Operating Instructions

3DQDVRQLF Ɇɢɧɢɫɢɫɬɟɦɚ6&$.3#!+


ɉɪɟɡɚɩɢɫɨɬɟɞɧɚɚɭɞɢɨɤɚɫɟɬɚɧɚɞɪɭɝɚ

 ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ7$3(Ź

 ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ'(&.23(1ɢ'(&.23(1ɢ
ɩɨɫɬɚɜɟɬɟɚɭɞɢɨɤɚɫɟɬɢɜɞɜɟɬɟɝɧɟɡɞɚɨɪɢɝɢɧɚɥɴɬɜ
'(&.ɚɤɚɫɟɬɚɬɚɜɴɪɯɭɤɨɹɬɨɳɟɡɚɩɢɫɜɚɬɟɜ
'(&.Ɂɚɬɜɨɪɟɬɟɜɪɚɬɢɬɟɧɚɞɜɟɬɟɝɧɟɡɞɚ

 ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ5(&ɡɚɫɬɚɪɬɧɚɡɚɩɢɫɚ

• Ⱥɤɨɠɟɥɚɟɬɟɞɚɫɩɪɟɬɟɡɚɩɢɫɚɧɚɬɢɫɧɟɬɟ
6723
• Ⱥɤɨɢɫɤɚɬɟɞɚɡɚɩɢɫɜɚɬɟɨɬɨɩɪɟɞɟɥɟɧɨɦɹɫɬɨ
ɧɚɬɚɬɴɤɧɚɣɧɚɩɪɟɞɩɪɢɞɜɢɠɟɬɟɥɟɧɬɚɬɚɧɚ
ɚɭɞɢɨɤɚɫɟɬɚɬɚɞɨɬɨɜɚɦɹɫɬɨɢɫɥɟɞɬɨɜɚɫɬɚɪɬɢɪɚɣɬɟ
ɡɚɩɢɫɚ


Ɂɚɩɢɫɨɬɪɚɞɢɨɬɨ

 ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ'(&.23(1ɢɩɨɫɬɚɜɟɬɟɚɭɞɢɨɤɚɫɟɬɚɜ
'(&.Ɂɚɬɜɨɪɟɬɟɜɪɚɬɚɬɚɧɚɝɧɟɡɞɨɬɨ


 ɇɚɫɬɪɨɣɬɟɪɚɞɢɨɬɨɧɚɠɟɥɚɧɚɬɚɫɬɚɧɰɢɹ


ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ5(&ɡɚɫɬɚɪɬɧɚɡɚɩɢɫɚ

• Ⱥɤɨɠɟɥɚɟɬɟɞɚɫɩɪɟɬɟ ɡɚɩɢɫɚɧɚɬɢɫɧɟɬɟ
6723
• Ⱥɤɨɢɫɤɚɬɟɞɚɡɚɩɢɫɜɚɬɟɨɬɨɩɪɟɞɟɥɟɧɨɦɹɫɬɨ
ɧɚɬɚɬɴɤɧɚɣɧɚɩɪɟɞɩɪɢɞɜɢɠɟɬɟɥɟɧɬɚɬɚɧɚ
ɚɭɞɢɨɤɚɫɟɬɚɬɚɞɨɬɨɜɚɦɹɫɬɨɢɫɥɟɞɬɨɜɚɫɬɚɪɬɢɪɚɣɬɟ
ɡɚɩɢɫɚ


Ɂɚɩɢɫɨɬɤɨɦɩɚɤɬɞɢɫɤ

 ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ'(&.23(1ɢɩɨɫɬɚɜɟɬɟɚɭɞɢɨɤɚɫɟɬɚɜ
'(&.


 ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ',6&

 ɉɨɫɬɚɜɟɬɟɤɨɦɩɚɤɬɞɢɫɤɜɟɞɧɨɨɬɝɧɟɡɞɚɬɚ


 ɑɪɟɡɟɞɢɧɨɬɛɭɬɨɧɢɬɟ&'&'ɢɡɛɟɪɟɬɟɠɟɥɚɧɢɹ
ɞɢɫɤ

 ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ5(&ɡɚɫɬɚɪɬɧɚɡɚɩɢɫɚ

• Ⱥɤɨɠɟɥɚɟɬɟɞɚɫɩɪɟɬɟɡɚɩɢɫɚɧɚɬɢɫɧɟɬɟ
6723
• Ɇɨɠɟɬɟɞɚɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟɢɩɪɨɝɪɚɦɢɪɚɧɨ
ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟɧɚɡɚɩɢɫɢɬɟɨɬɤɨɦɩɚɤɬɞɢɫɤɚɁɚ
ɰɟɥɬɚɩɪɨɝɪɚɦɢɪɚɣɬɟ&'ɩɥɟɣɴɪɚɫɥɟɞɫɬɴɩɤɚ
• Ⱥɤɨɢɫɤɚɬɟɞɚɡɚɩɢɫɜɚɬɟɨɬɨɩɪɟɞɟɥɟɧɨɦɹɫɬɨ
ɧɚɬɚɬɴɤɧɚɣɧɚɩɪɟɞɩɪɢɞɜ ɢɠɟɬɟɥɟɧɬɚɬɚɧɚ
ɚɭɞɢɨɤɚɫɟɬɚɬɚɞɨɬɨɜɚɦɹɫɬɨɢɫɥɟɞɬɨɜɚɫɬɚɪɬɢɪɚɣɬɟ
ɡɚɩɢɫɚ



ɇȺɋɌɊɈɃȼȺɇȿɇȺɌȺɃɆȿɊȺ

Ɍɚɣɦɟɪɡɚɡɚɩɢɫɢɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ

Ɍɚɣɦɟɪɴɬɪɚɛɨɬɢɜɞɜɚɪɟɠɢɦɚɡɚɡɚɩɢɫɢɡɚ
ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟɆɨɠɟɬɟɞɚɡɚɞɚɞɟɬɟɬɨɱɧɢɹɱɚɫɧɚ
ɧɚɱɚɥɨɬɨɢɤɪɚɣɧɚɡɚɩɢɫɚɢɥɢɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟɬɨɨɬ
ɟɞɢɧɨɬɡɜɭɤɨɢɡɬɨɱɧɢɰɢɬɟ




ɑɪɟɡɛɭɬɨɧɚ&/2&.7,0(53()&43#!+
ɢɡɛɟɪɟɬɟɪɟɠɢɦɚ
ɧɚɬɚɣɦɟɪɚ5(&ɡɚɡɚɩɢɫɢ3/$<ɡɚ
ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ

 ȼɪɚɦɤɢɬɟɧɚɫɟɤɭɧɞɢɱɪɟɡɛɭɬɨɧɢɬɟ5(:ɢ))
ɡɚɞɚɣɬɟɧɚɱɚɥɧɢɹɱɚɫɜɤɥɸɱɜɚɧɟɢɧɚɬɢɫɧɟɬɟ
&/2&.7,0(53()&43#!+


ɑɪɟɡɛɭɬɨɧɢɬɟ5(:ɢ))ɡɚɞɚɣɬɟɤɪɚɣɧɢɹɱɚɫ
ɢɧɚɬɢɫɧɟɬɟ&/2&.7,0(53()&43#!+

 ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ3/$<5(&3()&43#!+ɉɪɢɜɫɹɤɨ
ɧɚɬɢɫɤɚɧɟ
ɪɟɠɢɦɴɬɫɟɩɪɨɦɟɧɹɦɟɠɞɭ5(&ɡɚɡɚɩɢɫ
3/$<ɡɚɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟɢɢɡɤɥɸɱɟɧɬɚɣɦɟɪɧɹɦɚ
ɢɧɞɢɤɚɰɢɹɧɚɞɢɫɩɥɟɹ

 ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ2,ɡɚɞɚɢɡɤɥɸɱɢɬɟɦɢɧɢɫɢɫɬɟɦɚɬɚ

• Ⱥɤɨɠɟɥɚɟɬɟɞɚɢɡɤɥɸɱɢɬɟɬɚɣɦɟɪɚɧɚɬɢɫɤɚɣɬɟ
3/$<5(&3()&43#!+ɞɨɤɚɬɨ3/$<5(&
ɢɡɝɚɫɧɟ


Ɍɚɣɦɟɪɡɚɡɚɫɩɢɜɚɧɟɢɡɤɥɸɱɜɚɧɟɧɚ
ɦɢɧɢɫɢɫɬɟɦɚɬɚ

Ⱦɨɤɚɬɨɦɢɧɢɫɢɫɬɟɦɚɬɚɪɚɛɨɬɢɧɚɬɢɫɤɚɣɬɟɛɭɬɨɧɚ
6/((3ɡɚɞɚɡɚɞɚɞɟɬɟɫɥɟɞɤɨɥɤɨɦɢɧɭɬɢɬɹɳɟɫɟ
ɢɡɤɥɸɱɢɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨɉɪɢɜɫɹɤɨɧɚɬɢɫɤɚɧɟɧɚɛɭɬɨɧɚ
6/((3ɧɚɫɬɪɨɣɤɚɬɚɧɚɬɚɣɦɟɪɚɫɟɩɪɨɦɟɧɹɦɟɠɞɭ±
±±ɦɢɧɭɬɢ±2))ɢɡɤɥɸɱɟɧɬɚɣɦɟɪ
