W jaki sposób dołączać niniejsze Warunki do Twoich nowych Programów Jeżeli opracowałeś nowy program i chcesz, aby był możliwie szeroko publicznie wykorzystywany, najlepszym sposobem jest uczynienie go wolnym oprogramowaniem, które każdy może redystrybuować i zmieniać na podstawie warunków powyższej Licencji. Aby zastosować niniejszą Licencję należy dołączyć do programu poniższe informacje.
SC-ALL9&6-SQT1211_mst.book 33 ページ ２０１６年１月１２日 火曜日 午後３時１６分 // Z autorem można się skontaktować, pisząc na adres: // http://www.boost.org/LICENSE_1_0.txt) // fernando_cacciola@hotmail.com // // ============================================================= ============================================================= ============================================================= ============================================================= // (C) Copyright John Maddock and Steve Cleary 2000.
SC-ALL9&6-SQT1211_mst.book 34 ページ ２０１６年１月１２日 ============================================================= // Copyright (c) 2001, 2002, 2003 Peter Dimov and Multi Media Ltd. // // Dystrybuowane na podstawie Boost Software License, wersja 1.0. (Patrz // dołączony plik LICENSE_1_0.txt lub jego kopia na // http://www.boost.org/LICENSE_1_0.txt) // ============================================================= 火曜日 午後３時１６分 // (Patrz dołączony plik LICENSE_1_0.txt lub jego kopia na // http://www.boost.
SC-ALL9&6-SQT1211_mst.book 35 ページ ２０１６年１月１２日 // http://www.boost.org/LICENSE_1_0.txt) ========================================================== ========================================================== // Copyright Douglas Gregor 2001-2006 // Copyright Emil Dotchevski 2007 // Użycie, modyfikacja i dystrybucja na podstawie Boost Software License, wersja 1.0. // (Patrz dołączony plik LICENSE_1_0.txt lub jego kopia na // http://www.boost.org/LICENSE_1_0.
SC-ALL9&6-SQT1211_mst.book 36 ページ ２０１６年１月１２日 OPROGRAMOWANIE JEST DOSTARCZANEJ „JAKIE JEST”, BEZ GWARANCJI JAKIEGOKOLWIEK RODZAJU, WYRAŻONEJ LUB DOMNIEMANEJ, ŁĄCZNIE Z, ALE BEZ OGRANICZENIA DO GWARANCJI ZBYWALNOŚCI, PRZYDATNOŚCI DO JAKIEGOKOLWIEK SZCZEGÓLNEGO CELU ORAZ NIENARUSZALNOŚCI PRAWA.
SC-ALL9&6-SQT1211_mst.book 37 ページ ２０１６年１月１２日 „Dzieło pochodne” oznacza jakiekolwiek dzieło, zarówno w formie Źródła, jak i Obiektu, które jest oparte (lub pochodzi od) Dzieła, i dla którego poprawki, adnotacje, opracowania lub inne modyfikacje reprezentują, jako całość, oryginalny utwór chroniony prawem autorskim. Na potrzeby niniejszej Licencji Dzieła pochodne nie obejmują utworów, które pozostają rozłączne z, lub jedynie linkują się (lub wiążą przez nazwę) z interfejsami Dzieła lub Dzieł pochodnych.
SC-ALL9&6-SQT1211_mst.book 38 ページ ２０１６年１月１２日 2002 Joseph M. O'Leary. Ten kod jest w 100% wolny. Używaj go, gdzie tylko chcesz. Przerabiaj go, zmieniaj strukturę, cokolwiek. Jeżeli stworzysz na jego podstawie oprogramowanie, na którym zarobisz, to gratuluję. W pewnym sensie lubię kapitalizm. Proszę jednak, nie wiń mnie, jeśli spowoduje ono, że Twój wart 30 mld USD satelita eksploduje na orbicie. Jeżeli redystrybuujesz je w jakiejkolwiek formie będę wdzięczny, jeśli pozostawisz tę informację w tym miejscu.
SC-ALL9&6-SQT1211_mst.book 39 ページ ２０１６年１月１２日 火曜日 午後３時１６分 OPROGRAMOWANIE JEST DOSTARCZANE „JAK JEST”, BEZ GWARANCJI JAKIEGOKOLWIEK RODZAJU, WYRAŻONEJ LUB DOMNIEMANEJ, ŁĄCZNIE Z, ALE BEZ OGRANICZENIA DO GWARANCJI ZBYWALNOŚCI, PRZYDATNOŚCI DO JAKIEGOKOLWIEK OKREŚLONEGO CELU ORAZ NIENARUSZALNOŚCI PRAWA.
SC-ALL9&6-SQT1211_mst.book 42 ページ ２０１６年１月１２日 火曜日 午後３時１６分 Wyprodukowane przez: Panasonic Corporation Kadoma, Osaka, Japonia Import do Europy: Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Niemcy Panasonic Corporation Strona www: http://www.panasonic.
